5TG5503-6KK
5TG5503-7KK
5TG5503-8KK
DELTA iris & DELTA mega & DELTA coral
197904
5TG5 503-6KK: 3W - 27 Ω 5TG5 503-7KK: 5W - 47 Ω 5TG5 503-8KK: 5+5W - 27 Ω
Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques / Características técnicas
Τεχνικά χαρακτηριστικά/ Технические характеристики
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Καλωδίωση / Подключение
GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
DANGER Hazardous voltage. Will caus e death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
DANGER Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνη τάση. Μπορεί να προκαλέσει το θάνατο ή σημαντικούς τραυματισμούς.
Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού εργαστείτε στο σύστημα.
ОПАСНОСТЬ Опасное напряжение. Может стать причиной смертельного исхода или тяжких телесных повреждений.
Отключите электропитание перед тем, как работать с оборудованием.
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
DE
EN
FR
ES
GR
RU
Potentiometer
Potentiometer
Potentiomètre
Potenciómetro
Ποτενσιομετρο
Потенциометр
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones de puesta en servicio
Οδηγίες για την εκκίνηση λειτουργίας
Инструкции по вводу в эксплуатацию
Geräuschquellen
Audio sources
Sources de son
Fuentes de sonido
Πηγές ήχους
Источники звука
Verstärker mit Ausgang für Transformator
Amplifier with transformer output
Amplificateur avec sortie transformateur
Amplificador con salida por transformador
Ενισχυτής με έξοδο μετασχηματιστή
звукоусилитель с выходом
через трансформатор
Impedanz-Anpassung der Transformatoren
Impedance-adapting transformer
transformateurs adaptation de l'impédance
Transformadores adaptación de impedancia
Μετασχηματιστής προσαρμοζόμενης
σύνθετης αντίστασης
трансформаторы адаптации импеданса
Leitung mit 100 V / 100V Line / Ligne de 100 V
Línea de 100 v / Γραμμη 100V / Линия 100 в
Dimmer
Dimmer
Atténuateur
Atenuador
Εξασθενητής
Ослабитель
Lautsprecher Zone 1
Speaker Area 1
Haut-parleur Zone 1
Altavoz Zona 1
Ηχείο Περιοχή 1
Динамик Зона 1
Zone 2
Area 2
Zone 2
Zona 2
Περιοχή 2
Зона 2
Zone 3
Area 3
Zone 3
Zona 3
Περιοχή 3
Зона 3
Transformatorenregler
Regulating transformer
Transformateur régulateur
Transformador regulador
Μετασχηματιστής ρύθμισης
трансформатор-регулятор
197904
Montage / Assembly / Montage / Montaje / Συναρμολόγηση / Монтаж
Clic
34
1
2
1
2
Clic
4
3
1
2
5
