MCPE1-12707AC-S - Multicomp

www.schurter.com

Produktebeschreibung

Die Typenreihe T11 umfasst platzsparende, einpolige Überstrom-

schutzschalter, ausgerüstet mit positiver Freiauslösung. Der Auslöse-

mechanismus benutzt das Prinzip der Verklinkung und gewährleistet

daher eine konstante Kontaktkraft bis zur Unterbrechung. Dadurch

wird eine einwandfreie elektrische Verbindung bis zum Auslöse-

moment sichergestellt.

Die Überstrom-Auslösung erfolgt mit Hilfe eines Bimetalls, welches

weitgehend unempfindlich gegen kurze Einschalt-Stromspitzen ist.

Alle T11-Schalter verfügen über eine positive Freiauslösung. Die

Kontakte öffnen im Fall einer Überlast automatisch und bleiben offen

bis eine Wiedereinschaltung erfolgt. Die Kontakte können nicht in

der geschlossenen Position gehalten werden und sie schliessen bei

Überlast nicht automatisch, selbst wenn der Rückstellknopf dauernd

betätigt würde.

Der T11 ist speziell für den Überlastungsschutz von Verdrahtungen,

Transformatoren, Stromversorgungs-Einheiten, Motoren und Bau-

gruppen (wie z.B. Leiterplatten-Einheiten) geeignet. Die Verdrahtung

des Schutzschalters erfolgt meistens mittels Flachstecker-Anschlüs-

sen, mit Ausnahme der Leiterplatten-Ausführung. Die Nennströme

liegen je nach Ländervorschriften im Bereich von 0,05 A bis 16 A.

Sämtliche Modelle verfügen über eine Reihe nationaler Approbatio-

nen.

Die Schalterkonstruktion ist einfach und weist nur wenige bewegliche

Teile auf. Dadurch ist der T11 äusserst zuverlässig, bei hoher Lebens-

dauer und weitgehend unempfindlich gegen Stösse und Vibrationen.

Ausführungs-Varianten

• Gewindehalsbefestigung

• Schnappbefestigung

• Einlegetyp mit Lötstiften für Leiterplattenmontage

• Nebenanschluss

• Zusätzliche Stellungsanzeige des Rückstellknopfes

durch weissen Ring

Besondere Merkmale

• Grosser Nennstrombereich

• Verschiedene Befestigungsarten

• Kompakte und zuverlässige Konstruktion

• Unempfindlichkeit bei Stromspitzen und Einschaltvorgängen

• Positive Freiauslösung

• UL, CSA, VDE

Applikationen

• Elektrowerkzeuge

• Haushaltgeräte

• Stromversorgungen

• Netz- und Ladegeräte

• Sportgeräte

• Transformatoren

Product description

The T11 series of circuit breakers for equipment is a line of small,

single pole push to reset, overload protective devices. The trip

mechanism is of the superior «latch type». A high contact force can

be maintained until the unit trips. This prevents electrical «noise»

due to contact bounce and reduces the risk of contact welding which

may occur with spring type mechanism.

The overload sensing is done with the aid of a thermal bimetal which

has the advantage of being immune to high inrush currents and line

transients. All T11-units are «positively trip-free». The contacts will

open and will remain open during an overload. Contacts cannot be

held in the closed position and they will not close automatically even

if the closing command is maintained.

The T11 is specifically designed to protect equipment, wiring, trans-

formers, power supplies, motors and sub-assemblies, such as prin-

ted circuit boards. For non-PCB mounting the T11 is connected to

wiring with the popular quick connect terminals. Rated currents can

be specified from 0,05 A to 16 A. All models are internationally

approved.

The Swiss precision design is simple with few moving parts. This

results in an extremely reliable CBE with high resistance against

shock and vibration.

Available options

• Threaded neck type

• Snap-in type

• Drop-in type with soldering pins for PCB mounting

• Shunt terminal

• Additional position indication of the reset button

by white ring

Special features

• Wide rated current range

• Variety of mounting styles

• Compact and reliable design

• Immunity to inrush currents and line transients

• Positively trip-free

• UL, CSA, VDE

Applications

• Electric power tools

• Electric household appliances

• Power supplies

• Battery chargers

• Sport machines

• Transformers

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

www.schurter.com 19

Beispiel

Nennstrom bei +23°C 5,0 A

Umgebungstemperatur +40°C

Korrekturfaktor 1,1

Gewählter Nennstrom bei

+40°C Umgebungstemperatur

5,0 A x 1,1 = 5,5 A

Umgebungs- Korrekturfaktor

temperatur [°C]

