-!-OTION3ENSOR!-! !-" -IDDLETYPE -OUNTINGDIRECTION(TYPE ,ONGTYPE -OUNTINGDIRECTION(TYPE ,ONGTYPE -OUNTINGDIRECTION6TYPE $%" @# #& -OTIONSENSORS 3HORTTYPE -OUNTINGDIRECTION(TYPE 7$ '( H #* ) ).# % ?# r!UTOMATICLIGHTINGOFWASHBASINUNITS r4OILETS r!UTOMATICWATERFLOWFROMFAUCETS ( # ) - " #.# r!UTOMATICDOORS r!UTOMATICLIGHTING r#ASHDISPENSINGMACHINES r!UTOMATICTELLERMACHINES r6ISITORDETECTINGSENSORS /( %.%# % ?# r!UTOMATICLIGHTINGFORGAMEDISPLAY ;( ) " -") r.ON CONTACTSWITCH 0RESSURESENSORS 4HINSHORTTYPE -OUNTINGDIRECTION6TYPE '( @ & % % #.( 4HENEWTHINTYPECUTSFROMTHE THICKNESSOFTHEPREVIOUSSHORTTYPE $EVICEINSTALLINGISNOWEASIERTHANEVER ( $# )## . --#) *+ # -"# - # *J# 4HESENSORCANPROVIDESTABLE DETECTIONTHATISNOTAFFECTEDBYTHE CONDITIONCOLORORMATERIALOFTHE CLOTHING ORPARTSSKIN HAIR ETC OFTHE OBJECTBEINGMONITORED2EFLECTANCE TO %XCELLENTPERFORMANCE EVENWHENTHEDETECTIONSURFACEISDIRTY /( "+ # $ @ ."+ - # "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPEOBVIATES THEHITHERTOEXISTINGNEEDFORSTARTSIGNAL INPUT ;( )J # # *" 4HESESENSORSCANBELOCATEDINADJACENT POSITIONS BECAUSETHETIMINGOFTHE EXTERNALTRIGGERSIGNALSCANBEADJUSTED SOTHATTHEBEAMFREQUENCYOFEACH ADJACENTSENSORWILLNOTINTERFEREWITHTHE OTHER ,IGHTSENSORS @ !CCELERATIONSENSORS -!-/4)/. 3%.3/2 #& -" ) 1 -"#&2 .% )## !4HINSHORTTYPE-!-OTIONSENSOR "-!-OTIONSENSOR )NFORMATION $ETECTIONDISTANCETYPESHAPE 3HORTTYPE -IDDLETYPE ,ONGTYPE 4RIGGERINGFUNCTION %XTERNALTRIGGERINGTYPE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE)NTERNALTRIGGER #LASSIFICATIONBYOUTPUTMETHOD MOUNTINGDIRECTION .0.OPENCOLLECTOR(TYPE .0.OPENCOLLECTOR6TYPE 0.0OPENCOLLECTOR6TYPE /PERATINGVOLTAGE &REE RANGINGPOWERTYPETO6$# 6$#TYPETO6$# 2ATEDDETECTIONDISTANCE CM INCH 0ART.O 4YPE 4HINSHORTTYPE 3HORTTYPE -IDDLETYPE ,ONGTYPE -IDDLETYPE DOESNOT NEED 3HORTTYPE DOESNOT NEED ,ONGTYPE DOESNOT NEED Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" ,IGHTSENSORS !CCELERATIONSENSORS $ /PERATINGVOLTAGE /UTPUTMETHOD 2ATEDDETECTION DISTANCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE 0ART.O %XTERNALTRIGGERINGTYPE 0ART.O .0.OPEN COLLECTOROUTPUT CMINCH CMINCH CMINCH !-! !-! !-! !-! !-! !-! 0.0OPEN COLLECTOROUTPUT CMINCH CMINCH CMINCH !-! !-! !-! !-! !-! !-! TO6$# 3TANDARDPACKING#ARTONPCS#ASEPCS .OTE )FYOUPLANTOUSEMULTIPLESENSORSSIDE BY SIDE ORYOUWISHTOKEEPTHECURRENTCONSUMPTIONSMALL INQUIREFORDETAILSABOUTEXTERNALTRIGGERTYPE WHICHISSUITABLEFOR SUCHAPPLICATIONS 3HORTTYPE(TYPE 2ATEDOPERATING VOLTAGE TO6$# -OTIONSENSORS '( ## )# #+ 1)# "%#)2 4HINSHORTTYPE6TYPE TO6$# 2ATEDDETECTION DISTANCE -OUNTINGDIRECTION(TYPE 3HORTTYPE CMINCH CMINCH CMINCH "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE 0ART.O !-" !-" !-" %XTERNALTRIGGERINGTYPE 0ART.O !-" !-" !-" CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" 0RESSURESENSORS 3TANDARDPACKING#ARTONPCS#ASEPCS .OTE )FYOUPLANTOUSEMULTIPLESENSORSSIDE BY SIDE ORYOUWISHTOKEEPTHECURRENTCONSUMPTIONSMALL INQUIREFORDETAILSABOUTEXTERNALTRIGGERTYPE WHICHISSUITABLEFOR SUCHAPPLICATIONS -IDDLETYPE(TYPE -OUNTINGDIRECTION(TYPE 2ATEDOPERATING VOLTAGE 2ATEDDETECTION DISTANCE CMINCH )NFORMATION TO6$# TO6$# CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH -IDDLETYPE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE 0ART.O !