V42254-B2501-D325 - Siemens Semiconductors

Steckverbinder DIN 41 612 und SIEDECON

Connectors DIN 41 612 and SIEDECON

Datenbuch

Data Book

Ausgabe 7/95 Edition 7/95

6 Siemens Aktiengesellschaft

Bestellhinweise Order information

So bestellen Sie richtig !

Die Bestellbezeichnungen für die Leisten setzen sich abhän-

gig von Typ und Bauform, nach bestimmten Bestellschemata

(siehe nächste Seite) zusammen. Bei den verschiedenen

Leistentypen finden Sie für jede Bauform das zugehörige

Bestellschema. Anhand der Bestellschemata läßt sich für

eine gewünschte Leiste die Bestellbezeichnung problemlos

zusammenstellen. Diese Strukturen ermöglichen eine Viel-

falt von Variationsmöglichkeiten. Es sind jedoch nicht alle

möglichen Variationen im Lieferprogramm. Das jeweilige Lie-

ferprogramm ist deshalb bei jeder Leiste/Bauform seperat

aufgeführt. Ausführungen abweichend vom Lieferprogramm

sind möglich, dazu wenden Sie sich bitte an die nächste

zuständige Geschäftsstelle.

Ordering Correctly

The order designations for the connectors are made up of

specific ordering codes, depending on the connector type

(see next page). For the various types of connectors, you will

find the matching order designation for each type. The order

designation for a desired connector can be easily compiled

on the basis of the order codes. These structures permit a

diverse range of possible variations. However, not all possi-

ble variations are included in the delivery program. For this

reason, the respective delivery program is listed separately

for each connector/type. Versions not included in the delivery

program are possible; to order these, please contact your

nearest sales office.

Vorzugsteile

Die Vorzugsteile sind lagermäßige Typen. Sie sind bei den

jeweiligen Lieferprogrammen aufgelistet und durch Fettdruck

kenntlich gemacht. Wir empfehlen Ihnen, bei Neuentwicklun-

gen diese Vorzugsbauvorschriften vorzusehen, da sie sich

u.a. durch besonders hohe Wirtschaftlichkeit auszeichnen.

Preferred Items

The preferred types are available from stock. These are

identified in bold print. We recommend you to use these

types for new developments.

Ihre Bestellung richten Sie bitte an den Vertrieb EC der

Ihnen nächstgelegenen Siemens-Geschäftsstelle.

Hinweis für interne Bestellungen:

Bestellzettel-Empfänger-Kennung (BEK): Y4900 gemäß

BAV-Richtlinien, Abschnitt C.1.1 (bitte bei jeder Bestellung

angeben)

Bestellanschrift ECB Oos gemäß BAV-Richtlinien, BZ-Emp-

fänger

Please send orders to the Components Marketing

Department (EC) at your nearest Siemens address.

Note on internal orders:

Order from recipient code (BEK): Y4900

(Please quote with every order)

Send orders to the following address: ECB Oos

Verpackung

Die Steckverbinder werden je nach Bauform und Anschluß-

art entweder als Karton- oder in Blisterverpackung geliefert.

Verpackung und Liefereinheit sind bei den jeweiligen Bestell-

angaben angegeben. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung

nur Stückzahlen entsprechend den angegebenen Lieferein-

heiten oder ein Vielfaches davon an.

Die Blisterverpackung besteht aus voll recyclingfähigem

Polystryreen.

Packing

Depending on their type and the type of connection, the con-

nectors are delivered either in boxes or in blister packs. The

packing and delivery unit are given with each ordering infor-

mation. When submitting your order, please indicate piece

numbers according to the specified delivery units or a multi-

ple of them. The blister packs are made of fully recyclable

polystyrene.

Siemens Aktiengesellschaft 7

Allgemeines

General

Bestellhinweise Order information

Bestellschema - Beispiel Steckverbinder PC 612 Order Code - Example plug connector PC 612

Beispiel: Messerleiste, 96polig, Anforderungsstufe 2 für nor-

malen Leiterplatteneinsatz Example: Male connector, 96-contact, performance level 2

for normal PC board applications

Datenstelle

Data position

Lieferprogramm

Steckverbinder nach DIN 41612

Product range

Plug connectors in accordance with DIN 41612

Steckerarten

Messer- bzw. Federleiste

Connector types

Male or female connectors

Anforderungsstufe nach DIN 41612

und Kontaktoberfläche

Performance level in accordance with

DIN 41612 and contact surface

Anschlußart

Type of connection

Bauform mit Kennung für Normal- bzw.

Kurzbauformen

Type with identifier for standard or

short-length types

Ausführung des Steckverbinders

Plug connector version

Kontakt-Bestückungsschema

Contact complement

123456 7891011 12131415

V42254−B1200−C960

mit Kontakten vollbestückter Leistenkörper

Dielectric with full contact complement

Messerleiste, Basisausführung

Male connector, basic version

Anforderungsstufe 2

Perfomance level 2

Kontakte im Anschlußbereich abgewinkelt, 3 mm lang

Contacts angled in the connection area, 3 mm long

Basisausführung

Basic version

Bauform C, 1/1 Länge

Type C, 1/1-length

Steckverbinder nach DIN 41612

Plug connector in accordance with DIN 41612

gemäß DIN 41612, Teil 2

in accordance with DIN 41612, Part 2

8 Siemens Aktiengesellschaft

Qualitätsmanagementsystem Quality management system

Um den hohen technischen Anforderungen des Weltmarktes

gerecht zu werden, ist im Geschäftsgebiet EC B der Sie-

mens AG ein abgestimmtes Qualitätsmanagementsystem

(QM-System) eingerichtet. Auf diese Weise wird den Anfor-

derungen der internationalen QM-Norm ISO 9001 sowie den

Empfehlungen der Industrie Rechnung getragen.

A coordinated quality management system (QM system) has

been set up at the Siemens Division EC B, in order to ensure

that the technical demands of the world market are met. The

system takes into account the requirements of the interna-

tional QM standard ISO 9001, as well as the recommenda-

tions of the industry.

Das QM-System ist im QM-Handbuch des Bereichs EC und

im Regelwerk dokumentiert. Seine Wirksamkeit wird durch

interne Audits laufend überprüft. Weiterhin können durch

Kunden System-, Produkt- und Verfahrensaudits durchge-

führt werden.

Bedeutende Industriekunden stufen uns infolge dieser Audits

als Vorzugslieferant ein.

The QM system is documented in the EC Group QM Manual

and in the Regulations. Its effectiveness is the subject of

continuous scrutiny by internal audits. System, product and

procedure audits can continue to be performed by the cus-

tomer.

Important industrial customers rate us as preferential sup-

plier as a result of these audits.

Siemens Aktiengesellschaft 9

Allgemeines

General

Qualitätsmanagementsystem Quality management system

Strategie

„Der stets zufriedene Kunde“ ist die Mission von EC B. Um

dieses Ziel zu erreichen, verbessern wir kontinuierlich im

Rahmen unseres KAIZEN-Programms.

Strategy

The mission of EC B is „the always satisfied customer“. To

achieve this goal, we are making continuous improvements

as part of our KAIZEN program.

Design

Die Qualitätssicherung beginnt bereits bei der Produkt- und

Prozeßentwicklung, welche nach einem strukturierten Ent-

wicklungsprozeßplan (EPP) mit periodischen Design-

Reviews ablaufen. Die Entwicklung findet in Teams unter der

Verwendung von Fehlerverhütungsmethoden statt.

Design

Quality assurance already begins at the product and process

development stages, which are subject to a structured devel-

opment process plan (DPP) with periodical design reviews.

Development takes place in teams using fault prevention

methods.

Nach der gründlichen Qualifikation der Produkte und Pro-

zesse wird auf Wunsch der Kunden auch eine Erstmuster-

Prüfung durchgeführt.

Once the thorough general approval testing of the products

and processes has been completed, an initial sample test

can also be carried out at customers’ request.

10 Siemens Aktiengesellschaft

Qualitätsmanagementsystem Quality management system

Darüber hinaus werden moderne Qualitätswerkzeuge wie

z.B. FMEA (Analyse potentieller Fehler und Folgen), SPC

(statistische Prozeßregelung) und SVP (Statistische Ver-

suchsplanung) eingesetzt.

In addition to this, modern quality assurance tools, such as

FMEA (Failure Mode and Effects Analysis), SPC (statistical

process control) and SVP (statistical test planning), are put

to work.

Anlieferqualität

Partnerschaftliche Zusammenarbeit prägt das Verhältnis zu

unseren Lieferanten. Mit diesen haben wir Qualitätssiche-

rungsvereinbarungen und Qualitätsziele in technischen Lie-

ferbedingungen festgelegt. Durch regelmäßig durchgeführte

Lieferantenaudits überzeugen wir uns von deren funktionsfä-

higen Qualitätsmanagement-Systemen. Die Lieferanten sind

gehalten, die Ursachen von festgestellten Abweichungen

umgehend und nachweislich zu beseitigen. Mittels Lieferan-

tenbewertungen überprüfen wir den Erfolg ihrer Bemühun-

gen.

Supplier quality

The relationship to our suppliers is marked by mutual coop-

eration. We have incorporated quality assurance require-

ments and quality targets in the technical delivery conditions

agreed with our suppliers. We check how well their quality

management systems function by carrying out regular sup-

plier audits. The suppliers are obligated to immediately elimi-

nate any deviations discovered and to document their action.

We use supplier evaluations to asses the success of their

efforts.

Fertigung

Fertigungsbegleitend werden alle wesentlichen Herstel-

lungsprozesse on-line kontinuierlich überwacht. Kritische

Fertigungsparameter werden durch Maschinen-Prozeßfähig-

keitsuntersuchungen qualifiziert und durch SPC (statistische

Prozeßregelung) auf Einhaltung der Toleranzgrenzen über-

wacht. Im Fertigungsablauf erfolgt am Ende einer jeden Fer-

tigungsstufe eine Freigabeprüfung. Die Auswertung der

Prüfergebnisse und die systematischen Fehleranalysen wer-

den zur kontinuierlichen Verbesserung der Fertigungspro-

zesse herangezogen.

Manufacturing operations

All essential processes are the subject of constant

on-line

scrutiny throughout production. Critical production parame-

ters are defined by machine process capability studies and

the observance of tolerance limits is monitored by SPC (sta-

tistical process control). The production sequence calls for

an inspection at the end of each stage of production before

the products are released to the next stage. The evaluated

test results and systematic defect analysis are used to

ensure a continuous improvement of the manufacturing

processes.

Endprüfung

Alle Bauteile werden einer spezifikationsgerechten Endprü-

fung unterzogen sowie auf Beschaffenheit geprüft. Die Prüf-

ergebnisse vom Wareneingang bis zur Endprüfung werden

dokumentiert und - den Forderungen der Produkthaftung

entsprechend - über den gesetzlich vorgeschriebenen Zeit-

raum aufbewahrt. Alle Prüfmittel werden einer laufenden

Kalibrierung bzw. Überwachung unterzogen.

Final inspection

All components are subjected to a specification-related final

inspection and a quality check. The test results are docu-

mented from the receipt of merchandise to the final inspec-

tion and kept on file for the statutory period - in compliance

with the requirements of product liability. All test equipment

is regularly calibrated and subjected to ongoing operational

control.

Produktionsüberwachung und Lieferqualität

Die Abteilung Qualität überwacht die laufende Produktion

mittels interner Auditierung. Im Sinne der Kunden wird

zusätzlich die Lieferqualität durch Entnahme von Stichpro-

ben aus dem Lager auf „Auspackqualität“ geprüft. Diese

Tests dienen auch zur Überwachung der geforderten Zuver-

lässigkeit. Typenprüfungen sorgen für die Einhaltung der

VDE-, DIN-, CECC- und IEC-Vorschriften.

Production monitoring and delivery quality

The quality department monitors current production by

means of internal auditing

In our customers’ interest, we

also check our delivery quality by removing samples from the

store and examining their „unpacking quality“. These tests

also serve to check our reliability performance. Type inspec-

tions ensure adherence to VDE, DIN, CECC and IEC regula-

tions.

Siemens Aktiengesellschaft 11

Allgemeines

General

Qualitätsmanagementsystem Quality management system

Liefervereinbarungen: Delivery agreements:

Vereinbarungen mit Kunden

Neben Partnerschaften mit den Kunden können QM-Verein-

barungen abgeschlossen werden. In den QM-Vereinbarun-

gen sind bestimmte Merkmale, die für einen Kunden

besonders wichtig sind, festgeschrieben. Unter Berücksichti-

gung technischer und wirtschaftlicher Gesichtspunkte arbei-

ten wir intensiv mit den Kunden daran, die vorgegebenen

Qualitätsziele zu realisieren. Fehlerursachen müssen gefun-

den und beseitigt werden; die Lieferqualität gilt es kontinuier-

lich zu verbessern.

Agreements with customers

In addition to entering into partnerships with customers, QM

agreements can be finalized. QM agreements lay down cer-

tain characteristics that are particularly important for the cus-

tomer. Taking technical and economic aspects into account.

we work intensively with the customer, to ensure that the

prescribed quality targets are met. The causes of defects

must be located and eliminated; the aim is to continuously

improve delivery quality.

Prüfbescheinigungen

Auf Wunsch unserer Kunden werden für gelieferte Produkte

Werksbescheinigungen und Abnahmeprüfzeugnisse als

Qualitätsnachweise beigefügt.

Test certificates

Works certificates and inspection test certificates can be

enclosed with delivered products at our customers’ request.

Zulassungen

Siehe Seite 16 und 167.

Die erhaltenen Zulassungen sind ein Beweis für die Stärke

des Qualitätsmanagementsystems.

Certifications

See page 16 and 167.

The certifications received are proof of the strength of the

quality management system.

12 Siemens Aktiengesellschaft

Umweltschutz Environmental Protection

Aus den Unternehmensleitsätzen der Siemens AG Excerpt from the SIEMENS AG corporation principles

„Wir fühlen uns der Schonung unserer Umwelt und dem

sparsamen Umgang mit den natürlichen Ressourcen ver-

pflichtet. Dies gilt für unsere Fertigungsprozesse ebenso wie

für unsere Produkte. Bereits bei der Entwicklung unserer

Produkte sind die möglichen Folgelasten für unsere Umwelt

zu bedenken. Es ist unser Bestreben, Umweltbelastungen -

auch über die geltenden Vorschriften hinaus - zu vermeiden

oder auf ein Minimum zu reduzieren.“

„We feel it is our obligation to protect the environment and to

use its natural resources sparingly. This applies to our pro-

duction processes as well as to our products. The potential

subsequent burdens on our environment are to be taken into

account, right from the time we start developing our prod-

ucts. It is our aim to avoid environmental pollution or reduce

it to a minimum, above and beyond the prevailing regula-

tions.“

Dies bedeutet u. a. folgendes:

1. Wir arbeiten kontinuierlich daran, über die Einhaltung der

Umweltschutzvorschriften hinaus Umweltauswirkungen

sowie den Energie- und Ressourcenverbrauch zu verrin-

gern.

Unsere Fertigungen werden wir 1995 nach der Verord-

nung (EWG) 1836/93 des Rates der Europäischen Union

zertifizieren lassen.

2. Umweltauswirkungen werden bereits auf möglichst frü-

her Stufe der Produkt- und Verfahrensplanung beurteilt

und berücksichtigt.

Wir unterziehen unsere Produkte einer Umweltverträg-

lichkeitsprüfung nach der SIEMENS-Norm 36350.

3. Wir stellen durch geeignetes Umweltmanagement sicher,

daß unsere Umweltpolitik wirkungsvoll umgesetzt wird.

Die hierzu notwendigen technischen und organisatori-

schen Verfahren werden regelmäßig überprüft und fort-

laufend weiterentwickelt.

Unser Umweltmanagement-System entspricht den Anfor-

derungen der Verordnung (EWG) 1836/93 des Rates der

Europäischen Union.

4. Umweltbewußtes Handeln gehört zu den Aufgaben eines

jeden Mitarbeiters.

Um das Verantwortungsbewußtsein für die Umwelt auf

allen Ebenen auszubauen und zu fördern, ist der

Umweltschutz in unserem Führungssystem verankert.

This means the following, among other things:

1. In additon to observing the environmental-protection reg-

ulations, we are continuously working on decreasing

environmental impacts and energy and resource con-

sumption.

We will have our production facilities certified in 1995

according to the (EC) ordinance 1836/93 of the Council

of the European Union.

2. Environmental impact are assessed and taken into

account at the earliest possible stage of product and

process planning.

We subject our products to a test for environmental

friendliness according to the SIEMENS standard 36350.

3. Through suitable environmental management we make

sure that our environmental policy is put into practice

effectively. The technical and organizational processes

necessary for this are checked regularly and continue to

be further developed.

Our environmental-management system conforms to the

requirements of (EC) ordinance no. 1836/93 of the Coun-

cil of the European Union.

4. Environmentally conscious behavior is part of the work of

every single staff member.

Environmental protection is firmly anchored in our man-

agement system, in order to expand and further the

sense of responsibility for the environment at all levels.

