06/2007
www.lumberg-automation.com
T-Verteiler mit zwei M8-
Miniatur-Kupplungen, 3-polig,
Rändelschraube und Rändel-
muttern mit selbstsichernder
Verschraubung
T-connector with two M8
miniature female connectors,
3 poles, with self-locking
threaded joint
T-Verteiler mit zwei M12-
Kupplungen, Rändelschraube
und Rändelmuttern mit selbst-
sichernder Verschraubung
ASBS 2 M12-5 1-1:
1 zu 1 durchverdrahtet
ASBSA 2 M12-3:
mit UND-Beschaltung
T-connector with two M12
female connectors, with self-
locking threaded joint
ASBS 2 M12-5 1-1:
wired through 1 to 1
ASBSA 2 M12-3:
with AND circuit
ASBS 2 M8 ASBS 2 M12
ASBSA 2 M12
ASBS 2 M8
AB
AB
ASBS 2 M12-5S
AB
ASBS 2 M12-5
*a Mutter schwarz
coupling nut black
*b Mutter vernickelt
coupling nut nickel-plated
*c O-Ring
O-ring
ASBS 2 M12 ASBSA 2 M12
ASBSA 2 M12-3
AB
Mutter schwarz Mutter vernickelt
coupling nut black coupling nut nickel-plated
ASBS 2 M12-5 ASBS 2 M12-5 1-1
Schaltbild
Wiring diagram
Steckereinsatz
male connector Steckereinsatz
male connector
Kupplungseinsatz “A”
female connector “A“
Kupplungseinsatz “A”
female connector “A“
Kupplungseinsatz “B”
female connector “B“
Kupplungseinsatz “B”
female connector “B“
Kupplungseinsatz “A”
female connector “A“
Kupplungseinsatz “B”
female connector “B“
Kupplungseinsatz “A”
female connector “A“
Kupplungseinsatz “B”
female connector “B“
Steckereinsatz
male connector
Kupplungseinsatz “A”
female connector “A“
Kupplungseinsatz “B”
female connector “B“
Steckereinsatz
male connector
Steckereinsatz
male connector
ASBS 2 M8 ASBSA 2 M12-3 ASBS 2 M12-5S
Pinbelegung
Pin assignment
T-Verteiler / Adapter
T-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien
ist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environ-
ments should always be checked before use.
Technische Daten
Umgebungstemperatur -25°C / +90°C
Werkstoffe
Gehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschend
Kontaktträger Kupplungen:
M8: TPU, selbstverlöschend
M12: PA GF, selbstverlöschend
Stecker:
TPU, selbstverlöschend
Kontakt CuZn, unternickelt und
0,8 µm vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-
schraube/-mutter / Sechskant-
schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickelt
O-Ring FKM
Mechanische Daten
Schutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustand
mit den dazugehörigen Gegen-
stücken.
Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤5 mΩ
Nennstrom bei 40°C 4 A pro Steckplatz / 4 A max.
gesamt
Nennspannung 60 V
Bemessungsspannung 63 V
Prüfspannung M8: 0,8 kV eff. / 60 s
M12: 1,5 kV eff. / 60 s
ASBSA: 2,0 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 109Ω
Verschmutzungsgrad 3
Technical data
Operating temperature range -25°C / +90°C
Materials
Housing / Molded body TPU, self-extinguishing
Insert Female connectors:
M8: TPU, self-extinguishing
M12: PA GF, self-extinguishing
Male connector:
TPU, self-extinguishing
Contact CuZn, pre-nickeled and
0.8 microns gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/
nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated
O-ring FKM
Mechanical data
Degree of protection IP 67
Only in locked position with
its proper counterparts.
Electrical data
Contact resistance ≤5 mΩ
Nominal current at 40°C 4 A per outlet / 4 A max. total
Nominal voltage 60 V
Rated voltage 63 V
Test voltage M8: 0.8 kV eff. / 60 s
M12: 1.5 kV eff. / 60 s
ASBSA: 2.0 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 109Ω
Pollution degree 3
06/2007
www.lumberg-automation.com
ASBS 2 M12-5
ASBS 2 M12-5S
ASBS 2 M8
Bestellbezeichnung
Designation
Nicht anwendbar bei ASBSVB und ASBSVC Not applicable with ASBSVB and ASBSVC
ASBSA 2 M12-3
ASBS 2 M12-5 1-1
UL
3
5
Polzahl
Poles
