■MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension nominale
Intensité efficace
Date - Code
■MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Rated voltage
RMS current
Date - Code
■Diélectrique
Film plastique métallisé
■Technologie
Autocicatrisable, non inductif
PM 98 et PM 980
Tube aluminium
Sorties par bornes à vis
Fixation par collier (PM 98)
ou téton fileté (PM 980)
PM 981
Tube plastique
Sorties par picots soudables pour
raccordement sur circuit imprimé
■Applications
Filtrage, accumulation d’énergie, flash
■Dielectric
Metallized plastic film
■Technology
Self-healing, non inductive
PM 98 and PM 980
Aluminium tube
Screw terminals
Mounting by clamp (PM 98 )
or threaded stud (PM 980 )
PM 981
Plastic tube
Lug outputs for connection
to printed board
■Applications
Filtering, energy storage, flash
PM 98 PM 980 PM 981
CONDENSATEURS FILMS PLASTIQUE - FORTE VALEUR DE CAPACITÉ
PLASTIC FILM CAPACITORS - HIGH CAPACITANCE VALUE
41
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
PM 98 400 µF ±10 %
Type
Appellation
commerciale
Capacitance
Capacité
Capacitance
tolerance
Tolérance
sur capacité
400 V
■
HOW TO ORDER
Rated voltage
(VDC )
Tension
nominale (VCC )
■CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ■GENERAL CHARACTERISTICS
Température d'utilisation – 55°C + 85°C Operating temperature
Tangente de l’angle de pertes à 100 Hz
X
10.10–3 Dissipation factor at 100 Hz
Résistance d'isolement
x
2500 MΩ.µF Insulation resistance
Tension de tenue 1,3 U
RC
/10 s Withstand voltage
Autres caractéristiques voir page 34 For other characteristics see page 34
DRéf. collier (p.38) XBornes à vis Ø Borne
Champ ref. (p.38) Screw terminals Terminal
50 C 2-50
-
C 3-51 22,2 M 5 x 10 13
76 C 3-76 31,7 M 6 x 10 18
90
-
31,7 M 6 x 10 18
±1
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value
300 VCC
40 VCA
400 VCC
48 VCA
500 VCC
63 VCA
600 VCC
100 VCA
PM 98
-
PM 980
D H IRA I
2t dV/dt ESR
(1) (2) (3) (4) D H IRA I
2t dV/dt ESR
(1) (2) (3) (4) D H IRA I
2t dV/dt ESR
(1) (2) (3) (4) D H IRA I
2t dV/dt ESR
(1) (2) (3) (4)
750 VCC
130 VCA
1000 VCC
200 VCA
1200 VCC
250 VCA
Tolérances sur capacité/Capacitance tolerances ± 20% ± 10%
90 µF
140
165
180
200
220
230
240
250
280
330
350
360
400
450
470
500
600
630
680
700
900
1000
1200
1250
1600
50 85 26 13 15 4
50 115 26 13 10 4,9
50 145 26 13 7 5,8
76 85 59 85 15 2,8
76 115 59 85 10 3,2
76 145 59 85 7 3,5
90 145 59 85 5 3,3
50 85 26 9,4 17 4,3
50 115 26 9,4 12 5,4
50 145 26 9,4 8 6,2
76 85 59 67 19 2,8
76 85 59 67 18 2,9
76 115 59 67 12 3,3
76 145 59 67 9 3,7
90 145 59 67 6 3,4
50 85 22 7,7 19 4,5
50 115 22 7,7 13 5,7
76 85 52 47 18 7,1
50 145 22 7,7 9 6,7
76 85 52 47 19 3
76 115 52 47 13 3,5
76 145 52 47 9 3,9
90 145 59 47 6 3,5
25 µF
36
38
50
56
60
63
75
90
100
100 B
125
130
140
160
180
190
250
330
450
50 67 14,5 5,6 35 4
50 85 17 3,6 30 5,4
50 115 17 3,6 18 6,8
76 85 42 24 30 5,1
50 145 14 3,6 15 8,7
76 85 42 24 30 3,3
76 115 42 24 19 3,9
76 145 42 24 14 4,6
90 145 48 24 10 4
50 85 14 2,2 41 6,4
76 85 36 13 40 5,8
50 115 14 2,2 26 8,2
50 145 14 2,2 19 10,2
76 85 36 13 40 3,7
76 115 36 13 25 4,5
76 145 36 13 18 5,3
90 145 36 13 14 4,6
50 85 16,3 1,5 50 7
50 115 16,3 1,5 33 9
50 145 16,3 1,5 25 12,5
76 85 40,7 9 50 4,5
76 115 40,7 9 32 5,6
76 145 40,7 9 24 6,4
90 145 40,7 9 18 5,5
50 85 19 5,5 26 4,9
50 115 19 5,5 16 6,1
76 85 42 32 30 4,2
50 145 19 5,5 13 7,6
76 85 47 32 25 3,2
76 115 47 32 17 3,7
76 145 47 32 12 4,3
90 145 54 32 8 3,8
(1) IRA : Courant efficace admissible en ampères à 25°C (1) IRA : Permitted RMS current in amperes at 25°C
(2) I2t : Courant impulsionnel en A2s(2) I2t : Pulse current in A2s
(3) dV/dt : Gradient de potentiel admissible en V/µs (3) dV/dt : Permitted potential gradient in V/µs
(4) ESR : Résistance série équivalente à 10 kHz en mΩ (4) ESR : Equivalent series resistance at 10 kHz in mΩ
Capacité Tension I RA I2t dV/dt ESR
Capacitance
Voltage
µF VCC VCA (1) (2) (3) (4)
70 300 40 20,3 15,6 56 9
50 400 48 18,3 10,6 65 10
40 500 63 17,3 8,6 74 11
30 600 100 18,3 9,6 104 8
18 750 130 16,5 5,4 129 9
10 1000 200 14,2 2,8 168 11
7,5 1200 250 13,8 2,4 208 13
PM 981
35±1
5,08±0,4
55±25±1
12,7±1
1,2±0,1
4±0,5
0,8±0,1
D±1
H±2
M 12 x16
M
X±1
2+2
0
b
Mb
PM 98
sans fixation
without mounting
stud
PM 980
avec fixation
with mounting
stud
Couple de serrage
Tightening torque (page 36)
PM 981
È