Siemens Aktiengesellschaft 13

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Typenübersicht Summary of available types

Steckverbinder nach DIN 41612 Plug connectors in accordance

with DIN 41612

Grundbauformen / Basic types

Bauform/Kurzbauform Type/short-length type B B/2 B/3 C C/2 C/3 D F G

Max. Polzahl Max. number of contacts 64 32 20 96 48 30 32 48 64

esser-/

ederleiste Male connector (

Female connector (

)MF MF MF MF MF MF MF MF MF

Anschlußarten:

Lötstifte, gerade

Lötstifte, abgewinkelt

Wickelstifte, gerade

Lötösen/Löthaken

Types of connection:

Solder pins, straight

Solder pins, angled

Wire-wrap pins, straight

Solder lugs/solder hooks

Einpreßstifte: als Lötersatz

Einpreßzone mit Wickelstift

Einpreßzone mit Wickelstift und

Übergabe-Steckbereich

Press-in pins: as solder substi-

tute

Press-in zone with wire-wrap

pin and adapter-insertion area

XX X

Messerleisten mit Vorzentrie-

rung

Befestigungsklammer

Federleisten mit Befestigungs-

winkel

Federleisten mit Zentrierflansch

Male conn. with pre-centering

Mounting clip

Female conn. with mounting

bracket

Female conn. with centering

flange

XXX

Codierung lose

Codierung integriert Coding, supplied loosely

Coding, integrated XX XX

XX XXXX XX

Zubehör: Gehäuse

Steckrahmen

Einstellehren/Schutzkappen

Werkzeuge

Accessories: Housings

Plug-in frames

Gauges/dust covers

Tools

XXXXXX

Rastermaß in mm Center spacing in mm 2,54 5,08

14 Siemens Aktiengesellschaft

Typenübersicht Summary of available types

Steckverbinder nach DIN 41612 Plug connectors in accordance

with DIN 41612

Grundbauformen /

Basic types Invertierte Bauformen /

Inverted types

Bauform/Kurzbauform Type/short-length type M M/2 M/3 Q Q/2 Q/3 R R/2 R/3

Max. Polzahl Max. number of contacts

)

)643220964830

esser-/

ederleiste Male connector (

Female connector (

)MF MF MF MF MF MF MF MF MF

Anschlußarten:

Lötstifte, gerade

Lötstifte, abgewinkelt

Wickelstifte, gerade

Lötösen/Löthaken

Types of connection:

Solder pins, straight

Solder pins, angled

Wire-wrap pins, straight

Solder lugs/solder hooks

Einpreßstifte: als Lötersatz

Einpreßzone mit Wickelstift

Einpreßzone mit Wickelstift und

Übergabe-Steckbereich

Press-in pins: as solder substi-

tute

Press-in zone with wire-wrap

pin and adapter-insertion area

Messerleisten mit Vorzentrierung

Befestigungsklammer

Federleisten mit Befestigungs-

winkel

Federleisten mit Zentrierflansch

Male conn. with pre-centering

mounting clip

Female conn. with mounting

bracket

Female conn. with centering

flange

XXX

XXXXXXXXXXXXX

Codierung lose

Codierung integriert Coding, supplied loosely

Coding, integrated XX XX XX

Zubehör: Gehäuse

Steckrahmen

Einstellehren/Schutzkappen

Werkzeuge

Accessories: Housings

Plug-in frames

Gauges/dust covers

Tools

XXX

Rastermaß in mm Center spacing in mm 2,54

1)78 + 2 SK; 60 + 4 SK; 42 + 6 SK; 24 + 8 SK

2)30 + 2 SK; 12 + 4 SK

3)12 + 2 SK

Siemens Aktiengesellschaft 15

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Allgemeines General

Messersteckverbinder nach DIN 41612,

IEC 603-2, BS 9525 und VG 95324;

CECC Spezifikation 75101-801

Diese Steckverbinder sind für den Einsatz in gedruckte

Schaltungen vorgesehen; Prinzip indirektes Stecken. Die

Steckverbinder werden eingesetzt in Geräten der Daten-,

Nachrichten-, Meß- und Regel- sowie der Militärtechnik, fer-

ner in der Industrie- und Leistungselektronik.

Male connectors in accordance with

DIN 41612, IEC 603-2, BS 9525 and

VG 95324; CECC specification 75101-801

These connectors are designed for use in printed circuits.

They incorporate the indirect connection principle. The con-

nectors are used in equipment in the fields of data process-

ing, communications, measuring and control systems, mi-

litary equipment, industrial electronics and power electronics.

Besondere Merkmale

– Alle Steckverbinder haben gleiche Einbaumerkmale; sie

können bei Bedarf in einer Gerätebaugruppe gemischt

eingesetzt werden.

– Feste Steckverbinder sind für Löttechniken und lötfreie

Anschlußtechniken ausgelegt, so daß sowohl Rückwand-

Leiterplatten als auch mechanisierte Verdrahtungstechni-

ken verwendet werden können.

Special features

– All connectors have indentical installation characteristics.

If necessary, they can be used in a mixed configuration in

one equipment assembly.

– Fixed connectors are designed for soldering techniques

and solderless connection techniques, thus permitting

both backplanes and mechanized wiring techniques to be

used.

Ausführung

– Messer- und Federleisten der Bauformen B (2reihige Lei-

stenkörper) und C (3reihige Leistenkörper);

– Messer- und Federleisten der Bauform D (2reihige Lei-

stenkörper) für höhere Ströme und Spannungen;

– Messer- und Federleisten der Bauformen F und G, mit

größeren Luft- und Kriechstrecken und damit für größere

Ströme und Spannungen;

– Messer- und Federleisten der Bauform M (3reihige Lei-

stenkörper) zum Einsetzen von Koaxial-, LWL- und

Hochstromkontakten;

– Messer- und Federleisten der Bauformen Q (2reihige Lei-

stenkörper) und R (3reihige Leistenkörper); invertierte

Ausführungen, korrespondierend zu den Bauformen B

und C.

– Anschlüsse der Messer und/oder Federleisten mit

– Lötverbindung:

für gedruckte Schaltungen oder für freie Verdrahtung

– Lötfreier Verbindung:

für Wickel- und Einpreßtechnik

– Für Grundrastermaß 2,54 mm

Version

– Male and female connectors of Types B (double-row die-

lectrics) and C (triple-row dielectrics);

– Male and female connectors of Types D (double-row die-

lectrics) for high currents and voltages;

– Male and female connectors, Types F and G, with large

air gaps and creepage distances, thus suitable for higher

currents and voltages;

– Male and female connectors, Type M (triple-row dielec-

trics) for using coaxial fiber-optic waveguide and high-

current contacts;

– Male and female connectors of Type Q (double-row die-

lectrics) and R (triple-row dielectrics); reversed versions,

corresponding to Types B and C.

– Connections of the male and female connectors with

– Soldered connection:

for printed circuits or conventional wiring

– Solderless connection:

for wire-wrap and press-in technique

– For basic center spacing 2.54 mm

16 Siemens Aktiengesellschaft

Allgemeines General

Weitere Ausführungen der Messer- und Federleisten ver-

schiedener Bauformen mit:

– Voreilenden Kontakten bei Messerleisten

– Zentrierflansch bzw. ohne Befestigungsflansch bei

Federleisten

– Integrierter Codierung

– Befestigungsklammern

– Sonderkontakten (gesondert lieferbar bei Bauform M)

– Flußmitteldichte Steckverbinder

– Hochtemperaturbeständige Steckverbinder

– Geschirmte Steckverbinder

– Sonderbauformen können gemäß den Produktanforde-

rungen Seite 36 und 38 angefragt werden

Other versions of the male and female connectors of various

types with:

– pre-mating contacts on male connectors

– centering flange or without mounting flange on female

connectors

– integrated coding

– mounting clips

– special contacts (available separately on Type M)

– flux-tight connector

– high temperature-resistant connector

– shielded connector

– We are able to accept enquiries as regards special types

in accordance with the product questionnaire, pages 37

and 39

Prüfungen, Zulassungen, Zertifikate

Für die Steckverbinder nach DIN 41612 wurden bei nachfol-

genden Institutionen Prüfungen und Qualifikationen durch-

geführt. Dafür liegen folgende Zertifikate und Zulassungen

vor.

Test, approvals and certificates

Tests and qualification tests were performed for the plug

connectors in accordance with DIN 41612 at the following

institutes. We obtained the following certificates and approv-

als for them.

Institutionen Zulassungen Institute Approvals

CECC

Bundesamt für Wehrtechnik und

Beschaffung, Koblenz

Spezifikation 75101-801 von

1993

Musterzulassung nach VG

95324, integriert in CECC.

Die VG 95324 hat CECC

75101-801 anerkannt

CECC

Federal Office for Military

Technology and Procurement,

Koblenz

Specification 75101-801 of

1993

Specimen approval in accor-

dance with VG 95324, integra-

ted in CECC.

The VG 95324 has recognized

CECC 75101-801

British Telecom Spezifikation RC 8006A für

Steckverbinder 236 von

12/1992

British Telecom Specification RC 8006A for con-

nector 236 of 12/1992

UL-Report Projekt Nr. 84 ME 9787, File-Nr.

E 92320; 30.01.92 UL-Report Project No. 84 ME 9787, File-

No. E 92320; 30.01.92

Siemens Aktiengesellschaft 17

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Allgemeines General

An folgenden Messer- und Federleisten wurden stellvertre-

tend für die Steckverbinder-Familie nach DIN 41612 die Prü-

fung zur Qualifikation nach CECC 75101-801 durchgeführt;

Urkunde von 10/1992.

The qualification test in accordance with CECC 75101-801

was conducted on the following male and female connectors,

as representative of the family of plug connectors in accord-

ance with DIN 41612. Certificate dated 10/1992.

SIEMENS-Sachnummer / SIEMENS Item No. CECC-Nr. Beschriftungsfeld 9 / CECC-No. Labelling field 9

B oder / or F

V 4 2 2 5 4

−

∗∗∗−

∗∗∗

C E C C 7 5 1 0 1

−

8 0 1

−

...M.

−

.C.

−

131G

2 32G

3 33B

4 11G

5 12G

00 S 1

B610 B064

B640 B064

C910 C096

C913 C064

C918 C032

C960 C096

C963 C064

C968 C032

M420 M042

M600 M060

M780 M078

B oder / or F

V 4 2 2 5 4

−

∗∗∗−

∗∗∗

C E C C 7 5 1 0 1

−

8 0 1

−

...F.

−

.C.

−

131G

2 32G

3 33B

4 11G

5 12G

01 S 2

02 S 3

05 S 3

40 W 4

B610 B064

B640 B064

C910 C096

C913 C064

C918 C032

C960 C096

C963 C064

C968 C032

M420 M042

M600 M060

M780 M078

18 Siemens Aktiengesellschaft

Allgemeines General

SIEMENS-Sachnummer / SIEMENS Item No. CECC-Nr. Beschriftungsfeld 9 / CECC-No. Labelling field 9

V 2 3 5 3 3

−

∗∗∗−

∗∗∗

C E C C 7 5 1 0 1

−

8 0 1

−

....M.

−

.C.

−

131G

2 32G

00 S 1

F405 F048

F407 F032

F408 F032

G605 G064

V 2 3 5 3 3

−

∗∗∗−

∗∗∗

C E C C 7 5 1 0 1

−

8 0 1

−

....F.

−

.C.

−

131G

2 32G

07 S 2

15 S 3

51 W 4

F405 F048

F407 F032

F408 F032

G605 G064

Siemens Aktiengesellschaft 19

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Allgemeines General

An folgenden Steckverbindern wurde die Prüfung zur Auf-

rechterhaltung der Musterzulassung nach VG 95324 durch-

geführt. Urkunde von 10/1991.

The test for maintaining the specimen approval according to

VG 95324 was performed on the following connectors. Docu-

ment of 10/1991.

Bestellbezeichnung / Order Designation Normbezeichnung / Standard Designation

V42254-B1100-B640

V42254-B1100-C480

V42254-B1100-C483

V42254-B1100-C488

V42254-B1100-C960

V42254-B1100-C963

V42254-B1100-C968

V42254-B2101-B640

V42254-B2101-C480

V42254-B2101-C483

V42254-B2101-C960

V42254-B2101-C963

V42254-B2101-C968

V42254-B2102-B640

V42254-B2102-C480

V42254-B2102-C483

V42254-B2102-C488

V42254-B2102-C960

V42254-B2102-C963

V42254-B2102-C968

V42254-B2140-B640

V42254-B2140-C480

V42254-B2140-C483

V42254-B2140-C488

V42254-B2140-C960

V42254-B2140-C963

V42254-B2140-C968

VG 95 324 A64

VG 95 324 A48

MTV 5935-005-13

MTV 5935-005-14

VG 95 324 A96

MTV 5935-005-3

MTV 5935-005-4

MTV 5935-005-1

MTV 5935-005-17

MTV 5935-005-19

MTV 5935-005-7

MTV 5935-005-9

MTV 5935-005-11

MTV 5935-005-2

MTV 5935-005-18

MTV 5935-005-20

MTV 5935-005-22

MTV 5935-005-8

MTV 5935-005-10

MTV 5935-005-12

VG 95 324 B64

VG 95 324 B48

MTV 5935-005-15

MTV 5935-005-16

VG 95 324 B96

MTV 5935-005-5

MTV 5935-005-6

20 Siemens Aktiengesellschaft

Kennwerte Ratings

Werkstoffe Materials

Bauform / Type B, C, M, Q, R D F, G

Isolierkörper

Dielectric Thermoplastischer Kunststoff, glasfaserverstärkt, kieselgrau (RAL 7032)

Thermoplastic material, glass fiber-reinforced, pebble-grey (RAL 7032)

Messer- und Federkontakte

Blade and spring contacts Kupferlegierung

Copper alloy Kupferlegierung

Copper alloy

Kontaktoberfläche

Contact surface Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

Au über Ni

Au on Ni Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

Anschlüsse

Tails verzinnt (SnPb), bei Einpreßtechnik auch mit Edelmetalloberfläche im Übergabesteckbereich

Tinned (SnPb) for pressing in, also with precious metal surface in the adapter insertion area

Hochstromkontakte für Bauform M

Kontaktoberfläche

High-current contacts for Type M

Contact surface

Au über Ni

Au on Ni

Koaxialkontakte für Bauform M

Kontaktoberfläche

Coaxial contacts for Type M

Contact surface

Au über Ni

Au on Ni

1) Au über Ni ist nur noch auf Anfrage erhältlich 1) Au on Ni is only available on request

Hinweise:

– Zur Verbesserung des Langzeitverhaltens werden alle

Steckverbinder auf der Kontaktseite mit einem Fettfilm

überzogen. Bei einem erforderlichen Waschvorgang

empfehlen wir eine Nachbefettung der Kontakte mit

einem handelsüblichen Kontaktschmiermittel.

– Der Schutzkragen der Messerleisten sollte zur Dämpfung

der Löttemperatur und zum Schutz der Kontakte vor Löt-

dämpfen, kartenseitig und an der offenen Steckseite

abgedeckt werden, z.B. mit Tesaband 4657 oder einer

wärmeabweisenden Schutzkappe/Einstellehre (siehe

Seite 158).

Notes:

– All plug connectors are coated with a grease film on the

contact side in order to improve to long-term behavior. If

a washing process becomes necessary, we recommend

regreasing the contacts with a commercially available

lubricant.

– The protective collar of the male connectors must be cov-

ered at the PC board side and at the open insertion side,

e.g. with adhesive tape or a heat-repellent dust cover/

gauge (see page 158), in order to provide a thermal bar-

rier when soldering and to protect the contacts against

solder vapors.

Siemens Aktiengesellschaft 21

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Kennwerte Ratings

Technische Daten Technical data

Beanspruchungen, Meß- und Prüfverfahren nach DIN

41640, DIN IEC 512 und DIN 40046, DIN IEC 68 sowie

DIN 41612 T5 und VG 95324

Load capability, measuring and test methods in accordance

with DIN 41640, DIN IEC 512 and DIN 40046, DIN IEC 68

and DIN 41612, Part 5 and VG 95324

Elektrische Kennwerte Electrical ratings

Bauform / Type B, C, Q, R M D F, G

Betriebsstrom je Kontaktteil in Abhängigkeit von der Bauelemente-

Umgebungstemperatur

Contact rating per contact member as a function of the component

ambient temperature

siehe Diagramme Seite 23

See diagrams, page 23

Betriebsspannung

Operating voltage je nach Sicherheitsbestimmungen des verwendeten Geräts

Depending on the reliability requirements of the instrument used

Kleinste Luftstrecke zwischen den Anschlüssen bzw. Kontakten

Minimum air gap between the tails or contacts 1,2 mm 1,2 mm 3 mm 1,6 mm

Kleinste Kriechstrecke zwischen den Anschlüssen bzw. Kontakten

Minimum creepage distance between the tails or contacts

1,2 mm 1,2 mm 3 mm 3 mm

Prüfspannung / Proof voltage

Kontakt-Masse / Contact-ground

Kontakt-Kontakt / Contact-contact

Hochstromkontakte / High-current contacts

Koaxialkontakte

/ Coaxial contacts

1550 V

1000 V 1550 V

1000 V

2500 V

≤

750 V

1550 V

1550 V 2500 V

1550 V

Durchgangswiderstand / Contact resistance

Steckverbinder / Plug connectors

Hochstromkontakte / High-current contacts

Koaxialkontakte / Coaxial contacts

Innenleiter

/ inner conductor

Außenleiter

/ outer conductor

≤

20 m

Ω≤

20 m

Ω

≤

1 m

Ω

≤

6 m

Ω

≤

3 m

Ω

≤

15 m

Ω≤

15 m

Ω

Isolationswiderstand / Insulation resistance

≥

Ω≥

Ω

Übergangswiderstand Einpreßzone-Leiterplatte

Transition resistance Press-in zone/PC board

≤

2 m

Ω≤

2 m

Ω≤

2 m

Ω

1) Dabei sind die Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110 in Abhängigkeit

von den Isolationsgruppen zu beachten.

2) Die angegebenen Isolationsgruppen nach VDE 0110 und Strombelastbar-

keits-Werte gelten für die nicht angeschlossenen Steckverbinderpärchen,

d.h. ohne Berücksichtigung von Leiterbahnen und Lötaugen der jeweils ver-

wendeten Leiterplatten. Im eingelöteten Zustand ist die Spannungsfestigkeit

und Strombelastbarkeit auch von der Gestaltung und Führung der Leiter-

bahnen (Entflechtung, einschließlich der Lötaugen) und gegebenenfalls von

einer Zusatzbehandlung der Leiterplatten abhängig z.B. Lackieren, Vergie-

ßen; (siehe VDE 0160, §14)

3) Weitere elektrische und mechanische Kennwerte siehe Datenbuch „Steck-

verbinder für HF-Technik“

1) The air gaps and creepage distances in accordance with VDE regulation

0110, depending upon the insulation classes, must be observed.

2) The specified insulation classes in accordance with the VDE 0110 and cur-

rent ratings apply to non-mated pairs of connectors, i.e. not allowing for the

printed conductor and solder lugs of the PC boards used in each case. After

soldering, the dielectric strength and current rating will also be dependent

upon the configuration and routing of the printed conductors (unbraiding,

including the solder lugs) and, if applicable, will also be dependent upon

supplementary treatment on the PC boards, e.g. lacquering and potting

(refer to VDE 0160, §14)

3) See Data Book „RF-connectors“, for further electrical and mechanical

ratings

22 Siemens Aktiengesellschaft

Kennwerte Ratings

Mechanische und klimatische Kennwerte Mechanical and climatic ratings

Bauform / Type B, C, Q, R M D F, G

Lebensdauer (in Steckzyklen)

Service life (insertion/removal cycles)

Anforderungsstufe 1

Performance level 1 > 500 und Industrieklima nach CECC 75101-801 (10 Tage SO

)

> 500 and indust. climate in accord. with CECC 75101-801 (10 days SO

)

Anforderungsstufe 2

Performance level 2 > 400 und Industrieklima nach CECC 75101-801 (4 Tage SO

)

> 400 and indust. climate in accord. with CECC 75101-801 (4 days SO

)

Anforderungsstufe 3

Performance level 3 > 50

Dynamische Beanspruchungen

Dynamic stress

Schwingung 20 g bei 10 bis 2000 Hz

Vibration 20 g at 10 to 2000 Hz Kontaktunterbrechung

≤

Contact disturbance

≤

Schocken 50 g, 11 ms

Shock 50 g, 11 ms Kontaktunterbrechung

≤

Contact disturbance

≤

Brennbarkeit der Isolierstoffe

Combustibility of the dielectrics nach UL 94-V0 (überwiegend) bis UL 94-V1

in accordance with UL 94-V0 predominantly to UL 94-V1

Grenztemperaturbereich

Permissible temperature range –55...125

C –55...125

Kraft zum Stecken

Insertion force

Kraft zum Ziehen pro Kontakt

Withdrawal force per contact

32pol / cont.

