Srie 254 simple face - Pas 2,54mm Normalise NF C/UTE 93-421 - Modele HE701 FICHES MALES Les fiches males de la srie 254 sont ralises en 3 versions : Version A ~ connecteur standard, homologu NF C/UTE 93-421 @ fixation sur fa carte imprime par |intermdiaire de trous ferms. Version B : conforme aux spcifications de la norme @ fixation sur la carte imprime par lintermdiaire de trous ouverts. Version C : conforme aux spcifications de la norme @ sans fixation sur la carte imprime. Ces trois versions saccouplent avec les connecteurs femelles versions A et B. DESCRIPTION Connecteur plat 4 picots couds a 90 pour soudure a plat sur carte imprime de 2,6 mm dpaisseur maxi- male. Remarque : |axe de la carte est dcal par rapport a l'axe de l'embase; voir page A-12. @ isolant en thermodurcissable contacts en alliage cuivreux - traitement de surface : dorure dure sur sous-couche nickel. @ sutilisent avec les guide-carte 64 - GC, 64 - GC3, 64 - GCB; voir page'E-2 et E-3. DETROMPAGE ET CODAGE enlever un contact e: le remplacer par un dtrompeur en thermoplastique -dtrompeur se montant a la place dun contact court : noir, rfrence 37742 -dtrompeur se montant a la place dun contact long : blanc, rfrence 41235 Nota : ne jamais monter un dtrompeur long a la place dun contact court et inversement. @ vrifier que le dtrompeur est correctement plac 37742 41235 dans son logement, et Je pincer pour le fixer sur lisolant enlever sur lembase, le contact femelle corres- pondant. A10Series 254 single sided Pitch 2.54mm approved to NF C/UTE 93-421 - Model HE701 Serie 254 fir einseitig bedruckte Leiterplatten Rastermass 2,54 mm Genormt nach NF C/UTE 93-421- Bauform HE 701 PART NUMBERING MALE PLUGS SOCAPEX PART NUMBERING Male connector Type A, Borc Number of contacts : 17-17 -23-25-29- 35-41-47 Series 254 PART NUMBERS AS PER NF C/UTE 93-421 TYPE A Type of contact Y : Flow solder Number of contacts : 11-17 - 23-29-35 - 41-47* Plug Model * As the 25 way connector does not appear in the norm it is not mentioned here. BESTELLBEZEICHNUNG DER MESSERLEISTEN SOCAPEX BESTELLBEZEICHNUNG Messerleiste Ausfiihrung : A, B oder C Kontaktanzahl : 11-17-23 -25-29 -35- 41-47 Baureihe 254 BESTELLBEZEICHNUNG NACH DER NORM NF C/UTE 93-421 AUSFUHRUNG A Kontakttyp Y : Zum Einloten in bedruckte Leiterplatte Kontaktanzahl : 11-17-23 - 29-35-41 - 47* Masserleiste Bauform * Da der Steckverbinder mit 25 Kontakten nicht genormt ist, erscheint er nicht in dieser Bestellbezeichnung.Serie 254 simple face - Pas 2,54mm Normalise NF C/UTE 93-421 - Modle HE701 DESIGNATION DES FICHES MALES DESIGNATION SOCAPEX Connecteurs male Version :A-BouC Nombre de contacts : 11-17-23-25-29-35- 41-47 Srie 254 REFERENCES DIDENTIFICATION SUIVANT NORME NF C/UTE 93.421 VERSION A Type de contacts Y : a souder sur carte Nombre de contacts : 11-17-23-29-35-41- 47* Fiche Modele *Le connecteur 25 contacts ntant pas normalis, i] nap- parait pas dans cette rfrence. AttSeries 254 single sided Pitch 2,54mm approved to NF C/UTE 93-421 - Model HE701 Series 254 fiir einseitig bedruckte Leiterplatten Rastermass 2,54 mm Genormt nach NF C/UTE 93-421 - Bauform HE 701 MALE PLUGS DIMENSIONS Figure ) : 254 AM/HE701 Figure @): 2548M Figure @) : 254M Figure @ : end view of type AM, BM and CM connectors. - dimension (a): 1.9 mm over the moulding 7.6 +015 mm over the contacts OFFSET BETWEEN THE AXES OF THE RECEPTACLE AND THE DAUGHTERBOARD Figure e b = 155+-- 2 b = offset between axes e = board thickness DAUGHTERBOARD DRILLING Figure 6) : for mounting a plug type 254 AM/HE701. Dimension A: fixing hole centres as per NF C/UTE 93-421. Note : As the