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" %XTERNALTRIGGERINGTYPE 0ART.O !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" 3TANDARDPACKING#ARTONPCS#ASEPCS .OTE )FYOUPLANTOUSEMULTIPLESENSORSSIDE BY SIDE ORYOUWISHTOKEEPTHECURRENTCONSUMPTIONSMALL INQUIREFORDETAILSABOUTEXTERNALTRIGGERTYPE WHICHISSUITABLEFOR SUCHAPPLICATIONS Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" ,ONGTYPE TO6$# CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" CMINCH CMINCH CMINCH !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" ,IGHTSENSORS "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE 0ART.O !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" -OTIONSENSORS CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH -OUNTINGDIRECTION6TYPE ,ONGTYPE %XTERNALTRIGGERINGTYPE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE %XTERNALTRIGGERINGTYPE 0ART.O 0ART.O 0ART.O !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" !-" 0RESSURESENSORS TO6$# 2ATEDDETECTION DISTANCE !CCELERATIONSENSORS -OUNTINGDIRECTION(TYPE 2ATEDOPERATING VOLTAGE 3TANDARDPACKING#ARTONPCS#ASEPCS .OTE )FYOUPLANTOUSEMULTIPLESENSORSSIDE BY SIDE ORYOUWISHTOKEEPTHECURRENTCONSUMPTIONSMALL INQUIREFORDETAILSABOUTEXTERNALTRIGGERTYPE WHICHISSUITABLEFOR SUCHAPPLICATIONS )TEMS -INIMUM 2ATEDDETECTIONDISTANCE 4YPICAL -AXIMUM -EASURINGTOLERANCE 5SABLE AMBIENT BRIGHTNESS 2ESISTANCE TOAMBIENT LIGHT 4YPICAL )NFORMATION '( ## -% 4HINSHORTTYPE-EASURINGCONDITIONSAMBIENTTEMPq#q&OPERATINGVOLTAGE6$# CM INCH 4HINSHORTTYPE CM INCH CM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH WITHASTANDARD REFLECTION BOARD 2EFLECTIONRATE TO "RIGHTNESS OFSENSOR -AXIMUM SURFACE "RIGHTNESS OFREFLECTION -AXIMUM SURFACE LX -EASURED CONDITIONS 3EETHEDRAWING &IG ONTHE NEXTPAGE LX .OTES !MBIENTBRIGHTNESSLX )NSTALLSOTHATLIGHTFROMDIRECTLIGHTSOURCESDOESNOTENTERTHESENSORWITHINqOFTHESENSORLIGHTBEAM )NDICATESBRIGHTNESSDETECTIBLEENOUGHFORSENSOROPERATION Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" !CCELERATIONSENSORS 3HORTTYPE-EASURINGCONDITIONSAMBIENTTEMPq#q&OPERATINGVOLTAGE6$#TYPE6 &REE RANGINGPOWERTYPE6$# )TEMS -INIMUM 2ATEDDETECTIONDISTANCE -AXIMUM -EASURINGTOLERANCE ,IGHTSENSORS 4YPICAL 5SABLE AMBIENT BRIGHTNESS 2ESISTANCE TOAMBIENT LIGHT CM INCH CM INCH 3HORTTYPE CM CM INCH INCH CM INCH CM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH WITHASTANDARD REFLECTIONBOARD 2EFLECTIONRATE TO 4YPICAL MM INCH MM INCH MM INCH "RIGHTNESS OFSENSOR -AXIMUM SURFACE "RIGHTNESS OFREFLECTION -AXIMUM SURFACE LX -EASURED CONDITIONS 3EETHEDRAWING &IG ONTHE NEXTPAGE LX .OTES !FTERRECEIPTOFORDER AVERAGERATEDDETECTIONDISTANCETOCMINCHISPOSSIBLE0LEASEINQUIRE )NSTALLSOTHATLIGHTFROMDIRECTLIGHTSOURCESDOESNOTENTERTHESENSORWITHINqOFTHESENSORLIGHTBEAM -IDDLETYPE-EASURINGCONDITIONSAMBIENTTEMPq#q&OPERATINGVOLTAGE6$#TYPE6 &REE RANGINGPOWERTYPE6$# )TEMS 0RESSURESENSORS -OTIONSENSORS -INIMUM 2ATEDDETECTIONDISTANCE -AXIMUM -EASURINGTOLERANCE 5SABLE AMBIENT BRIGHTNESS 