≤

17 N

64pol / cont.

≤

34 N

96pol / cont.

≤

50 N

≥

0,15 N

42pol / cont.

≤

22 N

60pol / cont.

≤

32 N

78pol / cont.

≤

41 N

+ SK

≤

100 N

≥

0,15 N

≤

40 N

≥

0,15 N

32pol / cont.

≤

50 N

48pol / cont.

≤

75 N

64pol / cont.

≤

100 N

≥ 0,2 N

Haltekraft bei Einpreßverbindung

Retention force for press-in connection Lötersatz: min. 20 N/Pin; Wickelanschlüsse: min. 30 N/Pin

Solder substitute: min. 20 N/pin; wire-wrap pins: min. 30 N/pin

Gewichte / Weights

Messerleiste/Federleiste ca.

Male connec./female connector, approx.

32pol / cont. 8/9 g

64pol / cont. 10/12 g

96pol / cont. 15/18 g

32pol / cont. 8/9 g

64pol / cont. 10/12 g

96pol / cont. 15/18 g

10/20 g 32pol / cont. 18/33 g

48pol / cont. 21/40 g

64pol / cont. 31/60 g

SK = Sonderkontakte / Special contacts

Siemens Aktiengesellschaft 23

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Kennwerte Ratings

Strombelastbarkeit je Kontaktteil bei Vollbelegung des

Steckverbinders in Abhängigkeit der Bauelemente-

Umgebungstemperatur nach CECC 75101-801

Current carrying capacity per contact (all contacts

loaded) as a function of the component ambient temper-

ature in accordance with CECC 75101-801

Bauformen B, C, M (NF-Signalkon-

takte), Q und R Types B, C, M (LF signal contacts),

Q and R

Messungen und Prüfungen an eigenen Produkten nach

SN 72500T5 Measurements and tests on own products in accordance

with SN 72500, Part 5

Betriebsstrom: bei Umgebungstemp. Current rating: at ambient temperature 20

C 70

C 100

einzelner Kontakt

alle Kontakte gleichzeitig Single contact

All contacts simultaneously 8,5 A

3,3 A 5,5 A

2,3 A 4,0 A

1,3 A

Bauform M (Hochstromkontakte) Type M (high-current contacts)

Bauformen D, F und G Types D, F and G

24 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

Anschlußtechniken

Löten

Lötarbeit nach DIN 41640

Connection methods

Soldering

Soldering according to DIN 41640

Empfohlene Anschlußlängen der Lötanschlüsse bei Feder-

leisten Recommended terminal lengths of the soldering terminals

for female connectors

LP Stärke (in mm) / PCB thickness (in mm) 1,6 2,4 3,2

Anschlußlänge (in mm) / Tail length (in mm) 2,9

0,3

3,7

0,3

4,5

0,3

Anschlußart siehe Datenstelle 10 + 11

Type of connection, see data position 10 + 11

∗ ∗

Hinweis:

Die Messerleisten sind während des Lötvorgangs gegen

Wärmeeinwirkung und Verschmutzung zu schützen. (Siehe

dazu auch Seite 158)

Note:

The male connectors are to be protected against heat and

dirt during the soldering procedure (refer to page 158).

Wickeln

nach DIN IEC 352, Teil 1

Wrapping

according to DIN IEC 352, part 1

Bauform / Type B, C, M, Q, R D, F, G,

Anschlußlänge (in mm)/ Terminal length (in mm) 13 20

Anschlußart siehe Datenstelle 10 + 11

Terminal type, see data position 10 + 11

∗ ∗

Handlöten

Freie Verdrahtung. Anschlüsse in zwei verschiedenen Aus-

führungen.

Soldering by hand

Free wiring. Terminals in two different versions

Löthaken / Solder hooks Lötösen / Solder lugs

Siemens Aktiengesellschaft 25

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Technische Hinweise Technical Information

Einpreßtechnik

nach DIN 41611 T5 und IEC 352-5

Press-in technology

according to DIN 41611 T5 and IEC 352-5

Diese Anschlußtechnik ist eine lötfreie Verbindung zur Lei-

terplatte. Die Verbindung ist gasdicht, korrosionsfrei und rüt-

telfest.

This press-in technology is a solderless connection to the cir-

cuit board. The connection is gas tight, free of corrosion and

vibrationresistant.

Die Vorteile der Einpreßtechnik sind

– umweltfreundlich

– keine thermische Belastung während des Lötens

– reparaturfreundlich

– geringer Kontrollaufwand

The press-in technology offers the following advantages:

– vironmentaly friendly

– no thermal shock while soldering

– repairs are easy

– requires little checking

Die plastisch elastische Einpreßzone gewährleistet:

– schonende Behandlung der Leiterplatte

– zuverlässige Kontaktierung

– großen Toleranzausgleich

– geringe Einpreßkräfte

The plastic-elastic press-in zone guarantees:

– protective treatment of the circuit board

– reliable contacting

– large tolerance compensation

– small press-in forces

Es wird unterschieden zwischen den zwei Einpreßzonen:

S-Press und Multispring A distinction is made between two press-in zones:

S-press and multispring

S-Press

bei Federleisten Bauform B, C und M

für Lötersatz

S-press

With female connectors, type B, C and M

for solder substitute

ECN0602-5

26 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

Multispring

bei allen Messerleisten Bauform Q und R,

bei Federleisten Bauform B, C und M mit Wickelan-

schlüssen, mit und ohne Übergabe-Steckbereich

Multispring

for all male connectors, type Q and R,

for female connectors, type B, C and M, with wire-wrap

terminals, with or without adapter in section area

Verarbeitbare Leiterplatten

für Anschlußausführung Einpreßtechnik, elastische Einpreß-

zone nach DIN 41611, Teil 5 und IEC 352-5.

Processable printed circuit boards

for contact design, press-in technology, elastic press-in zone

according to DIN 41611, part 5 and IEC 352-5.

LP End-Loch Ø 1 mm PCB finished hole

diameter 1 mm

Bohrdurchmesser 1,15 mm Drilled hole diameter 1.15 mm

Metallisierung

(galvanisch

verzinnte LP)

≤

m SnPb über min. 25

m Cu Through-plating

(of PCB with electro-

plated tin layer)

≤

m SnPb on min. 25

m Cu

Hinweis:

Die Steckverbinder können auch in umschmolzene bzw.

heißluftverzinnte oder auch in verkupferte Leiterplatten ein-

gepreßt werden.

Note:

The connectors can also be pressed into reflowed or hot-air-

leveled PC boards. Also copperplated boards can be used.

ECN0601-W

+ 0,09

− 0,06

+ 0.09

− 0.06

Siemens Aktiengesellschaft 27

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Technische Hinweise Technical Information

Lieferbare Steckverbinder Available connectors:

Datenstelle

10 und 11

Data position

10 and 11

Länge

Length

FL / Female

connector

BF / Type: B, C, M

ML / Male

connector

BF / Type:

Q, R

- mit Einpreßanschlüssen als Lötersatz

(empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm)

- With press-in terminals as solder substitute

(recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more)

70 3,7 +/- 0,3

6 +/- 0,3 S-Press

S-Press Multispring

Multispring

- mit Einpreßanschlüssen als Lötersatz

(empfohlen für LP-Dicke ab 1,4 bis 2,4 mm)

- With press-in terminals as solder substitute

(recommended for PCB thickness of 1.4 to 2.4 mm)

77 3,7 +/- 0,3 S-Press

verkürzte EP-Zone

shortened press-in

zone

- mit Einpreßanschlüssen und Wickelstiften, verzinnt

- With press-in terminals and wrap posts, tinned 60

61 13 + 0,5

17 + 0,5 Multispring

Multispring Multispring

Multispring

- mit Einpreßanschlüssen und Wickelstiften,

mit Edelmetalloberfläche für Übergabestecksysteme

- With press-in terminals and wrap posts,

with precious metal surface for adapter connection systems

67 13 + 0,5

17 + 0,5 Multispring

Multispring Multispring

Multispring

1)Auf Anfrage / on request

28 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

Empfohlene Einpreßanschlüsse

bei Lötersatz, abhängig von der Dicke der Leiterplatte:

– bei LP-Dicke 1,4 bis 2,4 mm empfehlen wir die verkürzte

EP-Zone (Code 77), für eine absolut zinnspanfreie Verar-

beitung;

– bei LP-Dicke ab 2,2 mm empfehlen wir die Standard-

Zone (Code 63 oder 70), besonders bei dichtbestückten

Leiterplatten z. B. in Busplatinen. Damit bleibt die LP-

Durchbiegung < 0,5 %.

Recommended press-in terminals

For solder substitute, dependent on the thickness of the PC

board:

– For PCB thickness of 1.4 to 2.4 mm, we recommend the

shortened press-in zone (code 77), for absolutely tin-

scrap-free processing;

– For PCB thickness of 2.2 mm or more, we recommend

the standard zone (code 63 or 70), especially in the case

of densely populated PC boards, e.g in bus boards. This

keeps the PCB deflection < 0.5 %.

Verarbeitung

Für die Verarbeitung der Steckverbinder stehen 2 Einpreß-

maschinen (60 kN und 100 kN) mit zugehörigen Einpreß-

druckstücken zur Auswahl.

Ferner sind auch Einpreßwerkzeuge für alle handesüblichen

Pressen erhältlich. Siehe Seiten 240 ff.

Die Messerleisten werden über die Schultern der Messer-

kontakte eingepreßt. Alle im Datenbuch angebotenen Feder-

leisten sind mittels eines flachen Stempels einzupressen.

Damit wird die Verarbeitung einfach und zeitsparend.

Processing

Two press-in machines (60 kN and 100 kN) with their corre-

sponding press-in compression tools are available for

processing the connectors.

In addition, press-in tools for all commercially available

presses can also be ordered. See pages 240 ff.

The male connectors are pressed in over the shoulders of

the male contacts. All the female connectors offered in the

data book are to be pressed in using a flat stamp.

This makes processing easy and time-saving.

Voreilende Kontakte Pre-mating contacts

Eine Reihe von Messerleisten sind mit voreilenden Kontak-

ten lieferbar A number of male connectors are available with pre-mating

contacts

Messerleisten Bauformen

Male conn. Types Länge voreilender

Kontakte

Length of pre-mating

contacts

Standardvoreilung an

Standard pre-mating at Sonderlängen bzw.

Sonderlagen

Special lengths or special

positions

Vorzentrierung am

Isolierkörper

Pre-centering on the

dieelectric

B, C, M, Q, R

und deren Kurzbauformen

and their short-length types

+1 mm

Anfangs- und Endpunk-

ten jeder Kontaktreihe

Start and end points of

each row of contacts

wahlweise;

Produktanforderungen

Seite 36 und 38

Optionally;

product questionnaire

Pages 37 and 39

wahlweise / optionally

1,2 mm

bei Bauform C und C/2

with type C and C/2

F, G +1,3 mm z32 oder / or b2, b32, z2

oder / or b2, b32 serienmäßig gemäß der

DIN Unterlage

Standard in accordance

with the DIN document

Hierbei sind besondere Einbaubedingungen gegenüber

DIN 41612 zu beachten. Special installation conditions at variance with those speci-

fied in DIN 41612 must be observed in this case.

1) Auf Anfrage andere Längen möglich 1) Other lengths available on request

Siemens Aktiengesellschaft 29

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Technische Hinweise Technical Information

Vorzentrierung

Für das sichere Stecken von Messerleisten mit voreilenden

Kontakten in Federleisten sind bei den Bauformen C und C/2

Messerleisten mit Vorzentrierung erhältlich. Die Vorzentrie-

rung gewährleistet sicheres Stecken und schützt die vorei-

lenden Kontakte beim Steckvorgang.

Dieses Prinzip ist Bestandteil der DIN 41612 Teil 3 und wird

bei den Bauformen F und G bereits als Standard angewen-

det.

Die Vorzentrierung an der Messerleiste besteht aus 1,2 mm

vorgezogenen Ecken am Schutzkragen. Zur Aufnahme ist

dazu bei der Federleiste eine entsprechende Ausnehmung

im Flanschbereich (standardmäßig) angebracht. Beim

Steckvorgang erfolgt somit eine „Vorführung“ der Isolierkör-

per. Die Steckbedingungen nach DIN 41612 Teil 1 werden

erfüllt.

Pre-centering

Male connectors of Types C and C/2 are available with pre-

centering for reliable mating of male connectors with pre-

mating contacts in female connectors. The pre-mating facility

guarantees reliable mating and protects the pre-mating con-

tacts during mating.

This principle is a part of DIN 41612, Part 3 and is already

used as standard on Types F and G.

The pre-centering facility on the male connector consists of

1.2 mm-projecting corners on the protective collar. There is a

corresponding recess in the flange area (as standard) on the

female connector to match this. Thus, the dielectrics are

„pre-guided“ when mating. The connection conditions in

accordance with DIN 41612, Part 1 are fullfilled.

Hinweis:

Sind Federleisten im Einsatz, die keine Ausnehmung für die

Vorzentrierung aufweisen, können mit der Produktanforde-

rung (Seite 36) auch Messerleisten mit voreilenden Kontak-

ten, jedoch ohne Vorzentrierung, angefordert werden.

Note:

If female connectors without a recess for the pre-centering

facility are used, it is also possible to order male connectors

with pre-mating contacts but without pre-centering facility

using the product questionnaire (Page 37).

30 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

Vorzentrierung durch Isolierkörper beim Einsatz voreilender

Messerkontakte.

Beispiel: Messer- und Federleiste der Bauform C.

Pre-centering by dielectric if using pre-mating males.

Example: Male and female connectors of Type C

Codierung

Die Codierung der Steckverbinder kann auf unterschiedliche

Art erfolgen:

– als lose Codierung mit max. 126 Codiermöglichkeiten, für

alle Bauformen

– als integrierte Codierung, für Bauformen C und R sowie

für Bauformen F und G (siehe Seite 155)

Coding

Coding of the connectors can be made in different ways:

– as separate coding with max. 126 coding possibilities, for

all types

– as integrated coding for types C and R also for types F

and G (see page 155)

Integrierte Codierungen für Bauformen C und R

Die Codierungen gewährleisten weiterhin:

– die Einbau- und Steckbedingungen nach DIN 41612

– die Packungsdichte von 15,24 mm (= 3 TE nach DIN

41494)

Beim Steckvorgang von nicht zugeordneten Modulen treten

an den Steckverbindern Biegemomente auf. Sie werden bei

dieser Codierung an den Steckverbindern auf ein Minimum

reduziert.

Integrated coding for types C and R

The coding facilities also guarantee:

– the installation and connection conditions in accordance

with DIN 41612

– the packing density of 15.24 mm (= 3 modular spacings

in accordance with DIN 41494)

Bending torques occur at the plug connectors if non-interre-

lated modules are mated. These bending torques are

reduced to a minimum with this coding on the plug connec-

tors.

Siemens Aktiengesellschaft 31

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Technische Hinweise Technical Information

Die Leistenkörper sind mit Nuten ausgestattet, die den

Codierbolzen und Codierkamm aufnehmen.

Codierbolzen sind der Messerleiste, Codierkämme der

Federleiste zugeordnet. Sie rasten in die Leistenkörper ein.

Die Codierung kann ohne Beschädigung der Leistenkörper

wieder gelöst und bei Bedarf korrigiert werden.

Die 16 Codierplätze einer Leiste mit 1/1 Länge ergeben eine

Vielzahl von Codiermöglichkeiten. Der Sperrabstand beträgt

bei Einsatz von 1 mm voreilenden Messerkontakten minimal

1,95 mm (Luftstrecke).

The dielectrics contain grooves to accommodate the coding

stud and coding strip.

Coding studs are assigned to the male connectors, and cod-

ing strips are assigned to the female connector. They

engage in the dielectrics.

The coding can be undone and, if necessary, corrected with-

out damaging the dielectrics.

The 16 coding positions of a connector of 1/1 length produce

a large number of possible coding combinations. The mini-

mum latching distance is 1.95 mm (air gap) for 1 mm pre-

mating blade contacts.

32 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

Befestigung

Die Steckverbinder können mittels Schrauben, Nieten (han-

delsüblich) oder Befestigungsklammern befestigt werden:

Mounting

The connectors can be fastened with screws, rivets (com-

mercially available) or mounting clips:

Schrauben

2 Zylinderschrauben M2,5 x ... DIN 84

und 2 Sechskantmuttern M2,5 DIN 934

Screws

2 cheesehead screws M2.5 x ... DIN 84 and

2 hex nuts M2.5 DIN 934

Nieten

2 Rohrnieten 2,5 x 0,3 x ... DIN 7340 oder

2 Avdel-Magazinnieten, dabei empfehlen wir:

für Messerleisten Bauform B, C, M und Federleisten Q, R:

– Niet: Avtronic 1188-2510

(für LP-Dicke 1,5 ... 2,5 mm) bzw.

1188-2512 (für LP-Dicke > 2,5 mm)

– Dorn: standard

für Federleisten Bauform B, C, M und Messerleisten Q, R:

– Niet: Avtronic 1188-2806

(für LP-Dicke 1,5 ... 2,5 mm) bzw.

