Siemens Matsushita Components 241
SIFI-Standardfilterreihen
Anwendung Mit den Standard-Filtern SIFI B84111-A bis B84115-E stehen für die
Lösung von EMV-Problemen und für die Funk-Entstörung 5 Filterreihen zur
Verfügung, die je nach Dämpfungsanforderung eine wirtschaftliche Be-
schaltung ermöglichen.
SIFI A B84111-A-*10 bis -*120
Normale Dämpfung, für Nennströme bis 20 A
SIFI B B84112-B-*10 bis -*120
Erhöhte Dämpfung, für Nennströme bis 20 A
SIFI D B84114-D-*10 bis -*110
Erhöhte symmetrische Dämpfung gegenüber SIFI B, für Nennströme bis
10 A
SIFI C B84113-C-*30 bis -*110
Sehr hohe Dämpfung für Nennströme bis 10 A
SIFI E B84115-E-*30 bis -*110
Sehr hohe Dämpfung auch im Bereich unter 100 kHz
Aufbau Die Bauelemente sind im abschirmenden Aluminiumgehäuse eingebaut
und mit einem selbsthärtenden, flammhemmenden Gießharz vergossen.
Dimensionierung Die Filter sind so dimensioniert, daß sie die Forderungen von VDE
0565Teil3, UL, CSA, SEV, Semko und Demko erfüllen.
Nennstrom Die Nennstromstärke gilt sowohl für 115 V~, 50/60 Hz als auch für 250 V~
50/60 Hz, d.h. eine Reduzierung des Stromes bei Einsatz an 250 V~ ist
nicht notwendig.
Ableitstrom Durch die Verwendung spannungsunabhängiger Dielektrika bei den Y-
Kondensatoren wird bei 250 V~ 50 Hz ein Ableitstrom < 0,5 mA pro Zweig
sicher eingehalten.
Ausnahmen B84115-E-*60 und -E-*110 mit Ableitstrom < 3,5 mA.
Gehäuseform A: Beidseitig Flachstecker, Befestigungslaschen längs-
seitig. Besonders für die Montage an einer Schirmwand geeignet.
Gehäuseform B: Beidseitig Flachstecker, Befestigungslaschen stirnseitig.
Gehäuseform K: Netzseitig IEC-Stecker nach IEC 320 C14, lastseitig
Flachstecker, Befestigungsbohrungen mit metrischem Gewinde.
Gehäuseform L: Beidseitig Litzenanschlüsse.
Gehäuseform P: Anschlußstifte im Rastermaß.
Gehäuse- und
Anschluß-
varianten
Die Entladewiderstände sind nach VDE 0730 bemessen, d.h. eine
Sekunde nach Abtrennen des Gerätes vom Netz, muß die Spannung am
Netzstecker auf 34 V abgesunken sein. Die Forderungen dieser VDE- Vor-
schrift decken sich mit denen der entsprechenden IEC-Vorschriften. (IEC
335 für Hausgeräte, IEC 380 für Büromaschinen und IEC 435 für Datenver-
arbeitungsanlagen.)
Entladewider-
stände
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84111
242 Siemens Matsushita Components
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84111
… B84115
Siemens Matsushita Components 243
SIFI-Standardfilterreihen Nennspannung
250 V~
SIFI-A, normale Dämpfung Nennstrom 1 bis 20 A
Technische Daten
Nennspannung
U
N115/250 V~, 50/60 Hz
Nennstrom bezogen auf 40 ˚C Umgebungstemperatur
Prüfspannung 1414 V–, 2 s, Leitung/Leitung
2700 V–, 2 s, Leitungen/Masse
Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz
IEC-Klimakategorie 25/085/21
DIN-Anwendungsklasse HPF (– 25 bis + 85 ˚C, Feuchteklasse F)
Entladewiderstände nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435
Schaltbild
Prüfzeichen 565-3
N
ennstrom
A
Gehäuse-
form Bestell-Nr.
