Modular AnschluBdosen Modular Outlets + Modular AnschluBdosen Modular Outlets Inhaltsibersicht Modular AnschluBdosen Product Survey Modular Outlets 1. Baureihe VAD (Cat.6) Series VAD (Cat.6) Seite/page 8 2. Baureihe MJ45 (Cat.5) Series MJ45 (Cat. 5) Seite/page 16 3. Baureihe MJ (Cat.5) Series MJ (Cat. 5) Seite/page 18 4. Baureihe WE (Cat.3) Series WE (Cat. 3) Seite/page 20 5. ISDN/Tel. AnschluBdosen ISDN/Tel. Outlets Seite/page 22 6. Installationskabel-Verbindungsmodul Cat.7 Installation Cable Connection Module Cat.7 Seite/page 27 7. Zubehr Accessories Seite/page 29 Technische Daten Modular AnschluBdosen Technical Data of Modular Connection Boxes Mechanical Mechanische Eigenschaften Characteristics Lebensdauer (Steckzykle Gehausefarbe Housing colour pearl white (RAL 1013) reinweiB (RAL.9010) ure white (RAL9O10) Thermische und Thermal klimatische and Climatic Eigenschaften Characteristics Elektrische Electrical Eigenschaften Characteristics Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 7Modular AnschluBdosen Modular Outlets + El he Eigenschaften Electrical Characteristics Transferimpedanz o po . Transfer impedance bei. 1.MHz S100 ma: $100 ma $100 ma ~. $100mQ - at - 1 MHz bei 10 MHz $ 200 maz $200 mQ 206 mQ < 200 mQ - at 10 Miz bei 100 MHz < 1000 ma - - - at 100 MHz RJ45 Pin-Farbzuordnung nach EIA/TIA 568 A und B RJ45 Pin colour coding acc. to EIA/TIA 568 A and B RJ45 87654321 Farben/Colours: W=weiB / white; O=orange / orange; G=grtin / green; BL=blau / blue; BR=braun / brown 1. Baureihe VAD" Serres VAD Leistungsmerkmale: Unterstiitzt Elektromagnetische Vertraglichkeit nach EN50081-2 (Abstrahlung) und EN50082-2 Crit.A (Strfestigkeit). 45 Grad SchragauslaB Strsicher gegen Bursts > 4 kV. Selbstjustierender Hhenausgleich (Kompatibilitat zu Schalterprogrammen siehe Tabelle) Kabelzufthrung bei der UP Variante aus allen Richtungen mglich Klapp- und entfernbare Buchsenabdeckung als Staubschutz Passend fir vorgefertigte Kanalabdeckungen mit 45 mm-Ausschnitt nach DIN 49075 Passend in alle gangigen Gerdtebecher gemaB DIN 49073 Teil 1 Anschluss der Installationskabel mit LSA-plus-Klemmen Schirmkontaktierung ohne Verdrillen des Abschirmgeflechts direkt auf der Leiterplatte Schirmkontaktierung und Kabelzugentlastung Uber Schraubklemme Zusatzlicher Schutz gegen Strein- und Strabstrahlung durch Metall-Abschirmgehause Reduzierstticke (auch mechanische Kodierfunktion) RJ45 auf RJ11 (ungeschirmt) nachristbar Cable Sharing montagefreundlich realisierbar Farbe wahlweise in RAL 1013 (perlweiss) oder RAL 9010 (reinweiss) Performance characteristics: e Supports the EMC standards EN50081-2 (emission) and EN50082-2 Crit.A (interference). e RJAS jacks tilted downwards at an angle of 45 degree e Interference protection against bursts > 4 kV. variable-adjustability of the faceplate (compatibility to switching programmes see table) e The installation cable can be lead to the outlet from any direction (UP types) Removable shutters Fits into all pre-fitted channel covers with 45 mm cut-out acc. to DIN 49075 e Fits into all of the standard data channel containers acc. to DIN 49073 part 1 e Connection of the installation cabling takes place on IDC terminals e Screening contact directly on the PCB without need of twisting the