2.3
2
Miniaturrelais P1 V23026
für Gleichspannung, gepolt, monostabil oder bistabil
Besondere Merkmale
– Universelles Schaltelement mit optimalen Einsatzmöglichkeiten im Bereich der Da-
ten- und Kommunikationstechnik, Vermittlungs- und Nebenstellentechnik, Nachrich-
tentechnik, medizinischen Technik sowie in der Steuer- und Regelungstechnik.
– Enorme Vorteile bei direktem Ansteuern mit Standardbausteinen wie ALS, TTL und
CMOS
– Anwendungen als Schnittstellenelement für MC-Systeme und als Speicherbauele-
ment für Ein- und Ausgabegeräte
– Äußerst kleine Abmessungen: Grundfläche nur 0,98 cm
2
bzw. 1,07 cm
2
– Äußerst kleine Abmessungen: Volumen nur 0,68 cm
3
bzw. 0,85 cm
3
– Hohe Schaltleistung und Empfindlichkeit
– Relaissystem in Gießharz eingebettet
– Gettergeschützte Kontaktatmosphäre
Ausführung
– Relaisarten: monostabil, 1 Wicklung oder
– Relaisarten: bistabil, 2 Wicklungen oder
– Relaisarten: bistabil, 1 Wicklung
– Bestückung: 1 Wechsler
– Doppelkontakt
– Pin- oder SMD-Version; Anschlußart: Print
– SMD-Version automatisch bestückbar aus Stangenverpackung (z. B. auf Siemens
HS-180)
– Kunststoffkappe
– Waschdicht: Schutzart IP 67 nach DIN 40050 (IEC 529),
Dichtigkeit entspricht DIN IEC 68, Teil 2–17,
Prüfung nach Gruppe Qc 2 (Prüfzeit 1 Min.)
– Reinigungsmittelbeständigkeit: Beanspruchung nach DIN IEC 68, Teil 2–45
– FCC-Version auf Anfrage. Prüfung der offenen Kontakte mit Stoßspannung nach
FCC 68.302 (1,5 kV, 10/160
µ
s) bestanden
Zulassungen
CECC Option: mit Bauartzulassung
nach CECC 16501-002/
VDE 400.74/04.90
CSA File LR 45064-5
UL File E 48393
2.4
Miniaturrelais P1
V23026-A1
★★★
monostabil, 1 Wicklung
V23026-B1
★★★
bistabil, 2 Wicklungen
V23026-C1
★★★
bistabil, 1 Wicklung
Mit 1 Wechsler,
Doppelkontakt
Pin- bzw. Einsteckausführung
Ultraschallwaschbar
Für Einbau in gedruckte Schaltungen,
Anschlüsse in Rasterteilung 2,54 mm
nach DIN 40801 und DIN 40803
Abbildung etwas größer als Original
Gewicht etwa 1,8 g
Einbaumarkierung
(aufgedruckt)
Montagelochung
Ansicht auf die Anschlüsse
Anschlußbelegung
Monostabil und
bistabil, 1 Wicklung
Ruhestellung entspricht gezeichneter
Schaltstellung. Liegt am Anschluß 3
Plus-Potential, nimmt das Relais
die Arbeitsstellung ein.
Ruhestellung entspricht gezeichneter
Schaltstellung. Liegt am Anschluß 3
Plus-Potential oder am Anschluß 6
Minus-Potential gegenüber dem
Anschluß 8, nimmt das Relais
die Arbeitsstellung ein.
Bistabil, 2 Wicklungen
ECR0346-U
2.5
2
Miniaturrelais P1
V23026-D1
★★★
monostabil, 1 Wicklung
V23026-E1
★★★
bistabil, 2 Wicklungen
V23026-F1
★★★
bistabil, 1 Wicklung
Mit 1 Wechsler,
Doppelkontakt
SMD-Ausführung
Ultraschallwaschbar
Für Einbau in gedruckte Schaltungen
Abbildung etwas größer als Original
Gewicht etwa 1,8 g
Anschlußbelegung
Ansicht auf die Anschlüsse
Monostabil und
bistabil, 1 Wicklung
Ruhestellung entspricht gezeichneter
Schaltstellung. Liegt am Anschluß 3
Plus-Potential, nimmt das Relais
die Arbeitsstellung ein.
