Siemens Aktiengesellschaft Elektronikwerk Karlsruhe
Printed in the Federal Republic of Germany
Abbiamo verificato la corrispondenza del contenuto
di questo manuale con l’hardware ed il software de-
scritti. Tuttavia, non potendo escludere con certezza
eventuali divergenze, non siamo in grado di garanti -
re la completa corrispondenza. Le indicazioni conte-
nute in questo manuale vengono comunque con-
trollate regolarmente. Le correzioni necessarie sono
contenute nelle edizioni successive. Sono graditi
eventuali suggerimenti.
Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche.
Qualora non sia stato espressamente autorizzato è
vietato riprodurre questo documento e utilizzarne o
divulgarne il contenuto.
Eventuali trasgressioni sono punibili di risarcimen-
to. Tutti i diritti sono riservati, in particolare nel
caso di brevetti o di modelli di utilità.
Copyri ght © Siem ens AG 19 95
We have checked the contents of this manual for
agreement with the hardware described. Since de-
viations cannot be precluded entirely, we cannot
guarantee full agreement. However, the data in this
manual are reviewed regularly and any necessary
corrections included in subsequent editions. Sugge-
stions for improvement are welcome.
Technical data subject to change.
The reproduction, transmission or use of this docu-
ment or its contents is not permit ted without express
written authority. Offenders will be liable for dama-
ges. All rights, including rights created by patent
grant or registration of a utility or design, are reser-
ved.
Copyri ght © Siem ens AG 19 95
All Rights Reserved
Nous avons vérifié la conformité du contenu du
présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y
sont décrits. Or, des divergences n’étant pas exclu-
es, nous ne pouvons pas nous porter garant s pour la
conformité intégrale. Si l’usage du manuel devait
révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et
apporterons les corrections nécessaires dès la pro-
chaine édition. Veuillez nous faire part de vos sugge-
stions.
Nous nous réservons le droit de modifier les ca-
ractéristiques techniques.
Toute communication ou reproduction de ce support
d’informations, toute exploitation ou communication
de son contenu sont interdites, sauf autorisation ex-
presse. Tout manquement à cette règle est illicite et
expose son auteur au versement de dommages et
intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment
pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de
l’enregistrement d’un modèle d’utilité.
Copyri ght © Siem ens AG 19 95
All Rights Reserved