SOCAPEX connector has oblong mounting holes, the fixing centres can be increased to A+ 055mm to make the centres of the mounting holes and board holes coincide. Figure Q):for mounting a plug type 254 BM Figure (@8):for mounting a plug type 254 CM The positional tolerance of the holes for the pins is within 0.1 mm of the theoretical position. As the board is shown from the connector side, the position of contact 1 is given for reference. DIMENSIONS AND WEIGHTS Number Dimensions (mm]} Weight (g) of contacts| A |8+0.3| C19 ,J0+0.3/E+0.2|F+0.7|AM|BM cM 11 | 45.7| 53.1 135.95] 45.5) 38.7| 38.6] 4] 4] 3 17. | 61 | 68.4|51-20) 60.7) 53.31] 538| 5| 5| 4 23 | 76.2) 83.6 | 66.45) 76 | 68.6] 69.1] 6] 61 6 25 | 87.3) 98.7 | 71-50] e117] 737] 742] 7| 7) 6 29 | 91.5] 98.9 | 81.70] 91.2] 838| 843| 8| 8] 7 35 1106.7] 114.1 | 96.90] 106.5| 99.1] 99.6) 9) 9| 8 41 |121.9| 129.3 [112.15] 121.7| 114.3 | 114.8] 10] 10} 9 47 |137.2| 144.6 |127.40] 136.9| 129.5 | 130 | 12] 12| 71 MESSERLEISTEN EINBAUMASSE Bild (1): 254 AM/HE701 Bild @): 2548M Bild @): 254M Bild : Seitenansicht der Steckverbinder AM-BM-CM - Mass (a) : 1,9 mm Isotierkdrper-Aussenmass : 1,6 mm Kontakt-Aussenmass VERSATZ ZWISCHEN DER ACHSE DER FEDERLEISTE UND DER ACHSE DER NEBENKARTE Bild @) e bh = 1,55+- 2 b = Versatz der Achsen e = Dicke der Leiterplatte MONTAGELOCHUNG DER NEBENKARTE Bild (@): Fir den Einbau einer Messerleiste 254 AM/HE701. *Mass A : Mittenabstand der Befestigungslocher nach NF C/UTE 93-421. Anmerkung: Am SOCAPEX-Steckverbinder sind die Befestigungs- locher langlich. Dadurch kann der Mittenabstand bei A + 0,55 mm ausgeglichen werden, damit die Lochmitte des Steckverbinders mit der der Montagelochung zusammenfallt. Bild @ : Fur den Einbau einer Messerleiste 254 BM Bild : Fur den Einbau einer Messerleiste 254 CM Die Mittentoleranz der Locher fiir den Durchgang der Kontakt- spitzen betragt 0,1 mm vom Nennmass. Da die Leiterplatte von der Steckverbinderseite gezeigt ist, wird hier die Lage des Kontaktes 1 gezeigt. ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Kontakt- Masse (mm) Gewicht (9) anzahl A [B+0,3 ce. 0+0,3 }40,2 |F+0,1) AM| BM | cM 11 45,7] 53,1 ] 35,95] 45,5 | 38,1] 38,6 17 61 68,4 | 51,20] 60,7 | 53,3] 53.8 23 76,2) 83,6 | 66,45] 76 68.6] 69,1 25 813} 88,7 | 7150) 81,1 | 73,7 | 74,2 29 915} 989 | 81,70) 91,2 | 838] 84:3 35 106,7 | 114,1 | 9690} 106.5 | 99,1} 99.6 41 121,39 | 129,3 | 112,15] 121,7 | 114,3 | 114.8 47 137,2 | 144,86 | 127,40] 136,9 | 129,5 | 130 oO Hf OS HO HS YO WOON DO oOoWmWnwny non & WwW _- = =- = ~Serie 254 simple face - Pas 2,54mm Normalise NF C/UTE 93-421 - Modele HE701 FICHES MALES COTES D'ENCOMBREMENT N ~n Figure (1): 254 AM/HE701 E Figure (2) 254 BM Figure @) :254CM Figure : vue en bout des connecteurs AM - BM - CM : 1,9 mm sur isolant ,6 0,15 mm sur les contacts -cotea DECALAGE ENTRE LAXE DE L'EMBASE ET LAXE DE LA CARTE FILLE Figure 6) e@ = += b= 1,55 2 b = dcalage des axes e = paisseur de la carte PERCAGE DE LA CARTE FILLE Figure : pour montage d'une fiche 254 AM/HE701. *Cote A: entraxe des trous de fixation suivant NF G/UTE 93-421 Remarque : sur Je connecteur SOCAPEX, les trous de fixation tant oblongs, lentraxe des percages peut tre amen a A + 0,55 mm pour faire coincider le centre du trou du connecteur et celui du percgage. Figure @ : pour montage dune fiche 254 BM Figure : pour montage dune fiche 254 CM. La tolrance de positionnement des trous de passage des picots est a 0,1 mm de la position thorique. La*carte tant vue cdt connecteur, la position du contact 1 est donne a titre indicatif. DIMENSIONS ET POIDS Nombre Cotes (mm) Poids (g)} de contacts] A |B+t03 cz3, D+03/E +02|F+0,1,AM|BM|CM 11 45,7 | 53,1] 35,95] 45,5 | 38,1] 38,6] 4] 4 3 7 61 68,4] 51,20] 60,7 | 53,3] 538] 5] S| 4 23 76,2 | 83,6] 66,45| 76 68,6 | 69,1] 6] 6] 6 25 81,3 | 88,7] 71,50] 81,1 |] 73.7 | 74,21 7] 7 6 29 91,5 | 98,9] 81,70] 91,2 | 83,8] 84,3] 8] 8 7 35 106.7 | 114,1 | 96,90]106,5 | 99,1 | 99.67 9] 9 8 41 121,9 | 129,3 112,15] 121,7 ]114,3 | 114,8} 10 | 10 9 47 137,2 | 144,6 |127,40]136,9 |129,5 | 130 12 )127 11 be17,2+ 0,144 10,2 + 0,1 5,8+0,1| a N pe Ss N a > a XN N |. 