Ruhestellung entspricht gezeichneter
Schaltstellung. Liegt am Anschluß 3
Plus-Potential oder am Anschluß 6
Minus-Potential gegenüber dem
Anschluß 8, nimmt das Relais
die Arbeitsstellung ein.
Bistabil, 2 Wicklungen
Lötflächenlayout
Achtung: Ansicht auf die
Bauteileseite der Leiterplatte
Einbau-
markierung
ECR0347-3
Einbaumarkierung
2.6
Miniaturrelais P1
Bestellbezeichnung
Bestellbeispiel: V23026-B1102-B201
Miniaturrelais P1, Pin-Version, bistabil, Spule mit 2 Wicklungen, 12 V Nennspannung
Vorzugsbauvorschriften – SBS-Schwerpunkttypen
V23026– –
123456 7891011 12 13 14 15
Block 3
Datenstelle Block 1 Block 2
B 2 0 1
Kennzeichnung des
Miniaturrelais P1
Nummer der Spule
siehe Tabelle 2
Kontaktbestückung/-werkstoff
B201 = 1 Wechsler; Palladium-Nickel, vergoldet, rhodiniert
Relaisart
Pin-Version: A1 = monostabil, 1 Wicklung
B1 = bistabil, 2 Wicklungen
C1 = bistabil, 1 Wicklung
SMD-Version: D1 = monostabil, 1 Wicklung
E1 = bistabil, 2 Wicklungen
F1 = bistabil, 1 Wicklung
V23026-A1001-B201
-A1002-B201
-A1003-B201
-A1004-B201
V23026-D1001-B201
-D1002-B201
-D1003-B201
-D1004-B201
V23026-B1101-B201
-B1102-B201
V23026-E1101-B201
-E1102-B201
V23026-C1051-B201
-C1052-B201
-C1053-B201
V23026-F1051-B201
-F1052-B201
-F1053-B201
2.7
2
Miniaturrelais P1
Tabelle 1 Kennwerte
1
) Je nach Wicklung.
2
) Bei einer Bezugsspannung 250 V~/300 V– entsprechen die Kriech- und Luftstrecken VDE 0110, Gruppe B.
Eine Schaltspannung von 250 V ist, bei verringerter Lebensdauer, möglich.
3
) Gemessen bei Nennspannung ohne Vorwiderstand.
4
) 2 kV auf Anfrage
Erregerseite
Betriebsspannungen V– siehe Tabelle 2
Nennleistung: Monostabil, 1 Wicklung
Nennleistung: Bistabil, 2 Wicklungen
Nennleistung: Bistabil, 1 Wicklung
mW
mW
mW
65 bis 130
1
)
65 bis 150
1
)
30 bis 130
1
)
Obere Grenztemperatur
°
C85
Thermische Dauerbelastbarkeit
bei 20
°
C Umgebungstemperatur mW 500
Wärmewiderstand K/W 130
Kontaktseite
Kontaktwerkstoff Palladium-Nickel,
vergoldet, rhodiniert
Kontaktkurzzeichen 21
Schaltzeichen
(siehe auch Anschlußbelegung)
Schaltspannung max.
2
)V–
V~ 150
125
Schaltstrom max. A 1
Schaltleistung max.
Gleichspannung
Wechselspannung W
VA 30
60
Grenzdauerstrom A 1
Sonstige Daten
Zulässige Umgebungstemperatur
°
C – 40 bis + 70
Ansprechzeit
3
) ms etwa 1
Rückwerfzeit
3
) ms etwa 0,9
Rückfallzeit
3
) ms etwa 0,35
Prellzeit ms etwa 1
Höchste Schalthäufigkeit Schaltsp./s 200
Prüfspannung
Kontakt/Wicklung V~
eff
1500
4
)
Elektrische Lebensdauer
Gleichspannung 6 V, 100 mA
Gleichspannung 24 V, 1,0 A Schaltspiele
Schaltspiele etwa 5
×
10
7
etwa 3
×
10
6
Mechanische Lebensdauer Schaltspiele etwa 10
9
~
2.8
Miniaturrelais P1
Tabelle 2 Spulenausführungen
1
) Die angegebenen Spannungsbereiche gelten nur bei Ansteuerung jeweils einer Wicklung. Nennspannung 24 V
kann mit der 12 V-Wicklung mit Vorwiderstand gleichen Betrags realisiert werden.
