SIEMENS Stromversorgung 24V 2,5A/4Q 6EP1332-1SH12 Power supply 24V 2,5A/4A 6EP1332-1SH22 Bloc d'alimentation 24V 2,5Al4A Alimentatore 24V 2,5A/4A Fuente de alimentaci6n24V 2,5A/4A Betriebsanleitung Best.Nr:C98130-A1244-A1-01-19 Operating instructions 120 4 8 Instructions de service 8s Istruzioni per I'uso _- Instrucciones de servicio ) \ SITOP power 2,5 . mares MaBbild alate [uo Dimensions 3 =/S] SV OS Encombrements \ | = +0 Disegno quotato a oat [HO Croquis acotado a zav IMO o 1} im montierten Zustand o installed quando montato i en estado montado Montage installation Montage -Installazione Montaje Ys Ys a) b) 3 ry Prinzipschaltbild N = Basic circuit diagram ol | Schma de principe PE Schema elementare Esquema de principio J Vi q a a > Tre ey 4 W Hg oe { CTT ey bemoan SITOP power universal line 2,5 SITOP power universal line 4,0O'p oul Jesieniun samod JOLIS $'z auy JesienjuN Jemod dOLIS BOLO a pepunfss ej seoipniied ouoo JSB OWSIL fap UgISONASap eB] A odinba yep oyualuequajesazqos je uesneos uspend soojus9} BOLYaIS BZZaINOIS Bj ayeuoidwoo a ojyoooedde je ojaweibauuep eaeu6 un ip ayuauejuenBesuoo ojuawepjeo SUNS Ip O1yOSU jf BYodWico anbuypals gUNIGS eB a}ewosdwoo ned j |Ila1eddey ap uojorujsep ap je ayneyouns ep enbsy un jusupedjue Apes [ROUZOR]s Jyeduy) ues pue juauidinba euy JO uoyonyjsep pue Suyesysso "PoWUlsyoig UsYOsppja|s Jap =: BunByyoryuiesg = ap @IMOS SayPles) Sep Bunuigysiez Joep Bunzweqneed aus JYeIED sp We}seq sPaMnzuals soyeg so} ua sopRoipuy JOIU93} WEP au yeoyjoads sanbiuyos} senbysysyeies sa} ul ynsel ues suoNeoyioeds uayuueush uajyeq ueyostuyos} BYU] SaopeA So} ap upOBadns ay] YoeA jap ojuaweredns suep segnbipul sayy] sanejea sap yeojuyoe} ay) uy uanS sanea Jon dep = Bunyauyosuaqn Be A Oquayuyduinouy 43 Ji pe ezuevasso eyeouRW 2] quauessedap 9] 39 joadsoal-uou 37 yuu, ay) Bulpsaoxe so Bupouby eq simos BunjyyoeequsIN jag - eulbed p eulBed y abed yp aBed uo "uaBbjays Us SOpeoIpul SaJo|eA So} Jesedaigos agep ou odinba jap ofeqep Jod wo} e epipaw epeyua ap aule jep einjeuaduwie, ey WWOO} sous oj Jod ap Siqi| ofpedsa un Jefep osjoaid sa odinba j9p ofeqep sod A ewjous Jog jeonan used us esupjuoW egap odinbs J JO[BO Je ayUEWE;eLIOD Jedjsip Bed ArVLINOW opaige 488 aqap ou ojyrede |Q seonEysoosje sebjeo se] eB saiqisues sayusuodwios wW NOIONSLY @JUaLUB}Oe.UCO OpRIUOWW A opejeysur opeueoeuje opepodsuay opis eAey anb euodnseid odinbe ayse ap oinBes A ojsapied ojualeuoioun) 1g pepiuixoud ns ua o oypuede 9}s9 u0D Jefeqen ueqep sepeoysjens seucsied 0195 esouByjed ugisuay ofeq S}USWEIqeyAeu] URQUSNOUS eS sols So] ap seped sepeujuusjep sooujoee Sodinbe soj ap oyuaiueuojouny ja ayueund saqeuojoeu sauopduosaid = sayeipuodsauioo ~sb saqeaide ACA/NIG seuojisodsip sey JEAIESGO Op UPL OS