Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84111 SIFI-Standardfilterreihen Anwendung Mit den Standard-Filtern SIFI B84111-A bis B84115-E stehen fur die Losung von EMV-Problemen und fur die Funk-Entstorung 5 Filterreihen zur Verfugung, die je nach Dampfungsanforderung eine wirtschaftliche Beschaltung ermoglichen. SIFI A B84111-A-*10 bis -*120 Normale Dampfung, fur Nennstrome bis 20 A SIFI B B84112-B-*10 bis -*120 Erhohte Dampfung, fur Nennstrome bis 20 A SIFI D B84114-D-*10 bis -*110 Erhohte symmetrische Dampfung gegenuber SIFI B, fur Nennstrome bis 10 A SIFI C B84113-C-*30 bis -*110 Sehr hohe Dampfung fur Nennstrome bis 10 A SIFI E B84115-E-*30 bis -*110 Sehr hohe Dampfung auch im Bereich unter 100 kHz Aufbau Die Bauelemente sind im abschirmenden Aluminiumgehause eingebaut und mit einem selbsthartenden, flammhemmenden Gieharz vergossen. Gehause- und Anschluvarianten Gehauseform A: Beidseitig Flachstecker, Befestigungslaschen langsseitig. Besonders fur die Montage an einer Schirmwand geeignet. Gehauseform B: Beidseitig Flachstecker, Befestigungslaschen stirnseitig. Gehauseform K: Netzseitig IEC-Stecker nach IEC 320 C14, lastseitig Flachstecker, Befestigungsbohrungen mit metrischem Gewinde. Gehauseform L: Beidseitig Litzenanschlusse. Gehauseform P: Anschlustifte im Rasterma. Dimensionierung Die Filter sind so dimensioniert, da sie die Forderungen von VDE 0565Teil3, UL, CSA, SEV, Semko und Demko erfullen. Nennstrom Die Nennstromstarke gilt sowohl fur 115 V~, 50/60 Hz als auch fur 250 V~ 50/60 Hz, d.h. eine Reduzierung des Stromes bei Einsatz an 250 V~ ist nicht notwendig. Entladewiderstande Die Entladewiderstande sind nach VDE 0730 bemessen, d.h. eine Sekunde nach Abtrennen des Gerates vom Netz, mu die Spannung am Netzstecker auf 34 V abgesunken sein. Die Forderungen dieser VDE- Vorschrift decken sich mit denen der entsprechenden IEC-Vorschriften. (IEC 335 fur Hausgerate, IEC 380 fur Buromaschinen und IEC 435 fur Datenverarbeitungsanlagen.) Ableitstrom Durch die Verwendung spannungsunabhangiger Dielektrika bei den YKondensatoren wird bei 250 V~ 50 Hz ein Ableitstrom < 0,5 mA pro Zweig sicher eingehalten. Ausnahmen B84115-E-*60 und -E-*110 mit Ableitstrom < 3,5 mA. Siemens Matsushita Components 241 Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme 242 B84111 ... B84115 Siemens Matsushita Components Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84111 SIFI-Standardfilterreihen 250 V~ SIFI-A, normale Dampfung Nennspannung Nennstrom 1 bis 20 A Schaltbild Technische Daten Nennspannung UN 115/250 V~, 50/60 Hz Nennstrom bezogen auf 40 C Umgebungstemperatur Prufspannung 1414 V-, 2 s, Leitung/Leitung 2700 V-, 2 s, Leitungen/Masse Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz IEC-Klimakategorie 25/085/21 DIN-Anwendungsklasse Prufzeichen HPF (- 25 bis + 85 C, Feuchteklasse F) 565-3 Entladewiderstande nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435 Nennstrom A Gehauseform Bestell-Nr. VE 20 Nennkapazitat Nenninduktivitat Gewicht g 1 A K B84111-A-A10 B84111-A-K10 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 1,5 mH 80 140 2 A B84111-A-A20 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 1,5 mH 80 3 A K L B84111-A-A30 