2ESISTANCE TOAMBIENT LIGHT CM INCH CM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH 4YPICAL "RIGHTNESS OFSENSOR -AXIMUM SURFACE "RIGHTNESS OFREFLECTION -AXIMUM SURFACE CM INCH CM INCH CM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH MM INCH -EASURED CONDITIONS WITHASTANDARD REFLECTIONBOARD 2EFLECTIONRATE TO LX 3EETHEDRAWING &IG ONTHE NEXTPAGE LX .OTES !FTERRECEIPTOFORDER AVERAGERATEDDETECTIONDISTANCETOCMINCHISPOSSIBLE0LEASEINQUIRE )NSTALLSOTHATLIGHTFROMDIRECTLIGHTSOURCESDOESNOTENTERTHESENSORWITHINqOFTHESENSORLIGHTBEAM ,ONGTYPE-EASURINGCONDITIONSAMBIENTTEMPq#q&OPERATINGVOLTAGE6$#TYPE6 &REE RANGINGPOWERTYPE6$# )TEMS 2ATEDDETECTIONDISTANCE -EASURINGTOLERANCE )NFORMATION 4YPICAL CM INCH -IDDLETYPE CM INCH 5SABLE AMBIENT BRIGHTNESS 2ESISTANCE TOAMBIENT LIGHT 4YPICAL ,ONGTYPE CM CM CM CM CM CM INCH INCH INCH INCH INCH INCH 2ATEDDETECTIONDISTANCE -EASURINGTOLERANCE CM INCH LX ,ONGTYPE CM CM CM CM CM CM CM INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH CM INCH -EASURED CONDITIONS MM MM MM MM MM MM MM MM INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH MM MM MM MM MM MM MM MM WITHASTANDARD INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH REFLECTIONBOARD MM MM MM MM MM MM MM MM INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH 2EFLECTIONRATE TO "RIGHTNESS OFSENSOR -AXIMUM SURFACE "RIGHTNESS OFREFLECTION -AXIMUM SURFACE LX LX .OTE )NSTALLSOTHATLIGHTFROMDIRECTLIGHTSOURCESDOESNOTENTERTHESENSORWITHINqOFTHESENSORLIGHTBEAM -EASURED CONDITIONS 3EETHEDRAWING &IG ONTHE NEXTPAGE LX CM INCH MM -INIMUM INCH MM 4YPICAL INCH -AXIMUM MM INCH 4YPICAL CM INCH MM MM MM MM MM MM MM MM INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH MM MM MM MM MM MM MM MM WITHASTANDARD INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH REFLECTIONBOARD MM MM MM MM MM MM MM MM INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH INCH 2EFLECTIONRATE TO "RIGHTNESS OFSENSOR -AXIMUM SURFACE "RIGHTNESS OFREFLECTION -AXIMUM SURFACE )TEMS 5SABLE AMBIENT BRIGHTNESS 2ESISTANCE TOAMBIENT LIGHT CM INCH MM -INIMUM INCH MM 4YPICAL INCH MM -AXIMUM INCH Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com 3EETHEDRAWING &IG ONTHE NEXTPAGE B ( 'C K># - .- L .OTES $ETECTINGANOBJECTWITHINTHEMAXIMUMPRESETDETECTIONDISTANCE $ISTANCEDEVIATION AmB u A ADETECTIONDISTANCEOFDETECTIONTARGETWITHREFLECTANCEOF BDETECTIONDISTANCEOFSTANDARDDETECTIONTARGETWITHREFLECTANCEOF ,IGHTSENSORS r &ORTHINSHORTTYPE 3TANDARDREFLECTIONBOARDMMINCHSQUAREAREA REFLECTIONRATE r &ORSHORTTYPE 3TANDARDREFLECTIONBOARDMMINCHSQUAREAREA REFLECTIONRATE r &ORMIDDLETYPE 3TANDARDREFLECTIONBOARDMMINCHSQUAREAREA REFLECTIONRATE r &ORLONGTYPE 3TANDARDREFLECTIONBOARDMMINCHSQUAREAREA REFLECTIONRATE K># - -"# .- L 3ENSOR 3ENSOR !REAFORPROHIBIT DIRECTLIGHT ,IGHTMETER !CCELERATIONSENSORS -!-OTION3ENSOR!-! !-" ,IGHTMETER 2EFLECTION BOARD *".# % !%.