UQORIEISUI NS Beg SKEHOGUS GBIEE un sa yy A ys'z/Apz dOLIS uojoRyeUye ep syueny ey SVIONSLYSAGY V B yeopul Wo}eA | aveledns RuAOp ucuU olysoauedda,jap oyos jp je Wo} Byeins|w eyejep eyedula ip einyeiedwe, e7 olyooeuedde J oYos @ eidos WWOD} Ip oeql| oleds oun @uB1oSe| Ip BIND OpUaAe ayUSLU|EOPSA OFPWUOW BA o[yooosedde, asejoBes auojeo Ip BYpied eyouco eun aeljussudD Jog OISSVLNOW ovade alesse ayualuEynjosse aAep wou ojyosaedde,7 (gog) auonesoele ayouea = aye =sijiqisues = uaueduioD W SNOIZNALLV e100 o|BHeyuow 3 | pe eiedo ul essaw o6SeujzzeBewuy opiodse., un yeunojsse ouueipue ojyosaieddeiep 1yosu ip oad 3 OYILOS ojUsWeUO!ZUNY || aujUeIeB apuC oyeoyljenb ejeuosied ayuaweasnjosa aIPOUBOL] OjUeYed BAOp is assays aep eyuissod uy o sunyelysoozedde We) Ns jsueBjoas ep juorzesedo ay ayn 48d ojooLJed Ip a]U0j alesse ouossed ayo SJPABPP Joss} OUeBun|Hhei essays ayjop Izzad junoje syd siqeyAeuy @ auoLmela aimpeiysoasedde suojzun} ul cuos opuenty oyeBayduyy ausiA oolysoouedde ino ul eseed JOU RUSBIA eAyeUUOW aYoyjoads 9] cleAAO JGA/NIG euuou syoyjoads 9] ayPAlesso OUUEJpuR olyodoreddejjsp euojzeyersuly a}UEING OSSEOU, Pe ojsseiedde un 2 Wy 8 SZAPZ dOLIS S1O}EQUBUUIE,] O1ORsd V B} g sepnbipul sunaea ej Jassedap sed YOP su UolP}UEWIe! Sp snossep us Wd] 8 S9/NSelW Je) op saae.p sunyesedlu9} 7 uedde, ep snssap-ne 38 SNossep-Ua LULU QOL SUIOU ne,p sgl aoedss un JeBeus ajeoleA uonisod Us gJUOUW ay}9 yop jleredde; inajeyo eB] 8p UOHeNOBAS,P suUOs|el sap nod AOVLNOW yauedde | sano sed ax sanbyeyso9019 safieyoep xne sajqisues syueseduio5 W NOLLNALLY HeJ ap sajBes xne seluojuco aBeyuow un ye uoyEyeysu; oun abeyooys un podsuey un asoddnseid jevedde J89 9p INS Je JOaOD jUSWAEUUONOUO) 87 SyUXoud B JaIPeAeIy no jfesedde 90 uns sJUSAJOyU] B SagsoNE juos sagyyjenb sauuosied sep saines "uo[sua} SNOS jUs|OS sailed seas ap saujpye5 anb juswejesseogu anbyduy anbyjoare yuswadinbe un juaweuuonoUuo} 34 sayeuoneu suoyeyueWlalies So} NO AGA/NIG SeWuOU sai oBAR dyWOJUOS ua aujey 3s Yop jferedde) ep uoneyeysul,] SGeRsesls [eledds un swuios enSucs 389 Vb 18 VSZ/APS dOLIS Uo}eUaWe,7 YaONVG V payjoads sanjea ay) peeoxe jou ysnw yun BY} JO WOYOY aly Woy WO, JO soUR}SID 8 ye painseaul aunyeraduiay ye yajur au, "yun ey] Mojeq pue adcge WLUOO} JO SOUBURAIO WNLUjULU eB oq ysnW Bal, AJEOSA payunow aq JsnwW Wun ayy uoyedissip jeay sedoid aunsus 0} Japso Uy NOUV TIVLSNI pouedo oq jou ysnw yun eu sjusuodwos eayisuas Ayjeoyeysoujoa}3 WW NOLLNVS Uo}TeI/E}SU pup Aiquiesse aBeioys = Buypuey Jedoid uo yuapuedap s} yuetudinbe Sil} Jo UCNeIado ayes pue |nJesaoons ous yueuudinba siuy so AUIOIA Buy Uy] JO UO OM Aew jauuosied payyenb Aiqeyns AO aiqepjoneun st uojeiedo Buunp juawdinbs siyy jo sued ujeyes ul saBeyoa snopiezey jo souesaid