B84111-A-K30 B84111-A-L30 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 1,5 mH 80 140 80 6 A B K L B84111-A-A60 B84111-A-B60 B84111-A-K60 B84111-A-L60 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 1,8 mH 110 110 140 110 10 A B L B84111-A-A110 B84111-A-B110 B84111-A-L110 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 820 H 120 120 120 20 A B B84111-A-A120 B84111-A-B120 2 x 0,1 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 470 H 210 210 Siemens Matsushita Components 243 B84111 SIFI-Standardfilterreihen Einfugungsdampfung (Richtwerte bei Z = 50 ) ------------ unsymmetrische Messung, Abschlu des Nachbarzweiges - * - * - * - * - * asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) - - - - - - - - symmetrische Messung (differential mode) 244 B84111-A-10 B84111-A-20 B84111-A-30 B84111-A-60 B84111-A-110 B84111-A-120 Siemens Matsushita Components B84111 Gehauseform Bestell-Nr. B84111- Abmessungen in mm b1 b2 b3 b4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 Litze mm2 Style 1015 A K -A-A10 -A-K10 45 50,8 26,5 - 60,4 - 70 - 50 63,5 - - - - 76,5 - 22,3 32 14 - - - - - A -A-A20 45 26,5 60,4 70 50 - - 76,5 22,3 14 - - A K L -A-A30 -A-K30 -A-L30 45 50,8 45 26,5 - - 60,4 - 60,4 70 - 70 50 63,5 50 - - - - - - 76,5 - - 22,3 32 28,6 14 - - - - 0,82 - - AWG 18 A B K L -A-A60 -A-B60 -A-K60 -A-L60 45 45 50,8 45 26,5 26,5 - - 60,4 - - 60,4 70 - - 70 50 50 63,5 50 - 60,4 - - - 70 - - 76,5 - - - 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -A-A110 -A-B110 -A-L110 45 45 45 26,5 26,5 - 60,4 - 60,4 70 - 70 50 50 50 - 60,4 - - 70 - 76,5 - - 28,6 28,6 28,6 20 20 - - - 1,35 - - AWG 16 A B -A-A120 -A-B120 63,5 31,5 74,7 84,5 50,8 - 38,1 28 - - - 77 siehe Mabild Gehauseform A Gehauseform A B84111-A-A10 B84111-A-A20 B84111-A-A30 B84111-A-A60 B84111-A-A110 B84111-A-A120 Siemens Matsushita Components 245 B84111 Gehauseform B Gehauseform B B84111-A-B60 B84111-A-B110 B84111-A-B120 Gehauseform L Gehauseform K 246 Siemens Matsushita Components Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84112 SIFI-Standardfilterreihen SIFI-B, erhohte Dampfung Nennspannung 250 V~ Nennstrom 1 bis 20 A Schaltbild Technische Daten Nennspannung UN Nennstrom Prufspannung Ableitstrom Anwendungsklasse Prufklasse nach IEC 68 Prufzeichen 115/250 V~, 50/60 Hz bezogen auf 40 C Umgebungstemperatur 1414 V-, 2 s, Leitung/Leitung 2700 V-, 2 s, Leitungen/Masse < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz HPF (- 25 bis + 85 C, Feuchteklasse F) 25/085/21 1) Entladewiderstande nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435 565-3 Nennstrom A 1 2 3 6 10 20 1) 2) Gehauseform A B K L A B L A B K L P A B K L A B L A B Bestell-Nr. VE 20 B84112-B-A10 B84112-B-B10 B84112-B-K10 B84112-B-L10 B84112-B-A20 B84112-B-B20 B84112-B-L20 B84112-B-A30 B84112-B-B30 B84112-B-K30 B84112-B-L30 B84112-B-P30 B84112-B-A60 B84112-B-B60 B84112-B-K60 B84112-B-L60 B84112-B-A110 B84112-B-B110 B84112-B-L110 B84112-B-A1202) B84112-B-B1202) Nennkapazitat Nenninduktivitat 2 x 0,15 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 10 mH 2 x 0,15 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 0,22 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 10 mH 2 x 