-5 0,87

0 0,90

+10 0,95

+23 1,00

+30 1,04

+40 1,10

+50 1,15

+60 1,20

Einfluß der

Umgebungstemperatur

Die Eichung gilt für eine Umgebungs-

temperatur von +23°C. Zur Bestimmung

des Nennstromes für eine tiefere oder

höhere Umgebungstemperatur ist ein

Korrekturfaktor gemäß untenstehender

Tabelle zu verwenden:

10`000

1,05

Multiple of rated current

Nennstrom-Vielfaches

[ x In ]

1085432

1,35

Tripping time / Auslösezeit

2`000

1`000

500

200

100

0,5

0,3

0,2

0,1

[ sec ][ min ]

Rated current / Nennstrom

< 6,5 A

≥ 6,5 A

Ambient temp. /

Umgebungstemp. +23 °C

Technical data / Technische Daten

Rated voltage UeSee approvals, page 20 AC 120; 240 V

DC 24; 32; 48 V

Nennspannung UeSiehe Approbationen Seite 20 AC 120; 240 V

DC 24; 32; 48 V

Rated current InSee approvals, page 20 AC/DC 0,05 – 16 A

Nennstrom InSiehe Approbationen Seite 20 AC/DC 0,05 – 16 A

Conditional short circuit current Inc EN 60934

PC1, AC 240 V 2000 A

Bedingtes Schaltvermögen Inc EN 60934

PC1, AC 240 V 2000 A

Short circuit capacity Icn AC 240 V with In<6,5 A 8 x In

AC 240 V with In≥6,5 A 96 A

Schaltvermögen Icn AC 240 V bei In<6,5 A 8 x In

AC 240 V bei In≥6,5 A 96 A

Class of protection • Between live parts and accessible parts II

• Other parts I

Schutzklasse für Geräte • Zwischen aktiven Teilen und Betätigungsteil II

• Übrige Teile I

Degree of protection Accessible range IP40

Termination range IP00

Schutzgrad Betätigungsbereich IP40

Anschlußbereich IP00

Dielectric strength Accessible range Test voltage AC 4000 V

Spannungsfestigkeit Betätigungsbereich Prüfspannung AC 4000 V

Example

Rated current at +23°C 5,0 A

Ambient temperature +40°C

Correction factor 1,1

Chosen rated current at

+40°C ambient temperature

5,0 A x 1,1 = 5,5 A

Tripping characteristics

Auslösekennlinien

Ambient Correction factor

temperature [°C]

-5 0,87

0 0,90

+10 0,95

+23 1,00

+30 1,04

+40 1,10

+50 1,15

+60 1,20

Effect of ambient

temperature

The unit is calibrated for an ambient tem-

perature of +23°C. To determine the rated

current for a lower or higher ambient

temperature, use a correction factor from

the table below:

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

www.schurter.com

Technical data (continued) / Technische Daten (Fortsetzung)

Insulation resistance DC 500 V >100 MΩ

Isolationswiderstand DC 500 V >100 MΩ

Permissible ambient temperature -5°C to +60°C

Zulässige Umgebungstemperatur -5°C bis +60°C

Type of actuation Reset type (manual) R

Betätigungsart Reset Typ (manuell) R

Type of tripping • Thermal TO

• Positively trip-free

Auslöseart • Thermisch TO

• Positive Freiauslösung

Weight approx. 10 g

Gewicht ca. 10 g

Rated current range Rated voltage AC Rated voltage DC

Nennstrombereich Nennspannung AC Nennspannung DC

UL UL 1077 0,05 – 16 A 240 V 48 V

UL CSA C22.2 235 0,05 – 16 A 240 V 48 V

VDE EN 60934 0,05 – 16 A 240 V 48 V

Models 214, 314, 614 and 814 are only available for rated currents ≤6 A In.

PCB mounting T11-818 by request.

Die Typen 214, 314, 614 und 814 sind nur für Nennströme ≤6 A Inlieferbar.

Ausführung für Leiterplattenmontage T11-818 auf Anfrage.

