3A2014
1
2
3
4
5
6
RDF30J-2 / RDF60J-2-COMP
RDF30J-3 / RDF60J-3-COMP
RDF30J-4 / RDF60J-4-COMP
RDF60J-2 / RDF100J-2
RDF60J-3 / RDF100J-3
RDF60J-4 / RDF100J-4
C
Y
B
7.83
199
1 2 3 :9.13
232
456:
1.14
29
0.40
10,3
Y
X
J
J
J1
K1
K
A
5
126,5
L
Auxiliary contacts mounting
Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
2
1
1
2
Maxi : 4 auxiliary contacts
Maxi : 4 contacts auxiliaires
Maxi : 4 contactos auxiliares
1 NO (F) : BAC05
1 NC (O) : BAC06
TEST
ON
ON + TEST
Peg
Poussoir
Pulsador
No peg
Pas de poussoir
No pulsador
RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C -Rouge pantone 485U / F 210x297 / P 105x74,25
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
A B C J J1 K K1 L Y
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
RDF30J-2
RDF60J-2-COMP 2 P 4.27 108,5
5.35 136 4.84 123 1.41 36 2.12 54 4.25 108 1.12 54 0.25 6,5 1.43 36,5
RDF30J-3
RDF60J-3-COMP 3 P 5.88 149,5
RDF30J-4
RDF60J-4-COMP 4 P 7.30 185,5
RDF60J-2
RDF100J-2 2 P 4.27 108,5
7.32 186 4.84 123 1.41 36 2.12 54 5.45 138,5 2.73 69,5 0.21 5,5 1.16 29,5
RDF60J-3
RDF100J-3 3 P 5.88 149,5
RDF60J-4
RDF100J-4 4 P 7.30 185,5
!
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
DANGER / DANGER / PELIGRO
HAZARDOUS VOLTAGE
• This equipment must be installed and serviced only by
qualified electrical personnel.
• Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm power is OFF.
• Replace all devices, doors, and covers before turning on
power to this equipment.
• Maintain electrical clearances between cable and live
parts.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
TENSION DANGEREUSE
• L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
• Coupez l’alimentation de cet appareil avant d’y travailler.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à
valeur nominale approprié pour confirmer que toute
alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre cet appareil sous tension.
• Maintenez les distances d’isolement électrique entre le
câble et les pièces sous tension.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela
entraînera la mort ou des blessures graves.
TENSION PELIGROSA
• Solamente el personal de mantenimiento eléctrico
especializado debera instalar y prestar servicios de
mantenimiento a este equipo.
• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo
en él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las
cubiertas antes de energizar este equipo.
• Mantenga un espacio adecuado para la instalación
eléctrica entre el cable y las piezas energizadas.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
HAZARDOUS VOLTAGE
• This equipment must be installed and serviced only by
qualified electrical personnel.
• Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm power is OFF.
• Replace all devices, doors, and covers before turning on
power to this equipment.
• Maintain electrical clearances between cable and live
parts.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
TENSION DANGEREUSE
• L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
• Coupez l’alimentation de cet appareil avant d’y travailler.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à
valeur nominale approprié pour confirmer que toute
alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre cet appareil sous tension.
• Maintenez les distances d’isolement électrique entre le
câble et les pièces sous tension.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela
entraînera la mort ou des blessures graves.
TENSION PELIGROSA
• Solamente el personal de mantenimiento eléctrico
especializado debera instalar y prestar servicios de
mantenimiento a este equipo.
• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo
en él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las
cubiertas antes de energizar este equipo.