2
) Dauererregung mit 1,1facher Nennerregung nur bis zur Umgebungstemperatur von 65
°
C zulässig.
3
) An 24 V ergibt Betrieb der 12 V-Wicklung mit Vorwiderstand gleichen Betrags geringere Leistungsaufnahme.
Nenn-
spannung
V–
Wicklung Betriebsspannungsbereich
bei 20
°
CWiderstand
bei 20
°
C
Ω
Nummer
der Spule
Bestell-
bezeichnung
Block 2
Minimal-
spannung
U
I
V–
Maximal-
spannung
U
II
V–
Relaisart: monostabil, 1 Wicklung -A1
★★★
und
-D1
★★★
1,5
3
5
9
12
15
24
1,13
2,25
3,75
6,75
9
11,25
18
4,5
8,8
14,5
25,5
35
42
50
36
±
3,6
137
±
14
370
±
37
1165
±
117
2250
±
225
3100
±
310
4500
±
450
007
006
001
005
002
003
004
Relaisart: bistabil, 2 Wicklungen
1
) -B1
★★★
und
-E1
★★★
1,5
3
5
9
12
15
2
)
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
1,13
1,13
2,25
2,25
3,75
3,75
6,75
6,75
9
9
11,25
11,25
4,25
4,25
8,55
8,55
14,75
14,75
26
26
29
29
29
29
32
±
3,2
32
±
3,2
130
±
13
130
±
13
390
±
39
390
±
39
1200
±
120
1200
±
120
1500
±
150
1500
±
150
1500
± 150
1500 ± 150
107
106
101
105
102
103
Relaisart: bistabil, 1 Wicklung -C1★★★ und
-F1★★★
1,5
3
5
9
12
15
243)
1,13
2,25
3,75
6,75
9
11,25
18
6
13
20
35
50
50
50
61 ± 6,1
300 ± 30
740 ± 74
2160 ± 216
4500 ± 450
4500 ± 450
4500 ± 450
055
056
051
057
052
053
054
2.9
2
Miniaturrelais P1
Die Betriebsspannungsgrenzwerte
U
I und
U
II sind temperaturabhängig nach den Formeln:
Die Summe aus Umgebungstemperatur und Übertemperatur in der Spule darf 85 °C nicht über-
schreiten.
Die maximale Betriebsspannung ist so berechnet, daß unter Berücksichtigung des Faktors
k
II die-
se maximal zulässige Temperatur bei Dauerbetrieb am Relais nicht überschritten wird.
Lastgrenzkurve (6 Schaltspiele/Minute)
t
u – 40 °C – 30 °C – 20 °C – 10 °C0 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
k
I 11111 11,01 1,02 1,03 1,04 1,045
k
II 1,36 1,31 1,25 1,20 1,14 1 0,92 0,84 0,74 0,63 0,49
=
=
=
=
=
U
I tu
t
u
U
I tu
U
II tu
k
I und
k
II
k
I ·
U
I 20 °C und
U
II tu =
k
II ·
U
II 20 °C
Umgebungstemperatur
Minimalspannung bei Umgebungstemperatur
t
u
Maximalspannung bei Umgebungstemperatur
t
u
Faktoren
U
= Schaltspannung
I
= Schaltstrom
= empfohlener
= Einsatzbereich
Sicheres Abschalten, kein stehender Lichtbogen (Lastgrenzkurve II)
2.10
Miniaturrelais P1
Elektrische Lebensdauer
Schalt-
spannung
V
Schalt-
strom
mA
Elektrische
Lebensdauer
Schaltspiele
Lastart Lebensdauer
ermittelt bei
Schaltspielen/s
0 –
6 –
24 –
24 –
100 –
trocken
100
50
1000
500
1 × 109
5 × 107
2 × 107
3 × 106
5 × 105
ohmsch
ohmsch
ohmsch
ohmsch
ohmsch
10,1
10,1
10,1
0,1
0,1
125 ~
220 ~ 400
400 2,5 × 105
2 × 104ohmsch
ohmsch 0,1
0,1