1188-2808 (für LP-Dicke > 2,5 mm)

– Dorn: 1. Übermaß

Rivets

2 tubular rivets 2.5 x 0.3 x ... DIN 7340 or

2 Avdel magazine rivets, recommended:

for male connectors types B, C, M and female connectors Q,

– Rivet: Avtronic 1188-2510

(for PCB thickness 1.5 to 2.5 mm) or

1188-2512 (for PCB thickness > 2.5 mm)

– Drift: standard

for female connectors types B, C, M and male connectors Q,

– Rivet: Avtronic 1188-2806

(for PCB thickness 1.5 to 2.5 mm) or

1188-2808 (for PCB thickness > 2.5 mm)

– Drift: 1st oversize

Befestigungsklammern

Alternativ zu einer Niet- oder Schraubenbefestigung der

Messer- und Federleisten auf den Leiterplatten können eine

Reihe von Steckverbindern auch mittels Befestigungsklam-

mern auf Leiterplatten gehalten und montiert werden.

Dazu gehören die Bauformen B, C, M, Q und R. Die Leisten

werden komplett, d.h. mit eingesteckten Befestigungsklam-

mern geliefert. Die Klammern werden durch einen präzisen

Sitz in den Leisten gehalten.

Mounting clips

Alternatively to rivet or screw mounting of the male and

female connectors on the PC boards, a number of plug con-

nectors can also be retained and mounted on PC boards

using mounting clips.

This includes Types B, C, M, Q and R. The connectors are

supplied complete, i.e. with inserted mounting clips. The

clips are retained in the connectors by a precise fit.

Siemens Aktiengesellschaft 33

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Technische Hinweise Technical Information

1) Maß für Leiterplatten 1,6 mm/ Dimension for PC boards 1.6 mm

Die mit Klammern versehenen Leisten werden einfach auf

den Leiterplatten positioniert und eingedrückt. Dabei rasten

die Klammern in den Montagelochungen ein oder werden

auf Spannung gehalten. Der Festsitz der Klammerverbin-

dung reicht aus, die Messer- oder Federleiste während des

Schwallvorganges auf der Leiterplatte zu halten und die Löt-

stellen der Anschlußstifte während des Steck- und Ziehvor-

ganges zu entlasten.

Die Oberfläche der Klammer ist verzinnt (SnPb). In durch-

kontaktierten Montagelöchern der Leiterplatte wird die Klam-

mer mit eingelötet.

Der Vorteil der Klammern ist neben der Zeitersparniss bei

der Montage, daß keine zusätzlichen Werkzeuge erforderlich

sind.

The connectors equipped with clips are simply positioned on

the PC boards and pressed in. The clips engage in the

mounting holes or are tensioned. The secure hold of the clip

connection is sufficient to hold the male or female connec-

tors during the flow soldering process and relieves the sol-

dering points of the pins during the insertion and removal

process.

The surface of the clip is tinned (SnPb). The clip is also sol-

dered in PCB plated-through holes.

The advantage of the clips is that, in addition to saving time

during assembly, no tools are required.

Messerleisten, Bauformen B, C, M

Federleisten, Bauformen Q, R

Male connector, Types B, C, M

Female connector, Types Q, R

Messerleisten, Bauformen Q, R

Federleisten, Bauformen B, C, M

Male connector, Types Q, R

Female connector, Types B, C, M

34 Siemens Aktiengesellschaft

Technische Hinweise Technical Information

nicht gelötet

unsoldered

gelötet

soldered

Eingeschnappt bei Leiterplatte 1,6 mm

Snapped-in for 1.6 mm PC board 60 20 > 200

Auf Spannung bei Leiterplatte > 1,6 mm

Tension-mounted for PC board > 1.6 mm 60 16 > 200

Flußmitteldichte Steckverbinder

nach DIN 41640, Teil 84.

Die Lötseite der Steckverbinder sind mit einem Kriechstopp-

mittel behandelt.

Die Lötbarkeit wird dabei nicht beeinträchtigt. Das Mittel

polymerisiert auf der Lötseite und hinterläßt einen unsichtba-

ren netzartigen Kunststoffilm. Dadurch wird die Oberflächen-

spannung örtlich sehr hoch und hemmt somit das

Hochkriechen des Flußmittels.

Alle PC 612 Steckverbinder sind in flußmitteldichter Ausfüh-

rung lieferbar.

Sie können mit dem Formular Seite 36 bei ihrer zuständigen

Geschäftsstelle angefragt werden.

Bei den Messerleisten Bauform F und G ist die Reihe z stan-

dardmäßig flußmitteldicht.

Flux-tight connectors

according to DIN 4160, part 84

The solder side of the connectors are treated with a creep-

age stopping agent.

This does not impair their solderability. The agent polimer-

izes on the solder side and leaves an invisible web-like plas-

tic film. This makes local surface tension very high and thus

inhibits the flux from creeping up.

All PC 612 connectors are available in flux-tight design.

You can request them from your branch office using the form

on page 37.

With the male connector types F and G, row z is flux-tight as

standard.

Hochtemperaturbeständige Steckverbin-

der

finden wegen ihrer besseren Schwallbeständigkeit und durch

den Trend zu SMD-Produkten auf dem Markt immer mehr

Akzeptanz. Sie sind geeignet für Schwallbäder, Infrarotanla-

gen (IR) und Vaporphase-Lötanlagen (VP).

Hochtemperaturbeständige Steckverbinder können ebenfalls

per Formular Seite 36 bei Ihrer zuständigen Geschäftsstelle

angefragt werden.

High temperature-resistant connectors

are gaining more and more acceptance on the market due to

their better flow resistance and the trend to SMT products.

They are suitable for flow baths, infrared systems (IR) and

vapor-phase solder systems (VP).

High temperature-resistant connectors can also be

requested from your sales office by filling out the form on

page 37.

Steckweise

Mounting method

Kräfte (N)

Force (N)

Siemens Aktiengesellschaft 35

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Sonderbauformen Special types

Sonderbauformen

●

Messerleisten mit „voreilenden“ Kontaktmessern.

●

Teilbestückung von Messer- und Federleisten.

●

Kombinationen aus beiden genannten Sonderbauformen

●

Steckverbinder in flußmitteldichter Ausführung.

●

Steckverbinder mit hochtemperaturbeständigem Isolier-

körper.

●

Federleiste mit Lötstiften für LP-Loch Ø 0,8

Ausführungen, Einbaubedingungen und Bestellangaben

können mit dem ausgefüllten Formular (siehe Seite 36) bei

der zuständigen Siemens-Geschäftsstelle angefragt werden.

Special types

●

Male connectors with „pre-mating“ contact blades.

●

Partial complement of male and female connectors.

●

A combination of both the above types.

●

Connectors, flux-tight version.

●

Connector with high temperature-resistant dielectric.

●

Female connector with solder pins for PC board hole Ø

0.8

Details of versions, installation conditions and ordering infor-

mation can be obtained from the responsible Siemens office

by completing the form (see page 37).

Bei der Anschlußbelegung sind die gewünschten Kontakte

einzuzeichnen:

+ Kontakt

v voreilender Kontakt

o ohne Kontakt

❍

unbestückte Aufnahmelöcher (bei den

Bauformen M, M/2 und M/3)

The required contacts must be drawn in on the pin assign-

ment diagram:

+ Contact

v Pre-mating contact

o No contact

❍

Unequipped locating holes (on Types M, M/2

and M/3)

Beispiel:

Kurzbauform M/2, Bestückung:

2 unbestückte Aufnahmelöcher

4 voreilende NF-Kontakte auf b13, a13, b12 und a12

Rest NF-Kontakte

Example:

Short-length Type M/2, complement:

2 unequipped locating holes

4 pre-mating contacts at b13, a13, b12 and a12

Remainder contacts

(Ausschnitt aus dem Formular Seite 36) (Taken from the form on page 37)

+ 0,1

− 0,05 + 0.1

− 0.05

++++++++VV

++++++++++

M/2

M/3

++++++++VV

36 Siemens Aktiengesellschaft

Sonderbauformen

An Absender Eingangsvermerke

Unser Zeichen Ort und Tag

Produktanforderung für Sonderbauform nach DIN 41612, Bauform B / C / D / M / Q und R

Kunde: Variante zu:

Bedarf:

Bitte für jeden Abschnitt die Forderung ankreuzen!

Lötstift für 1 (± 0,1) mm

LP-Loch 0,8 ( ) mm

LP-Loch 1,6 (± 0,1) mm

+0,1

–0,05

Steckerart Messerleiste Federleiste

Anforderungsstufe

Bauform

1) mit Zentrierflansch

2) Federleiste ohne

Flansch

B/2

B/3

C/2

C/3

C/Z 1)

C o. Fl 2)

C/Cod.

C/Cod. + Vorz.

C/2 + Vorz.

D/Z 1)

M/2

M/3

Q/2

Q/3

R/2

R/3

R/Cod.

I II

mit Befestigungs-

klammer

(Bauformen

B, C, Q, R)

Wickelstift Einpreßstift

Einpreßstift mit

Übergabe Steckbereich

Lötöse

Löthaken

gerade abgewinkelt mit Befestigungswinkel

Länge der Anschlüsse

Nennmaß in mm Wickelstift 13 17 20

Lötstift 3/90˚ 2,9 3,7 4,5 6,3 7,3

Einpreßstift 3,7/4 6 13 17

Andere Länge

Anschlußform

FlußmitteldichtStandard

Ausführung Hochtemperaturbeständig

Bauform

Bauform DIN 41612

Kurzbauform 1/2

Kurzbauform 1/3

Kontaktbelegung

(bitte einzeichnen)

C, C/2, C/3, D

R, R/2, R/3

B, B/2, B/3

Q, Q/2, Q/3

M/2

M/3

❍

Kontakt

voreilender Kontakt mit einer

Voreilung von ... mm

unbestückte Aufnahmelöcher für

Sonderkontakte der Bauformen M

Siemens Aktiengesellschaft 37

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Special types

To Sender Received

Our ref. Place, date

C/2

C/3

C/Z 1)

C w/o. fl 2)

Solder pin for 1 (± 0.1) mm

PCB-hole 0.8 ( ) mm

PCB-hole 1.6 (± 0.1) mm

+0.1

–0.05

Product questionnaire for special types in accordance with DIN 41612, Types B/C/D/M/Q and R

Customer: Variant to:

Request:

Please mark requirement in each section

Connector type Male connector Female connector

erformance level

Type

1) With centering

flange

2) Female connector

without flange

B/2

B/3

C/pol.

C/pol. + pre-c.

C/2 + pre-c.

D/Z 1)

M/2

M/3

Q/2

Q/3

R/2

R/3

R/pol.

I II

with mounting clip

(Types B, C, Q, R)

Wire wrap

pin Press-in pin

Press-in pin with

adapter insertion area

Solder lug

Solder hook

Straight Angled with mounting bracket

Tail length

Nominal length in mm Wire-wrap pin 13 17 20

Solder pin 3/90˚ 2.9 3.7 4.5 6.3 7.3

Press-in pin 3.7/4 6 13 17

Other length

Type of connection

Version Flux-tightStandard High temperature-resistant

Type

Type DIN 41612

Short-length type 1/2

Short-length type 1/3

Contact assignment

(please indicate)

C, C/2, C/3, D

R, R/2, R/3

B, B/2, B/3

Q, Q/2, Q/3

M/2

M/3

❍

Contact

Pre-mating contact with pre-mating

of ... mm

Unequipped locating holes for

special contacts of Types M

38 Siemens Aktiengesellschaft

Sonderbauformen

An Absender Eingangsvermerke

Unser Zeichen Ort und Tag

Lötstift für LP-Loch

Produktanforderung für Sonderbauform nach DIN 41612, Bauform F und G

Kunde: Variante zu:

Bedarf:

Bitte für jeden Abschnitt die Forderung ankreuzen!

Steckerart Messerleiste Federleiste

Anforderungsstufe

Bauform F G

I II

Wickelstift

gerade abgewinkelt

Länge der Anschlüsse (gerade)

Nennmaß in mm Wickelstift 1 x 1 mm 22

Lötstift 1 x 1 mm 4,5

Lötstift 0,8 mm 3,2

Andere Länge

Einpreßstift 1 x 1 mm 6

Anschlußform 1 ± 0,1

1,6 ± 0,1

Kontaktbelegung

(bitte einzeichnen) + = Kontakt

v = voreilender Kontakt mit einer Voreilung von 1,3 mm

f1)

Kontaktbelegung

1) Belegung nur bei Bauform G

Siemens Aktiengesellschaft 39

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Special types

To Sender Received

Our ref. Place, date

Solder pin for

PCB-hole

Product questionnaire for special types in accordance with DIN 41612, Types F and G

Customer: Variant to:

Request:

Please mark requirement in each section

Connector type Male connector Female connector

Performance level

Type F G

I II

Wire-wrap pin

Straight Angled

Tail length (straigth)

Nominal length in mm Wire-wrap pin 1 x 1 mm 22

Solder pin 1 x 1 mm 4.5

Solder pin 0.8 mm 3.2

Other length

Press-in pin 1 x 1 mm 6

Type of connection 1 ± 0.1

1.6 ± 0.1

Contact assignment

(please indicate) + = Contact

v = Pre-mating contact with pre-mating of 1.3 mm

f1)

Contact assignment

1) Assignment only on Type G

40 Siemens Aktiengesellschaft

Montage und Einbau Installation

Steckbedingungen für Messer- und Feder-

leisten nach DIN 41612T1 Connection conditions for male and fe-

male connectors in accordance with

DIN 41612, Part 1

Senkrecht zur Steckrichtung: Perpendicular to the insertion direction:

Schräglage zur Steckrichtung:

Feder- und Messerleiste lassen in Längsrichtung eine

Abweichung von

und in Querrichtung von

von der

Steckrichtung zu.

Hinweis:

Für den starren Einbau von Feder- und Messerleiste oder

bei schweren Baugruppen ist die Montage mit Hilfslehren

und entsprechender Toleranz notwendig.

Inclined position with respect to the insertion direction:

The female and male connectors permit a deviation from the

insertion direction of

in the longitudinal direction and

in the lateral direction.

Note:

Installation with auxiliary gauges and appropriate tolerance

is required for fixed installation or by heavy plug-in units of

female and male connectors.

1)Größter zulässiger Versatz bei schwimmendem Einbau des Moduls oder

der Federleiste

2)Maß 16,8...18,7 mm bei Kombination Messerleiste Bauform Q oder R mit

Federleiste Bauform B oder C

1)Maximum permitted offset for floating mounting of the module or female

connector

2)Dimension 16.8...18.7 mm on combination male connector Type Q or R with

female connector Type B or C

Siemens Aktiengesellschaft 41

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Montage und Einbau Installation

Stecken der Grundbauformen mit invertierten Baufor-

men

Für das Stecken zweier Leiterplatten empfehlen wir folgende

Kombinationen:

– Messerleiste Bauform B mit Federleiste Bauform Q oder

– Messerleiste Bauform C mit Federleiste Bauform R

Die Kombinationen gelten auch für die entsprechenden

Kurzbauformen.

Mating the basic types with reversed types

We recommend the following combinations for mating two

PC boards:

– Male connector Type B with female connector Type Q or

– Male connector Type C with female connector Type R

The combinations also apply to the corresponding short-

length types.

Hinweis:

Bei dieser Kombination laufen die Kontaktnummern gegen-

läufig (in DIN festgelegt)!

Die Montagelochungen der Steckverbinder sind dem jeweili-

gen Abschnitt dieser Druckschrift zu entnehmen.

Note:

With this combination, the contact numbers are reversed

(defined in DIN)!

The mounting holes of the plug connectors are shown in the

relevant section of this book.

42 Siemens Aktiengesellschaft

Montage und Einbau Installation

Montagehinweise für Federleisten Bauform C mit

abgewinkelten Lötstiften und Befestigungswin-

keln

Notes on installation for female connectors Type C

with 90

-angled solder pins and mounting brackets

(dargestellt ist ein 96poliges Leistenpärchen im gesteckten

Zustand) (the figure shows a connector pair with 96 contacts mated)

1)Toleranz zwischen beliebigen Teilungen

0,05

2)Erforderlich für sichere Kontaktgabe

3)Leiterplattenanordnung fluchtend

4)d.h. Kontaktreihe C, Kontakt 1

5)siehe entsprechende Leiste

1)Mutual pitch tolerance

0.05

2)Required for reliable contacting

3)PC board arranged flush

4)i.e. contact row c, contact 1

5)corresponding connector

Folgende Befestigungteile werden für ein Pärchen benötigt:

➀

2 Nieten

➁

2 Scheiben 2,2 DIN 433-A4

(Bohrung für Niet

∅

2,2 D 11)

The following securing hardware is required for a mated pair:

➀

2 rivets

➁

2 washers 2.2 DIN 433-A4

(Hole for rivet

∅

2.2 D 11)

handels-

üblich Commercially

available

Siemens Aktiengesellschaft 43

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Montage und Einbau Installation

Montagehinweise für Federleisten der Bauformen

C und D mit Zentrierflansch Notes on installation of female connectors Types

C and D with centering flange

Bei Montage der Federleisten mit Zentrierflansch sind fol-

gende Teile erforderlich: The following hardware is required for fitting the female con-

nectors with centering flange:

Bestellbez. Order designations

Stück Federleiste mit Zentrierflansch

Stück dazu passende Messerleiste

genormter Ausführung

Stück Führungsschiene mit

Kennbuchstabe A

Stück Führungsschiene mit

Kennbuchstabe B

Stück Bügel lt. Darstellung

Bestellbezeichnun-

gen s. Bestellschema

C42334-A192-C13

C42334-A192-C14

C42334-A192-C15

ea. female connector with

centering flange

ea. matching, standard-version

male connector

ea. guide rail with identification letter A

ea. guide rail with identification letter B

ea. retaining clips as shown on the illu-

stration

Order designations,

see Order code

C42334-A192-C13

C42334-A192-C14

C42334-A192-C15

Montagelochungen siehe Seite 77 und 86 Mounting holes, see pages 77 and 86

44 Siemens Aktiengesellschaft

Montage und Einbau Installation

Die Führungsschienen mit untersch. Kennbuchstaben (A

und B) ergeben ein Pärchen zur Führung einer Leiterplatte. The guide rails with differing identification letters (A and B)

constitute a pair for guiding a PC board.

Die Führungsschienen werden in 2,5

14 mm große Durch-

brüche der Baugruppenträger einseitig eingerastet. Das zur

Federleiste zeigende Ende ist dadurch frei beweglich und

kann mit seiner Nase in den Führungsflansch der Federleiste

eingreifen (Bild oben und nächste Seite). Die für den Einbau

der Federleisten mit Zentrierflansch wichtigen Maße eines

Baugruppenträgers sind im nachf. Bild angegeben.

