4 3 Pa RELEASED FOR PUBLICATION 18-SEP - 2000 ATED WITH: VER TLC ERE EEE MTUILA TE ZETC ARNE FRE| FUER _EROEFFENTLICHUNG ASSEND ZU! ALL RIGHTS RESERVED. CC) COPYRIGHT 2000 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. SUF Ceriite vOpBEHAL TEN 1394461 > Ld} }__\ i | we O53 BEE, i | * 4- -8 AS SHOWN 4- -G WIE GEZEICHNET AE | 7X9 SCALE 1:17 M 1:4 A\COXS) AN <cAE y w PACKAGING INSTRUCTION: NOT ASSEMBLED SOCKET CONTACT ASSY HVT, SEAL AND CABLE SCREW JOINT PACKAGED IN MINIGRIP BAG | ITEM NO. 22). LABEL ( ITEM NO. 19 ) ENCLOSE LOOSELY. ZX PACKAGING UNIT: 100 SINGLE PACKAGED PHOTOVOLTAIK CONNECTORS ACCORDING TO PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 23). AN MINIMUM ORDER QUANTITY: 100 PIECES AN ASSEMBLY INSTRUCTION: 1.) CRIMP CONTACT WITH HANOTOOL PN 1-1105851-8 PER AMP-SPEC. 114-7403 2.) INSERT SEAL IN CONNECTOR UP TO DOG 3.) PUSH CABLE SCREW JOINT AND PINCH RING ON WIRE &.) INSERT CONTACT WITH WIRE IN SOCKET HOUSING 5.) PUSH PINCH RING ON SEAL 6.) SCREW CABLE SCREW JOINT ON HOUSING ZN TIGHTENING TORQUE SEE APPLICATION SPEC. 114-18488 VERPACKUNGSANWEISUNG: NICHT MONTIERTER BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, DICHTUNG UND KABELVERSCHRAUBUNG IM MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 22 ) VERPACKT. ETIKETT ( POS. 19 ) LOSE BEIGELEGT. AN VERPACKUNGSEINHEIT: 100 EINZEL VERPACKTE PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER GEMASS M VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 23 ) OBENAUF BEIGELEGT. AN MINDESTBESTELLMENGE: 100 ST lick AN MONTAGEANWEISUNG: 1.) KONTAKT NACH AMP-SPEZ. 114-74073 MIT HANDZANGE N 1-1105851-8 ANCRIMPEN 1. 2.) DICHTUNG IN STECKVERBINDER BIS ANSCHLAG EINDRUCKEN 3.) KABELVERSCHRAUBUNG UND KLEMMKORB AUF LEITUNG AUFSCHIEBEN 4.) KONTAKT MIT LEITUNG IN BUCHKSENGEHAUSE E|NORUCKEN 5.) KLEMMKORB AUF DICATUNG AUFSCRIEBEN 6.) KABELVERSCHRAUBUNG AUF GEHAUSE AUFSCHRAUBEN LN ANZUGSUREHMOMENT STEHE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 114-168488 Loc Al DIST REVISIONS AENDERUNGEN _ P LTR DESCRIPTION BESCHREIBUNG BATE DWN APVD PROJEKT NR. EGLPLOO034 - SEE SHEET 1 16.6 SEL TION A-A SCHNITT A-A 6.5 REF. SSS SS 4- -9 AS SHOWN 4- -9 WIE GEZEICANET THIS DRAWING IS & CONTROLLED DOCUMENT FOR TYCO ELECTRONICS CORPORATION D N _ _ Sane Ae SCoMicti rari memere! [PRN A OO-SER-00 tyca tyco Electronics AMP. GmbH DIESES ZEICHNUNGSOOKUMENT WIRD DURCH AMP INCORPORATED KONTROLLIERT - = SD EW EvLS LETZTIUELTIGEN AENDGRUMGSETND_ERPAFREN 1b lt ANPRGE CH 05-SEP-00 Electronics 0 - 64625 Bensheim DIMENS IONS: TOLERANCES UNLESS HL St HPRER MASSEINHEITEN: OTHERWISE SPECIFIED: APYD QS-SEP-O0 | NAME mm ALLGEME INTOLERANZEN OEP MEIER PHUTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. PRODUCT SPEC pec #02 Spal see? PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL. Prec 105-1870 : 3 PLE + APPLICATION SPEC 4 PLC + VERARBEITUNGSSPEZ. SIZE | CAGE CODE | DRAWING NO RESTRICTED TO ANGLES WINKEL = 14-164868 ZEICHNUNGS-NR. NUR FUER MATERIAL FIN | SH*OBERFLAECHE FARBE WEIGHT GEWICHT ~ Ae QOTTS (G=1394462 CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZE ICANUNG SCALE HASSSTAB,? + | SHEET BLATT 2 ven? ey AMP |471-9 REV 31MAR2000i ae Ne Sao n oP REVIS TONS CC) Copy RIGHT 2002 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ACE RUGHTS FESTRYED. 