TS RELEASED FOR PUBLICATION 25-JAN- 2002 MATED WITH: v NONE | FREI FUER VEROEFFENTL CHUNG ASSEND. ZU: Loc DIST REVISIONS ALL RIGHTS RESERVED. (C)_copyriGHt 2002 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ALE RIGHTS RESERVEL OKA A| _ SCRIPTION SME SWN-T-APYD BESCHREIBUNG PROJEKT NR -1 TO -4 AND 5-5 AND 5-6 GET NEW PINCH RING SEAL, ASSY - _ EGLPC 00034 K1 15-MAR-06 | EW GF K? NOTE 15 ADDED V1-OCT-06 JEW | RK O7-FEB-08 | TP MS K3 6-1 TO 6-2 GET NEW PINCH RING SEAL-INMOLDED, ASSY ASSEMBLY INSTRUCTION UPDATED 25-FEB-09 | AR | MS A. KA 20 _ are A 25 SECTION A-A 2b SCHNITT A-A 2- -8 AS SHOWN 2- -8 WIE GEZEICHNET | SSS y -3 PREASSEMBLED AS SHOWN PREFERRED ASSEMBLIES SEE PN 1534878 -3 VORASSEMBLIERT WIE GEZEICHNET BEVORZUGTE ASSEMBLIES SIEHE PN 1534878 7 tS SBIR I EIBISISIS SIS/5/5 7 tS Z 2 |g 2212/22 /2/2)2)2)2 2/8 Z 2 |g wlivlalalalalialala la le ele lee ele SS alee egg Ss eS a SSS SSS lS SS aS SS ale SS SS aS SSS SS a IS IS fa SIS IS ISIS ISIS ISIS SIS ISIS ISIS ISIS ILS IS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS SIS IS ISIS ISIS ISIS /FIS ISIS I$ iS iFISiS ISIS l$IFiSisiSISlsjLFisis g/kg lala lela lakh ala lalals Se e/a lala l8 2/2 S/AlA/ElS |S |S 2A AlSIEIR |S 2A ale la /R|2 Bla 2 ala la le 2/2 2 ele lela lz ORDER-NO of pT fe Yh 1 be Da |e ea La Ta apa ls fs |e eA PS] ee fe fe fe fe fe fi fa fee ih pk ee fee at foe ee J fe Pee Jee ie fee Jee fe ~ ~ : \| A\| A\| A\| ANI A\| A\| AN B BESTELL-NR AN AX A\| A\ AN A\| AN A\| A\| AN AN . AX AN A\| A\| AN) AN| AN AN AN A\| AV AN AN A\| AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN ANA AN AN AN AN NAAN AV ANAN AN AV ANAVAV AANA AN AV AVAVAVAVAN AN AN AVAVAVAV AN AN AV AN AV AV AVA A . PINCH RING SEAL, ASSY - - tity fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe ff ff ef fe fe te ef fe tT cc cr sce | ANN - - -fe ie ie ft tte ie td de ede de te ee ee ee eed Ee Ee ee de de te de te de de ee te de fe de ee te de edd ed ge ttt 28 | cenicoes picutune. assy JAAN - - 1/100 |1/100 |17100 |1/100 }1/100 |1/100 |1/400 |1/100 | 17100 |1/400 |17400 |1/100 |1/100 |1/100 {1/100 |17400 | 1/400 |17400 |17400 |17400 117400 |17400 |1/400 |177400 |17400 |17400 |1/400 |1/100 |1/100 |1/100 | 1/100 | 17100 |1/100 |1/100 |17100 |1/100 |1/100 |17100 |1/100 |1/100 |1/100 |1/100 |1/100 11/100 }1/100 | 1/100 )1/100 |17100 |1/100 117100 |1/100 |1/400 |1/100 | 1/100 |17400 |1/400 }1/100 117100 |1/100 |1/100 73 INSTRUCT ION SHEET A\ ~ ~ VERARBE| TUNGSANW E|SUNG - - 1/100 |17100 |1/100 |1/100 1/100 |1/100] 4 - - 4 4 - - - |17400 |17400 |1/400 [17400 |17400 117400 |17400 | 17400 |17400 [17400 |17400 |17400 117100 |17100 |1/100 | 1/100 | 17100 |1/100 |1/100 |17100 }1/100 1/100 | 17100 |17100 |1/100 )1/100 1/100 |17100 |17100 1/100 | 1/100 )1/100 |1/100 |17100 {1/100 }1/100 |17400 |1/100 |17100 |17400 |17400 }17100 |17100 |1/100 |1/100 71 rhe BAG D\/\ TRANSPARENT ber 17100 |1/100 |7/100 |'7/100 11/100 |1/100] 4 - - 4 4 - - - |6/400 167400 |67400 [67400 |67]00 |67]00 167400 167700 |67100 |67400 |67]00 |6/400 15/100 |5/100 |5/100 [5/100 |5/100 |5/100 |5/100 |5/100 }5/100 |5/100 |5/100 |5/100 |5/100 )57100 |5/100 |5/100 |5/100 5/100 |5/100 /57100 [5/100 |5/100 |5/100 5/100 67700 /5/100 [5/100 |77700 |77400 11/100 |1/100 |1/100 1/100 20 MINIGRIP BAG L\/S\ TRANSPARENT Dre -j1 ia fa da { Afafala sai ala fafa fatal ar al afadadafataya saa dada ty yaya if }a fa LABEL N\4\ Wilde POLES TER O-RING 6.7x1.8 f RED STLIKON ee ee ee - cho fe fe ft ett et ye te te te tty tte pe pe ep tt tt pe 7 ft fe | O-RING 6.7x1.8 /\ ROT SILICONE O-RING 6.7x1.8 BLUE SILIKON ~f tte] tye 1 TPA Ett te fee te pt pty tte te pe pe ptt et ete fe pe te py pty Tyo ft fe O-RING 6.7x1.8 /\ BLAU SILICONE SOCKET CONTACT ASSY HVT, 6 mm2 7 AWG 10 Ag 7 PLAIN CuZn / X12CrNi 17 7 ft tty - f{ ff ff ft ee 1 | {ff BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 6 mm2 / AWG 10 L\L\ 4a BLANK CuZn / X12CrNi 177 7/12.) 24]. 4 a ee eee ee ee ee ee ee es ee ee fs _ |. ~ta]_ |. SOCKET CONTACT ASSY HVT, 4 mm2 / AWG 12 /\ Ag 7 PLAIN. | Cuzn 7 X12CPNi 17 7 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 4 mm2 / AWG 12 | Ag _/ BLANK CuZn 4 X12CeNi 177 ~|ofo}.d. _ -fo tooo; )2 724444 )4 4 aba ta dado peyote ye pepe ye |. ~fo]4]4 SOCKET CONTACT ASSY HVT, 2.5 mm2 /\ Ag / PLAIN CuzZn / X12CrNi 17 7 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 2.5 mm? Ag / BLANK CuZn / X12CPNi 17 7 SOCKET CONTACT ASSY HVT, 1.5 mm2 Ag / PLAIN CuZn / X12CrNi 17 7 ~ fof ~ | ff ~ fo foto fete fede pede bee bes pe pe pt yt ty tt yt yt | ~ | ff 11 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 1.5 mm2 /\ ha. / BLANK CuZn / X12CeNi 17.7 SEAL @5 BLACK PP/EPDM Sf a -[2 |i ~fe fet te te ie tte fe fe ete te fe pte fe ee te et gs te -[-|-[- [10 | Stab 23. L\L\ SCHWARZ PP/EPDM SEAL @6 BLACK PP/EPDM PP EE EAE STE Pt fff pp PP APP PEP PP PPE ET [9 ite LA | ii) /| tt see ene een to ea ee te / ee | TPT te de Vee fe fete ie te tye te ee te ee ete te ee | fe fe le 7 | sichrn de L\Z\ SCHWARZ PP/EPDM CABLE SCREW JOINT BLACK PBT 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 KABEL VERSCHRAUBUNG L\SX SCHW ART PBT PINCH RING BLACK POM ~ fo it {tye fe a 144 ]-]- THt fete ft ity ye pty tte ye tty pe ptt te pt tf a ee ee L\JN\ SCHW ARZ POM PINCH RING GREY POM - - 4 4 - - 1 1 4 4 4 1 - [- 1 1 - - 4 4 - | - 1 1 - - 4 4 - | - 1 4 - - 4 4 1 1 - - | - | - dL KLEMMKORB \J\ GRAU PaM SOCKET HOUSING WITHOUT CODING OBSOLETE BLACK PPO 3 BUCHSENGEH AUSE OHNE KODIERUNG D\L\ SCHW ARZ PPO SOCKET HOUSING PLUS wy, BLACK