Approvals / Approbationen

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

(55ºC (VDE)

www.schurter.com 21

Order code / Bestellcode

Basic type / Grundtyp

T11 Single pole thermal overload protection switch, positively trip-free

Einpoliger thermischer Überstromschutzschalter mit positiver

Freiauslösung

Mounting style / Montageart

2Threaded neck type 3/8 – 27 UNS – 2 A

6 mm long with hexagonal nut

Gewindehalsbefestigung 3/8 – 27 UNS – 2 A

6 mm Länge mit Sechskantmutter

3Threaded neck type 3/8 – 27 UNS – 2 A

8 mm long with hexagonal nut

Gewindehalsbefestigung 3/8 – 27 UNS – 2 A

8 mm Länge mit Sechskantmutter

6Snap-in type / Schnappbefestigung

8Drop-in type • with quick connect terminals

• with soldering pins for PCB mounting

Einlegetyp • mit Flachstecker

• mit Lötstiften für Leiterplattenmontage

Actuation type / Betätigungsart

1Reset type / Reset Typ (R-Typ)

Terminal type / Anschlußart

16,3 x 0,8 mm quick connect terminals IEC 61210

6,3 x 0,8 mm Flachstecker IEC 61210

42,8 x 0,8 mm quick connect terminals IEC 61210

2,8 x 0,8 mm Flachstecker IEC 61210

8Soldering pins Ø 1 mm tinned, horizontal PCB mounting

rated current max. 12 A

Lötstifte Ø 1 mm verzinnt, horizontale Leiterplattenmontage

Nennstrom max. 12 A

Construction variants / Bauform-Varianten *

NShunt terminal only for rated currents <6,5 A

Nebenanschluß nur für Nennströme <6,5 A

RSetting indication on reset button

Stellungsanzeige am Rückstellknopf

* (N; R; NR)

Rated current / Nennstrom [A]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3

2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10 11 12 13 14 15 16

Other rated currents by request / Andere Nennströme auf Anfrage

T 1 1 – 2 1 1 N R – Order example / Bestellbeispiel

0,15

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

www.schurter.com

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

9.2

3.6

50.2

34.5

ON / EIN 11.0

OFF / AUS 13.5

3/8-27UNS-2A

910

Maximum torque 0,6 Nm

Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm

15.2

SW 14

Label

Etikette

2.5

1 2

6.3 2.8

1 2

11.3

a (0,8–3,0 mm)

21.6

34.7

15.2

OFF / AUS 13.5

ON / EIN 11.0

12 13

3.6

9.2

Label

Etikette

48.2

1 2

6.3 2.8

Cut-out

Montageöffnung

Cut-out

Montageöffnung

T11-211 ≤7,5 A

Threaded neck type / Gewindehalsbefestigung

T11-611 ≤7,5 A

Snap-in type / Schnappbefestigung

T11-311; T11-314

3/8-27UNS-2A

2.5

ON / EIN 13

OFF / AUS 15.5

910

13.6

3.6

T11-611 >7,5 A T11-611N T11-614 N

Ø 9.6

8.9

T11-211 >7,5 A T11-211N T11-214N

a b

0,8 21,9

1,0 22,0

1,5 22,1

2,0 22,3

3,0 22,6

Ø 4

3.6

www.schurter.com 23

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

15.2

OFF / AUS 11.5

ON / EIN 9.0

48.2

34.5

9.2

9Ø 4

17.5

OFF / AUS 11.5

ON / EIN 9.0

34.5 4

Ø 4

Label

Etikette

Label

Etikette

5.5

Setting display R

Stellungsanzeige R

1 2

6.3

1 2

2.8

Drilling diagram

Bohrplan

T11-811 ≤7,5 A

Drop-in type with quick connect terminal / Einlegetyp mit Flachstecker

T11-811 >7,5 A T11-811N T11-814N

T11-818 ≤7,5 A (>7,5 – 12 A by request / auf Anfrage)

Drop-in type with soldering pins for PCB mounting

Einlegetyp mit Lötstiften für Leiterplattenmontage

7.5

17.5

Ø 1.3

www.schurter.com

CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT

GERÄTESCHUTZSCHALTER T11

Protective transparent cover, degree of protection IP54

Schutzhaube transparent, Schutzgrad IP54

TZZ01

Schematic diagrams – accessories – colours / Schaltbilder – Zubehör – Farben

Colours

Farben

Accessories

Zubehör

Schematic diagrams

Schaltbilder

Rated current / Nennstrom

≤7,5 A

Rated current / Nennstrom

>7,5 A

Shunt terminal / Nebenanschluss

T11-...N ≤6,5 A

Black / schwarz

Setting display R white

Stellungsanzeige R weiß

Nickel plated / vernickelt

Black / schwarz

White label / Etikette weiß

Ø 16