% # -EASURINGCONDITIONAMBIENTTEMPq#q& 4YPE )TEMS 0OWERSUPPLYVOLTAGE /UTPUTDIELECTRICSTRENGTH /UTPUTFLOWCURRENT 5SABLEAMBIENTTEMPERATURE 3TORAGETEMPERATURE !BSOLUTEMAXIMUMRATING "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE %XTERNALTRIGGERINGTYPE 6$#TYPE &REE RANGINGPOWERTYPE 6$#TYPE &REE RANGINGPOWERTYPE mTO6$# mTO6$# mTO6$# mTO6$# 6 6 M! M! mTO q# TO q&.OFREEZING mTO q# TO q&.OFREEZING mTO q#mTO q& mTO q#mTO q& 0RESSURESENSORS ( 2ATEDDETECTIONDISTANCE -OTIONSENSORS .OTE ,IGHTFROMDIRECTLIGHTSOURCESSUNLIGHT STROBELIGHT INVERTERILLUMINATION REFLECTEDLIGHTFROMGLASSORMIRRORSETC THATENTERSTHESENSORFROMWITHIN THEPROHIBITEDRANGECANCAUSETHESENSORTOOPERATEERRONEOUSLY .OTE 4HINSHORTTYPEISONLYM! /( "# " ## -EASURINGCONDITIONSAMBIENTTEMPq#q&OPERATINGVOLTAGE6$#TYPE6$# FREE RANGINGPOWERTYPE6$# "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE 2ATEDOPERATINGVOLTAGE .ODETECTION !VERAGECURRENT CONSUMPTION )OUTM! $ETECTION -EASURINGCYCLE /UTPUT CHARACTERISTICS 2EMAINVOLTAGE ,EAKAGECURRENT 4 4HINSHORTTYPE .0. 0.0 3HORTTYPE -IDDLETYPE ,ONGTYPE OUTPUT OUTPUT TYPE TYPE 6$#TYPE6&REE RANGINGPOWERTYPE6 6$#TYPE6&REE RANGINGPOWERTYPE6 M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGPOWERTYPEM! M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGPOWERTYPEM! M! M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGPOWERTYPEM! M! M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGPOWERTYPEM! MSCYCLE 6R )L 6$# 6$# P! 3YMBOL -INIMUM 4YPICAL -AXIMUM -INIMUM 4YPICAL -AXIMUM -INIMUM 4YPICAL -AXIMUM -INIMUM -AXIMUM -AXIMUM 6DD )T )T 6$# P! -EASUREDCONDITIONS )NFORMATION )TEMS )TM! 66 .OTE 4HETHINSHORTTYPEISONLYAVAILABLEFOR6$# Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" !CCELERATIONSENSORS %XTERNALTRIGGERINGTYPETRIGGERCONDITIONSTRIGGERPULSEWIDTHPSANDTRIGGERSYNCHRONIZATIONMS )TEMS 3YMBOL -INIMUM 2ATEDOPERATINGVOLTAGE 4YPICAL -AXIMUM 7ITHOUT TRIGGERINPUT ,IGHTSENSORS /UTPUT/. 7ITHTRIGGER INPUT /UTPUT/. -EASURINGCYCLE4RIGGERINTERVAL 0ULSEWIDTH %XTERNALTRIGGER ,EVEL 2ESPONSEPERFORMANCE TIMEFROMTRIGGERPULSEFALLTODETECTIONOUTPUT 2EMAINVOLTAGE ,EAKAGECURRENT M! M! )A 64, 64( -AXIMUM 4R -AXIMUM -AXIMUM 6R )L M! M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! M! M! )C -AXIMUM -INIMUM -INIMUM -AXIMUM -AXIMUM -INIMUM 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! M M )D -INIMUM 4YPICAL -AXIMUM -INIMUM 4YPICAL /UTPUT/&& -EASUREDCONDITIONS 6$#TYPE6&REE RANGINGTYPE6 )B 4YPICAL -AXIMUM !VERAGECURRENT CONSUMPTION /UTPUT CHARACTERISTICS 6DD -INIMUM 4YPICAL -AXIMUM -INIMUM /UTPUT/&& -OTIONSENSORS 4HINSHORTTYPE .OTE 3HORTTYPE -IDDLETYPE ,ONGTYPE .0. 0.0 OUTPUT OUTPUT TYPE TYPE 6$#TYPE6&REE RANGINGTYPE6 M! M! M! M! 6$#TYPEM!&REE RANGINGTYPEM! MSCYCLE PS 4T 6 6 4T 4W .OTE B .OTE D .OTE A .OTE C (ALFOFFTHEDISTANCEPERIOD .OTE MS 6$# 6$# P! 6 P! .OTES 4HETHINSHORTTYPEISONLYAVAILABLEFOR6$# 4HERATIOBETWEENTHEOPERATINGMODES ATO D DEPENDSONTHE EXTERNALTRIGGERPERIODANDDETECTORTIME ANDTHECURRENTCONSUMPTION CORRESPONDSWITHTHISVARYINGRATIO )M! 6M! 4HEOUTPUTTRANSISTORISOPENCOLLECTOR 4HEOUTPUTTRANSISTORISTURNED/.BYTHESENSORDETECTIONSTATUSAND TURNED/&&BYITSNON DETECTIONSTATUS 3ENSOR 0RESSURESENSORS 4RIGGERINPUT A B C $ETECTIONSTATUS OUTPUTTRANSISTOR/. D /PERATION )NTERNALSENSOR OPERATION 3TANDBY /&& MS APPROX /UTPUT TRANSISTOR .ON DETECTIONSTATUS OUTPUTTRANSISTOR/&& MS APPROX MS APPROX MS APPROX '.