1394461 Al _ eo _ SUN APS BESCHREIBUNG AN races STEUC LON FESO FAGLPAT SACD MRE RAE AUTRE: Ade wi a . \ PART NUMBER, QUANTITY ANO DESCRIPTION. G1 | item NOL T'AND'2 SOCKET HOUSINGS MODIFIED | THAUG-O3 [EW | GF / H1 DASH NO. 5- -5 UP TO 5- -8 ADDED 14NqV2003 | AW GF PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN PLASTIC BAG ( ITEM NO. 21). PLASTIC BAG ( ITEM NO. 21.) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH J{ | NOTE 1 AND 2 COMPLETED 30-AUG-04 [EW | GF PART NUMBER, QUANTITY ANO DESCRIPTION. D Z\ PACKAGING UNIT: ALL COMPONENTS OF EACH DASH-NUMBER PACKAGED ACCORDING TO Z\ OR ZN PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 23). ZN USE ONLY SOLAR CABLE TYPE: OKONITE USE-2 ZN MINIGRIP BAGS ( ITEM_NO. 20 AND 22), PLASTIC BAG ( ITEM NO. 21), LABEL ( ITEM NO. 19 ) AND INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 23.) NOT SHOWN L\ O-RINGS ( ITEM NO. 15 AND 16 ) ASSEMBLED ON SOCKET HOUSING ( ITEM NO. 1 OR 2 ) ZN SEAL ( ITEM_NO. 7 TO 10.) AND PINCH RING ( ITEM NO. 4 AND 5 ) ACCORDING TO CABLE DIAMETER. SEE APPLICATION SPECIFICATION 114-8488. 2- -3 AS SHOWN ZN VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STUCK VON JEDEM TEIL IM MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 20.) VERPACKT. 2- -B WIE GEZEICHNET MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 20.) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, nN STUCKZAHL UNO BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STUCK VON JEDEM TEIL IM KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 21.) VERPACKT. KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 21.) MIT ELJKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, PREFERRED ASSEMBLIES SEE PN 1534878 STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. /\ . /\ /\ BEVORZUGTE ASSEMBLIES SIEHE PN 1534878 VERPACKUNGSE|INHEIT: ALLE KOMPONENTEN EINER STRICHVARIANTE VERPACKT GEMASS BZW . IN VERSANDKARTON VERPACKT. C VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS, 23 ) OBENAUF BEIGELEGT. AIA AIA BESTELL-NR. ADS| AO | 40] AOS [Ad AOS | AON 40s, [0 ANIANIANA\ANA ANIAN AD ANAN ANANIAN AMA AN AN AN ANANANIANIAMAN AN IANMANANAN ASIAN ANAS AN ANAS ANANAN AMANIANIANAN AMANANIAN AN ANAS AN ANA ANAS . | T1008 | 17100 14100 [14100 | 17708 | 17100 ]1 2100 1 OO | 14 POO (42100 10100 P1100 J 17100 | 14 700 | 17700 1d 14 PO | 14700 | 174d fled |e 0 | 17 70O | 17 fd Leo 1400 | 17100 | 17100 14100 | 12100 | 17106 | 17100 ]14100 | 1100 | 14100 | 14100 P1180 | 17100 | 14100 17100 [17400 17100 | 14100 | 12100 P1100 J 14100 | 14100 | 17100 J17 100 14100 | 14900 | 17100 14 100 ]14 0 | 17 yoo | 17100 | 14100 J 17100 | 17100 24 INS TRUE TION SHEET I\ - - ee Th Pett Tif | LEE ELE Ld ee fe ee te ee te te ee de ee te de de de ee te ee fe ef 22 Hee aEUTEL L\ TRevepanen ee 474100 17100 ]44100 |17700 - - 4 4 - - - = |e f00 4-700 [12900 PA 0 ft qoe | qoo |174od | poo [4 q00 | 1g [47g |e 0 | 1100 | 17100 J17100 | 14100 1100 [17400 47100 [42100 | 12100 17100 