3EJ4027-0CE81-4 - Siemens - Datasheet.Live

IEC

60099-4,

Ed. 3,

2014-06

Siemens AG

EM HP AIS

D –13623 Berlin

+49 30 386-33222

+49 30 386-26721

arrester@siemens.de

3EJ2

3EJ3

3EJ4 802-65730 a

3EJ2

5 Sicherheit

sregeln DE

Vor Beginn der Arbeiten:

1. Freischalten

2. Gegen Wiedereinschalten sichern

3. Spannungsfreiheit feststellen

4. Erden und kurzschließen

5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken

oder abschranken

5 safety rules EN

Before any work starts:

1. switch o and isolate

2. secure against reclosing

3. verity that equipment is dead

4. earth and short circuit the equipment

5. cover or fence o nearby live parts

5 reglas de seguridad ES

antes de inicar los trabajos:

1. poner el sistema fuera de linea (aislario)

2. asegurario contra reconexiones

3. cerciorarse de la ausencia de tensión

4. ponerio a tierra y cortocircuitario

5. tapar o vallar las partes adyacentes bajo tensión

5 réguas de segurança PT

antes de inicar quaisquer trabalhos:

1. desenergizar a linha

2. prevenir religamento

3. verificar desenergizagao

4. aterrar e curto-circuitar o equipamento

5. isolar partes vizinhas energizadas

5 regles de securite FR

avant le debut des travaux:

1. mettre horse tension

2. condamner les appareils

3. verifier l' absence de tension

4. mettre a la terre et court-circuiter

5. ecouvrir les pares acves voisines ou en barrer l'acces

5 regole di sicurezza IT

prima di iniziare qualsiasi lavoro:

1. togliere la tensione

2. assicurare contro richiusure

3. accertare l'assenza di tensione

4. collegare a terra e cortocircuitare

5. coprire o sbarrare par adiacen soo tensione

5 правил техники безопасности RU

Перед началом работ:

1. Выполнить полное отключение

2. Предохранить от повторного включения

3. Убедиться в отсутствии напряжения

4. Заземлить и закоротить

5. Закрыть или отгородить соседние, находящиеся под

напряжением детали

警告 CN

开始进行任何作业之前：

1. 断开电源

2. 防止重新接通

3. 确认电源已切断

4. 接地和短路

5. 盖好邻近的带电零件，或者采取防护措施。

3EJ3 3EJ4 …-0

3EJ4 … -4