$ 7ITHTRIGGERINPUT 7ITHOUTTRIGGERINPUT 7ITHTRIGGERINPUT 7ITHOUTTRIGGERINPUT .0.OUTPUTTYPESOFTHE!-!SERIESANDALLOF!-"SERIES /&& /UTPUTTRANSISTOR /. 3ENSOR .ON DETECTIONSTATUS $ETECTIONSTATUS $ETECTIONSTATUS OUTPUTTRANSISTOR/. 4HEOUTPUTISLATCHED 4HEOUTPUTISLATCHED BYTHEPREVIOUSTRIGGER BYTHEPREVIOUSTRIGGER /UTPUT TRANSISTOR .ON DETECTIONSTATUS OUTPUTTRANSISTOR/&& !HIGHLEVELISESTABLISHEDINTHEOPENSTATEDUETOPULL UPBYTHEINTERNAL CIRCUIT2EFERTOTHECONNECTORWIRINGDIAGRAM )NFORMATION /UTPUT /UTPUT 0.0OUTPUTTYPESOFTHE!-!SERIES $ '( >."# "" # .# #+ 0.0OUTPUTTYPESOFTHE!-!SERIES .0.OUTPUTTYPESOFTHE!-!SERIESANDALLOF!-"SERIES /. /. 0OWERSUPPLY 0OWERSUPPLY /&& /UTPUTTRANSISTOR OPENCOLLECTOR /&& /&& /UTPUTTRANSISTOR OPENCOLLECTOR /. /. /&& #IRCUIT STABILITY .ON DETECTION TIME STATUS $ETECTION STATUS #IRCUIT STABILITY .ON DETECTION STATUS TIME .ON DETECTION STATUS $ETECTION STATUS .ON DETECTION STATUS .OTES #IRCUITSTABILITYTIME-AXMS $URINGTHETIMETAKENFORTHECIRCUITTOSTABILIZEAFTERTHEPOWERISTURNEDON THE/./&&STATUSOFTHEOUTPUTTRANSISTORISNOTDETERMINEDBYWHETHERTHESENSORIS INTHEDETECTIONSTATUSORNON DETECTIONSTATUS Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" /. !CCELERATIONSENSORS ( !# " # #+ 4T-INMS 0OWERSUPPLY /&& 4R-AXMS 64( 64( %XTERNALTRIGGER %XTERNALTRIGGER 64, 64, 4W /UTPUTTRANSISTOR OPENCOLLECTOR r .0.OUTPUTTYPES OFTHE!-!SERIES r !-"SERIES #HANGE /.TO/&&OR /&&TO/. /&& /UTPUT /. #IRCUIT STABILITY TIME .ON DETECTION STATUS $ETECTION STATUS .ON DETECTION STATUS #IRCUIT STABILITY TIME .ON DETECTION STATUS $ETECTION STATUS .ON DETECTION STATUS .OTE 4HESENSORRECOGNIZESATTHE64(o64,EDGEOFANEXTERNALTRIGGERTHATTHE EXTERNALTRIGGERHASBEENINPUT ,IGHTSENSORS /. /UTPUTTRANSISTOR r 0.0OUTPUTTYPES OFTHE!-!SERIES /&& .OTES #IRCUITSTABILITYTIME-AXMS $URINGTHETIMETAKENFORTHECIRCUITTOSTABILIZEAFTERTHEPOWERISTURNED ON THE/./&&STATUSOFTHEOUTPUTTRANSISTORISNOTDETERMINEDBY WHETHERTHESENSORISINTHEDETECTIONSTATUSORNON DETECTIONSTATUS -OTIONSENSORS H '( H ) % - # "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE %XTERNALTRIGGERINGTYPE -IN & .OTE 0OWERSUPPLY -IN & .OTE 0OWERSUPPLY /UTPUT .OTE .# .OCONNECTION 4R /UTPUT .OTE %XTERNALTRIGGERINPUT .OTE '.$ '.$ -IN & .OTE 0OWERSUPPLY 0RESSURESENSORS .0.OUTPUTTYPE -IN & .OTE 0OWERSUPPLY .OTE .# .OCONNECTION 4R /UTPUT .OTE %XTERNALTRIGGERINPUT .OTE '.$ '.$ .OTES 4HEOUTPUTTRANSISTORHASANOPENCOLLECTORSTRUCTURE r$ETECTIONSTATUS/UTPUTTRANSISTOR/.CONNECTEDTO'.$ r.ON DETECTIONSTATUS/UTPUTTRANSISTOR/&&OPENSTATE 4HESTATUSOFTHEEXTERNALTRIGGERINPUTISASFOLLOWS r/PENATTHEHIGHLEVEL r'.$LESSTHAN6 ATTHELOWLEVEL 5NDERNOCIRCUMSTANCESMUSTAHIGH LEVELVOLTAGEBEAPPLIED 4OMAINTAINTHEPOWERSUPPLYSUPERIMPOSEDNOISEPERFORMANCE BECERTAINTOCONNECTACAPACITORP&ORMORE TOTHESENSORPOWERSUPPLYINPUTTERMINALINORDER TOSTABILIZETHEPOWERSUPPLYVOLTAGE Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com )NFORMATION /UTPUT 0.0OUTPUTTYPE -!-OTION3ENSOR!-! !