oy] "UORRYRISU| Buunp paniesqo jysnw suojeinBau Jeo0] JuajeAinbe Jo suoyeinBer SqsvNid yueagja: ous FUN UA WG e s) Addns Jamod Wr pue WSZ/APZ dOLIS OL SONINYUM V ~J9qN qYdIU aya, uejuueUaB yp ayes jne ap pep seypied sap qeussyun wo | uasseweb Unjeedweyninz ac ueyeynzue WUO0} OA wineulal4y ule susjsapunu 4S] S8yWED Sap qjeieqo pun qiewajun uaequolu =onz jeyeA Bunuwwuewuy JayewabsBunupio syoamZ 75] IED seq ASVLNOW "Uapsem youyoeB yyoU pep yIED seq (qo) aWewssneg ajapiypjeh yosyejsompjosy W ONNALHOY sneioa aBejuop pun Bungaysiny BunseBe] = ayyooueByor, = podsueiy uagpuehyoes jzjas sajpies sesaip qelnag Ss1ayo|S PUN ala\jpuRMUla 49 .. UaHeqle SURN UaSsap Ul JapO }PISH wWaselp ue pep Jeuosied sapazyjjenb puayooidsyua unN Bunuueds JeyolpypyaB sayun aypiasy J9SaIP 818) apULUseq ByngisSuemz UaYya}s ajRies) JeYyospiale geujeg wieg ua]YoRag NZ UayyyosioA ayosyizadsuepury Mzq ueBunuwuyseg AQA/NIG uabibgyosujs ap = puis = uopE|e)SUj Jap jag JRODMECUIY ule ys] ve pun WS'ZiApz BunBiossenwioyS gOLIS id JSISMNIHNUYM V(LL OZPOSCA Nia) 6eS O3I uNBes Ozd} :ug}poe}o/d ap opeisy oyojeued ue soypuede sopea Je}eU0O uapand es eiousjod Bj iejuewne Beg SOPRISOY SSLUOG SIUE/|PaW UOMSLIOD jeouajod uys oJORA Us OJUa]WBUOFOUTY A soUnoufopCS ap eqerud Od Abz+ eples ap upisuey A0ZE 2 OL 9p SENUAUCD SSUGISUS} BO LUIO[ORINWUOS US 2H O/Lp 'APOT - ASG BOISRJOUOW Baye S]USLUGO Op pa) BUN B LOKEUCS FY We opezpoyne ou jeuosued ap osaooe jep opjfejaid ses sqap odinba ajsy poled eB] us eyUaWEAaIp o SLxGE CZOOSNA NIC afequow ep eyeiGa eiqos ugjoogje eB Jeyuow eed ouewud oyna J@ US BPEINWUCS UOPRWeUWTTe sp sjuang 62S Dal BITE auEWeUOJUCD OZ] youd Ip opp tyoosuedde nid ayuswejayesed are; gyqissod @ ezuajod eB} aueyawne apuo SUA B PESIOW ajURIPSL OJUaLUEBAlIOD OOLYSI|S OPUSLUBIOS} opede onosjo 8 oYNos[OOpICa Ip ys, Dd AbS+ B}OSN,P sud|sua | AOLE | P2 OFF | Bay BNUQUOS auo|sue} ns ainddo auo|zeynwulwies ezues 2H 09/05 APSZ - ACG B SR} |, & EyBUAYe gjueUCO B Hel eB oVIOORIe alesse BOY ouaq]| slessa RIAOp UdU O|Yoouedde ye osssoor,] ounwW eB sjuawieyeljp ainddo SIXSE-ZZO0SNA NIC opeddns jp exegs Ns ns oyeyeysu] ssesse ond quopeyuewsye,7 Teyezzodua} euewnud auojsua . 6G Ol Uojas OZdI :uoHOSjOld ap edAL, eouessind Bf JajuslGne e aiqueW ap ajejfeued ue siauedde sunasnid Jayuow ap ayiqissod SIA 8 SOLO Jed uaUIapJooORY jequejed ep qt] @piA B BYOJeLU Be] B 8 SyNoJjO-spinoo xne queysisel nuyuos Apz+ ef}os ap uojsueL A OLE - OFF SANUUOD SuO}sUB} Sep INS No UOHPNWWOCS sues 214 C9/0S A POT JHeUIEYe JuBINES B EG eseydoUcL neeses me juswepiocoes 9] nog segyiqey UoU SeuUOsed op s3008, J8)1A9 Jnod uonejuswye,p jjieddey seb9jo14 "Joop jeunus sHeyuow sned no spxge -tZ00S NA NIG jet ins aBeyenbiyoue ined eBednoopp e uoNRejUEWITY (LL OZFOS0A Ni) 6ZSOAl