0,33 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 3,3 mH 2 x 10 mH 2 x 0,47 F (X2) 2 x 1,8 mH + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 0,68 F (X2) 2 x 1,8 mH + 2 x 4700 pF (Y) Gewicht g 110 110 140 110 110 110 110 140 140 210 140 140 150 150 210 150 200 200 200 700 700 nicht fur B84112-B-P30 VE 10 Siemens Matsushita Components 247 B84112 SIFI-Standardfilterreihen Einfugungsdampfung (Richtwerte bei Z = 50 ) ------------ unsymmetrische Messung, Abschlu des Nachbarzweiges - * - * - * - * - * asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) - - - - - - - - symmetrische Messung (differential mode) 248 B84112-B-10 B84112-B-20 B84112-B-30 B84112-B-60 B84112-B-110 B84112-B-120 Siemens Matsushita Components B84112 Gehauseform Bestell-Nr. B84112- Abmessungen in mm b1 b2 b3 b4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 Litze mm2 Style 1015 A B K L -B-A10 -B-B10 -B-K10 -B-L10 45 45 50,8 45 26,5 26,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 50 50 63,5 50 - 60,4 - 60,4 - 70 - 70 76,5 76,5 - - 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -B-A20 -B-B20 -B-L20 45 45 45 26,5 26,5 - 60,4 - - 70 - - 50 50 50 - 60,4 60,4 - 70 70 76,5 76,5 - 28,6 28,6 28,6 20 20 - - - 0,82 - - AWG 18 A B K L P -B-A30 -B-B30 -B-K30 -B-L30 -B-P30 50,8 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 63,5 63,5 79,5 63,5 - - 89,5 74,7 84,5 89,5 - - - 74,7 84,5 - siehe Mabild 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B K L -B-A60 -B-B60 -B-K60 -B-L60 50,8 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 63,5 63,5 79,5 63,5 - 74,7 - 74,7 - 84,5 - 84,5 89,5 89,5 - - 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -B-A110 -B-B110 -B-L110 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - 60,4 - - 70 - - 63,5 63,5 63,5 - 74,7 74,7 - 84,5 84,5 89,5 89,5 - 38,1 38,1 38,1 28 28 - - - 1,35 - - AWG 16 A B -B-A120 -B-B120 siehe Mabild Gehauseform A Gehauseform A B84112-B-A10 ... B84112-B-A110 B84112-B-A120 Siemens Matsushita Components 249 B84112 Gehauseform B Gehauseform B B84112-B-B10 ... B84112-B-B110 B84112-B-B120 Gehauseform K Gehauseform L 250 Siemens Matsushita Components B84112 Gehauseform P Siemens Matsushita Components 251 Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84113 SIFI-Standardfilterreihen SIFI-C, sehr hohe Dampfung Nennspannung 250 V~ Nennstrom 3 bis 10 A Schaltbild Technische Daten Nennspannung UN Nennstrom Prufspannung Ableitstrom Anwendungsklasse Prufklasse nach IEC 68 115/250 V~, 50/60 Hz bezogen auf 40 C Umgebungstemperatur 1414 V-, 2 s, Leitung/Leitung 2700 V-, 2 s, Leitungen/Masse < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz HPF (- 25 bis + 85 C, Feuchteklasse F) 25/085/21 Prufzeichen 565-3 Entladewiderstande nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435 Nennstrom A Gehauseform Bestell-Nr. VE 20 Nennkapazitat Nenninduktivitat Gewicht g 3 A B K L 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 4 x 4,7 mH 210 210 270 210 6 A B L B84113-C-A30 B84113-C-B30 B84113-C-K30 B84113-C-L30 B84113-C-A60 B84113-C-B60 B84113-C-L60 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 4 x 4,7 mH 510 510 510 10 A B L B84113-C-A110 B84113-C-B110 B84113-C-L110 