screening braid e Using a screw clamp for strain relief and screening contact e Additional protection again emission and interference by metal-housing 8/45 jacks can be narrowed with reducers to fit R/11 plugs. e Cable Sharing easily realisable Colour either RAL 1013 (ivory white ) or RAL 9010 (pure white) Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -700, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets 4 Cat. 6 Anforderungen nach ISO/IEC 11801 Entwurf Ausgabe 2 (Stand 07/98) Cat. 6 requirements acc. to ISO/IEC 11801 draft edition 2 (dated 07/98) Frequenz in MHz NEXT in dB PowerSum NEXT in dB Einfiigedampfung in dB RiickfluBdampfung in dB az Frequency in MHz NEXT in dB PowerSum NEXT in dB Insertion loss in dB Return loss in dB 1,00 80,0 . Ot 25,0 0 oe J60 eee 34,0 0,3 Gemessene Werte bzw. Cat. 5/6 und Link/Channel Zertifikate fiir die einzelnen Produktreihen stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfiigung. Measured values resp. Cat.5/6 and Link/Channel Certificates for individual product series are available upon request. VAD-UP/50 EK ist kompatibe! mit den folgenden Schalterprogrammen*: VAD-UP/50 EK is compatibel with the following switching programmes*: Berker Gira PEHA Jung Busch-Jaeger Merten VAD-UP/50 EK ist variabel in der Einbauhdhe. Modul MB Standard Standard ST550 Duro 2000S! OctoColor. = VAD-UP/S0 EK is variable in mounting depth. Arsys 5-Color ~ Kontur Topline alpha bj Tangenta * Die Tabelle gibt nur eine Auswahl wieder und erhebt keinen Anspruch auf Vollstandigkeit. * This table displays only a selection and does not claim to be complete. Ie Hdhenausgleich bis 5,4 mm. Adjustable up to 5,4 mm. 1.1 Bauformen der Baureihe VAD Types of the series VAD* (rm [eat| | ole | & tT i ' VAD 8/8 Up/50 EK VAD 8 Up/50 EK VAD 8/8 Up Abdeckplatte/Mounting plate VAD 8 Up Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * e-mail: info@telegaertner.com 9Modular AnschluBdosen Modular Outlets VAD 8/8 Up ohne Zentralplatte KabelanschluB VAD 8/8 Up Montagehilfsplatte fur VAD Up VAD 8/8 Up without faceplate Cable Mounting VAD 8/8 Up Mounting aid for VAD Up VAD 8/8 Ap VAD 8/8 Ap ohne Abdeckkappe VAD 8/8 Ap ohne Schirmabdeckung VAD 8/8 Ap VAD 8/8 Ap without cover VAD 8/8 Ap without screen cover Kabeizufthrung bei der VAD AP alternativ von unten oder oben! For all VAD AP types the installation cable can be lead to the outlet fram top or below! VAD Ap VAD compact VAD fur Bodentank / for subfloor installation 10 elegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbrona +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.cornModular AnschluBdosen Modular Outlets oS ~ 1.2 VAD Cat.6 4P (200 MHz) VAD Cat.6 4P (200 MHz) Leistungsmerkmale: e Cat. 6 nach ISOAEC 11801 Entwurf Ausgabe 2 (Stand 07/98) fur alle Paarkombinationen e Farbige Bedruckung der LSA-Plus Klemmen gemaB EIA/TIA 568A Perfomance characteristics: Cat. 6 acc. to ISOHEC 11801 draft Edition 2 (dated 07/98) on all pair combinations Colour coding of the IDC terminals acc. to EIA/TIA 568A Produktiibersicht VAD Cat.6 4P (200 MHz) Product Survey VAD Cat.6 4P (200 MHz) Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Ausfiihrung Farbe Order Nr. Short name Type Colour J00020A0332 VAD Cat.6 4P 8/8 Up/50 EK Kanaleinbau, 2xRJ45 / Data Channel, 2xR/45__ reinweiB, RAL 9010 / J00020A0334 VAD Cat.6 4P 8 Up/S0 EK _Kanaleinbau, 1xRI45 / Data Channel, 1xR/45 _reinweiB, RAL 9010 / pure white, RAL 9010 VAD Cat.6 4P 8/8Ap = Aufputz, 2xRJ45 / Surface Mount, 2xR/45_reinweiB, RAL 9010 / pure white, RAL 9010 B00004A001 6Y Abdeckrahmen 80x80 (mm) ting plat Zubehdr siehe Seite 13 und 29 Accessories see page 13 and 29 Unterputzdosen (UP) lassen sich aus den Kanaleinbautypen (UP/50 EK) + Abdeckrahmen kombinieren Flush mount obtained by combining data channel type (Up/50 EK) with mounting plate 1.3 VAD 600 2P (600 MHz) VAD 600 2P (600 MHz) . Leistungsmerkmale: e Ubertragung bis 600 MHz auf der Paarkombination 1-2/7-8 nach DIN-Entwurf 44312-5 e Kreuzungsfreies Auflegen der AnschluBpaare ohne Paar-Splittung e ,Cable Sharing montagefreundlich realisierbar Perfomance characteristics: @ Transmissions up to 600 MHz on pair combination 1-2/7-8 acc. to DIN-proposal 44312-5 Provides an easy, pairwise linear placement of the connection wiring e Cable Sharing easily realisable Hinweis: Auf den Paaren 3-6 und 4-5 sind keine Ubertragungen mdglich. Fur die Umsetzung der Paarkombination 1-2/7-8 auf die entsprechenden Anwendungen (10/100 BT und Token Ring/ISDN) sind Patchkabel mit anwendungsspezifischer Verdrahtung erhalt- lich (siehe Kapitel 5). Note: On the pairs 3-6 and 4-5 no transmissions are possible. Patch cords with application-specific wiring are available for realising the services (10/100 BT and Token Ring/ISDN) with the pin occupancy 1-2/7/8 (see chapter 5). VAD 600 UP Leiterplatte (Cable Sharing) VAD 600 UP PCB (Cable Sharing) Teleg&rtner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-{0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 11Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets Ubertragungseigenschaften: Transmission characteristics: i) Paarkombination 1-2/7-8 / Pair combination 1-2/7-8 Frequenz NEXT in-dB Einfiigedaimpfung in dB RUckfluBdadmpfung in dB Frequency NEXT in aB Insertion Loss in dB Return Loss in oB 100 MHz 29 300M a8: 500 MHz " 600MHz 10 Channel Messung/Channe/ Measurement: Komponenten: VAD 600 2P + MPP 24 HS 600 2P + 2x5m Patchkabel + 90m installationskabel $-STP AWG 23 Components: VAD 600 2P + MPP 24 HS Cat.6 4P + 2x5m Patch cable + 90m Installation cabling S-STP AWG 23 380 ce Dn o wn ee 52 dB ACR* typ.@ 100 MHz seme 31 dB ACR* typ.@ 300 MHz 10 dB ACR* typ.@ 600 MHz ACR in dB > 3 w 3 2 Lb uummeam Paar/Pair 1-2/7-8 ems =Vorgabe DIN-Entwurf 44312-5 Requirement DIN-Proposal 443 12-5 * 1-2/7-8= ATM/FDDI + 4 10 16 20 31,25 62,5 100 175 300 soo 600 Frequenz in MHz Produktiibersicht VAD* 600 2P (600 MHz) Product Survey VAD 600 2P (600 MHz) Bestell-Nr. Kurzbezeichnung. Ausfihrung Farbe Order Nr. Short name Type Colour J00020A0329 VAD 500 2P Vee EK Kanaleinbau 2xRJ45 | Data Channel, 2xRI45 reinweiB; RAL 9010 / pure v white Rat 9010 Aufputz, 2xRJAS / Surface Mount, 2xR/45 " Abdeckrahmen 80x80 (mm) : Mounting plate Zubehor siehe Seite 13 und 29 Accessories see page 13 and 29 Unterputzdosen (UP) lassen sich aus den Kanaleinbautypen (UP/50 EK) + Abdeckrahmen kombinieren Flush mount obtained by combining data channel type (Up/50 EK) with mounting plate 12. Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn * +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets = 1.4 Zubehr VAD Cat.6 4P und VAD 600 2P Accessories VAD Cat.6 4P and VAD 600 2P Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Ausfithrung Farbe pa Order Nr. Short name Type Colour BOQOO4A0016Y Abdeckrahmen 80x80 mm reinweiB RAL 9010 Mounting plate pure white RAL 9010 BOQ004A0002. - Abdeckrahmen. anne mm : eee : j ~ Mounting plate Se eG pearl white B00050A0001 Reduzierstiicke Ras aut RIT weiB Reducers RJ45 to RIT1 white B00001A0006 . . -Farbige Shutter zum Austausch gegen weiBe Standard--.. =. rottred BOCO01A0008 Shutter grlnigreen B00001A0007 Coloured shutter to exchange against standard white = -;<~S;S Claw l B00001A0005 shutters gelb/ vellow BO0004A0018 Montagehilfsplatte nur fir Up-Varianten, kostenlos . - . Mounting aid _ only for Up-versions, without sere! B05013A0002 _Beschriftungsschilder fiir VAD auf perforiertem DIN A4 Bogen; 74 Schilderj je Bogen: 5 5 Bgen j je 2 Packung, Identification tags for VAD on a perforated DIN A4 page; 74 tags per page; 5 pages per package 1.5 VAD fiir Bodentankeinbau VAD for subfloor installation Pn tt Leistungsmerkmale: e Cat. 6 nach ISO/IEC 11801 Entwurf Ausgabe 2 (Stand 07/98) fur alle Paarkombinationen e Unterstiitzt Elektromagnetische Vertraglichkeit nach EN50081-2 (Abstrahlung) und EN50082-2 Crit. A (Storfestigkeit) e 45 Schragauslass Strsicher gegen Bursts > 4 kV e Kabelzufthrung von zwei Seiten mdglich Buchsenabdeckungen als Klappdeckel, unverlierbar, austauschbar z.B. gegen farbige Deckel e Passend in alle gangigen Bodentank-Geratebecher sowie in UP-Dosen nach DIN 49073 Teil 1 e Anschluss der Adern mit LSA-plus-Klemmen e Farbige Bedruckung der LSA-plus-Klemmen nach EIA/TIA 568A e Schirmkontaktierung gemeinsam ftir beide Kabel mit Schraubklemmschelle Kabelzugentlastung separat mit Kabelbindern e Robustes Metaligehause e Reduzierstiicke (auch mechanische Kodierfunktion) RJ45 auf RJ11 (ungeschirmt) nachrustbar e "Cable Sharing montagefreundlich realisierbar e Farbe wahlweise in RAL 1013 (perlweiB) oder RAL 9010 (reinweiB) e Beschriftungsschild mit Transparentabdeckung Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 1314 Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets Perfomance characteristics: Cat. 6 acc. to ISONEC 11801 draft edition 2 (dated 07/98) on all pair combinations Supports the EMC standards EN50081-2 (emission) and EN50082-2 Crit. A (interference) e RJ45 jacks tilted upwards at an angle of 45 degree Interference protection against bursts > 4 kV The installation cabling can be lead to the outlet from two directions Captive swivel lids for R/45 shutters, exchangeable for couloured lids Suits aff standard sub-floor boxes and all standard data channel containers acc. to DIN 49073 part 1 * Connection of the installation cabling takes place on IDC terminals Colour coding of the IDC terminals acc. to EIA/TIA 568A e Using a common screw clamp for screening contact of both installation cabling e Using cable ties for seperately strain relief e Metal housing RJ45 jacks can be narrowed with reducers to fit RIT? plugs Cable sharing easy realisable Cofour either RAL 1013 fivory white) or RAL 9010 (pure white) e Marking strap with plastic cover Produktibersicht VAD/B Cat.6 4P(200 