Last update: 29 April 2014
8PQ
-
Fach
tuer mit Doppelbartverschluss
8PQ
-
Module door with double pit key
8PQ - Porte de module serrure dble panneton
8PQ - Puerta modular con cierre de doble ale ta
8PQ - Porta modulare
8PQ - Drzwi
8PQ
2
Bestell-Nr./Order No.: 8PQ9800-3AA80
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem
Vor der
Montage der T eile
muss dies e Anleitung gelesen und v ers t anden w erden.
Read and understand thes e ins t ruc t ions bef ore m ount ing the parts.
Avant le m ontage, v euillez lire attent ivement les prés ent es instruc t ions.
Antes del m ont aje de las piezas han de leerse y c om prenders e estas inst rucciones.
Le presenti istruz ioni dev ono es s ere let t e e comprese prima di es eguire il m ont aggio dei com ponent i.
Leia e compreenda estas ins t ruç ões ant es de mont ar as peças .
Eine sichere
Funktion ist nur mit zertif izierten Komponenten gewährleist et.
Reliable f unc t ioning of t he equipm ent is only ensured w ith cert ified com ponent s .
Le fonct ionnement s ûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des c om pos ant s certifiés.
El funcionamiento s eguro del aparat o s ólo es t á garant izado con c om ponent es c ert ificados .
Il funzionament o s ic uro dell'apparec c hiat ura v iene garantito s olt ant o c on c om ponent i certif icati.
O func ionam ent o s eguro do aparelho apenas pode ser garant ido se forem utilizados os com ponent es cert ificados .
Gefahr von Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Arbeitsschutz
beachten.
Danger of injury.
Take al l industri al safety measures pri or to
starting the works.
Risq ue de blessure.
Avant de commencer l es o pérati o ns de montag e,
veui llez appliquer les consignes d e sécu rité.
Riesg o de lesion es.
Respete las protecci o nes laborales antes de
comen zar el trabajo .
Pericolo di lesioni.
Prima di iniziare verificare la sicurezza
contro gli infortuni sul lavoro.
Perigo de lesões.
Antes de iniciar o s trabalhos tenha aten ção
`aprotecção contra lesões.
GEFAHR
!
PELIGRO
DANGER
PERICOLO
DANGER
PERI
GO
!
!
!
!
!
T 30 / 6 Nm (page 9)
28PQ9800-3AA80
175,0
225,0
625,0
675,0
725,0
150,0 – 800,0
8PQ9800-3AA80 3
48PQ9800-3AA80
≥ 2,5 mm² = ≤ 25A
≥ 4,0 mm² = ≤ 32A
≥ 6,0 mm² = ≤ 63A
≥ 10,0 mm² = ≥ 63A
(EN 61439-1)
8PQ9800-3AA80 5
6,0 mm² = ≤ 63A
(EN 61439-1)
68PQ9800-3AA80
8PQ9800-3AA80 7
1
88PQ9800-3AA80
3
2
8PQ9800-3AA80 9
4
10 8PQ9800-3AA80
5
6
8PQ9800-3AA80 11
7
1*
2*
1*
2* not for h550 3WL
12 8PQ9800-3AA80
8
8PQ9800-3AA80 13
9
10
1
2
11
4 Nm
4 Nm
6 Nm
6 Nm
14 8PQ9800-3AA80
12
13
2
1
14
8PQ9800-3AA80 15
15
16 8PQ9800-3AA80
16
17
8PQ9800-3AA80 17
1
18 8PQ9800-3AA80
8PQ9800-3AA80 19
Technis che Ä nd erungen vorb eha lt en. Z um s pät eren Gebrauch aufbewahren.
Subject t o change without prior not ice. St ore for use at a later date.
© Siemens AG 2014
Bestell-Nr./Order No.: 8PQ9800-3AA80
Print ed in the Fed eral Repu blic of German y
Technical Assistance: Tel ephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
E
-
mail:
Internet:
technical
-
assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Fax: +49 (0) 911
-
895
-
5907