14100 17400 17100 f47100 }12400 }17100 | 47100 | 14100 ]14100 ]17 100 | 17100 [4100 14400 |1/100 | 14400 12100 |1 4100 14 pod [47400 | 1-400 [47100 [17100 | 1-100 2? Pee BAG L\J\ TRANSPARENT Loe FAO F100 [67100 [6100 - - 4 4 - - - (67 fO0 670d 6-700 167700 fo 700 6 7700 6700 [67400 [6/700 [6 4700 [67 $00 fh 700 [57100 52700 (5.7100 /$7100 5-100 15.7109 (5.100 [54100 JS 21090 5.7108 (5.7100 |5 4100 }57100 |5.7100 5100/5700 /57190 15.7100 J 100 5.7100 [5.7100 [5100 (57100 5.7100 Je f00 [S100 8.7100 | poo (77700 [6/100 16100 f67100 6/100 v0 MN Ree JL \}A\ TRANSPARENT Lore i fafa ld 1|4 i fata fa tha fatatatatalapatadatatalatadbayadadaladala dada i |4 tha fafa) 79 | EAB /\E\ w HITE POL ES LER ~fofode ~ |. ~fofeode ~ fe ~fofeoefeofe72 72 )2-7-2-)2- 72-72-7272. 7-7-7272 )- ) 2 ) 4 4) - -/-/)-]-] 18 47 - - -|1]- 4 -}i it }qi-faf- 44 144 Pid id yd td tye 7-0. ]-)afada lage fe }-- Fada la fad-y- fe) - paca da da yd edad ig ye a be fa 16 | OpRiNa 6 get8 AN RED SILTKON B oe thE th TPP y tye fete feet yet yt tee ee ee - | tye | te | panama , LN rm SiLicane yey tm - a _ | ~ io ff} ee - 1 - {>} - 4-4} 14 BISCO ASST wT game iw DONT L\LN\ Ag ane ean AGEN TT -[- fei yee tit] f- that palate feist fete ft- fe fede fee |e fe te} ty Ut |= f= | 13 | aiisthvowtacl issih: hn awe a Ae ee EEE --AEEEEEEP PEEP PEE EEEEEEEEAE [E72 [stat UINT, 28 ZX BES [OE EE ETE TEE EEE EEEEEE EEE EEE Eph GT [FT RRs GOUT ASST 15 ZX (M7 A | COENEN -[- |---| ade - -[- [tft ~f- fe ft t- eye tt-}- f-t y f t ff - f- y ~ |e) ft 10 [eee LAAN Sun on eT ee 5 es ee TIX a py EEEREEEP EEE EEEREEEE EEE EE Te (ees, DVRs ee EEC HEEA EE EE EEG EER ELL EEG ET TTT Ts, DX ak oe fa dada 1] 4 vada da reajvttaftatadafatafapatafapalapapapapayapapa haya 14 thi vata) 6 PEACE SCREW JOINT Ji\/3 BLACK PT cfaf-)-]4d ada 1 }a fa] 4 -}-/4]a}-]-]afaf-f-fata}-)-}ata}-f-fayay- f-fa sa 144 tfifafa) & PEINCH RING A \/\ GREY Por 3 | ee ER CLSING Sw AAROUT CODING OBSOLETE 7\/\ BUN ooo SURFACE QUANTITY ITEM-NO. DESCRIPTION ; OBERFL ACHE MATERIAL STUCK POS. BENENNUNG COLQUR/FARBE LN vremeatmege eaitdes SERET SEES PP epee OU tyca fyeo Elecironics AMP Gti A NUR SOLARKABEL TYP: OKONITE USE-2 VERWENUEN Se ae rT ne oe ee cH 25-JAN-02 Electronics D - 64625 Bensheim ZN win iceip-SEUTEL ( POS. 20 UND 22), KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 211. ETIKETT ( POS. 191 rsSSEIMIITER ohne, [and DSUTANCOD [im - : 7 min ALLGEME INTOLERANZEN C.FELOMPIFR PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. UND VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 23 ) NICHT DARGESTELLT ore Paobucy sPec DHOTOVOL TAIK. GTPCKVYERRINDER. 1 POL. O-RINGE ( POS. 15 UND 16 ) AUF BUCHSENSTECKER ( POS. 1 ODER 2 ) MONTIERT 43 2 PLC ba 0 - _ VERARBE| TUNGSSPEZ. AN picutune (POS. 7 BIS 10.) UND KLEMMKORB POS. 4 UND 5S ) ENTSPRECHEND DEM LEITUNGSDURCHMESSER. ANGLES WINE be T1k- T6488 seem ee ers AR NR HER SIEHE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 114-18488. WATER AL FINISHOBERFLAECHEF4RBE [WEIGHT : A /]o07T9(G=1394462 - CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZE |CHNUNG Jrassstac? 4 laatr vn? AMP |471-9 REV 31MAR2000 Pro/ENGINEER DRAWING