OF OZdI UOROSIO/d Jo eauBaq "Indjno peseaiou] JO} jajpesed payoywns aq Aeus syun jesaasg gjeuluie) adAj-meloS 20d) -fenuajod ynojjo usdo pure ynosyo-poYs ysujehe jooid oq Apz+ a6eyoa yndino OG A OLE - OF} 0} 40 480 YOUMS ynoum Ajddns somod oy aseyd-ajBuis ZHOO/0S APOZ - AEG 0} UOROSUUCD JOY suosued payyenbun 0} SIGISSeOORU] Spe eq JsNW YUN ayy Buunou yen yap 4103 Jo ea Guyyunoww SPXGE-ZZOOSNA NIG uo Bugunow! 40} yun Ajddns samod apow-poyoyms Aewig O'p uy jesuenun Jomod dOLIS gz ouy jess@nqun Jomod JOLIS (1.1 OLPOSA NIG) 62593 yoBu edi HEQNUOS Uaplam uayeyoseB joyered BunyquesBunjsie4 anz usppp a}RIID aeJysyy usULUApIqneiyos Jeqn ynyosuy jaujpenuajod ysaynepyes| pun -ynjyosziny 90 Apz+ Bunuuedss6uebsny " AGE SIG OL} UOA UaBUNUUEdYo1919 ue apo Bunyeyoswiy auyo ZH 9-/F APOC-EG ZaUWOssYyooA seBiseud | ue ygniyosuy wnz Uapsem Uaqayjeq Yyo|Gueinz Je4j JYo!U Yep yRIes seq efeyuowpuery Spesip depo SLXGE-ZZO0SNA Nid suajyosBei, jne neqiny uasjeniyem uinz 6unBiosueAwioyg ajyepeyeb Jew, VUNLONULsa A NOIOdINOSaa SNOIZVTIV.ISNI a ANOIZIN9OSSG AYNLONYLS LA NOLLdIdosad NOLLONYLSNOS GNV NOILdivoOSAd nyeany ANN ONNsISeyHoOsag aYalSl} "SOABID SB\jGJOdIOS seaeih saucisa] o jugjsaj [aes6 o syouw! eB] asesneo SUo|Ss] Sap No jePOlW jUspjooe uaqey ayenw Pj Jesneo epend ugisus} Bujod jyooasedde |Hep suojsus} un Jenbosotd =jned uojsua} sped OA] WIM afjog inz Gunzgepenredigy ofeq seeped uco ojorjuce ones jzzed | Uuod oYeIUOO snos sajed sap aun cane yoeju0o yokjuce YBnowyy Ainfuy jeuosied aleMyos Japo pol sila) je sauojoorujsuj sajueseld sey I lMojzuoseid yuesoid yep yo} glunopgs ep = sauByjsuoo @lBASS 10 YEO Ul yNSal UBS Jepuaiypjsbunuueds ualupieg ap oyuatydumouy ap oseo ug BZUPAIOSSO BYEOURL IP OSeO Ul sap yedsa: uou ap seo uy SO esouy Oo} soUalaype-LON sep uuey BunjyyoesqjusiN leg eJuapjooR BLIEUOJOAUT ugxeuccss = BSD =s opeunese uojziesule: Bun oujUOd ojopuBINdjsse anysedwajuy uojsue} snos asia LIBYOIS NZ USYEYOSUJaJapsIAA A opeyauoosep jes aqep jeieueih ajevousi QOYNN9zUI,] OWeSs|ujsip Byno} ajyUOO JaJnssey ja UO|SUd} SJoy YOM SOUBUAyUIEL Jo UOReyesul UeBeB pun uayeyosnzsne JeyeyosydneH Jo\dnueyy] je ugloesedes o UOloeieIsU] eIpUe euOIZuajNUeEW Ip o aUC]ZeyEsu] jedjoud JneydnueU)) sujet uaHaque,p alojeq uoyeAoRe: ysureBe pelnoes - Jep 3s! uajaquesBunyeupuelsul ap ofeqen Jemnbjeno seloy ap sayy ip loizeiedo 9] aleiZu] [Pp ewig No UO}ePEISUL,P xeAey Sop jnggp a] JUEAY pu YO PAaljOHMS eq JSNU UOWMS UL BY JepO -SUOHEEISU] OA UUIBsg 40 (yesuou je ayuaw -eyaulp) ossy oj6Bejqeo uoo ojenyoye aiessa anep ojysooleddeap ojuew *axil ualyonzsne Bunjyeiplep, SLOG SOj Us Of) OpeaIqeo uCd asienjooja aqep ugMmeucS B7] eoupeja upoRUalUye e] JduinuEy pied ugeredes ap A ( euibed joquos A upposjaid ap sauojoun 8A conpiuoye