The guide rails are engaged at one side in 2.5

14 mm

recesses in the rack housing. The end pointing towards the

female connector is thus free to move and its lug can engage

in the guide flange on the female connector (Figure above

and on the next page.) The dimensions of a rack housing,

crucial as regards installation of the female connectors with

centering flange, are specified in the figure below.

Werden auf einer Baugruppenträger-Wand Führungsschie-

nen verschiedener Kennbuchstaben eingesetzt, ergeben

sich folgende Teilungsmaße:

If guide rails with different identification letters are used on a

rack housing side panel, this results in the following pitch

dimensions:

Führungsschiene A zu Führungsschiene A

Guide rail A with guide rail A

Führungsschiene B zu Führungsschiene B

Guide rail B with guide rail B

Teilungen / Pitch (mm)

15, 20, 25, 30;

kleinste mögliche Teilung 15 mm

min. possible pitch 15 mm

Führungsschiene A zu Führungsschiene B

Guide rail A with guide rail B

Führungsschiene B zu Führungsschiene A

Guide rail B with guide rail A

Teilungen / Pitch (mm)

12,5; 17,5; 22,5; 27,5...;

kleinste mögliche Teilung 12,5 mm

min. possible pitch 12.5 mm

Siemens Aktiengesellschaft 45

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Montage und Einbau Installation

Einbaubeispiel

für Federleisten der Bauformen C und D mit Zentrier-

flansch

Mounting example

for female connectors, Types C and D with centering

flange

≥

46 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Messerleisten Male connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

B 31 78,74 88,9 94 89

B/2 15 38,1 48,26 53,36 48,36

B/3 9 22,86 33,02 38,12 33,12

ECN0604-L

Siemens Aktiengesellschaft 47

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

B 31 78,74 88,9 94 89

B/2 15 38,1 48,26 53,36 48,36

B/3 9 22,86 33,02 38,12 33,12

48 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-B610

V42254-B1100-B640

V42254-B1100-B641

V42254-B1100-B645

V42254-B1102-B640

V42254-B1200-B610

V42254-B1200-B611

Blister

V42254-B1200-B640

V42254-B1200-B641

V42254-B1200-B645

V42254-B1202-B640

V42254-B1202-B641

V42254-B1240-B640

V42254-B1300-B640

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 B 62 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3

1) nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

4 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... +

v64

o...

... +

o32

+...

... o

v32

Siemens Aktiengesellschaft 49

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B/2 PC 612 B

Type B/2

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1102-B320

V42254-B1200-B310

V42254-B1200-B320

V42254-B1200-B321

Blister V42254-B1200-B330

V42254-B1202-B320

V42254-B1240-B320

V42254-B1300-B320

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 B 32 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3 1) nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

2 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

v32

o...

... +

o16

50 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B/3 PC 612 B

Type B/3

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-B230

V42254-B1200-B200

V42254-B1200-B210

V42254-B1200-B230

V42254-B1202-B200

V42254-B1300-B200

Blister

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 B 22 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3

1) nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

+...

... +

v20

Siemens Aktiengesellschaft 51

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Federleisten Female connectors

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

B 31 78,74 90 95 85 85 5,63

B/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

B/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

ECN0605-U

52 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

B 31 78,74 90 95 85 85 5,63

B/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

B/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

Siemens Aktiengesellschaft 53

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen, für Leisten mit Lötstiften 90

abgewinkelt

und Befestigungswinkeln

Mounting holes (component side) for printed circuits, for

connectors with solder pins angled at 90

and mounting

brackets

Montagehinweise siehe Seite 42 Notes on installation, see page 42

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

B 31 78,74 90 95 85 85 5,63

B/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

B/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

54 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... +

+64

o...

... +

o32

+...

... o

+32

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-B641

V42254-B2101-B645

V42254-B2102-B610

V42254-B2102-B640

V42254-B2102-B641

V42254-B2103-B640

V42254-B2104-B640

V42254-B2110-B640

V42254-B2130-B640

V42254-B2130-B641

V42254-B2135-B640

V42254-B2135-B641

V42254-B2135-B645

V42254-B2140-B640

V42254-B2201-B610

V42254-B2201-B611

V42254-B2201-B640

V42254-B2201-B641

V42254-B2202-B640

V42254-B2202-B641

V42254-B2202-B645

V42254-B2204-B640

V42254-B2240-B640

V42254-B2240-B641

V42254-B2302-B640

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

05 3,7 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 04 7,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 mm x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90° and

mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 62 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

1)nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

Ausführung / Version

4 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

Siemens Aktiengesellschaft 55

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B PC 612 B

Type B

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in technol-

ogy

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-B640

V42254-P2263-B640

V42254-P2263-B645

V42254-P2266-B640

Blister

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 62 P ∗4∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... +

+64

+...

... o

+32

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute) recommended

for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

56 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B/2 PC 612 B

Type B/2

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors In solder and wrap

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2102-B320

V42254-B2102-B321

V42254-B2201-B320

V42254-B2202-B310

V42254-B2202-B320

Blister V42254-B2202-B321

V42254-B2210-B320

V42254-B2235-B320

V42254-B2240-B320

V42254-B2302-B320

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

+32

o...

... +

o16

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 32 B ∗ ∗ ∗

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt

und Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90°

and mounting bracket

10 3 − 0,4

1)nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

Ausführung / Version

2 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

Siemens Aktiengesellschaft 57

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B/2 PC 612 B

Type B/2

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in technol-

ogy

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-B320

V42254-P2263-B320

V42254-P2266-B320

Blister

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 32 P ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

+32

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (Solder substitute) recommended

for PCB thickness of 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

58 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 B

Bauform B/3 PC 612 B

Type B/3

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors In solder and wrap

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-B200

V42254-B2102-B200

V42254-B2201-B200

V42254-B2201-B210

Blister V42254-B2202-B200

V42254-B2202-B210

V42254-B2240-B200

V42254-B2302-B200

Blister

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

+...

... +

+20

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 22 B ∗ ∗ ∗

Lötösen

Solder lugs 35 5,5 ± 0,3

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt

und Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90°

and mounting bracket

10 3 − 0,4

1)nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

Siemens Aktiengesellschaft 59

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 B

Bauform B/3 PC 612 B

Type B/3

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-B200

V42254-P2263-B200

V42254-P2266-B200

Blister

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 B 22 P ∗0 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

+20

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (Solder substitute) recommended

for PCB thickness of 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

60 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Messerleisten Male connectors

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

C 31 78,74 88,9 94 89

C/2 15 38,1 48,26 53,36 48,36

C/3 9 22,86 33,02 38,12 33,12

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

ECN0606-3

Siemens Aktiengesellschaft 61

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

C 31 78,74 88,9 94 89

C/2 15 38,1 48,26 53,36 48,36

C/3 9 22,86 33,02 38,12 33,12

62 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 ∗C 92 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 − 0,52)

2) Bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

1)nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

6 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Steckerart / Connector type

1 Basisausführung / Basic version

3 Codierbare Ausführung / Coding version

7 Codierbare Ausführung mit Vorzentrierung

Coding version with pre-centering

Lieferprogramm siehe Seite 65

Delivery program, see page 65

Siemens Aktiengesellschaft 63

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C/2 PC 612 C

Type C/2

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 ∗C 42 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 − 0,52)

2) Bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

Steckerart / Connector type

1 Basisausführung / Basic version

7 Sonderausführung mit Vorzentrierung

Special version with pre-centering

Lieferprogramm siehe Seite 65

Delivery program, see page 65

1)nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

64 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C/3 PC 612 C

Type C/3

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm siehe Seite 65 Delivery program, see page 65

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 C 32 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ±

0,32)

L2 = 10 – 0,52)

2) Bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

...

1)nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

Siemens Aktiengesellschaft 65

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Lieferprogramm für PC 612 C, Bauform C Delivery program for PC 612 C, Type C

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-C910

V42254-B1100-C933

V42254-B1100-C960

V42254-B1100-C963

V42254-B1100-C968

V42254-B1102-C960

V42254-B1102-C963

V42254-B1140-C960

V42254-B1200-C910

V42254-B1200-C913

V42254-B1200-C930

V42254-B1200-C933

V42254-B1200-C960

V42254-B1200-C963

V42254-B1200-C968

V42254-B1202-C960

V42254-B1202-C963

V42254-B1202-C968

V42254-B1235-C960

V42254-B1235-C963

V42254-B1240-C963

100

Karton

Blister

Karton

Blister

Karton

Blister

Karton

Blister

V42254-B1300-C960

V42254-B1300-C963

V42254-B3100-C910

V42254-B3100-C913

V42254-B3100-C918

V42254-B3100-C930

V42254-B3100-C960

V42254-B3102-C960

V42254-B3102-C963

V42254-B3200-C910

V42254-B3200-C913

V42254-B3200-C930

V42254-B3200-C933

V42254-B3200-C960

V42254-B3200-C963

V42254-B3200-C968

V42254-B3235-C963

V42254-B7100-C930

V42254-B7100-C933

V42254-B7100-C938

V42254-B7200-C930

V42254-B7200-C933

100

Karton

Blister

Karton

Blister

Karton

Lieferprogramm für PC 612 C, Bauform C/2 Delivery program for PC 612 C, Type C/2

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-C480

V42254-B1100-C483

V42254-B1102-C480

V42254-B1102-C483

V42254-B1200-C410

V42254-B1200-C413

V42254-B1200-C438

V42254-B1200-C480

V42254-B1200-C483

Blister V42254-B1202-C480

V42254-B1202-C483

V42254-B1235-C480

V42254-B1240-C480

V42254-B1300-C480

V42254-B1300-C483

V42254-B7200-C433

Blister

Lieferprogramm für PC 612 C, Bauform C/3 Delivery program for PC 612 C, Type C/3

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-C310

V42254-B1200-C300

V42254-B1200-C303

V42254-B1200-C310

Blister V42254-B1200-C313

V42254-B1202-C300

V42254-B1240-C300

V42254-B1300-C300

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

66 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612

Bauform C PC 612

Type C

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

C 31 78,74 90 95 85 85 5,63

C/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

C/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

ECN0607-B

Siemens Aktiengesellschaft 67

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612

Bauform C PC 612

Type C

Sonderbauform ohne Flansch Special type without flange

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

C 31 78,74 90 95 85 85 5,63

C/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

C/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

68 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen; für Leisten mit Lötstiften 90° abgewinkelt

und Befestigungswinkeln

Mounting holes (component side) for printed circuits, for

connectors with soldering pins angled at 90° and mount-

ing brackets

Montagehinweise siehe Seite 42 Notes on installation, see Page 42

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

n ABCDEF

C 31 78,74 90 95 85 85 5,63

C/2 15 38,1 50 55 45 44,36 5,95

C/3 9 22,86 34,76 39,76 30 29,12 5,95

Siemens Aktiengesellschaft 69

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik

Order code for female connectors In solder and wrap

technology

Hinweis: Alle Federleisten sind steckbar mit vorzentrierten Messerleisten Note: All female connectors can be fitted with pre-centered male connectors

1)nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Ausführung / Version

6 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

Anschlußart

Type of connection Maß / Dim. L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

05 3,7 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 04 7,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90° and

mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 92 B ∗ ∗ ∗

123456 7891011 12131415

V4 5 ∗∗2 4 9 C92 B ∗6∗

Datenstelle / Data position

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Bauform mit Befestigungsflansch

Type with mounting flange

Bauform ohne Befestigungsflansch

Type without mounting flange

2) Bei 2-reihiger Bestückung: L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

Lieferprogramm siehe Seite 75

Delivery program, see page 75

70 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-C960

V42254-P2260-C963

V42254-P2261-C960

V42254-P2261-C963

V42254-P2263-C960

V42254-P2263-C963

V42254-P2263-C968

100

Blister

Karton

V42254-P2266-C960

V42254-P2266-C963

V42254-P2267-C960

V42254-P2267-C963

V42254-P2270-C960

V42254-P2270-C963

V42254-P9263-C960

V42254-P9263-C963

100

Blister

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 92 P ∗6∗

123456 7891011 12131415

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 9 C 92 P ∗6∗

Datenstelle / Data position

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Bauform mit Befestigungsflansch

Type with mounting flange

Bauform ohne Befestigungsflansch

Type without mounting flange

Siemens Aktiengesellschaft 71

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C/2 PC 612 C

Type C/2

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik

Order code for female connectors In solder and wrap

technology

Hinweis:

Alle Federleisten sind steckbar mit vorzentrierten Messerleisten

Note:

All female connectors can be fitted with pre-centered male connectors

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 42 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90° and

mounting bracket

10 3 − 0,4

2) Bei 2-reihiger Bestückung: L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

1)nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

Lieferprogramm siehe Seite 75

Delivery program, see page 75

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

72 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C/2 PC 612 C

Type C/2

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-C480

V42254-P2263-C480 30

100 Blister

Karton V42254-P2263-C483

V42254-P2266-C480 100

30 Karton

Blister

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 42 P ∗8∗

123456 7891011 12131415

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Datenstelle

Data position

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Siemens Aktiengesellschaft 73

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C/3 PC 612 C

Type C/3

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90° abgewinkelt

und Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90°

and mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 32 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

1)nicht für Anschlußart 10 und alle Einpreßanschlußarten

1)not for type of connection 10 or any press-in types of

connection

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

...

2)bei 2-reihiger Bestückung: L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2)With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2201-C300

V42254-B2201-C303

V42254-B2201-C310

V42254-B2201-C313

V42254-B2202-C300

V42254-B2202-C303

V42254-B2202-C310

V42254-B2210-C300

V42254-B2230-C300

V42254-B2240-C300

V42254-B2302-C300

Blister

74 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C/3 PC 612 C

Type C/3

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2260-C300

V42254-P2263-C300

V42254-P2263-C303

V42254-P2266-C300

Blister

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 C 32 P ∗0∗

123456 7891011 12131415

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Datenstelle

Data position

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4-2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Siemens Aktiengesellschaft 75

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Lieferprogramm für Federleisten, Bauform C in Löt- und

Wickeltechnik Delivery program for female connector, Type C in solder

and wrap technology

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-C910

V42254-B2101-C960

V42254-B2101-C963

V42254-B2101-C968

V42254-B2102-C910

V42254-B2102-C960

V42254-B2102-C963

V42254-B2102-C968

V42254-B2104-C960

V42254-B2104-C963

V42254-B2110-C960

V42254-B2135-C960

V42254-B2135-C963

V42254-B2140-C960

V42254-B2140-C963

V42254-B2140-C968

V42254-B2201-C910

V42254-B2201-C913

V42254-B2201-C960

V42254-B2201-C963

V42254-B2201-C968

V42254-B2202-C910

V42254-B2202-C913

V42254-B2202-C918

V42254-B2202-C960

V42254-B2202-C963

V42254-B2202-C968

100

Karton

Blister

Karton

V42254-B2203-C960

V42254-B2203-C963

V42254-B2204-C960

V42254-B2204-C963

V42254-B2204-C968

V42254-B2205-C960

V42254-B2205-C963

V42254-B2210-C960

V42254-B2210-C963

V42254-B2210-C968

V42254-B2230-C960

V42254-B2230-C963

V42254-B2230-C968

V42254-B2235-C960

V42254-B2235-C963

V42254-B2235-C968

V42254-B2240-C960

V42254-B2240-C963

V42254-B2240-C968

V42254-B2302-C960

V42254-B2302-C963

V42254-B9201-C960

V42254-B9202-C960

V42254-B9202-C963

V42254-B9202-C968

V42254-B9203-C963

100

Blister

Karton

Blister

Karton

Blister

Lieferprogramm für Federleisten, Bauform C/2 in Löt-

und Wickeltechnik Delivery program for female connector, Type C/2 in sol-

der and wrap technology

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-C480

V42254-B2102-C480

V42254-B2102-C483

V42254-B2201-C410

V42254-B2201-C413

V42254-B2201-C480

V42254-B2201-C483

V42254-B2201-C488

V42254-B2202-C410

V42254-B2202-C413

V42254-B2202-C480

100

Karton

V42254-B2202-C483

V42254-B2210-C480

V42254-B2210-C483

V42254-B2230-C480

V42254-B2230-C483

V42254-B2235-C480

V42254-B2235-C483

V42254-B2240-C480

V42254-B2240-C483

V42254-B2302-C480

100

Karton

Blister

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

76 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Federleisten mit Zentrierflansch Female connectors with centering flange

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

ECN0608-J

Siemens Aktiengesellschaft 77

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Montagehinweise und Einbaubeispiel für Federleisten und Zentrierflansch

siehe Seite 42 und 45 Notes on installation and installation example for female connectors with cen-

tering flange, see Pages 42 and 45

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigungslöcher; d.h. durch diese Löcher werden Bügel C42334-A192-

C15 gesteckt

2)Befestigung siehe Seite 32

1)Securing holes, i.e. retaining clips C42334-A192-C15 are inserted through

these holes

2)Mounting, see page 32

78 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Bestellschema Federleisten mit Zentrierflansch in Löt-

und Wickeltechnik Order code for female connectors with centering flange

in solder and wrap technology

Hinweis: Alle Federleisten sind steckbar mit vorzentrierten Messerleisten Note: All female connectors can be fitted with pre-centered male connectors

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

2IIAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

V 4 5 2 ∗2 4 8 C 92 B ∗6∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim L

Lötstifte 0,32 x 0,76

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,31)

L2 = 10 ± 0,51)

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,31)

L2 = 10 − 0,51)

1) bei 2-reihiger Bestückung: L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

1) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B8201-C963

V42254-B8202-C960

V42254-B8202-C963

V42254-B8202-C968

V42254-B8230-C963

V42254-B8235-C963

V42254-B8235-C968

V42254-B8240-C960

V42254-B8240-C963

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Siemens Aktiengesellschaft 79

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 C

Bauform C PC 612 C

Type C

Bestellschema Federleisten mit Zentrierflansch für

Einpreßtecknik Order code for female connectors with centering flange

for press-in technology

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

2IIAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

V 4 5 2 62 4 8 C 92 P 3 6 ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recom-

mended for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

63 3,7 ± 0,3

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P8263-C960

V42254-P8263-C963 40

40 Blister

80 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Messerleisten Male connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

ECN0609-S

Siemens Aktiengesellschaft 81

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1300-D325

V42254-B1400-D325

V42254-B1500-D325

V42254-B1501-D325

V42254-B1502-D325

100

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

4I Au über Ni

Au on Ni

5II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 D 32 B ∗2 5

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm, 90˚

abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 − 0,4

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... o

+32

82 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Für Leiterplatten-Loch Ø 1 mm