PPO te ete ty te et ee ee ee ee tee pe pe ee tet tet pe tt tt tT aicristnces tus bus RESeRIOTiON L\E\ SCHWARZ PPO OO | ~ | a rete a SaPcoldlcr cat Re Uieateasgiag een om | OU 29 JAN-O2 tyco Electronics AMP. GmbH AENDERUNGEN, DIE DEM TECHNISCIEN FORTSCIRITT.DIENEN, SIND, VORBEHALTEN. an WEAR 75- JAN-O2 = tyco Electronics ; DEN JEWEILS LETZTGUELTIGEN AENDERUNGSSTAND ERFAHREN SIE AUF ANFRAGE. H SC H F R F R ~ D - 64625 Bensheim DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS * MASSE INHEI TEN: OTHERWISE SPECIFIED: APVD 25-JAN-O7 | NAME mmm ALLGEME INTOLERANZEN G.FFIOME IER PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 7 POS. PRODUCT SPEC ) bre . PRODUKTSPEZ. PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL. --4 2? PLC + 108-18701 _ se VERARBE TUNGSSPEZ, 4 PLC + n SIZE CAGE CODE | DRAWING NO RESTRICTED TO ANGLES/WINKEL V14-18488 ZE ICHNUNGS-NR. NUR FUER MATERIAL F IN| SH/OBERFLAECHE/FARBE : K HEIGHT : A ?)/00779|(G=1394462 - CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZEICHNUNG Jassstas?-|aart 7 ven3 EKA AMP 1471-9 REV 31MAR2000 Pro/ENGINEER DRAW INGCe Ee RTA EO USGA TON CHAR 2006 RATED WIT Loe [rst REVIS [ONS () COPYRIGHT 2006 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. Abe Reco Sakae aR E? 1394461 A | _ : SSeS TTF sar St rea Z\ PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 20 ), i ecupcoo3e | ~ | SPE SHEET 1 - MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 20 ) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. ZX PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN PLASTIC BAG ( ITEM NO. 21). PLASTIC BAG ( ITEM NO. 21.) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. ZX 2ACKAGING UNIT: ALL COMPONENTS OF FACH DASH-NUMBE PACKAGED accoroiNG to ZNor ZN PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET |TEM NO. 23 ). ZN SE ONLY SOLAR CABLE TYPE: OKONITE USE-2 ZA\ MINIGRIP BAGS ( ITEM NO. 20 AND 22 ), PLASTIC BAG ( ITEM NO. 27), LABEL ( ITEM NO. 19.) AND INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 23.) NOT SHOWN ZX 5-RINGS ( |TEM NO. 15 AND 16.) ASSEMBLED ON SOCKET HOUSING ( ITEM NO. 7 OR 2 ) LN SEAL ( ITEM NO. 7 TO 10.) AND PINCH RING ( ITEM NO. & AND 5) ACCORDING TO CABLE DIAMETER. SEE APPLICATION SPECIFICATION 1714-18488. LX SOCKET HOUSING ( ITEM NO. 1 OR 2.) AND PINCH RING SEAL, ASSY ( ITEM NO. 24 ) PREASSEMBLED WITH CABLE SCREW JOINT ( ITEM NO. 6). PREASSEMBLED PARTS PACKAGED IN PLASTIC BAG ( | TEM NO. 27). SOCKET CONTACT ASSY'S ( ITEM NO. 41, 12, 13 OR 14.) PACKAGED ACCORDING TO Lv. ALL COMPONENTS PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ITEM NO. 23 ). AN FOR CABLE DIAMETER &.Smm TO 6.9mm /\ FOR CABLE DIAMETER 5.5mm TO 8.0mm Z\ VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STOCK