YNANOeLOS) Ugjsoajald sp caqisodsip un jaxud ospexd sy OSL0SCA AK QOLOS0A Seuuou sey B BLOC acuezyeal aqep (A0EZ / OSL OV epenus Sp JEUTWOU UISUa}) Pal Bi B UOPeUCD BY (; sopeayyens soojusg} 20d 019g |) NOIOVTV.ISNI -eIOoRe7 auoyejyuauujjes a2eyEuUCoOSIp Jod = oyuawejosy ip = onysodsip =sun 3 (g eulGed ezueyGeaios 3 auolzejold Ip (uoWzury Sf {par ooeWOye sloYNUEyUl) euozeyoid Ip OAMsodsip Un AeIEISUl @188S8 CUUBJACG OOLOACA OOLORCA BULIOU aIje syuswWeUUOjUuCD = oynBsse aressa anap (OV ADEZ / OTL ossaubuy Ip sfeulWOU suO[sus}) suO;ZeyUSUWITE,p SUOjSUd} eyep OUSWE}OOR!e,] (j oyeoysenb ayeuosed oj0S) ANOIZVTIVISNI eualy oun cane jjaredde) ap yuawepi0ooe! a] Janjoayy = uoisua}, = SIOY = OSL e{ JueYouUed yueWWsUUOHOES ep jIsodsip un ye ( aBed sourtjeains ap ya uoyoajoid ap suonouoy 40a :auBy ap inajouolsiq) uogosjoid ep jisodsip un sjoagid yey Il OSLOSQA 38 OLLOSCA 2 JUsUIpUOJUCS Ssegs eg yop (yyewsye AOET / OZ) SalUaP ATeUIWOU LO|SUs}) UOTEyUAWIE,p ugjsua} B}| = ap = uawuepioooes = 87] (i sagyienb sauuosied sep sed yuewenbjup) NOILYTIVLSNI spea| Guoauues pexy yA papoid aq 0} s| yuawdinbe ey) paprrcid aq ysnu Aiddns Jamod 94; Bujosuuossip Jo) soap Buyejos] ue pue (suolyoun4 Guyoyuoyy pue uopoajold g eed 0} Jaj01) eojAap aAyosjod OOLOOSGA pue =OOLOSGA uM asueplojoR ul payoauuos aq snus (ADEZ / OZLOV aBeyon ynduy peujwwou) eBeyoa Aiddns ay tL (jauuosued payljenb Aq AjUQ) NOILOANNOOS Jayse] WW JS} gnjyosuy Jaq UspIEM uayssebion ynui BunBiosieauwioyg Jap uayeyosios, winz Sunjyouujouues, pun (g ayeg uauoIpunsBunyoeMiegqn pun qnuyosg ayes ayeyoszjnyossbunye) Bunyyopulezinyos euly USPlOM punjeBsne OSLOSGA pun OOLOZGA wRweB ynw (A OZ / OZE OV GunuuedsuueusBuebuig) BunuuedssbunBiosusa, Jep ynjuosuy Jeg {jeuosuedyoe4 younp Jnu) NOLLVTTVLSNIP AOQZ} uo ye'L ADET UCD VEL ZZHSI-ZECLd TO Ade} uo Ye", AQEZ OD Z'0 ZIHSI-Zeel dag epeAUS ep a]USWED 0.9% AdGZ u0o sug> yee> BUSS Op :oyNDWO ua Bysand ap a}UaL09 bP] ep U|OBYWTT %SB< ACEZ A Bfueo BUsid & OJUeILUIpUaY ZM PAINS OSLOACA NIG Unbas upjsuayuqos ep eqanid y Jeuo}OeJ0s|p Pepuejod ap AOZE-OL} enujucs ugjsua} o ZH 9- dp 'APSZ - ASG -oyUe|WeUC[oUNy ap ewes ZH 09 / OG :Blousnoel4 AQEZ / AOZ | BPe.que Sp [eUlWOU Ug]sUe Ppesjus op sepnyubey SOOSINDAL SOLYG alle Jod upp eisBLyauojny OFOOPNIC unBas J :pepauiny ep asei9 9.0S+ 80 TCHS eee dag O.09+ BO LHS I-CEEhdS9 LOJOIAISS J@ Bued D.G8+ & SZ~ apodsueyy A oyusjweusoewye eyed eunyeuadwwe | SATWLNAIWY SANOIDIGNOD 68CeP 63 8d IN FIOLT/EL uoisus} eleg op eanoaiq SSO/SCC/68 AWS PARORI aN Pepiunojuog AQ.L 40d opeBojowoy TSOPEOTTED: ATas :(oS609Na) goeosan 4 og103qA unGes pepyinBag SSNOIOdMOSAud AOS} woo ye"h Agez ues YL} AOZL UCD YE"} AdEt UOD Z'0 ZEHSE-ZeEEl dao cossaiBuyp ayuauED DoGZ AQEZ USS SUI E> Wee> @U8S JP @U0}ZIISU],P B]USLOO ZEYLULT] %S8 < SAQET 8 COLES Quaid B OJUaUNpUaY ZM PAINS 'D9LOS0A NIG ele suuOjUuOS CCHS b-CEE LAD aud|sua}euA[0s o.uU0D ezus}sisey 21/908 @ eyiejod ucd enujuco suojsua; einddo ZH 9 - 2b 'AP9Z ~ AGG OWUaLeUC}ZUNy Ip euWeS 2H 09 / 0S ezuanbalg AgeZ / AOZL :oS82J6u| |p sjeujwou suojsua lL, ossaiBuy,p yojen IOINDAL ILLWd BUR Pe CWUSWeppayyeioiny . OPOOPNIG 2 'JU0S J :eYpiuN essER]D D00S+ 90 BJ} ZZHSI-ZECLdS9 Do0Gt+9OR} -SLHSb-Zeeldag oIOIESaJ a]UeINp DoGB+ 8 GZ- BN} opodse.y 9 o6BeurzzeBewuy sod eunjesedwia, TTY LNSIGWY INOIZIGNOS 6OZEr bs Aly 1n SAO/EZ/EL Suo|sue} esseq ens eANOq FSOMECSS AWS eAMAVIC aN Byuuoueg (AQ. cosepay eou99} ezuel|Seni0s IP O1OWIN EP ByeHOs UCD aUC}ZzeBoowWO OZSS ISD ; ATAS (OS609N3) GOSORQA OSLOSGA & ju09 ezzelnoig INOIZIHOSaud Aozt Ve't AOETER WEL ZZHSH-Zeel dag AOZ) We'L AOEZTE VL'O SLHSH-ZEeld a9 789J]Ua,p JUBINED DGZ 'ADES & OBSLUE> 'yEE> pJepueys sjedde,p yuemnoo np uopeUT] %SE< Ade? 38 aBieyo sulajd e juelwepuay ZM anbysys}oees OS LOSA NIG Udjes suojsUeLNs xNe souR}sisey SUSIPH|PU] geod A OLE - OL, eNuyUCS UojsuE} no ZH 9- lp ApOS - ASG JuUsWeUUOHOUCY ap auleWwiOg ZH 09 / 0G :eouanbaug AOSZ / AOZL :994jU8,p efeuywioU UOjsua) 994]Ua,p sunepuLig SSNDINHOSL SANDILSIMALOVUVO UONBINOUIO auqy Jed Jueweass|pioysy OPOOPNIC Uojes 4 :oUPIWNY,p esseID D.0S+ 80 2ZHS I-ZEEL dag 209+ BO ZLHSL-Zeel dae {30|Aas Us DG8+ 8 SZ- :Hodsuel 3e afeyoo}s eunyeiadway LNAWANNOMIANS.C SNOLLIGNOD 68cEr 13 Old TN SA0/e?/EL sesseq sof ins snnoaliq FAO/SEC/E8 BAHISIIG auUUasdoiNe gyULEJUED (anbyuyos} ejquji0o @P S00) AML e sed pyar slepoy : SiS AT3S (OS609N3) SOGOAGA 3 O9IOFCA uojes syNogS SNOILVLINSWA193u Sud|sua} AOZE YP WEE AOEZIE VES -ZZHSL-ZEElLdaD AQT IP VEE AQETHVL'O -CLHSh-Zeeldag yuauino ynduy 9.9% 'ADEZ 12 OBsWE>'yEE> plepueys ABW YE JUIN JO UONEILULT %Se< AQEZ pue peo jing ye AOua|OUsy ZM AIND OO LORCA ebeyonero =ysujebe = Joold Ayuejod Aue 'oG A OLE - AOLE 40 2H 9 - Zp Apo? - Ae :eBuei jeuoyouny 2H 09 / OS :Aouanbayy ADEZ / ADT saBeyon ynduy jeujwo0N NIQ_ 9} yep ynduy SNOLLVOIdIO3adS Buyjood uONOSAUCS aye peunjeN OPOOPNIG } 4 ssBjO Aypjwiny D.05+ 0 7ZHSI-eeeldag 9.0940 ZLHSI-Zeelda9 yeuojeiedo 9.S8+ 0} GZ- Jeuolesedo-uou einyesedive | ANAWNOYIANS 69ZEr LA -Al IN OMA/EZ/EL sujapinB aBeyon mo7 OMI/SEE/6R sulepin AWS Ayuuosuoo OF ayaojoadsuy jeojuyooy ueuuas Aq peroudde uoponysuce jo ody Aas :(os609Na) GOGO SGA pue Og1OSdA 9} Ajajes SNOLLVOISIOSdS ONY SGUVAONVLS O' oul jesJeqjun Jemod JOLIS 'z Ou fesueAjUN JoMOd dOLIS A0Z1 184 Ye'b AQEZ IPA YE'L = ZZHSI-Zee dag AOZt 12d Ye'L AOEZ IAG YL'O TLHSI-Zeel dag twoyssbuebuig DGS ADET 19g SaSLUESYoe> Bigewuapes BunzuaBequonsyeussury %SE< AbeZ purr yseOA j8q pesBsBunyAA 7M SAIN OSLOSCA NIG yoeu jsajsGunuuedsuedy WUE