-" # ## r(OWTOINTERPRETTHEGRAPH $ETECTIONDISTANCE,MMINCH %XAMPLE /PERATINGAREAOFTHE3HORT4YPE WITHRATEDDETECTIONDISTANCEOF CMINCH ,IGHTSENSORS /BJECTSTHATENTERTHEENTIREAREAAREDETECTED /BJECT /PERATINGREGIONFOR RATEDDETECTION DISTANCEOFCM INCH /PERATINGAREA WITHINTHEDOTTEDLINES .OTE)FONLYPARTOFTHEOBJECTISINTHEDETECTIONAREA ITISNOT DETECTED /PERATINGAREAWITHINTHESOLIDLINES /BJECTSTHATEVENPARTIALLYENTERTHEAREAAREDETECTED /BJECT /PERATINGAREA WITHINTHESOLIDLINES $ETECTIONWIDTH7MMINCH -IDDLETYPE!-" /PERATINGREGIONFOR RATEDDETECTIONDISTANCE OFCMINCH CMINCH CMINCH CMINCH 2EFLECTIONBOARD xMM xINCH REFLECTIVITY ,ONGTYPE!-" /PERATINGREGIONFOR RATEDDETECTIONDISTANCE OFCMINCH CM INCH $ETECTIONDISTANCE,MMINCH -OTIONSENSORS $ETECTIONDISTANCE,MMINCH 4HINSHORTTYPE!-! 3HORTTYPE!-" 0RESSURESENSORS /PERATINGAREAWITHINTHEDOTTEDLINES CMINCH CMINCH 2EFLECTION BOARD CM INCH 2EFLECTIONBOARD xMM xINCH REFLECTIVITY CM INCH CM INCH CM INCH CM INCH 2EFLECTION BOARD CM INCH 2EFLECTIONBOARD xMM xINCH REFLECTIVITY CM INCH 2EFLECTION BOARD '( # #+ 13 #+2 $ETECTIONWIDTH7MMINCH # MARKCANBEDOWNLOADEDFROMHTTPPANASONIC ELECTRIC WORKSNETAC ( # #+ 1 #+2 $ # $ # 22 #ONNECTORSURFACE &RONTLENSSURFACE /PTICALSURFACE DIA DIA 3TAMPEDSIDE ONESIDEONLY 2ECEIVER 0ROJECTOR ))" #+ 1 #+2 DIA DIA #ONNECTORSURFACE &RONTLENSSURFACE /PTICALSURFACE 2ECEIVER 0ROJECTOR Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 2EARSIDECONNECTORPROTRUSION-AXMM $ # CM INCH $ETECTIONWIDTH7MMINCH 4HE#!$DATAOFTHEPRODUCTSWITHA$ MMINCH #OMMONTOTHE"UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPEAND%XTERNALTRIGGERINGTYPE )NFORMATION /PERATINGREGIONFOR RATEDDETECTIONDISTANCE OFCMINCH $ETECTIONWIDTH7MMINCH /( $ETECTIONDISTANCE,MMINCH !CCELERATIONSENSORS $ panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" 6( 7 #+ 13 #+2 $ # $ # DIA DIA #ONNECTORSURFACE &RONTLENSSURFACE /PTICALSURFACE 2ECEIVER DIA DIA /PTICAL SURFACE #ONNECTOR SURFACE !CCELERATIONSENSORS ;( 7 #+ 1 #+2 0ROJECTOR H -AX #ONNECTORSURFACEVIEW ( # #+ 1 #+2 "-" 3233 *34-FG#O ,TD 34-FG#O ,TD /UTPUT '.$ 0OWERSOURCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPE EXTERNALTRIGGERINPUT /( ), :0 03, 3,%% *APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED /UTPUT '.$ 0OWERSOURCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPE EXTERNALTRIGGERINPUT ;( 7 #+ 1 #+2 ))" #+ 1 #+2 034 34%% ), :0 *APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED /UTPUT '.$ 0OWERSOURCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPE EXTERNALTRIGGERINPUT 6( 7 #+ 13 #+2 ), : 0 0 34 34 %% *APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED /UTPUT '.$ 0OWERSOURCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPE EXTERNALTRIGGERINPUT 034 34%% ), :0 *APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED -! /UTPUT '.$ 0OWERSOURCE "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPE EXTERNALTRIGGERINPUT 0RESSURESENSORS '( # #+ 13 #+2 -OTIONSENSORS 0ROJECTOR ,IGHTSENSORS 2ECEIVER MMINCH ))" ) 7 #+2 /UTPUT"LACK '.$"LUE 0OWERSOURCE"ROWN "UILT INOSCILLATIONCIRCUITTYPE.# %XTERNALTRIGGERINGTYPEEXTERNALTRIGGERINPUT0URPLE 4HEEDGEISSOLDERED ,EADWIRES!7' )NFORMATION '( $# @# *" 1- #: !