VON JEDEM TEIL IM MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 20 ) VERPACKT. MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 20) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. ZX \ERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STOCK VON JEDEM TEIL iM KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 21.) VERPACKT. KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 21.) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. ZX VERPACKUNGSEINHEIT: ALLE KOMPONENTEN EINER STRICHVARIANTE verpackT ceMass ZN pzw. ZN iN VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG POS. 23.) OBENAUF BEIGELEGT. ZN \UR SOLARKABEL TYP: OKONITE USE-2 VERWENDEN AN MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 20 UND 22 ), KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 21), ETIKETT ( POS. 19 ) UND VERARBE|TUNGSANWEISUNG ( POS. 23.) NICHT DARGESTELLT ZX 9-RINGE ( POS. 15 UND 16.) AUF BUCHSENSTECKER ( POS. 1 ODER 2 ) MONTIERT LX picHTUNG ( POS. 7 BIS 10.) UND KLEMMKORB ( POS. & UND 5S ) ENTSPRECHEND DEM LE! TUNGSOURCHMESSER. S/EHE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 1144-18488. ZX BUCHSENGEHAUSE ( POS. 1 ODER 2 ) UND KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY ( POS. 24 ) VORASSEMBLIERT MIT KABELVERSCHRAUBUNG ( POS. 6 ). _ i VORASSEMBLIERTE TEILE VERPACKT IN KUNSTSTOFE-BEUTEL ( POS. 27 ). CER air atticts ERE Prsisas ee [ON oe mrnpe| Eryeottecrenis 1%? Elttonics a ob AMEN JEWELS LETZTCUELT IGEN. AENDERUNGSS TAND EREAHREN SE we ANFRAGE- CHK ~ ~ D - 64625 Bensheim BUCHSENKONTAKT ASSY'S ( POS. 11, 12, 43 ODER 74) VERPACKT GeMass ZN, aD AgENS ONS: o iE SEIS: me TOG am sore Te COAMNESOR Poe ALLE KOMPONENTEN IN VERSANOKARTON VERPACKT. am the wk Frabier s SuOTOVOLTAIK CTECKVEBR/NDER. 7 oO) VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 23.) OBENAUF BEIGELEGT. HoI16 pple 108-18701 ; 3 PLC +t APPLICATION SPEC ZN FUR LE} TUNGSOURCHMESSER 4.5mm BIS 6.9mm tue Ss/winkt ae RLS ho oreo RestR CTED To . MATERIAL _ Fl NI SH/OBERFLAECHE /FARBE ow an _ 0 0 | | 9 =73944 6 ? _ AN FOR LEITUNGSDURCHMESSER 5.5mm BIS 8.0mm CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZE I CHNUNG SCALE MASSSTAB/ + | SHEET BLATT 2 von 3 nM l, AMP 1471-9 REV 31MAR20004 3 VAR TD AULA eye SN | RELEASED FOR PUBLICATION 18-SEP- 2000 MATED WITH: TE ZUTCANON FRE! FUER VEROEFFENTLICHUNG ASSEND ZU: (C) COPYRIGHT 2000 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED 9KL61 ALLE RECHTE VORBEHALTEN _ | al 6.5 REE ES SA At 1) CLES 2 it Ay 8 AS SHOWN 4- -8 WIE GEZEICHNET | | LS 3 SCALE 11 7M 41 AN ACI XS oO SCALE My Mo PACKAGING INSTRUCTION: NOT ASSEMBLED SOCKET CONTACT ASSY HVT. SEAL AND CABLE SCREW JOINT DACKAGED IN MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 