OY Jabjqaljeq WW A OLE - OF} Bunuuedsyojeiy sepo ZH 9 ~ Ze 'APOZ ~ AEG Yojeseqsuolpjun4 2H 09 / OG Zuanbal. A OE% / ZF :Bunuuedsuususbuebulg usyoubsGuebulg NaLVO SHOSINHOSL Bunjumasqiesyny OpOOr NIG Yoeu 4 assepjajyyonay O.0S+ S40 e2HSI-ZEClda9 9009+ S190 ZEHSI-zeeldag -Qeujeg IDj DeS8+ SIG SZ- vedsuewy pun Buruebe7 uy snyeuedwie | ONNGASWN 69ZEP 1A Ad IN OMS/EZ/EL stuYOUsBunuUuedsiapaly SAAS/SEC/ES S1UINUOIY AWS WeWWWOJUOYy ynideB yeneg AQ L SHUI Alas :(OS609N3) SOSOZCA Pun OSLOAGA YORU yaWeysis NALARMHOSHOA@-TB00SNA unBes seuojpeqinued se} eB peplunwul "opepulq ajqeo uos asleZzeel O WZ Sp OLUDPL UN B aSJe!U| eqep (ugjonquysip ep eued [a'd) feuojipe odinbe sewyd je A ugjoRjuauije ap eyueny Bj aljua eBseo ap Saiqeo Soj ap pryjBud} B| "99 padoJNe PEP|WUOJUOD ap BOJRUI P| Sp ugiseouod eB] eseq as nb se] US LOIS ap SeUuoU Se] Sp OyuaiUduNo jo Bed q ayy BAIND ZZOSS NZ UNBes seoyyog|e -opel sejouaieyeyu] ap ugjsaidng eoyjguBewo.oaje pepyiqyedwuiog On BONSLOPRIES YO} Jejodig ConPUIOWNe OYNDOePOD copepuswodal OlWapre OPW aiqisn4 WSHEL opeiodicoul aqisn4 Alg| AeGieo euald 2 stu 0g< AZ| Aebieo euaid e su oZ< pas ap Sapoo ep ugjoBedns epyes ap ugisua | AO BySeU ByUR}SUCS ap eoysejoweo eAIND (epyes) OYNooopoS ap oseo Ua oyua}wepodwu05 Vpp ood eA -ZZHSt-weel dag ya'zoody jeA -ZEHST-zee}d39 (epyjes) :eyuapoo ap ugORywr] Pepjsuaju} jouyuoa A upjaaejoud ap seuojsun ugoeinpug dd Alu Og > ugloe}nuucs ap seqund ddAw 00}> TBPYES ap UP|sUa} e| sp U9|ORINDUO feOILBA afeyow uo Wr-O ~ZHSI-Zeeldag TEOTIOA afeywow uoo WS'Z-0 ZEHSb-ZEChdaS Tepes Op BNUAUOS a]UsLUOD %b-+ APS TEPITES Op ENUAUOD Ug|sua | epyes ap sapnyubew Z-Z800SNA FIle BIUSWAULIOJUSS IKUNysIp OsUCS RYUNLULY| oyeULAYos alassa BIAOp aloynpuos jy! aunddo wz 2 aiouadns aiasse BAP YoU (eoLyNpUCS puegs eun se Jed) sjeuojzppe ojyoseredde oud |] & sloyejusluie Bi} COUeD Ip LOYNPUes jap ezzeyBun| Bf "GO O|OUeU |] CUBIOOUIA B4O SUdjssILuS Ip auuou al aeyedsy Ip odoos oly J YU] [JOJBA BAND 'ZZOSS NA JUCO IqINYSIpoIpel ONUOD Z9}Oe eopeubewosjaja ByqneduioD oO" BORSLSYeIed Yo} @ aupjodig oojyeloyne S1OYN19}U] oJEI|G|suoo owa}se ove ayqisng VET 'eL oyesBayul ajiqisng AZQL 9 coves ouald & SU Og< A0Z} 2 OoLed ouald & SU OZ< "yno-yoBIG Ip oseo uy) WeUOdWe | BYOSN Ip SUO|SUI} AO Oi SyUE}SOO SuUCISUA] BYOSeyeseH . {(BYOSN)oYyNJOOLOS Ip OSBO Uy OyUatWeLOdUIOD Vr'p ody eA ZZHSI-Zeel dag We'zoody 1eA ZLHSI-ceehdag *(BYOSN) BUSS Ip BUOPZeYWIT ezueibenios Ip 9 aanlejoid luoizuny euojzejnpuo ddajwog> BUOIZEINWULUOD |p BjuNd ddAWOOL> TeYOSN|p Buoisua} Bap ZeiNPUO SEOTPBA SUO|ZE|EYSU! jad Wr-0 ZZHSI-Zeeldag QFOPAA SUoIZE|eySUl Jed yG'Z-0 ZIHSI-ZEELdaS TeYOSNp BNUAUOS BJUaLOD %h-+ APS Teyosn,p ENnuQUOS sUC|sUue) ByYOSN,p LOIEA O'y oul jessentun Jemod dOLIS g'Z aut] jesseajun