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 4 x 3,6 mH 690 690 690 252 Siemens Matsushita Components B84113 SIFI-Standardfilterreihen Einfugungsdampfung (Richtwerte bei Z = 50 ) ------------ unsymmetrische Messung, Abschlu des Nachbarzweiges - * - * - * - * - * asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) - - - - - - - - symmetrische Messung (differential mode) B84113-C-30 B84113-C-60 B84113-C-110 Siemens Matsushita Components 253 B84113 Gehauseform Bestell-Nr. B84113- Abmessungen in mm b1 b2 b3 b4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 Litze mm2 Style 1015 A B K L -C-A30 -C-B30 -C-K30 -C-L30 50,8 50,8 50,8 50,8 70 - - - 63,5 63,5 79,5 63,5 - 74,7 - 74,7 - 84,5 - 84,5 89,5 89,5 - - 38,1 38,1 38 38,1 28 28 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -C-A60 -C-B60 -C-L60 - siehe Mabild siehe Mabild 133 142,9 153 - 44,5 - 0,82 AWG 18 A B L -C-A110 -C-B110 -C-L110 - siehe Mabild siehe Mabild 133 142,9 153 - 44,5 - 1,35 AWG 16 50,8 50,8 31,5 31,5 - - - - 60,4 - - - - - Gehauseform A Gehauseform A B84113-C-A30 B84113-C-A60 B84113-C-A110 254 Siemens Matsushita Components B84113 Gehauseform B Gehauseform B B84113-C-B30 B84113-C-B60 B84113-C-B110 Gehauseform K Gehauseform L Siemens Matsushita Components 255 Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84114 SIFI-Standardfilterreihen SIFI-D, hohe Dampfung Nennspannung 250 V~ Nennstrom 1 bis 10 A Schaltbild Technische Daten Nennspannung UN Nennstrom Prufspannungen Ableitstrom Anwendungsklasse Prufklasse nach IEC 68 Prufzeichen 115/250 V~, 50/60 Hz bezogen auf 40 C Umgebungstemperatur 1414 V-, 2 s, Leitung/Leitung 2700 V-, 2 s, Leitungen/Masse < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz HPF (- 25 bis + 85 C, Feuchteklasse F) 25/085/21 565-3 Entladewiderstande nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435 Nennstrom A Gehauseform Bestell-Nr. VE 20 Nennkapazitat Nenninduktivitat Gewicht g 1 A B K L B84114-D-A10 B84114-D-B10 B84114-D-K10 B84114-D-L10 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 5,6 mH 150 150 210 150 2 A B L B84114-D-A20 B84114-D-B20 B84114-D-L20 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 5,6 mH 150 150 150 3 A B K L B84114-D-A30 B84114-D-B30 B84114-D-K30 B84114-D-L30 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 5,6 mH 150 150 210 150 6 A B K L B84114-D-A60 B84114-D-B60 B84114-D-K60 B84114-D-L60 2 x 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 4,7 mH 230 230 290 230 10 A B L B84114-D-A110 B84114-D-B110 B84114-D-L110 2 x 0,68 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 4,7 mH 420 420 420 256 Siemens Matsushita Components B84114 SIFI-Standardfilterreihen Einfugungsdampfung (Richtwerte bei Z = 50 ) ------------ unsymmetrische Messung, Abschlu des Nachbarzweiges - * - * - * - * - * asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) - - - - - - - - symmetrische Messung (differential mode) B84114-D-10 B84114-D-20 B84114-D-30 B84114-D-60 B84114-D-110 Siemens Matsushita Components 257 B84114 Gehauseform Bestell-Nr. B84114- Abmessungen in mm b1 b2 b3 b4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 Litze mm2 Style 1015 A B K L -D-A10 -D-B10 -D-K10 -D-L10 50,8 