22). LABEL ( ITEM NO. 19.) ENCLOSE LOOSELY. ZX PACKAGING UNIT: 100 SINGLE PACKAGED PHOTOVOLTAIK CONNECTORS ACCORDING TO PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ITEM NO. 23). AX MINIMUM ORDER QUANTITY: 100 PIECES EN ASSEMBLY INSTRUCTION: 1.) CRIMP CONTACT WITH HANDTOOL ACCORDING TO AMP-SPEC. 1%14-74073 2.) INSERT SEAL IN CONNECTOR UP TO DOG 3.) PUSH CABLE SCREW JOINT AND PINCH RING ON WIRE 1.) INSERT CONTACT WITH WIRE IN SOCKET HOUSING 5.) PUSH PINCH RING ON SEAL 6.) SCREW CABLE SCREW JOINT ON HOUSING AN TIGHTENING TORQUE SEE APPLICATION SPEC. 114-18488 ZX 5 \MENSION 5.5 QFE. FOR PARTS WITH PRODUCTION CODE DV10 AND DSS VERPACKUNGSANWEISUNG: NICHT MONTIERTER BUCHSENKONTAKT ASSY HVT. DICHTUNG UND KABELVERSCHRAUBUNG 'M MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 22 ) VERPACKT. ETIKETT ( POS. 19 ) LOSE BEIGELEGT. AX \VERPACKUNGSEINHEIT: 100 FINZEL VERPACKTE PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER GEMASS 'M VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 23 ) OBENAUE BEIGELEGT. AS MINDESTSESTELLMENGE: 100 STUCK ZN MONTAGEANWEISUNG: 1.) KONTAKT NACH AMP-SPEZ. 114-74013 MIT ENTSPRECHENDER HANDZANGE ANCRIMPEN 2.) DICKTUNG IN STECKVERBINDER BIS ANSCHLAG EINORUCKEN 3.) KABELVERSCHRAUBUNG UND KLEMMKOR3 AUF LE|TUNG AUFSCHIEBEN i.) KONTAKT MIT LEITUNG IN BUCHSENGEHAUSE EINDRUCKEN 5.) KLEMMKORB AUF O|CHTUNG AUFSCHIEBEN 6.) KABELVERSCHRAUBUNG AUE GEHAUSE AUFSCHRAUBEN AN ANZUGSDREHMOMENT SIEHE VERARBE|TUNGSSPEZIFIKATION 114-18488 ZX Mass 5.5 REF. FUR TEILE MIT PRODUXTION-CODE D710 UND DSS SEC | ION A-A SCHNITT A-A LOC DIST REVISIONS AENDERUNGEN A| | = Pepa DESCRIPTION BESCHRE |BUNG DATE DWN APVD PROJEKT NR.: EGLPCO0034 - SEE SHEET 1 SECTION A-A SCANI TT A-A Se a 6.5 BEF A Ks \ SMO F |} }- J _ -_ | FEC SS -E=SS=ESESESESS==__ CC OCF ss \ Pot RS L- -9 AS SHOWN 4- -9 WIE GEZEICHNET A\GXE) ACG 3 sls BP coh pO weener (oP OF] ge crectrom tyco Electronics AMP Gmbit AENDERMGEN, IE DEM TCHNSCIEN ORTSCR) 1 OUAEN, SIND VORBAL TN CHK 05-SEP-00 Tyco Electronics D - 64625 Bensheim DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS H SCHERER MASSE INHEI TEN: OTHERWISE SPECIFIED: APVD 05-SEP-00 | NAME ALLGENE INTOLERANZEN G.FELDME IER PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. 416 2PLC 108-78701 3 PLC zk APPLICATION SPEC 0 PLC a PRODUCT SPEC | PLC + PRODUKTSPEZ. PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 17 POL. 1 PLC +. VERARBE | TUNGSSPEZ. SWE ANGLES/WINKEL V14-18488 MATERIAL F IN| SH/OBERFLAECHE/FARBE WEIGHT - ~ GEW ICHT CAGE CODE | DRAWING NO ZE|CHNUNGS-NR. 007719(C=1394462 RESTRICTED TO NUR FUER CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZE ICANUNG SCALE SHEET OF MASSSTAB) * 4 BLATT 3 VON nM l, AMP 1471-9 REV 31MAR2000