17,240,144 t At2 3,2+0,1Series 254 single sided Pitch 2,54mm approved te NF C/UTE 93-421 - Model HE701 Series 254 fir einseitig bedruckte Leiterplatten Rastermass 2,54 mm Genormt nach NF C/UTE 93-421- Bauform HE 701 DESCRIPTION OF EXTENDERS Female extension board connectors may be used directly or indirectly. - Indirectly, they mate with the male connectors described on page A-10. - Direct :a 1.6 + 0.2 mm printed circuit board is inserted directly. : @ Thermoset moulding, identical to receptacles, type B with transverse drilling of end feet for board mounting. @ Double lyre contacts, type YC - removable with a tool - material : copper alloy - plating, gold on nickel - tinned right angled contact terminations, for solder- ing to boards. Note : The axis of the board soldered to the extender is offset with respect to the connecting board by a: - Indirect insertion (figure 2): a = 3.35 mm +4 - 5 - Direct insertion (figure 3): a= 4.9mm +4 h_ : thickness of the board soldered to the extender e : thickness of the board soldered to the plug. POLARISATION See pages A-7 and A-10 DESIGNATION OF EXTENDERS See page A-8, contact type : YC The contact terminations are tinned ; add 01 at the end of the designation. DIMENSIONS See page A-9 and figures 1 BOARD DRILLING Figure 4 The marking of contact 1 is given by way of indication. Dimensions (mm) Number of | contacts 17) 23 | 25 | 29 | 35 4f 47 Fcote |62 |77.2|82.3192.5 | 107.7 |122.9 | 138.2 WEIGHT See page A-9 : mouldings with MWP contacts BESCHREIBUNG DER KARTEN-VERLANGERUNGEN Die Karten-Verlangerungen mit Buchsenkontakten sind indirekt und direkt steckbar. - Die indirekt steckbaren Verlangerungen werden mit der auf Seite A10 beschriebenen Messerleiste gekuppelt. - Die direkt steckbaren Verlangerungen werden direkt auf die gedruckte Schaltung von 1,6 + 0,2 mm Dicke gesteckt. @ Isolierkdrper aus Duroplast, identisch mit dem der Feder- leisten Ausfihrungen B und mit Querbohrungen an den Enden versehen zur Befestigung der Leiterptatte. @ Gabelformige Kontakte, Ausfihrung YC - Austauschbar mit Werkzeug - Werkstoff : Kupferlegierung - Oberflachenvergiitung : Vernickelt/hartvergoldet -Verzinnte Kontaktanschliisse spitz und 90 abgewin- kelt zum Einloten in gedruckte Schaltung. Anmerkung : Die Achse der an die Verlangerung geldteten Leiterplatte ist zur eingesetzten Leiterplatte um a versetzt. - Indirektes Stecken (Bild 2) :a =3,35 mm +4 2 - Direktes Stecken (Bild 3) :a=4,9 mm +h h: Dicke der an die Verlangerung gelteten Karte e : Dicke der an die Messerleiste geloten Karte UNVERWECHSELBARKEIT UND CODIERUNG Siehe Seite A-7 und A-10 BESTELLBEZEICHNUNG DER KARTEN-VERLANGERUNGEN Siehe Seite A-8, Kantakttyp : YC Da die Kontaktenden verzinnt, sind bei Bestellung Bez. 01 angeben. EINBAUMASSE Siehe Seite A-9 und Bilde 1 MONTEGELOCHUNG DER LEITERPLATTE Bild 4 Die Markierung des Kontaktes 1 ist als Hinweis angegeben. Abmessungen (mm) Kontakt anzahl 17] 23 | 25 | 29 | 35 41 4] Mass F 62 | 77,2 | 82,3] 92,5 | 107,7 | 122,9 | 138,2 GEWICHTE Siehe Seite A-9 : Isolierkrper mit MWP-Kontakten bestiickt.