VE 20 Nennkapazität Nenninduktivität Gewicht
g
1
A
KB84111-A-A10
B84111-A-K10 2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 1,5 mH 80
140
2
AB84111-A-A20 2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 1,5 mH 80
3
A
K
L
B84111-A-A30
B84111-A-K30
B84111-A-L30
2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 1,5 mH 80
140
80
1
0 A
B
L
B84111-A-A110
B84111-A-B110
B84111-A-L110
2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 820 µH120
120
120
2
0 A
BB84111-A-A120
B84111-A-B120 2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 470 µH210
210
6
A
B
K
L
B84111-A-A60
B84111-A-B60
B84111-A-K60
B84111-A-L60
2 × 0,1 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 1,8 mH 110
110
140
110
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84111
244 Siemens Matsushita Components
SIFI-Standardfilterreihen
Einfügungsdämpfung (Richtwerte bei
Z
= 50 )
–––––––––––– unsymmetrische Messung, Abschluß des Nachbarzweiges
····· asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode)
– – – – – – – – symmetrische Messung (differential mode)
B84111-A-60
B84111-A-120B84111-A-110
B84111-A-10
B84111-A-20
B84111-A-30
B84111
Siemens Matsushita Components 245
B84111
G
e-
h
äuse-
fo
rm
Bestell-Nr.
B84111-
b
1
b
2
b
3
b
4
l
1
l
2
l
3
h
1
l
4
h
2Litze
mm2Style
1015
Abmessungen in mm
A
K
-A-A10
-A-K10 45
50,8 26,5
60,4
70
50
63,5
76,5
22,3
32 14
A
-A-A20 45 26,5 60,4 70 50 76,5 22,3 14
A
K
L
-A-A30
-A-K30
-A-L30
45
50,8
45
26,5
60,4
60,4
70
70
50
63,5
50
76,5
22,3
32
28,6
14
0,82
AWG 18
A
B
K
L
-A-A60
-A-B60
-A-K60
-A-L60
45
45
50,8
45
26,5
26,5
60,4
60,4
70
70
50
50
63,5
50
60,4
70
76,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
L
-A-A110
-A-B110
-A-L110
45
45
45
26,5
26,5
60,4
60,4
70
70
50
50
50
60,4
70
76,5
28,6
28,6
28,6
20
20
1,35
AWG 16
A
B
-A-A120
-A-B120 63,5 31,5 74,7 84,5 50,8 77 38,1 28
siehe Maßbild
Gehäuseform A
B84111-A-A10
B84111-A-A20
B84111-A-A30
Gehäuseform A
B84111-A-A60
B84111-A-A110
B84111-A-A120
246 Siemens Matsushita Components
B84111
Gehäuseform B
B84111-A-B60
B84111-A-B110
Gehäuseform K
Gehäuseform B
B84111-A-B120
Gehäuseform L
Siemens Matsushita Components 247
SIFI-Standardfilterreihen Nennspannung 250 V~
SIFI-B, erhöhte Dämpfung Nennstrom 1 bis 20 A
Technische Daten
Nennspannung
U
N
115/250 V~, 50/60 Hz
Nennstrom bezogen auf 40 ˚C Umgebungstemperatur
Prüfspannung 1414 V–, 2 s, Leitung/Leitung
2700 V–, 2 s, Leitungen/Masse
Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz
Anwendungsklasse HPF (– 25 bis + 85 ˚C, Feuchteklasse F)
Prüfklasse nach IEC 68 25/085/21
Entladewiderstände nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435
Schaltbild
Prüfzeichen 565-3
1)
N
ennstrom
A
Gehäuse-
form Bestell-Nr.