samod dOLIS S-TBOOSNA B JUSLALUUO;UC Z-2800SNF suoyeqinyed sey ajUod | SSIUNLULU] Z-ZBOOGN 0} Ajuntuty] sourqinjsiq yoeu ueBurugys uaheB = eyUMUULU] wiz XBL 0} yybue} uy peytwl] Jo pausslos aq ysnu (eqsnq UoyNqUisip B'a) wun jeuojyppe ysuy) uy pue Aiddns Jemod ey} uaeMjeq spea} peo} ayy paseq s| Ayuuojuod jo URW AO 24} YOU WO Splepue}s uojssjua ayy UY Ajduico 0} Japlo Ut PUI sigeo UN Jasiyn no (snqjuwo aueq xe'd) jsuuolppe yesedde = sajwaid =e = UOReUaWUIe| queyel elqeo np snenBuo, eB xew Wi Z B Joy ye} 11 BO lsgej @| wed seyuereb uo|ssiwia,p salou sap yoedses a} unOd uauypnzsne yWU|Yoseb sepo uezues6eq nz wz Mew yne (aualyosueysyen aZ) yriabqesnz waysie pun BunBiosueawios uayosinz uaBunyeyse] sep e6ugy sip Js] UsUUOUsUOISssIy ~UepuaBayepurubNZ uauojez-gQ wep ep Bunyeyuig inZ g anbysnayees @ OAINo YU] q SAINIPAMZUAO zz0SG NG Uojs efeyseedyuy ezoss NA 9% ugjsseiddns jy zzoss) = NS) yeu AYSJUeHUN Wao ows AWS Oy ANbYSPIOBIeD ONspa}OReys ,.O,, VOL von AGSOPRseyD Yo) eulejodiq auby ap unayouofsip payed Wno-jno OjewojNe gjod z uojosjoid yo) Jayeyoszjnyossbunyle7 soGyode BEPUBLULUGOS SUJEPE aleWd UO|JOa}Old JeLUS}XS Areud papuetuuocey <Buneyoisqy swape alpuuud suajyo}dwy YSL'EL guodioouy a1qisn4 AZ| 32 eBieyo auleid @ sui Og< A0Z} 39 afieyo suleyd e SwQg< suajulew ap sdwe, ySteL Buniayors syneqebuig A 28} PUN ISEIIOA 18q Sas OR< AOZ} PUN JSBIIOA 18q OBS! OZ< Bunyoniquagni|egsnezjan VWSL'SL esr payeysu} peo} jing pue abeyon aul ALB) Ie Sl O8< peo] |Iny pue abeyor aulj AQT} ye SU OZ< ratul} Buusyng Sue ajos ep UOIsua} ep A.0 @nbsn{ jupysuce yuesnos ap squnog - WnoJjo-yNd ep Seo Ua JUaWAaLOdWoD eHeYoA ndjno AQ 0} onsHayoeseyo yUeUNO-WUBISUCH :Qndyno) ynoujo Poys oy esuodssy funuuedssbuefisny siq SUNUUSHWOIS]UBISU (GueBsny) esuNyoszury Lu] UaYeYSA AQ ve'v dh ZZHSE-Zeelda9 Were dh 2ZHSI-ceeldag yop dy -ZZHSl-zeeldas ye'zdh ZbHSl-Zeeldas ved ZHSPceeldag yz dy ZLHSi-zeeldag quBINed ap UOHEYLUE] :Qndyno) uoyeyUy] JUBLND :(BueBsny) BunzuaBequions aoueyjacins ap ja UoNOajoud ap suoNaUOY - SUOTJOUN} BuysoyUoUs pur dA}}I9}01d yauolpurysiunyoemieq pun -ZynYyIS UoHRINPUS SOAW OS > UoneINUWOS sp seyUjod SAW OO}> aanpisps UOHeINPUO eddy ddau os> seyids uo-lWWhy ddA 00}> aBeyon INdyno Jo yuayuos siddyy yonByiens IdAw og > uazidsyeyos ddAW OOL> -funuuedssbueBsny Jap yaXBIeAA JEOIMOA UOHeTeISH] eBeyuoyy sBeyuow ua Yr-O ZHSIZeeldso lee UIA VP-O ZZHSPZECL AAG J8IENIVEA [ed VP -O -ZZHST-Zeehdas [EOIOA UONETEISU! abejucyy aGeyuow Ue YS'Z- 0 ZIHSE-ZEeldag EA WIM VWS'%-O -ZLHSI-ceeldag Joya eq YS'Z-O -ZLHSE-CEEbdaS IPOS Ap NUIUOd yUeINOD quadnd OG ndINoO wojsyor|Gsbueisny %b-+ AVS TANUHUCD SIPOS ep UO|SUdL %i-+ Ave e6eyOn Od INdINE % -+ Avg BunuuedsyojeBsBuebsny amos ap sunapueld eyep yndjno ueygqubsbueisny