MHz) Product Survey VAD/B Cat.6 4P (200 MHz) Besteil-Nr. Kurzbezeichnung Ausfilhrung Farbe Order Nr. Short name Type Colour JO0020A0360 VADIB Cat.6 4P.8/8 Bodentank-.oder Unterputzeinbau,, 2xRJ45 reinwei. RAL 9010/ Floor tank or flush mounting ; pure white RAL 9010 BOODO4A0016Y Abdeckrahmen fir 80x80 mm reinweiB RAL 9010/ UP-Montage pure white RAL 9010 Mounting plate for flush mountin Zubehor siehe Seite 29 Accessories see page 29 1.6 VAD Ap Compact Cat.6 4P (200 MHz) VAD Ap Compact Cat.6 4P (200 MHz) Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel. -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets + Leistungsmerkmale: # Kompakte Bauform fiir Aufputzmontage mit zwei RJ45-Ausgangen parallel zur Montageebene Cat. 6 nach ISOAEC 11801 Entwurf Ausgabe 2 (Stand 07/98) fur alle Paarkombinationen Geschirmte Ausfiihrung: Untersttitzt Elektromagnetische Vertraglichkeit nach EN50081-2 iz (Abstrahlung) und EN50082-2 Crit. A (Strfestigkeit) e Geschirmte Ausftihrung: Storsicher gegen Bursts > 4 kV e RJ45-Auslass nach unten e KabelzufGhrung von oben e Buchsenabdeckungen als Klappdeckel, unverlierbar, austauschbar 2.B. gegen farbige Deckel e Befestigung mit 2 Schrauben max. 3,5 mm @ e Anschluss der Adern mit LSA-plus-Klemmen e Farbige Bedruckung der LSA-plus-Klemmen nach EIA/TIA 5684 e Schirmkontaktierung und Kabelzugentlastung gemeinsam ftir beide Kabel mit Schraubklemmschelle e Kunststoffgehause mit aufgeschnapptem Deckel e Reduzierstticke (auch mechanische Kodierfunktion) RJ45 auf RJ11 (ungeschirmt) nachrdstbar e Cable Sharing montagefreundlich realisierbar e Farbe RAL 9010 (reinweiB) e Beschriftungsfeld auf Deckel markiert e Ausfihrung mit Magnet fur Befestigung auf metallischen Flachen auf Anfrage lieferbar Perfomance characteristics: e Compact type for flush mounting with two RJ45 jacks parallel to the mounting level e Cat. 6 acc. to ISOMHEC 11801 draft edition 2 (dated 07/98) on all pair combinations e Shielded verson: Supports the EMC standards EN50081-2 (emission) and EN50082-2 Crit. A (interference) @ Shielded verson : Interference protection against bursts > 4 kV RJ45 jacks facing downwards e The installation cabling from top Captive swivel lids for RJ45 shutters, exchangeable for couloured lids Fixing by 2 screws 3.5 mm dia. max. Connection of the installation cabling takes place on IDC terminals e Colour coding of the IDC terminals acc. to EIA/TIA 568A e Using one common screw clamp for screening contact and for strain relief of both installation cabling e Plastic housing with snap-an cover RJ45 jacks can be narrowed with reducers to fit R/11 plugs e Cable sharing easy realisable Colour RAL 9010 (pure white) e Marked area on the cover for port identification e Magnet type for fixing to metal surface also available on request Produktiibersicht VAD Compact Cat.6 4P (200 MHz) Product Survey VAD Ap Compact Cat.6 4P (200 MHz) Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Ausfithrung Farbe Order Nr. Short name Type Colour J00023A0056 VAD Ap Compact Cat.6 4P 8/8 geschirmt; Aufputzmontage, reinweiB RAL 9010 screened; surface mounting ure white RAL 9010 Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn * +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * e-mail: info@telegaertner.com 15