Schematic depiction in accordance with DIN

For PCB hole diameter 1 mm

Für Leiterplatten-Loch Ø 1,6 mm For PCB hole diameter 1.6 mm

ECN0610-V

Siemens Aktiengesellschaft 83

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigung siehe Seite 32

2)je nach Anschlußart: siehe Bestellschema 1)Mounting, see page 32

2)Dependent on type of connection: see order code

84 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

4I Au über Ni

Au on Ni

5II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 D 32 B ∗2 5

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins

für LP-Loch ∅ 1 mm

for PCB hole

01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Lötstifte 0,6 x 1,2 mm

Solder pins

für LP-Loch ∅ 1,6 mm

for PCB hole

15 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 1 x 1 mm

Wire-wrap pins

für LP-Loch ∅ 1,6 mm

for PCB hole

50 20 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

für LP-Loch ∅ 1 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

for PCB hole ∅ 1 mm

63 4,5 + 0,5

Einpreßanschlüsse 1 x 1 mm

für LP-Loch Ø 1,6 mm

Press-in terminals

for PCB hole ∅ 1.6 mm

72 6 ± 0,3

Lötösen

Solder lugs 35 8 ± 0,3

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... o

+32

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2302-D325

V42254-B2401-D325

V42254-B2402-D325

V42254-B2415-D325

V42254-B2435-D325

V42254-B2450-D325

V42254-B2501-D325

V42254-B2502-D325

V42254-B2515-D325

V42254-B2535-D325

V42254-B2550-D325

V42254-B2563-D325

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Siemens Aktiengesellschaft 85

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Federleisten mit Zentrierflansch Female connectors with centering flange

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Für Leiterplatten-Loch Ø 1 mm

Schematic depiction in accordance with DIN

For PCB hole diameter 1 mm

Für Leiterplatten-Loch Ø 1,6 mm For PCB hole diameter 1.6 mm

ECN0611-4

86 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)je nach Anschlußart: siehe Bestellschema

2)Befestigungslöcher; d.h. durch diese Löcher werden Bügel C42334-A192-

C15 gesteckt

3)Befestigung siehe Seite 32

1)Dependent upon type of connection: see order code

2)Securing holes, i.e. retaining clips C42334-A192-C15 are inserted through

these holes

3)Mounting, see page 32

Montagehinweise und Einbaubeispiel für Federleisten mit Zentrierflansch

siehe Seite 43 und 45 Notes on installation and installation example for female connectors with cen-

tering flange, see pages 43 and 45

Siemens Aktiengesellschaft 87

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 D

Bauform D PC 612 D

Type D

Bestellschema Federleisten mit Zentrierflansch Order code for female connectors with centering flange

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B8501-D325

V42254-B8502-D325

V42254-B8535-D325

V42254-B8550-D325

Blister

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

5IIAu über Ni

Au on Ni

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 5 ∗2 4 8 D 32 B ∗2 5

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins

für LP-Loch Ø 1 mm

for PCB hole Ø

01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 1 x 1 mm

Wire-wrap pins

für LP-Loch Ø 1,6 mm

for PCB hole Ø

50 20 ± 0,3

Lötösen

Solder lugs 35 8 ± 0,3

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... o

+32

88 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Messerleisten Male connectors

Die z-Reihe ist flußmitteldicht The z row is flux-tight

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

32polig (dargestellt: Messerleiste, Reihen z + b bestückt)

Schematic depiction in accordance with DIN

32-contact (shown: male connector, rows z + b

equipped)

48polig 48-contact

ECN0612-C

Siemens Aktiengesellschaft 89

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

32polig 32-contact

48polig 48-contact

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

90 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V23533-B1100-F405

V23533-B1100-F407

V23533-B1100-F408

V23533-B1100-F415

V23533-B1100-F417

V23533-B1100-F425

Karton V23533-B1100-F427

V23533-B1100-F435

V23533-B1200-F405

V23533-B1200-F407

V23533-B1200-F408

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 2 3 ∗05 3 1 F 43 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte ∅ 0,7 mm,

90° abgewinkelt

Solder pins angled at 90°

00 3 − 0,4

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 Voreilung z32 / Pre-mating z32

2 Voreilung b2, b32, z2 / Pre-mating b2, b32, z2

3 Voreilung b2, b32 / Pre-mating b2, b32

Siemens Aktiengesellschaft 91

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

ECN0613-K

92 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

32polig 32-contact

48polig 48-contact

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Siemens Aktiengesellschaft 93

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Federleisten mit abgewinkelten Anschlußstiften. Bei

32poligen Federleisten entfällt die oberste Lochreihe. Female connectors with angled connection pins. The top-

most row of holes does not apply to female connectors with

32 contacts.

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

94 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 F

Bauform F PC 612 F

Type F

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V23533-B2100-F405

V23533-B2100-F407

V23533-B2100-F408

V23533-B2107-F405

V23533-B2107-F407

V23533-B2107-F408

V23533-B2115-F405

V23533-B2151-F405

V23533-B2151-F407

V23533-B2151-F408

Karton V23533-B2207-F405

V23533-B2207-F407

V23533-B2207-F408

V23533-B2215-F405

V23533-B2215-F407

V23533-B2251-F405

V23533-B2251-F407

V23533-B2251-F408

V23533-B2269-F405

V23533-B2272-F405

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anschlußart

Type of connection Maß L mm

Dimension L mm

Lötstifte Ø 0,8 mm

Solder pins 07 3,2 ± 0,3

Lötstifte 1 x 1 mm

Solder pins 15 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 1 x 1 mm

Wire-wrap pins 51 22 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 1 x 1 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 72 6 ± 0,3

69 22 ± 0,3

Lötstifte 90° abgewinkelt

Solder pins angled at 90° 00

Unterschied / Difference

max. 0,6 mm

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 2 3 ∗ ∗5 3 2 F 43 B ∗0∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Siemens Aktiengesellschaft 95

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 G

Bauform G PC 612 G

Type G

Messerleisten Male connectors

Die z-Reihe ist flußmitteldicht The z row is flux-tight

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

ECN0614-T

96 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 G

Bauform G PC 612 G

Type G

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V23533-B1100-G605

V23533-B1100-G615 30

30 Karton V23533-B1100-G625

V23533-B1200-G605

30 Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 2 3 ∗05 3 1 G 63 B 0 ∗5

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte Ø 0,7 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90°

00 3 − 0,4

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 Voreilung z32 / Pre-mating z32

2 Voreilung b2, b32, z2 / Pre-mating b2, b32, z2

3 Voreilung b2, b32 / Pre-mating b2, b32

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Siemens Aktiengesellschaft 97

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 G

Bauform G PC 612 G

Type G

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

ECN0615-2

98 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 G

Bauform G PC 612 G

Type G

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Siemens Aktiengesellschaft 99

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 G

Bauform G PC 612 G

Type G

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V23533-B2100-G605

V23533-B2107-G605

V23533-B2151-G605

V23533-B2207-G605

Karton V23533-B2215-G605

V23533-B2251-G605

V23533-B2269-G605

V23533-B2272-G605

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 2 3 ∗ ∗5 3 2 G 63 B ∗0 5

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte Ø 0,8 mm

Solder pins 07 3,2 ± 0,3

Lötstifte 1 x 1 mm

Solder pins 15 4,5 ± 0,3

Wickelstifte 1 x 1 mm

Wire-wrap pins 51 22 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 1 x 1 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 72 6 ± 0,3

69 22 ± 0,3

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

100 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Messerleisten Male connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Bauform M

, dargestellt 24polig + 8 SK*)

Schematic depiction in accordance with DIN

Type M

, shown: 24-contact + 8 SK*)

*) SK = Sonderkontakte, siehe Seite 123 ff

LWL-Sonderkontakte bitte Anfragen *) SK = special contacts, see page 123 ff

OWG special contacts, please enquire

ECN0616-A

Siemens Aktiengesellschaft 101

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Ausführung (auf die Lötseite gesehen)

Version (view of the solder side) Polzahl +

Anzahl

Number

of con-

tacts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

A B1B2B3

78 + max.

2 SK 25 x 2,54

= 63,5

60 + max.

4 SK 19 x 2,54

= 48,26 3 x 2,54

= 7,62

42 + max.

6 SK 13 x 2,54

= 33,02 3 x 2,54

= 7,62 6 x 2,54

= 15,24

24 + max.

8 SK 7 x 2,54

= 17,78 3 x 2,54

= 7,62 6 x 2,54

= 15,24 9 x 2,54

= 22,86

Bauform M/2

, dargestellt 12polig + 4 SK

Type M/2

, shown: 12-contact + 4 SK

Ausführung (auf die Lötseite gesehen)

Version (view of the solder side) Polzahl + Anzahl

Number of

contacts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AB1

30 + max. 2 SK 9 x 2,54 = 22,86 –

12 + max. 4 SK 3 x 2,54 = 7,62 3 x 2,54 = 7,62

2 5 8 1113 2022252831

Position

257101215Position

102 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Bauform M/3

, 12polig + 2 SK

Type M/3

, 12-contact + 2 SK

Ausführung (auf die Lötseite gesehen)

Version (view of the solder side) Polzahl + Anzahl SK

Number of contacts Abmessungen in mm

Dimensions in mm

12 + max. 2 SK 3 x 2,54 = 7,62

2749

Position

Siemens Aktiengesellschaft 103

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Ausführung

Version Polzahl

+ Anzahl SK

Number of

contacts

Abmessungen in mm / Dimensions in mm

AB1B2B3CD

M 78 + max. 2 SK

60 + max. 4 SK

42 + max. 6 SK

24 + max. 8 SK

25x2,54

19x2,54

13x2,54

7x2,54

= 63,5

= 48,26

= 33,02

= 17,78

−

3x2,54 = 7,62

−

6x2,54 = 15,24

−

9x2,54 = 22,86

73,66

88,9

M/2 30 + max. 2 SK

12 + max. 4 SK 9x2,54

3x2,54 = 22,86

= 7,62

−

3x2,54 = 7,62

−

−−

−

33,02

33,02 48,26

48,26

M/3 12 + max. 2 SK 3x2,54 = 7,62

−− −

17,78 33,02

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

104 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M + 2 SK PC 612 M

Type M + 2 SK

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M710

V42254-B1100-M780

V42254-B1100-M783

100

Karton V42254-B1200-M710

V42254-B1200-M780

V42254-B1200-M783

100

Karton

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90° abgewinkelt

Solder pins angled at 90°

00 3 − 0,4

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 72 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

ο ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...26272829

...

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

78 + max. 2 SK

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

1) nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

Siemens Aktiengesellschaft 105

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M + 4 SK PC 612 M

Type M + 4 SK

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M600

V42254-B1100-M610 40

40 Blister

V42254-B1200-M600

V42254-B1200-M603 40

40 Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 62 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90° abgewinkelt

Solder pins angled at 90°

00 3 − 0,4

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

1) nur für Anschlußart 00 / only for type of connection 00

ο ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910...23242526

...

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

60 + max. 4 SK

106 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M + 6 SK und 8 SK PC 612 M

Type M + 6 SK and 8 SK

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Bauform M + 6 SK Type M + 6 SK

Bauform M + 8 SK Type M + 8 SK

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 104

Performance level and type of connection see page 104

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 42 B ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

10 11 12 13 ... 20 21 22 23

...

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

42 + max. 6 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M420

V42254-B1135-M420

V42254-B1200-M420

V42254-B1202-M420

Blister

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

13 14 15 16 17 18 19 20

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 104

Performance level and type of connection see page 104

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 22 B ∗4 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M240

V42254-B1135-M240

V42254-B1200-M240

V42254-B1240-M240

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

24 + max. 8 SK

Siemens Aktiengesellschaft 107

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M/2 + 2 SK und 4 SK PC 612 M

Type M/2 + 2 SK and 4 SK

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Bauform M/2 + 2 SK Type M/2 + 2 SK

Bauform M/2 + 4 SK Type M/2 + 4 SK

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 104

Performance level and type of connection see page 104

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 32 B ∗0 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...10111213

...

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1200-M300 60 Blister

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

30 + max. 2 SK

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 104

Performance level and type of connection see page 104

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 12 B ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M120

V42254-B1135-M120

V42254-B1200-M120

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 4 SK

108 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M/3 + 2 SK PC 612 M

Type M/3 + 2 SK

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1100-M980 80 Blister

V42254-B1200-M980

80 Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 M 92 B ∗8 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm,

90° abgewinkelt

Solder pins angled at 90°

00 3 − 0,4

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins

0.6 x 0.6 mm

40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,3

L2 = 10 – 0,5 Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 2 SK

Siemens Aktiengesellschaft 109

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Bauform M, dargestellt 24polig + 8 SK

Schematic depiction in accordance with DIN

Type M, shown: 24-contact + 8 SK

ECN0617-I

110 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Ausführung (auf die Lötseite gesehen)

Version (view of the solder side) Polzahl +

Anzahl

Number

of con-

tacts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

A B1B2B3

78 + max.

2 SK 25 x 2,54

= 63,5

60 + max.

4 SK 19 x 2,54

= 48,26 3 x 2,54

= 7,62

42 + max.

6 SK 13 x 2,54

= 33,02 3 x 2,54

= 7,62 6 x 2,54

= 15,24

24 + max.

8 SK 7 x 2,54

= 17,78 3 x 2,54

= 7,62 6 x 2,54

= 15,24 9 x 2,54

= 22,86

Bauform M/2, dargestellt 12polig + 4 SK Type M/2, shown: 12-contact + 4 SK

Ausführung (auf die Bauelementeseite gesehen)

Version (view of the component side) Polzahl

+ Anzahl SK

Number of con-

tacts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AB1

30 + max. 2 SK 9 x 2,54 = 22,86 –

12 + max. 4 SK 3 x 2,54 = 7,62 3 x 2,54 = 7,62

2 5 8 1113 2022252831

Position

257101215Position

Siemens Aktiengesellschaft 111

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Bauform M/3, 12polig + 2 SK Type M/3, 12-contact + 2 SK

Ausführung (auf die Bauelementeseite gesehen)

Version (view of the component side) Polzahl + Anzahl SK

Number of contacts Abmessungen in mm

Dimensions in mm

12 + max. 2 SK 3 x 2,54 = 7,62

2749

Position

112 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

Montagehinweise für Federleisten mit abgewinkelten Lötstiften und Befesti-

gungswinkel siehe Seite 42, Montagelochung siehe Seite 68 Notes on installation for female connectors with angled solder pins and moun-

ting bracket, see page 42, mounting holes, see page 68

Ausführung

Type Polzahl

+ Anzahl SK

Number of con-

tacts

Abmessungen in mm / Dimensions in mm

A B1 B2 B3 CDEF

M 78 + max. 2 SK

60 + max. 4 SK

42 + max. 6 SK

24 + max. 8 SK

25x2,54

19x2,54

13x2,54

7x2,54

= 63,54

= 48,26

= 33,02

= 17,78

−

3x2,54 = 7,62

−

6x2,54 = 15,24

−

9x2,54 = 22,86

73,66

8,17

M/2 30 + max. 2 SK

12 + max. 4 SK 9x2,54

3x2,54 = 22,86

= 7,62

−

3x2,54 = 7,62

−

−−

−

33,02

33,02 50

50 45

45 8,49

8,49

M/3 12 + max. 2 SK 3x2,54 = 7,62

−− −

17,78 34,76 30 8,49

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting, see page 32

Siemens Aktiengesellschaft 113

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M + 2 SK PC 612 M

Type M + 2 SK

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik

Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-M780

V42254-B2101-M783

V42254-B2102-M710

V42254-B2102-M780

V42254-B2103-M780

V42254-B2110-M780

V42254-B2110-M783

V42254-B2135-M780

100

Karton

Blister

V42254-B2140-M780

V42254-B2140-M783

V42254-B2201-M780

V42254-B2201-M783

V42254-B2202-M780

V42254-B2202-M783

V42254-B2203-M783

V42254-B2240-M780

100

Blister

Karton

Blister

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim. L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90˚ abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90˚ and

mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 72 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

1) nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...26272829

...

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

78 + max. 2 SK

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

114 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M + 2 SK PC 612 M

Type M + 2 SK

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M780

V42254-P2267-M780 100

20 Karton

Blister V42254-P2270-M780 20 Blister

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim. L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 72 P ∗8∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...26272829

...

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

78 + max. 2 SK

Siemens Aktiengesellschaft 115

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M + 4 SK PC 612 M

Type M + 4 SK

Bestellschema Federleisten und in Löt- und

Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-M600

V42254-B2102-M600

V42254-B2102-M610

V42254-B2110-M600

V42254-B2135-M600

V42254-B2135-M603

V42254-B2140-M600

100

Karton

Blister

V42254-B2167-M600

V42254-B2201-M600

V42254-B2202-M600

V42254-B2202-M603

V42254-B2203-M603

V42254-B2210-M603

V42254-B2240-M600

100

Blister

Karton

Blister

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim. L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 – 0,52)

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90˚ abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90˚ and

mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

ο ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910...23242526

...