VE 20 Nennkapazität Nenninduktivität Gewicht
g
1
A
B
K
L
B84112-B-A10
B84112-B-B10
B84112-B-K10
B84112-B-L10
2 × 0,15 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 10 mH 110
110
140
110
2
A
B
L
B84112-B-A20
B84112-B-B20
B84112-B-L20
2 × 0,15 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 10 mH 110
110
110
3
A
B
K
L
P
B84112-B-A30
B84112-B-B30
B84112-B-K30
B84112-B-L30
B84112-B-P30
2 × 0,22 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 10 mH 140
140
210
140
140
1
0 A
B
L
B84112-B-A110
B84112-B-B110
B84112-B-L110
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 1,8 mH 200
200
200
2
0 A
BB84112-B-A1202)
B84112-B-B1202)2 × 0,68 µF (X2)
+ 2 × 4700 pF (Y) 2 × 1,8 mH 700
700
6
A
B
K
L
B84112-B-A60
B84112-B-B60
B84112-B-K60
B84112-B-L60
2 × 0,33 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 3,3 mH 150
150
210
150
1) nicht für B84112-B-P30
2) VE 10
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84112
248 Siemens Matsushita Components
SIFI-Standardfilterreihen
Einfügungsdämpfung (Richtwerte bei
Z
= 50 )
–––––––––––– unsymmetrische Messung, Abschluß des Nachbarzweiges
·
·
·
·
·
asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode)
– – – – – – – – symmetrische Messung (differential mode)
B84112-B-30
B84112-B-120B84112-B-60
B84112-B-110
B84112-B-10
B84112-B-20
B84112
Siemens Matsushita Components 249
A
B
K
L
-B-A10
-B-B10
-B-K10
-B-L10
45
45
50,8
45
26,5
26,5
60,4
70
50
50
63,5
50
60,4
60,4
70
70
76,5
76,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
K
L
-B-A60
-B-B60
-B-K60
-B-L60
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
79,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
L
-B-A20
-B-B20
-B-L20
45
45
45
26,5
26,5
60,4
70
50
50
50
60,4
60,4
70
70
76,5
76,5
28,6
28,6
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
K
L
P
-B-A30
-B-B30
-B-K30
-B-L30
-B-P30
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
79,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
-B-A120
-B-B120 siehe Maßbild
siehe Maßbild
A
B
L
-B-A110
-B-B110
-B-L110
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
38,1
38,1
38,1
28
28
1,35
AWG 16
G
e-
h
äuse-
fo
rm
Bestell-Nr.
B84112-
b
1
b
2
b
3
b
4
l
1
l
2
l
3
h
1
l
4
h
2Litze
mm2Style
1015
Abmessungen in mm
B84112
Gehäuseform A
B84112-B-A10 …
B84112-B-A110
Gehäuseform A
B84112-B-A120
250 Siemens Matsushita Components
Gehäuseform B
B84112-B-B10 …
B84112-B-B110
Gehäuseform K
B84112
Gehäuseform B
B84112-B-B120
Gehäuseform L
Siemens Matsushita Components 251
Gehäuseform P
B84112
252 Siemens Matsushita Components
SIFI-Standardfilterreihen Nennspannung 250 V~
SIFI-C, sehr hohe Dämpfung Nennstrom 3 bis 10 A
Technische Daten
Nennspannung
U
N
115/250 V~, 50/60 Hz
Nennstrom bezogen auf 40 ˚C Umgebungstemperatur
Prüfspannung 1414 V–, 2 s, Leitung/Leitung
2700 V–, 2 s, Leitungen/Masse
Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz
Anwendungsklasse HPF (– 25 bis + 85 ˚C, Feuchteklasse F)
Prüfklasse nach IEC 68 25/085/21
Entladewiderstände nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435
Schaltbild
Prüfzeichen 565-3
N
ennstrom
A
Gehäuse-
form Bestell-Nr.
VE 20 Nennkapazität Nenninduktivität Gewicht
g
3
A
B
K
L
B84113-C-A30
B84113-C-B30
B84113-C-K30
B84113-C-L30
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
4 × 4,7 mH 210
210
270
210
1
0 A
B
L
B84113-C-A110
B84113-C-B110
B84113-C-L110
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
4 × 3,6 mH 690
690
690
6
A
B
L
B84113-C-A60
B84113-C-B60
B84113-C-L60
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
4 × 4,7 mH 510
510
510
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84113
Siemens Matsushita Components 253
SIFI-Standardfilterreihen
Einfügungsdämpfung (Richtwerte bei
Z
= 50 )
–––––––––––– unsymmetrische Messung, Abschluß des Nachbarzweiges
····· asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode)
– – – – – – – – symmetrische Messung (differential mode)
B84113-C-30 B84113-C-60
B84113-C-110
B84113
254 Siemens Matsushita Components
A
B
K
L
-C-A30
-C-B30
-C-K30
-C-L30
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
79,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
38,1
38,1
38
38,1
28
28
0,82
AWG 18
A
B
L
-C-A60
-C-B60
-C-L60 50,8 133 153 44,5 0,82 AWG 18
siehe Maßbild
siehe Maßbild
G
e-
h
äuse-
fo
rm
Bestell-Nr.