-6 .OTE -ISTAKENCABLEASSEMBLYCANCAUSE DAMAGETOTHEINTERNALCIRCUITS SOPLEASE CHECKTHEPOWERCORDBEFORESWITCHING /.0ARTICULARCAREMUSTBETAKENASTO AVOIDREVERSECONNECTIONOFTHEPOWER 3OCKETHOUSING), :3 33# 3# *APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY ,IMITED ( $# @# *" 1- # #+2 !-6 /UTPUT"LACK '.$"LUE 0OWERSOURCE"ROWN 3TARTSIGNALINPUT0URPLE ,EADWIRES5, !7' 3OLDERCOATED 3OCKETHOUSING3(2 6 3 Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -!-OTION3ENSOR!-! !-" -OTIONSENSORS ,IGHTSENSORS !CCELERATIONSENSORS '( &%# !VOIDUSINGTHESENSORIN ENVIRONMENTSCONTAININGEXCESSIVE AMOUNTSOFSTEAM DUST CORROSIVEGAS OR WHEREORGANICSOLVENTSAREPRESENT 7HENTHESENSORISUSEDINNOISY ENVIRONMENTS CONNECTACAPACITOR MINIMUMP& ACROSSITSPOWERINPUT TERMINALS ( H #HECKALLWIRINGBEFOREAPPLYING POWER)NCORRECTWIRINGMAYDAMAGETHE INTERNALCIRCUITINPARTICULAR CHECKTHAT THECONNECTIONTOTHEPOWERSUPPLYISNOT REVERSED !VOIDEXCESSIVEREMOVINGAND REPLACINGOFTHECONNECTOR /( ## .- 1# " .- 2 +EEPTHEDETECTORSURFACECLEAN %XCESSIVEDUSTORDIRTONTHEDETECTOR SURFACEWILLDETERIORATETHESENSING PERFORMANCE $ONOTALLOWCONDENSATIONORFREEZING TOOCCURONTHESURFACEOFTHESENSOR)F CONDENSATIONORFREEZINGDOESOCCURAT LOWTEMPERATURES THESENSORMAYNOT DETECTOBJECTSCORRECTLY 4HISPRODUCTISDESIGNEDTODETECTTHE EXISTENCEOFHUMANBODY4HESENSORWILL NOTDETECTOBJECTSCONSISTINGOFALOW REFLECTIVEMATERIALEG ANOBJECTCOATED WITHBLACKRUBBER ETC OROFAHIGHLY REFLECTIVEMATERIALEG MIRROR GLASS COATEDPAPER ETC 4HEFRONTSURFACEOFTHELENSANDCASE AREMADEOFPOLYCARBONATERESINANDCAN WITHSTANDWATER ALCOHOL OILS SALTSAND WEAKACIDS/THERFLUIDSSUCHAS ALKALINES AROMATICHYDROCARBONSAND HALOGENATEDHYDROCARBONSMAYMELTOR SWELLTHELENSANDCASE PLEASEDONOT HAVESUCHFLUIDSTOUCHTHELENSANDCASE )FYOUUSETHESENSORWITHACOVEROR FILTERCONNECTEDTOTHEFRONTOFTHESENSOR THESENSORMAYDETECTTHECOVERITSELF THEDETECTIONDISTANCECANCHANGE AND UNSTABLEOPERATIONCANRESULT 7HENMULTIPLESENSORSARETOBEUSED SIDEBYSIDE PLEASEVERIFYTHATTHEREWILL BENOMUTUALINTERFERENCEBYINSTALLING THEMWITHTHEPROPERSPACING DEPENDING ONTHETYPEASSHOWNBELOW -ODELNUMBER !-"SERIES !-!SERIES !-"SERIES !-"SERIES ;( %%)) # "" # ). )NSTALLTHESENSORSOTHATITISORIENTATED CORRECTLYINRELATIONTOTHEPASSDIRECTIONS OFTHETARGETOBJECTSASSHOWNINTHE FIGUREBELOW 9 : 8 0ASS DIRECTIONS 0ASSDIRECTIONS 0ASS /BJECT DIRECTIONS /BJECT K STANDSFORPASSDIRECTIONOFTHETARGETOBJECT &ORTHEGENERALPRECAUTIONS REFERTO g./4%3&/253).'-/4)/.3%.3/2 #OMMON uONNEXTPAGE 3ENSORSPACING CMINCH CMINCH CMINCH CMINCH )NFORMATION 0RESSURESENSORS 4OPROTECTTHEINNERCIRCUIT WIRING SHOULDBEMAXMFT Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 /BJECT panasonic-electric-works.com $ ) # -""@ .# # &# J.+ )#( r$ONOTUSETHESESENSORSUNDERANY CIRCUMSTANCESINWHICHTHERANGEOFTHEIR RATINGS ENVIRONMENTCONDITIONSOROTHER SPECIFICATIONSAREEXCEEDED5SINGTHE SENSORSINANYWAYWHICHCAUSESTHEIR SPECIFICATIONSTOBEEXCEEDEDMAY GENERATEABNORMALLYHIGHLEVELSOFHEAT EMITSMOKE ETC RESULTINGINDAMAGETO THECIRCUITRYANDPOSSIBLYCAUSINGAN ACCIDENT # C (UMIDITY 2( 4OLERANCERANGE !VOIDFREEZINGWHEN USEDATTEMPERATURES LOWERTHAN# & !VOID CONDENSATION WHENUSEDAT TEMPERATURES HIGHERTHAN# & B 4EMPERATURE # & # C (UMIDITY 2( )NGENERAL DEGRADATIONOFELECTRONIC DEVICESACCELERATESWHENTHEYARE OPERATEDUNDERCONDITIONSOFHIGH