• Mantenga un espacio adecuado para la instalación
eléctrica entre el cable y las piezas energizadas.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
30 TO 100A UL 98 FUSIBLE DISCONNECT SWITCHES
Edition 02/13 - 3A2014 - IS 541577-A (535740-A) www.cooperbussmann.com
www.cooperbussmann.com
0.35 in
9 mm
Minimum enclosure dimensions
Dimensions minimum des coffrets
Dimensiones minimas de las cajas
Front operation
Commande frontale
Mando frontal
Side operation
Commande latérale
Mando lateral
L = X +1.10 in
L = X + 28 mm
L
X min. 0.78 in / 20 mm
X max. 9.05 in / 230 mm
0.76 ±.079 in
19,5 ±2 mm
Size and torque of cable
Section et couple de serrage des câbles
Sección y par de apriete de los cables
0.47 in
12 mm
0.59 in
15 mm
1
2
3
4
5
6
RDF30J-2 / RDF60J-2-COMP
RDF30J-3 / RDF60J-3-COMP
RDF30J-4 / RDF60J-4-COMP
RDF60J-2 / RDF100J-2
RDF60J-3 / RDF100J-3
RDF60J-4 / RDF100J-4
Torque
Couple
Par de apriete
Size / Section
Sección
( AWG )
min. max. lb.in Nm
# 14
# 12
# 6
# 1
# 14
# 12
# 10
# 10
3,5
4
31
35.4
Solid Cu
Solid Cu
Stranded Cu
Stranded Cu
30 - 60A
30 - 60A
60 - 100A
60 - 100A
Allen key size 4 :
6 pans de 4
35.4 lb-in / 4 Nm
Pozidriv 2 :
31 lb-in / 3,5Nm
4
AC
J J1 0.83 in / 21mm
K1
L
Y
X
L = X - 1.71 in
L = X - 43,5 mm
L
X
min. 0.78 in / 20 mm
max. 1.18 in / 30 mm
!
0.76 ±.079 in
19,5 ±2 mm
BK
RDF30J-2
RDF60J-2-COMP 2 P
RDF30J-3
RDF60J-3-COMP 3 P
RDF30J-4
RDF60J-4-COMP 4 P
RDF30J-2
RDF60J-2-COMP 2 P
RDF30J-3
RDF60J-3-COMP 3 P
RDF30J-4
RDF60J-4-COMP 4 P
RDF30J-2
RDF60J-2-COMP 2 P
RDF30J-3
RDF60J-3-COMP 3 P
RDF30J-4
RDF60J-4-COMP 4 P
RDF60J-2
RDF100J-2 2 P
RDF60J-3
RDF100J-3 3 P
RDF60J-4
RDF100J-4 4 P
RDF60J-2
RDF100J-2 2 P
RDF60J-3
RDF100J-3 3 P
RDF60J-4
RDF100J-4 4 P
RDF60J-2
RDF100J-2 2 P
RDF60J-3
RDF100J-3 3 P
RDF60J-4
RDF100J-4 4 P
3A20143A2014
A B C J J1 K1 L
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
RDF30J-2
RDF60J-2-COMP 2 P
10 254 10 254 6 153 1.41 36 2.12 54 1.12 54 0.25 6,5
RDF30J-3
RDF60J-3-COMP 3 P
RDF30J-4
RDF60J-4-COMP 4 P
RDF60J-2
RDF100J-2 2 P
12 305 16 406,5 6 153 1.41 36 2.12 54 2.73 69,5 0.21 5,5
RDF60J-3
RDF100J-3 3 P
RDF60J-4
RDF100J-4 4 P
Mouser Electronics
Authorized Distributor
Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information:
Eaton:
CFD60J3F RDF60J-3 RDF400J-3 RDF60J-2-COMP RDF60J-4 RDF100J-4 RDF200J-2 RDF200J-3 RDF200J-4
RDF30CC-3 RDF60J-3-COMP RDF400J-2 RDF400J-4 RDF600J-2 RDF600J-3 RDF600J-4 RDF60J-2 RDF30J-
3-COMP RDF30J-3 RDF30CC-3N RDF30J-2 RDF30J-3N-COMP RDF30J-4 RDF60J-4-COMP RDF800L-2
RDF800L-3 RDF800L-4 RDF100J-2 RDF100J-3
