70 Nm 3EX4 500-1L 70 Nm 3EX4 500-3A 3EX4 500-2A 3EX4 500-2D 105 Nm 3EX4 500-1Y 3EX4 500-1X 3EX4 500-3C 3EX4 500-3B 60 Nm 60 Nm 3EX4 500-2B IEC 60099-4, Ed. 3, 2014-06 3EX4 500-2C Siemens AG EM HP AIS D -13623 Berlin +49 30 386-33222 +49 30 386-26721 arrester@siemens.de 90 Nm 3EJ2 3EJ3 3EJ4 s 802-65730 a 5 Sicherheitsregeln DE Vor Beginn der Arbeiten: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und kurzschlieen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 5 safety rules 3EJ3 3EJ2 3EJ4 ... -4 3EJ4 ...-0 EN Before any work starts: 1. switch off and isolate 2. secure against reclosing 3. verity that equipment is dead 4. earth and short circuit the equipment 5. cover or fence off nearby live parts 5 reglas de seguridad ES antes de inicar los trabajos: 1. poner el sistema fuera de linea (aislario) 2. asegurario contra reconexiones 3. cerciorarse de la ausencia de tension 4. ponerio a tierra y cortocircuitario 5. tapar o vallar las partes adyacentes bajo tension 5 reguas de seguranca PT antes de inicar quaisquer trabalhos: 1. desenergizar a linha 2. prevenir religamento 3. verificar desenergizagao 4. aterrar e curto-circuitar o equipamento 5. isolar partes vizinhas energizadas 5 regles de securite FR avant le debut des travaux: 1. mettre horse tension 2. condamner les appareils 3. verifier l' absence de tension 4. mettre a la terre et court-circuiter 5. ecouvrir les parties actives voisines ou en barrer l'acces 5 regole di sicurezza IT prima di iniziare qualsiasi lavoro: 1. togliere la tensione 2. assicurare contro richiusure 3. accertare l'assenza di tensione 4. collegare a terra e cortocircuitare 5. coprire o sbarrare parti adiacenti sotto tensione 5 RU : 1. 2. 3. 4. 5. , 1. 2. 3. 4. 5. CN IEC 60099-4, Ed. 3, 2014-06 Siemens AG EM HP AIS D -13623 Berlin +49 30 386-33222 +49 30 386-26721 arrester@siemens.de 3EJ2 3EJ3 3EJ4 s 802-65730 a