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 63,5 63,5 79,5 63,5 - 74,7 - 74,7 - 84,5 - 84,5 89,5 89,5 - - 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -D-A20 -D-B20 -D-L20 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - 60,4 - - 70 - - 63,5 63,5 63,5 - 74,7 74,7 - 84,5 84,5 89,5 89,5 - 28,6 28,6 28,6 20 20 - - - 0,82 - - AWG 18 A B K L -D-A30 -D-B30 -D-K30 -D-L30 50,8 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 63,5 63,5 79,5 63,5 - 74,7 - 74,7 - 84,5 - 84,5 89,5 89,5 - - 28,6 28,6 32 28,6 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B K L -D-A60 -D-B60 -D-K60 -D-L60 50,8 50,8 50,8 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - 70 - - - 75,5 75,5 79,5 75,5 - 87,1 - 87,1 - 97 - 97 101,5 101,5 - - 31,8 31,8 32 31,8 20 20 - - - - - 0,82 - - - AWG 18 A B L -D-A110 -D-B110 -D-L110 44,5 - 1,35 AWG 16 Gehauseform A B84114-D-A10 ... B84114-D-A60 258 50,8 - - - 92 siehe Mabild siehe Mabild 103,1 113 - Gehauseform A B84114-D-A110 Siemens Matsushita Components B84114 Gehauseform B Gehauseform B B84114-D-B10 ... B84114-D-B60 B84114-D-B110 Gehauseform K Gehauseform L Siemens Matsushita Components 259 Netzfilter fur 1-Phasen-Systeme B84115 SIFI-Standardfilterreihen SIFI-E, sehr hohe Dampfung auch im Bereich unter 100 kHz Nennspannung 250 V~ Nennstrom 3 bis 10 A Schaltbild Technische Daten Nennspannung UN 115/250 V~, 50/60 Hz Nennstrom bezogen auf 40 C Umgebungstemperatur Prufspannungen 1414 V-, 2 s, Leitung/Leitung 2700 V-, 2 s, Leitungen/Masse Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz fur Stromstarke 3 A < 3,5 mA bei 250 V~/50 Hz fur Stromstarken 6 und 10 A Anwendungsklasse HPF (- 25 bis + 85 C, Feuchteklasse F) Prufklasse nach IEC 68 25/085/21 Prufzeichen 565-3 Entladewiderstande nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435 Nennstrom je Leitung Gehauseform Bestell-Nr. VE 20 Nennkapazitat Nenninduktivitat Gewicht g 3A A B K B84115-E-A30 B84115-E-B30 B84115-E-K30 0,47 F (X2) + 2 x 4700 pF (Y) 2 x 270 H + 2 x 16 mH 210 210 270 6A A B K B84115-E-A60 B84115-E-B60 B84115-E-K60 0,47 F (X2) + 2 x 22 nF (Y) 2 x 100 H + 2 x 4,7 mH 510 510 510 10 A A B B84115-E-A110 B84115-E-B110 0,47 F (X2) + 2 x 22 nF (Y) 2 x 47 H + 2 x 3,6 mH 690 690 260 Siemens Matsushita Components B84115 SIFI-Standardfilterreihen Einfugungsdampfung (Richtwerte bei Z = 50 ) ------------ unsymmetrische Messung, Abschlu des Nachbarzweiges - * - * - * - * - * asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) - - - - - - - - symmetrische Messung (differential mode) B84115-E-30 B84115-E-60 B84115-E-110 Siemens Matsushita Components 261 B84115 Gehauseform Bestell-Nr. A B K B84115-E-A30 B84115-E-B30 B84115-E-K30 A B K B84115-E-A60 B84115-E-B60 B84115-E-K60 A B B84115-E-A110 B84115-E-B110 Abmessungen in mm b1 b2 b3 b4 l1 l2 l3 l4 h1 h2 50,8 50,8 50,8 70 - - 63,5 63,5 79,5 - 74,7 - - 84,5 - 89,5 89,5 - 38,1 38,1 38 28 28 - - siehe Mabild siehe Mabild 133 - - - 44,5 - 50,8 31,5 31,5 - - 60,4 - - - siehe Mabild siehe Mabild Gehauseform A Gehauseform A B84115-E-A30 B84115-E-A60 B84115-E-A110 262 Siemens Matsushita Components B84115 Gehauseform B Gehauseform B B84115-E-B30 B84115-E-B60 B84115-E-B110 Gehauseform K Siemens Matsushita Components 263