B84113-
b
1
b
2
b
3
b
4
l
1
l
2
l
3
h
1
l
4
h
2Litze
mm2Style
1015
Abmessungen in mm
A
B
L
-C-A110
-C-B110
-C-L110 50,8 133 142,9 153 44,5 1,35 AWG 16
siehe Maßbild
siehe Maßbild
142,9
B84113
Gehäuseform A
B84113-C-A30
Gehäuseform A
B84113-C-A60
B84113-C-A110
Siemens Matsushita Components 255
B84113
Gehäuseform B
B84113-C-B30
Gehäuseform K
Gehäuseform B
B84113-C-B60
B84113-C-B110
Gehäuseform L
256 Siemens Matsushita Components
SIFI-Standardfilterreihen Nennspannung 250 V~
SIFI-D, hohe Dämpfung Nennstrom 1 bis 10 A
Technische Daten
Nennspannung
U
N115/250 V~, 50/60 Hz
Nennstrom bezogen auf 40 ˚C Umgebungstemperatur
Prüfspannungen 1414 V–, 2 s, Leitung/Leitung
2700 V–, 2 s, Leitungen/Masse
Ableitstrom < 0,5 mA bei 250 V~/50 Hz
Anwendungsklasse HPF (– 25 bis + 85 ˚C, Feuchteklasse F)
Prüfklasse nach IEC 68 25/085/21
Entladewiderstände nach VDE 0730, IEC 355, IEC 380 und IEC 435
Schaltbild
Prüfzeichen 565-3
N
ennstrom
A
Gehäuse-
form Bestell-Nr.
VE 20 Nennkapazität Nenninduktivität Gewicht
g
1
A
B
K
L
B84114-D-A10
B84114-D-B10
B84114-D-K10
B84114-D-L10
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 5,6 mH 150
150
210
150
2
A
B
L
B84114-D-A20
B84114-D-B20
B84114-D-L20
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 5,6 mH 150
150
150
3
A
B
K
L
B84114-D-A30
B84114-D-B30
B84114-D-K30
B84114-D-L30
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 5,6 mH 150
150
210
150
1
0 A
B
L
B84114-D-A110
B84114-D-B110
B84114-D-L110
2 × 0,68 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 4,7 mH 420
420
420
6
A
B
K
L
B84114-D-A60
B84114-D-B60
B84114-D-K60
B84114-D-L60
2 × 0,47 µF (X2)
+
2 × 4700 pF (Y)
2 × 4,7 mH 230
230
290
230
Netzfilter für 1-Phasen-Systeme B84114
Siemens Matsushita Components 257
SIFI-Standardfilterreihen
Einfügungsdämpfung (Richtwerte bei
Z
= 50 )
–––––––––––– unsymmetrische Messung, Abschluß des Nachbarzweiges
····· asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode)
– – – – – – – – symmetrische Messung (differential mode)
B84114-D-60
B84114-D-110
B84114-D-10
B84114-D-20
B84114-D-30
B84114
258 Siemens Matsushita Components
B84114
A
B
K
L
-D-A10
-D-B10
-D-K10
-D-L10
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
79,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
K
L
-D-A60
-D-B60
-D-K60
-D-L60
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
75,5
75,5
79,5
75,5
87,1
87,1
97
97
101,5
101,5
31,8
31,8
32
31,8
20
20
0,82
AWG 18
A
B
L
-D-A20
-D-B20
-D-L20
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
28,6
28,6
28,6
20
20
0,82
AWG 18
A
B
K
L
-D-A30
-D-B30
-D-K30
-D-L30
50,8
50,8
50,8
50,8
31,5
31,5
60,4
70
63,5
63,5
79,5
63,5
74,7
74,7
84,5
84,5
89,5
89,5
28,6
28,6
32
28,6
20
20
0,82
AWG 18
siehe Maßbild
siehe Maßbild
A
B
L
-D-A110
-D-B110
-D-L110 50,8 –––92103,1 113 44,5 1,35 AWG 16
G
e-
h
äuse-
fo
rm
Bestell-Nr.
B84114-
b
1
b
2
b
3
b
4
l
1
l
2
l
3
h
1
l
4
h
2Litze
mm2Style
1015
Abmessungen in mm
Gehäuseform A
B84114-D-A10 …
B84114-D-A60
Gehäuseform A
B84114-D-A110