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 62 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm1) / with clip for PCB 1.6 mm1)

1) nicht für Anschlußart 10 / not for type of connection 10

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

60 + max. 4 SK

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) With 2-row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

116 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M + 4 SK PC 612 M

Type M + 4 SK

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M600

V42254-P2267-M600 100

20 Karton

Blister V42254-P2270-M600 20 Blister

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim. L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

ο ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910...23242526

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 62 P ∗0∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

60 + max. 4 SK

Siemens Aktiengesellschaft 117

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M + 6 SK und 8 SK PC 612 M

Type M + 6 SK and 8 SK

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Bauform M + 6 SK Type M + 6 SK

Bauform M + 8 SK Type M + 8 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-M420

V42254-B2102-M420

V42254-B2110-M420

V42254-B2135-M420

V42254-B2140-M420

V42254-B2167-M420

V42254-B2170-M420

V42254-B2201-M420

V42254-B2202-M420

V42254-B2203-M420

V42254-B2240-M420

V42254-B2261-M420

V42254-B2263-M420

V42254-B2270-M420

100

Karton

Blister

Karton

Blister

Karton

Blister

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 113

Performance level and type of connection see page 113

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

10 11 12 13 ... 20 21 22 23

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 42 B ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

42 + max. 6 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2101-M240

V42254-B2102-M240

V42254-B2110-M240

V42254-B2135-M240

V42254-B2140-M240

V42254-B2202-M240

V42254-B2203-M240

V42254-B2240-M240

100

Karton

Blister

Karton

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 113

Performance level and type of connection see page 113

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

13 14 15 16 17 18 19 20

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 22 B ∗4 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

24 + max. 8 SK

118 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M + 6 SK und 8 SK PC 612 M

Type M + 6 SK and 8 SK

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Bauform M + 6 SK Type M + 6 SK

Bauform M + 8 SK Type M + 8 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M420

V42254-P2267-M420

V42254-P2270-M420

100

Karton

Blister

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 114

Performance level and type of connection see page 114

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

10 11 12 13 ... 20 21 22 23

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 42 P ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

42 + max. 6 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M240

V42254-P2270-M240 100

20 Karton

Blister

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 114

Performance level and type of connection see page 114

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

13 14 15 16 17 18 19 20

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 22 P ∗4 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

24 + max. 8 SK

Siemens Aktiengesellschaft 119

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M/2 + 2 SK und 4 SK PC 612 M

Type M/2 + 2 SK and 4 SK

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Bauform M/ 2 + 2 SK Type M/2 + 2SK

Bauform M/ 2 + 4SK Type M/ 2 + 4SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2201-M300

V42254-B2202-M300

V42254-B2203-M300

V42254-B2210-M300

V42254-B2235-M300

V42254-B2240-M300

100

Karton

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt / Preferred parts in bold print

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 113

Performance level and type of connection see page 113

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...10111213

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 32 B ∗0 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

30 + max. 2 SK

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 113

Performance level and type of connection see page 113

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 12 B ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 4 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2102-M120

V42254-B2135-M120

V42254-B2140-M120

V42254-B2202-M120

V42254-B2210-M120

V42254-B2240-M120

100

Karton

Blister

Karton

Blister

120 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M/2 + 2 SK und 4 SK PC 612 M

Type M/2 + 2 SK and 4 SK

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Bauform M/ 2 + 2 SK Type M/2 + 2SK

Bauform M/ 2 + 4SK Type M/ 2 + 4SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M300 100 Karton

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 114

Performance level and type of connection see page 114

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567...10111213

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 32 P ∗0 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

30 + max. 2 SK

Anforderungsstufe und Anschlußart siehe Seite 114

Performance level and type of connection see page 114

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

78910

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 12 P ∗2 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 4 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M120 100 Karton

Siemens Aktiengesellschaft 121

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M/3 + 2 SK PC 612 M

Type M/3 + 2 SK

Bestellschema Federleisten in Löt- und Wickeltechnik Order code for female connectors in solder and wrap

technology

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2102-M980

V42254-B2202-M980 80

80 Blister V42254-B2210-M980

V42254-B2240-M980 30

40 Blister

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,32 x 0,76 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Lötösen

Solder lugs 35 L1 = 5,5 ± 0,3

L2 = 10 – 0,5

Für Befestigung / For mounting Ø 2,5

Lötstifte 90˚ abgewinkelt und

Befestigungswinkel

Solder pins angled at 90˚ and

mounting bracket

10 3 − 0,4

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 92 B ∗8 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 2 SK

122 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M/3 + 2 SK PC 612 M

Type M/3 + 2 SK

Bestellschema Federleisten in Einpreßtechnik Order code for female connectors in press-in

technology

Anschlußart / Type of connection Maß / Dim. L

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke ab 2,2 mm

Press-in terminals (Solder substitute)

Recommended for PCB thickness of 2.2 mm or more

63 3,7 ± 0,3

70 6 ± 0,3

Einpreßanschlüsse (Lötersatz)

empfohlen für LP-Dicke 1,4 - 2,4 mm

Press-in terminals (solder substitute) recommended

for PCB thickness 1.4 - 2.4 mm

77 3,7 ± 0,3

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm 60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wickelstiften 0,6 x 0,6 mm

und Übergabesteckbereich (Anf.stufe III)

Press-in terminals with wire-wrap pins 0.6 x 0.6 mm

and adapter insertion area (Performance level III)

66 13 + 0,5

67 17 + 0,5

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema

Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

4567

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1 I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗ ∗2 4 2 M 92 P ∗8 0

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Bestückungsplan / Contact complement

Polzahl / Number of contacts

12 + max. 2 SK

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-P2263-M980 80 Blister

Siemens Aktiengesellschaft 123

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Sonderkontakte für Messer- und Federlei-

sten Special contacts for male and female con-

nectors

Hochstromstecker mit Standard-Steckgesicht für Mes-

serleisten High-current plugs with standard contact for male con-

nectors

Stecker mit Drahtanschluß Plug with wire connection

1) Nur bei -A93 1) Only on -A93

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Maße in mm / Dimensions in mm Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

abc

40 A

20 A

10 A

C42334-A347-A91

C42334-A347-A92

C42334-A347-A93

4,7

2,7

1,8

5,7

3,8

2,7

Stecker 90˚ mit Leiterplattenanschluß 90˚ plug with printed circuit board connection

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

25 A C42334-A347-A102 20

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

124 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Hochstromstecker mit voreilendem Steckgesicht für

Messerleisten High-current plugs with pre-mating contact for male

connectors

Stecker mit Drahtanschluß Plug with wire connection

1) Nur bei -A192 1) Only on -A192

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Maße in mm / Dimensions in mm Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

abc

40 A

20 A

10 A

C42334-A347-A190

C42334-A347-A191

C42334-A347-A192

4,7

2,7

1,8

5,7

3,8

2,7

Stecker 90˚ mit Leiterplattenanschluß 90˚ plug with printed circuit board connection

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

25 A C42334-A347-A101 20

Siemens Aktiengesellschaft 125

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Hochstrombuchsen mit Standard-Steckgesicht für

Federleisten High-current sockets with standard contact for female

connectors

Buchse mit Drahtanschluß Socket with wire connection

1) Nur bei -A96

2) Ausgangsmaß 1) Only on -A96

2) Initial dimension

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Maße in mm / Dimensions in mm Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

abc

40 A

20 A

10 A

C42334-A347-A94

C42334-A347-A95

C42334-A347-A96

4,7

2,7

1,8

5,7

3,8

2,7

Buchse 90˚ mit Leiterplattenanschluß für abgewinkelte

Federleisten 90˚ socket with printed circuit board connection for angled

female connectors

2) Ausgangsmaß 2) Initial dimension

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

25 A C42334-A347-A196 20

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

126 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Hochstrombuchsen mit voreilendem Steckgesicht für

Federleisten High-current sockets with pre-mating contact for female

connectors

Buchse mit Drahtanschluß Socket with wire connection

1) Nur bei -A98

2) Ausgangsmaß 1) Only on -A98

2) Initial dimension

Nennstrom

Current rating Bestellbezeichnung

Order designation Maße in mm / Dimensions in mm Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

abc

40 A

20 A

10 A

C42334-A347-A100

C42334-A347-A99

C42334-A347-A98

4,7

2,7

1,8

5,7

3,8

2,7

Koaxialsteckverbinder Serie 1,0/2,3 für Messerleisten

Gehäusekuppler mit Kabelanschluß

Bauform A

Innenleiter durch Lötfenster anlötbar

Coaxial connectors series 1.0/2.3 for male connectors

Bulkhead jack with cable connection

Type A

Inner conductor can be soldered on through soldering

window

Bauform

Type Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

Ø mm Kabeltyp

Cable type Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

A V23601-A602-E71 2,6

2,67 RG 316 (50

Ω

)

RG 179 (75

Ω

)25

Siemens Aktiengesellschaft 127

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Gehäusekuppler mit Kabelanschluß

Bauform B

Innenleiter separat anlötbar

Bulkhead jack with cable connection

Type B

Inner conductor can be soldered on separately

Bauform / Type Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

Ø mm Kabeltyp

Cable type Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

V23601-B602-E71

2,6 RG 316 (50

Ω

)25

Gehäusekuppler mit Winkel-Kabelanschluß 90˚ Bulkhead jack with angle cable connection 90˚

Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

Ø mm Kabeltyp

Cable type Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

V23601-A802-E71 2,6

2,67 RG 316 (50

Ω

)

RG 179 (75

Ω

)25

Gehäuse-Winkelkuppler 90˚ mit Leiterplattenanschluß Bulkhead angle jack 90˚ for printed circuit board connection

Bestellbezeichnung

Order designation Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

V23601-A1227-E1

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

128 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Koaxialsteckverbinder Serie 1,0/2,3 für Federleisten

Gehäusestecker mit Kabelanschluß

Bauform A

Innenleiter durch Lötfenster anlötbar

Coaxial connectors series 1.0/2.3 for female connectors

Bulkhead plug with cable connection

Type A

Inner conductor can be soldered on through soldering

window

Bauform

Type Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

Ø mm Kabeltyp

Cable type Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

A V23601-A302-E71 2,6

2,67 RG 316 (50

Ω

)

RG 179 (75

Ω

)25

Bauform B

Innenleiter separat anlötbar Type B

Inner conductor can be soldered on separately

Bauform

Type Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

Ø mm Kabeltyp

Cable type Verpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

V23601-B302-E71

2,6

2,67 RG 316 (50

Ω

)

RG 1979 (75

Ω

)25

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Siemens Aktiengesellschaft 129

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 M

Bauform M PC 612 M

Type M

Gehäusestecker mit Winkel-Kabelanschluß 90˚ Bulkhead plug with angle cable connection 90˚

Bestellbezeichnung

Order designation Kabel / Cable

mm Ø Kabeltyp

Cable type Maße in mm / Dimensions in mm

aVerpackungseinheit Stück

Packed in units of ea.

V23601-A502-E71

V23601-A556-E71

2,6

2,67

2,6

2,67

RG 316 (50

Ω

)

RG 179 75

Ω

)

RG 316 (50

Ω

)

RG 179 75

Ω

)

18,7

22,3

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Hinweise für den Einsatz von Sonderkontakten:

– Koaxialkuppler für gedruckte Schaltungen, winkelig, ent-

sprechend DIN 41612 mit Einstellehre einschwallen.

– Beim Anschluß der Kabel an die Koaxial-Kontakte wird

der Innenleiter gelötet, der Außenleiter durch Crimpen

verbunden.

– Eingebaute Koaxialkuppler und Hochstrom-Kontakte

müssen nach der Verkabelung frei beweglich sein. Durch

Kabelzug schräggestellte Steckverbinder müssen durch

Kabelabfangung gerade gestellt werden.

– Um ein falsches Stecken und damit eine Zerstörung der

meist sehr empfindlichen Bauelemente durch Überla-

stung zu vermeiden, wird eine Codierung (siehe lose

Codierung) empfohlen.

– Elektrische und mechanische Kennwerte, Verbindungs-

arten, Kabeltypen, Montagerichtlinien der Koaxialsteck-

verbinder und Crimpzange siehe Datenbuch

„HF-Steckverbinder“.

– LWL Sonderkontakte bitte anfragen.

Notes on using special contacts:

– Coaxial jack for printed circuits, angled, corresponding to

DIN 41612, must be flow-soldered with gauge.

– When connecting the cables to the coaxial contacts, the

inner conductor must be soldered and the outer conduc-

tor connected by crimping.

– Incorporated coaxial jacks and high-current contacts

must be free to move after wiring. Connectors bend due

to wiring must be aligned by cable clamping.

– Coding (see loose coding) is recommended in order to

prevent incorrect insertion and thus destruction of com-

ponents which are generally very sensitive to overload.

– Refer to Data book „RF connectors“ for electrical and

mechanical ratings, connection types, cable types and

installation guidelines for coaxial connectors and crimp-

ing pliers.

– OWG special contacts, please enquire.

130 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Messerleisten Male connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Löt- und Wickelversion

Schematic depiction in accordance with DIN

Soldered and wrapped version

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

Q 31 78,74 90 95 88

Q/2 15 38,1 50 55 47,6

Q/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12

ECN0618-R

Siemens Aktiengesellschaft 131

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Einpreßversion Press-in version

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCDEF

Q 31 78,74 90 95 88 85 5,63

Q/2 15 38,1 50 55 47,6 45 5,95

Q/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12 30 5,95

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

132 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCDEF

Q 31 78,74 90 95 88 85 5,63

Q/2 15 38,1 50 55 47,6 45 5,95

Q/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12 30 5,95

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

Siemens Aktiengesellschaft 133

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... +

v64

o...

... +

o32

+...

... o

v32

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 Q 62 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

4 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1140-Q640

V42254-B1140-Q641

V42254-B1201-Q640

V42254-B1202-Q640

V42254-B1203-Q640

V42254-B1240-Q640

V42254-B1260-Q640

V42254-B1261-Q630

V42254-B1261-Q640

V42254-B1263-Q640

V42254-B1266-Q640

V42254-B1302-Q610

Blister

134 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q/2 PC 612 Q

Type Q/2

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

v32

o...

... +

o16

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 Q 32 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

2 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1101-Q320

V42254-B1201-Q320

V42254-B1202-Q320

V42254-B1263-Q320

V42254-B1302-Q320

Blister

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Siemens Aktiengesellschaft 135

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 Q

Bauform Q/3 PC 612 Q

Type Q/3

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 5,5 ± 0,3

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

+...

... +

v20

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 Q 22 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

Lieferprogramm / Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1102-Q200

V42254-B1130-Q200

V42254-B1202-Q200

V42254-B1240-Q200

V42254-B1301-Q200

Blister

136 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

Q 31 78,74 88,9 94 85

Q/2 15 38,1 48,26 53,36 44,4

Q/3 9 22,86 33,02 38,12 29,12

ECN0619-Z

Siemens Aktiengesellschaft 137

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

Q 31 78,74 88,9 94 85

Q/2 15 38,1 48,26 53,36 44,4

Q/3 9 22,86 33,02 38,12 29,12

138 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q PC 612 Q

Type Q

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2200-Q640

V42254-B2200-Q641

V42254-B2200-Q645

V42254-B2300-Q610

Blister

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

+...

... +

+64

o...

... +

o32

+...

... o

+32

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 mm x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 Q 62 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

4 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

Siemens Aktiengesellschaft 139

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 Q

Bauform Q/2 PC 612 Q

Type Q/2

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2100-Q320

V42254-B2200-Q310

V42254-B2200-Q320

V42254-B2300-Q320

Blister

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

+...

... +

+32

o...

... +

o16

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 mm x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 Q 32 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

2 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

140 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 Q

Bauform Q/3 PC 612 Q

Type Q/3

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2100-Q200

V42254-B2100-Q210

V42254-B2200-Q200

V42254-B2300-Q200

Blister

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

+...

... +

+20

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 mm x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 Q 22 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

Siemens Aktiengesellschaft 141

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

1) Zugehöriges Maßbild siehe Einpreßversion / Affiliated dimensional drawing see press-in version

Messerleisten Male connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage

Löt- und Wickelversion

Schematic depiction in accordance with DIN

Soldered wrapped version

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

R 31 78,74 90 95 88

R/2 15 38,1 50 55 47,6

R/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12

142 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Einpreßversion Press-in version

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCDEF

R 31 78,74 90 95 88 85 5,63

R/2 15 38,1 50 55 47,6 45 5,95

R/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12 30 5,95

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

Siemens Aktiengesellschaft 143

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Montagelochung (Bauelementeseite) für freie Verdrah-

tung Mounting holes (component side) for conventional wir-

ing

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCDEF

R 31 78,74 90 95 88 85 5,63

R/2 15 38,1 50 55 47,6 45 5,95

R/3 9 22,86 34,76 39,76 32,12 30 5,95

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

144 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Steckerart / Connector type

1 Basisausführung / Basic version

3 Codierbare Ausführung / Coding version

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

V 4 5 ∗ ∗2 4 ∗R 92 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

6 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Lieferprogramm siehe Seite 147

Delivery program, see page 147

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) with 2 row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

Siemens Aktiengesellschaft 145

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R/2 PC 612 R

Type R/2

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm siehe Seite 147 Delivery program, see page 147

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) with 2 row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 R 42 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

146 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R/3 PC 612 R

Type R/3

Bestellschema Messerleisten Order code for male connectors

Lieferprogramm siehe Seite 147 Delivery program, see page 147

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte 0,6 x 0,6 mm

Solder pins 01 2,9 ± 0,3

02 4,5 ± 0,3

03 6,3 ± 0,3

Wickelstifte 0,6 x 0,6 mm

Wire-wrap pins 40 13 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm

60 13 + 0,5

61 17 + 0,5

Einpreßanschlüsse

(Lötersatz)

Press-in terminals

(Solder substitute)

63 4 + 0,5

70 6 + 0,5

Einpreßanschlüsse mit Wik-

kelstiften 0,6 x 0,6 mm und

Übergabesteckbereich

(Anford.stufe III)

Press-in terminals with wire-

wrap pins 0.6 x 0.6 mm and

adapter insertion area

(perform. level III)

66 13 + 0,5

Löthaken

Solder hooks

Innenmaß / Internal dimension

0,7 min. x 2

30 L1 = 5,5 ± 0,32)

L2 = 10 ± 0,52)

2) bei 2-reihiger Bestückung, L1 = L2 = 5,5 ± 0,3 mm

2) with 2 row assembly, L1 = L2 = 5.5 ± 0.3 mm

für LP-Loch ∅ 1 ±0,1

for PCB hole ∅ 1 ±0,1

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1IAu über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

1) III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

1)nur für Löt- und Wickeltechnik / only for solder and wrap technology

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

v entweder normaler Kontakt oder, bei Standard-

voreilung, voreilender Kontakt /

Either normal contact or, for standard pre-mating, pre-

mating contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

...