TEMPERATUREORHIGHHUMIDITY"EFOREUSE CONFIRMTHERELIABILITYOFTHESENSORS UNDERTHEEXPECTEDOPERATINGCONDITIONS 4HESENSORSDONOTHAVEAWATER PROOF ORDUST PROOFCONSTRUCTION$EPENDINGON THEAMBIENTOPERATINGCONDITIONS SOME MEANSOFPROVIDINGPROTECTIONFROMWATER ANDDUSTANDPREVENTINGTHEFORMATIONOF ICEANDCONDENSATIONMUSTBEPROVIDED PRIORTOUSINGTHESENSORS)FASENSORIS USEDWITHACOVERINSTALLED THEINITIAL DETECTIONPERFORMANCESPECIFICATIONS MAYNOTBEABLETOBEMET#ONFIRMTHE OPERATIONUNDERTHEACTUALOPERATING CONDITIONS 4AKECARETOAVOIDEXPOSINGTHE SENSORSTOHEAT VIBRATIONORIMPACTSINCE MALFUNCTIONINGMAYRESULT ( $ !# " . &"# 3INCETHEINTERNALCIRCUITRYMAYBE DESTROYEDIFANEXTERNALSURGEVOLTAGESIS SUPPLIED PROVIDEANELEMENTWHICHWILL ABSORBTHESURGES4HELEVELSOFTHE VOLTAGESURGESWHICHTHESENSORCAN WITHSTANDISGIVENBELOW -!MOTIONSENSORS6rXPS UNIPOLARFULL WAVEVOLTAGE -0MOTIONSENSORS7ITHINTHESUPPLY VOLTAGEGIVENINTHEABSOLUTEMAXIMUM RATINGS /( $ @ ."+ .%) 5SEAREGULATEDPOWERSUPPLYASTHE POWERSUPPLY/THERWISE POWERSUPPLY SUPERIMPOSEDNOISEMAYCAUSETHE SENSORSTOMALFUNCTION4HELEVELSOF NOISEWHICHTHESENSORCANWITHSTANDIS GIVENBELOW -!MOTIONSENSORSr6NS PS WIDESQUAREWAVES -0MOTIONSENSORSr6NS PS WIDESQUAREWAVES 4OMAINTAINTHEPOWERSUPPLYNOISE PERFORMANCE BECERTAINTOCONNECTA CAPACITORP&ORMORE TOTHESENSOR POWERSUPPLYINPUTTERMINALINORDERTO STABILIZETHEPOWERSUPPLYVOLTAGE ;( ) % )FTHESENSORISDROPPED DAMAGECAN OCCURRESULTINGININCORRECTOPERATION)F DROPPED BESURETODOAVISUALCHECKOF THEEXTERIORFORNOTICEABLEDAMAGEAND CHECKTHEOPERATIONCHARACTERISTICSFOR FAULTYOPERATION 6( $ # .# ) 3INCETHECIRCUITSIDESGIVENINTHIS CATALOGARENOTPROTECTEDINTERMSOF CIRCUITDESIGN CHECKOUTTHEPERFORMANCE ANDRELIABILITYOFTHECIRCUITSPRIORTOUSING THESENSORS 4OLERANCERANGE !VOIDFREEZINGWHEN USEDATTEMPERATURES LOWERTHAN# & !VOID CONDENSATION WHENUSEDAT TEMPERATURES HIGHERTHAN# & 4EMPERATURE # & Panasonic Electric Works Europe AG 09/2010 panasonic-electric-works.com -OTIONSENSORS '( %*# # )# 4EMPERATURE2EFERTOTHEABSOLUTE MAXIMUMRATINGSFORTHETEMPERATUREOF EACHINDIVIDUALSENSOR (UMIDITYTO2(.OFREEZING NORCONDENSATIONATLOWTEMPERATURE !TMOSPHERICPRESSURETOK0A "ECAUSETHEHUMIDITYRANGEDIFFERS DEPENDINGONTHEAMBIENTTEMPERATURE THEHUMIDITYRANGEINDICATEDBELOW SHOULDBEUSED#ONTINUOUSOPERATIONOF THESWITCHISPOSSIBLEWITHINTHISRANGE BUTCONTINUOUSUSENEARTHELIMITOFTHE RANGESHOULDBEAVOIDED 4HISHUMIDITYRANGEDOESNOTGUARANTEE PERMANENTPERFORMANCE B r$ONOTUSEANYMOTIONSENSORWHICH HASBEENDISASSEMBLEDORREMODELED r0ROTECTIONCIRCUITRECOMMENDED 4HEPOSSIBLEFAILUREMODEISEITHEROPEN ORSHORTOFTHEOUTPUTTRANSISTOR!N EXCESSHEATISTHECAUSEFORSHORTMODE FAILURE&ORANYIMPORTANTANDSERIOUS APPLICATIONINTERMSOFSAFETY ADD PROTECTIONCIRCUITORANYOTHERPROTECTION METHOD 0RESSURESENSORS r"EFORECONNECTINGACONNECTOR CHECK THEPINLAYOUTBYREFERRINGTOTHE CONNECTORWIRINGDIAGRAM SPECIFICATIONS DIAGRAM ETC ANDMAKESURETHATTHE CONNECTORISCONNECTEDPROPERLY4AKE NOTETHATMISTAKESMADEINCONNECTION MAYCAUSEUNFORESEENPROBLEMSIN OPERATION GENERATEABNORMALLYHIGH LEVELSOFHEAT EMITSMOKE ETC RESULTING INDAMAGETOTHECIRCUITRY )NFORMATION ,IGHTSENSORS 1$%%2 !CCELERATIONSENSORS ./4%3&/253).'-/4)/.3%.3/2#OMMON