V 4 5 ∗ ∗2 4 1 R 32 B ∗ ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

3 mit Standardvoreilung / with standard pre-mating

Siemens Aktiengesellschaft 147

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Lieferprogramm für Messerleisten, Bauform R Delivery program for male connectors, Type R

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1101-R960

V42254-B1101-R963

V42254-B1101-R968

V42254-B1102-R910

V42254-B1102-R960

V42254-B1103-R960

V42254-B1163-R963

V42254-B1201-R960

V42254-B1201-R963

V42254-B1202-R910

V42254-B1202-R960

V42254-B1202-R963

V42254-B1202-R968

V42254-B1230-R960

V42254-B1240-R960

V42254-B1240-R963

V42254-B1240-R968

V42254-B1260-R960

100

Karton

Blister

Karton

Blister

V42254-B1261-R960

V42254-B1261-R963

V42254-B1261-R968

V42254-B1263-R960

V42254-B1263-R963

V42254-B1266-R960

V42254-B1266-R963

V42254-B1270-R960

V42254-B1302-R960

V42254-B1302-R963

V42254-B3101-R960

V42254-B3202-R960

V42254-B3260-R960

V42254-B3260-R963

V42254-B3261-R930

V42254-B3266-R960

V42254-B3267-R960

100

Blister

Karton

Blister

Lieferprogramm für Messerleisten, Bauform R/2 Delivery program for male connectors, Type R/2

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1102-R480

V42254-B1140-R480

V42254-B1201-R480

V42254-B1201-R483

V42254-B1202-R480

V42254-B1202-R483

V42254-B1230-R480

Blister V42254-B1261-R483

V42254-B1263-R480

V42254-B1263-R483

V42254-B1266-R483

V42254-B1302-R480

Blister

Lieferprogramm für Messerleisten, Bauform R/3 Delivery program for male connectors, Type R/3

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B1201-R300

V42254-B1201-R303

V42254-B1202-R300

V42254-B1202-R330

V42254-B1230-R303

V42254-B1240-R300

Blister

V42254-B1263-R300

V42254-B1263-R330

V42254-B1263-R333

V42254-B1266-R300

V42254-B1302-R300

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

148 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Federleisten Female connectors

Schematische Darstellung nach DIN-Vorlage Schematic depiction in accordance with DIN

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

R 31 78,74 88,9 94 85

R/2 15 38,1 48,26 53,36 44,4

R/3 9 22,86 33,02 38,12 29,12

Siemens Aktiengesellschaft 149

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Montagelochung (Bauelementeseite) für gedruckte

Schaltungen Mounting holes (component side) for printed circuits

Bauform / Type Abmessungen / Dimensions in mm

nABCD

R 31 78,74 88,9 94 85

R/2 15 38,1 48,26 53,36 44,4

R/3 9 22,86 33,02 38,12 29,12

1)Befestigung siehe Seite 32 1)Mounting see page 32

150 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R PC 612 R

Type R

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2100-R960

V42254-B2100-R963

V42254-B2100-R968

V42254-B2200-R910

V42254-B2200-R913

V42254-B2200-R918

V42254-B2200-R960

V42254-B2200-R963

V42254-B2200-R968

V42254-B2300-R960

V42254-B2300-R963

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...29303132

...

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 R 92 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

6 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

Siemens Aktiengesellschaft 151

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

PC 612 R

Bauform R/2 PC 612 R

Type R/2

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2100-R480

V42254-B2100-R483

V42254-B2200-R410

V42254-B2200-R480

V42254-B2200-R483

V42254-B2300-R410

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...13141516

...

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 R 42 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

8 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

152 Siemens Aktiengesellschaft

PC 612 R

Bauform R/3 PC 612 R

Type R/3

Bestellschema Federleisten Order code for female connectors

Lieferprogramm Delivery program

Bestellbezeichnung

Order designation VE Stück

Packed in units of ea. Verpackung

Packing

V42254-B2100-R300

V42254-B2200-R300

V42254-B2200-R303

V42254-B2200-R310

V42254-B2200-R313

V42254-B2300-R300

Blister

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

o ohne Kontakt / No contact

+ normaler Kontakt / Normal contact

Bestückungsschema / Contact assignment Polzahl

No. of

contacts

1234...78910

...

Anschlußart

Type of connection Maß L

Dimension L

Lötstifte

0,32 x 0,76 mm,

90˚ abgewinkelt

Solder pins angled at 90˚

00 3 – 0,4

Anforderungsstufe / Performance level

Kontaktoberfläche / Contact surface

1I Au über Pd über Ni

Au on Pd on Ni

2II

3 III

Anford.stufe II bevorzugen / Performance level II preferred

V 4 5 ∗02 4 2 R 32 B 0 ∗ ∗

Datenstelle

Data position 123456 7891011 12131415

Ausführung / Version

0 Basisausführung / Basic version

1 mit Klammer für LP 1,6 mm / with clip for PCB 1.6 mm

Siemens Aktiengesellschaft 153

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Codierungen

Eine Codierung (Messer- und Federleiste werden einander

unverwechselbar zugeordnet) ist dort nötig, wo Geräte mit

mehreren Leiterplatten bestückt sind und ein falsches Stek-

ken – z.B. bei Reparaturen – zur Zerstörung der meist sehr

empfindlichen Bauelemente, durch falsche Polung oder

Stromüberlastung führen kann.

Unerwünschtes Stecken wird dadurch verhindert, daß min-

destens ein Bolzen einer Codierleiste bzw. des Codier-

kamms auf einen gegenüberliegenden der anderen Leiste

trifft.

Coding strips

Coding (unmistakable mating of the male and female

connectors) is necessary in all cases in which equipment has

several PC boards and incorrect insertion may destroy the

usually very sensitive components as the result of incorrect

polarity or current overload.

Incorrect connection is prevented by at least one stud of a

coding strip or coding comb meeting another of the opposite

connector.

Lose Codierung für alle Bauformen Loose coding for all types

Maximal sind 126 Codierkombinationen möglich A maximum of 126 coding combinations are possible

Werkstoff

Thermoplastischer Kunststoff, glasfaserverstärkt

Material

Thermoplastic material, glass fiber-reinforced

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Codierleiste für Befestigung

neben der Federleiste (für Schrauben M2)

neben der Federleiste (für Schrauben M2,5)

mit der Messerleiste

Codierbolzen (10 Bolzen am Anguß)

Coding strip for securing

adjacent to the female connector (for M2 srews)

adjacent to the female connector (for M2,5 srews)

to the male connector

Coding studs (10 integrally molded studs)

C42334-A349-C1

C42334-A349-C11

C42334-A349-C2

C42334-A349-C3

100

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

154 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Einbauverhältnisse

Einbau in Geräterahmen (bei Abständen der Befestigungslö-

cher von 5 mm oder 5,08 mm)

Installation conditions

Installation in instrument frame (on 5 mm or 5.08 mm hole

spacing)

Montagelochung (Bauelementeseite) Mounting holes (component side)

Leistenkörper Dielectrics Teilung T / Pitch T

mm Maß A / Dimension A

1-reihig

2-reihig

3-reihig

Single row

Double row

Triple-row

12,5

17,5

0,1

7,5

0,1

Siemens Aktiengesellschaft 155

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Integrierte Codierung für Messer- und Federleisten der

Bauform C

Codierbolzen, die in den Messerleistenkörper und ein

Codierkamm, der in den Federleistenkörper eingerastet wer-

den, ermöglichen eine Vielzahl Codiermöglichkeiten. Die

Packungsdichte von 15,24 mm (3 TE) wird durch diese

Anordnung nicht beeinträchtigt.

Integrated coding for male and female connector,

Type C

Coding studs which are fitted in the male connector body

and a coding comb fitted in the female connector permit a

large number of coding possibilities. The packing density of

15.24 mm (3 pitch units) is not impaired by this coding

arrangement.

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Codierkamm

Codierbolzen (16 Bolzen am Anguß) Coding comb

Coding studs (16 integrally molded studs)

C42334-A416-C40

C42334-A415-B40

100

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

156 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Integrierte Codierung für Messer- und Federleisten der

Bauform R

Rastbolzen, die in den Messerleistenkörper eingesetzt wer-

den und ein Codierkamm – an der Unterseite der Leiterplatte

mit der Federleiste verschraubt – realisieren eine Vielzahl

Codiermöglichkeiten. Die Packungsdichte von 15,24 mm

(3 TE) wird durch diese Anordnung der Codierung nicht

beeinträchtigt.

Integrated coding for male and female connector,

Type R

Latching studs which are fitted in the male connector body

and a coding comb – screwed to the female connector on the

underside of the PC board – permit a large number of coding

combinations. The packing density of 15.24 mm (3 pitch

units) is not impaired by this coding arrangement.

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Codierkamm

Codierbolzen Coding comb

Coding stud

C42334-A409-C901

C42334-A409-C902

100

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

Siemens Aktiengesellschaft 157

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Integrierte Codierung für Messer- und Federleisten der

Bauformen F und G

Codierstifte für den Einsatz in Messer- und Federleistenkör-

per gewährleisten eine Vielzahl von Codiermöglichkeiten.

Es sind weder zusätzliche Bohrungen nötig, noch verringert

sich die Kontaktanzahl.

Integrated coding for male and female connectors,

Types F and G

Coding pins for insertion in male and female connector

bodies provide a large number of coding possibilities.

This neither requires additional holes nor does it decrease

the number of contacts.

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Codierstift für Messerleiste

Codierstift für Messerleiste (Großverpackung)

Codierstift für Federleiste

Codierstift für Federleiste (Großverpackung)

Coding pin for male connector

Coding pin for male connector (large pack)

Coding pin for female connector

Coding pin for female connector (large pack)

V23533-B9999-Z3

V23533-B9999-Z5

V23533-B9999-Z4

V23533-B9999-Z6

100

1000

100

1000

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

158 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Schutzkappen und Einstellehren Dust covers and gauges

Ausführung

– Aufsteckbare Schutzkappen für Messerleisten der Bau-

formen B mit Kurzbauformen, Bauformen F und G, sowie

aufsteckbare Schutzkappen/Einstellehren für Messerlei-

sten der Bauformen C, D und M mit Kurzbauformen. Bei

diesen Bauformen ersetzen die Einstellehren die Schutz-

kappen.

– Die Einstellehren dienen bei den Messerleisten der Bau-

form M zur Positionierung der Sonderkontakte, wenn die

Anschlüsse in Leiterplatten eingeschwallt werden.

– Die Kappen bzw. Lehren halten sich durch Klemmen im

bzw. am Schutzkragen der Messerleisten und schützen

die Messer.

– Die Kappen bzw. Lehren bieten Schutz

– bei Transporten (wenn die Messerleisten bereits der

Verpackung entnommen wurden),

– bei der Montage,

– vor Verschmutzung (z.B. bei Lagerung von Ersatz-

baugruppen),

– bei Lötvorgängen.

Version

– Slip-on dust covers for male connectors, Type B, with

short-length types, Types F and G, and slip-on dust

covers/gauges for male connectors, Types C, D and M

with short-length types. On these types, the gauges

replace the dust covers.

– On type M male connectors, the gauges serve to position

the special contacts if the tails are to be flow-soldered to

PC boards.

– The covers and gauges are fixed in position by being

clamped in or at the protective collar of the male

connectors and protect the blades.

– The covers and gauges offer protection

– during transportation (if the male connectors have

already been removed from the packaging),

– during assembly,

– against soiling (e.g. when storing spare modules),

– during soldering.

Werkstoff

Thermoplastischer Kunststoff

Material

Thermoplastic material

Siemens Aktiengesellschaft 159

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Montage

Das kostspielige Abdecken der gesamten Kontaktzone mit

Klebeband beim Einlöten der Messerleisten wird durch den

Einsatz der Schutzkappen rationalisiert.

Bei ungünstigen Lötbedingungen kann trotz der Schutz-

kappe Flußmittel während des Lötvorganges bis auf die

Innenseite des Messerleistenkragens eindringen. Soll dies

vermieden werden, kann man mit einem zusätzlichen Klebe-

streifen den Messerleisten-Innenraum vollständig abdichten.

Die Schutzkappen sind mehrmals verwendbar, müssen

jedoch nach dem Lötvorgang gründlich gewaschen werden.

Installation

The use of the dust covers dispenses with the expensive

task of covering the entire contact zone with adhesive tape

when the male connectors are soldered into position.

Under unfavorable soldering conditions, flux may penetrate

into the interior of the male connector collar during soldering

in spite of the dust cover. If it is wished to prevent this, an

additional adhesive strip can be used to completely seal off

the inner chamber of the male connector. The dust covers

are reusable, but must be thoroughly washed after each

soldering operation.

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Schutzkappe für Bauform B

B/2

B/3

Dust cover for type B

B/2

B/3

C42334-A387-C893

C42334-A387-C894

C42334-A387-C895

V23533-B9999-Z1

V23533-B9999-Z2

100

Einstellehre für Bauform

(auch als Schutzkappe zu ver-

wenden)

C, D und M

C/2 und M/2

C/3 und M/3

Gauge for type

(can also be used as dust cover) C, D and M

C/2 and M/2

C/3 and M/3

C42334-A387-C890

C42334-A387-C891

C42334-A387-C892

100

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

160 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Steckrahmen für Leiterplatten Plug in frame for PC boards

1) Größtmaß 1) Maximum dimensions

Mit Hilfe des Steckrahmens werden die Leiterplatten beim

Stecken exakt geführt und in Betrieb zuverlässig gehalten.

Die Leiterplatten sind damit leicht auszuwechseln und sicher

voneinander isoliert.

The PC boards are guided precisely and retained reliably

during operation with the aid of the plug-in frame. The PC

boards are thus easy to replace and reliably and mutually

insulated.

Ausführung

– Für Leiterplatten der Größe 160 x 100 x 1,6 mm (Europa-

format, max. 1,8 mm dick)

– Zur Eigenbestückung mit Federleisten der Bauformen B,

C, D und M oder Messerleisten der Bauformen Q und R

Version

– For PC board sizes 160 x 100 x 1.6 mm (European

format, max. 1.8 mm thickness)

– For customer-fitting with female connectors, Types B, C,

D and M or male connectors, Types Q and R

Werkstoff

– Thermoplastischer Kunststoff (RAL 7032) glasfaserver-

stärkt

Material

– Thermoplastic material (RAL 7032) glass fiber-reinforced

Siemens Aktiengesellschaft 161

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Montagehinweise für Steckrahmen

Ansicht auf Verdrahtungsseite

Notes on installation of plug-in frames

View of the wiring side

1) Größtmaß

2) Vor dem Anschrauben der Federleisten sind die Bleche C42334-A11-C12

mit M4-Schrauben im Rahmen zu befestigen

3) Bei Montage der Federleiste Maße beachten!

1)Maximum dimensions

2)Before screwing the female connectors on, the keepers C42334-A11-C12

must be secured in the frame with M4 screws.

3) Please note the relevant dimensions when fitting the female connector!

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Steckrahmen unbestückt

Halteblech (2 Stück, erforderlich) Vacant plug-in frame

Keeper (2 ea. required)

C42334-A11-C10

C42334-A11-C12

100

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

162 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Gehäuse für Messer- und Federleisten Housing for male and female connectors

Ausführung

– Für den Einbau von Federleisten der Bauformen B, C, D,

M und Messerleisten der Bauformen Q und R. Die Form

des Anschlusses ist frei wählbar, d.h. Leisten mit Wickel-

stiften bis 13 mm Länge oder Lötösen/Löthaken können

verwendet werden.

– Zwei Kabeleingänge von max. Ø 11 mm. Nicht benötigte

Eingänge werden mit Blindstopfen verschlossen.

– Bei Bedarf kann zusätzlich ein Kabeleinsatz mit 2 Kabel-

eingängen von 2 x Ø 11,5 mm eingesetzt werden.

– Zugentlastung mit Kabelband an jedem Kabeleingang

Version

– For installation of female connectors, types B, C, D, M

and male connectors, types Q and R. The type of

connection is freely selectable, i.e. connectors with wire-

wrap pins up to a length of 13 mm or solder lugs/hooks

can be used.

– Two cable inlets, max. Ø 11 mm. Vacant inlets are

sealed with dummy plugs.

– If necessary, an additional insert with 2 cable inlets

2 x Ø 11.5 mm can be used.

– Pull-relief facility incorporating cable strip at each cable

inlet.

ECN0627-Q

Siemens Aktiengesellschaft 163

Steckverbinder PC 612

Connectors PC 612

Zubehör Accessories

Besondere Merkmale

– Montagefreundliche, zweischalige Bauweise

– Vollisolierter Aufbau

– Gehäusebreite nur 15 mm; damit kleinstes Aufbauraster

3/5 Zoll (15,24 mm)

– Durch zusätzliche Verriegelungshebel am Steckerge-

häuse und an den Messerleisten befestigte Rastele-

mente kann der Stecker an der Frontplatte von Geräten

oder Einschüben befestigt werden.

Special features

– Easy-to-install, double-shell design

– Fully insulated design

– Housing width only 15 mm; minimum mounting spacing

3/5 inches (15.24 mm)

– The plug can be secured to the front panels of equipment

or slide-in modules by means of additional locking levers

at the plug housing and latching elements secured at the

male connectors.

Werkstoff

– Polycarbonat, glasfaserverstärkt, kieselgrau RAL 7032

Material

– Polycarbonate, glass fiber-reinforced, pebble gray

RAL 7032

Technische Daten

Umgebungstemperaturbereich – 55 ˚C bis + 100 ˚C

Technical data

Ambient temperature range – 55 ˚C to + 100 ˚C

➀ 1 Verriegelungshebel links

1 locking lever, left

➁1 Verriegelungshebel rechts

1 locking lever, right

➂1 Rastelement

1 latching element

➃1 Rastelement

1 latching element

➄1 Rundkabeleinsatz

1 circular section cable insert

➅2 Blechschrauben

M2,2 x 9,5 DIN 7982

2 self-tapping screws

M2.2 x 9.5 DIN 7982

➆2 Zylinderschrauben

M2,5 x 16 DIN 84

2 machine screws

M2.5 x 16 DIN 84

164 Siemens Aktiengesellschaft

Zubehör Accessories

Bestellangaben Ordering information

Gegenstand Item Bestellbezeichnung

Order designation Verp.-Einheit

Stück

Packed in

units of ea.

Gehäuse

für Bauform B (Federleiste),

Bauform Q (Messerleiste)

Gehäuse

für Bauformen C, D und M

(Federleiste), Bauform R (Messerleiste)

Housing

for Type B (Female conn.),

Type Q (Male conn.)

Housing

for Types C, D and M (Female conn.),

Type R (Male conn.)

C42334-Z61-C1

C42334-Z61-C2

Zubehör

Verriegelungshebel links

Verriegelungshebel rechts

Rastelement

Rundkabeleinsatz

Rastelement

Accessories

Locking lever, left

Locking lever, right

Latching element

Circular section cable insert

Latching element

C42334-Z61-C11

C42334-Z61-C12

C42334-Z61-C14

C42334-Z61-C15

C42334-Z61-C16

C42334-Z61-C27

C42334-Z61-C28

Benötigte Schrauben, Scheiben und Muttern

bis

handelsüblich Required screws, washers and nuts

commercially available

1) Satz Teile, nicht montiert

2) Zur Befestigung der Rastelemente:

2 Zylinderschrauben M2,5x12 DIN 82

4 Sechskantmuttern M2,5 DIN 439

2 Scheiben 2,7 DIN 433

1) Set of parts, not fitted

2) For securing the latching elements:

2 machine screws M2.5x12 DIN 82

4 hexagon nuts M2.5 DIN 439

2 washers 2.7 DIN 433

Vorzugsteile fettgedruckt Preferred parts in bold print

siehe Einbau

Seite 162

siehe Einbau

Seite 163

see installation,

page 162

see installation,

page 163