04/2005
www.lumberg.com
RSC
Konfektionierbarer Steckver-
binder, M12-Stecker mit
Schraubverschluss, Konfektio-
nierung über Schraubklemmen
Field attachable connector,
M12 male connector with
threaded joint, assembling
with screw terminals
*a O-Ring
O-ring
*b Dichtung
gasket
*c Hutmutter
cap nut
Pinbelegung
Pin assignment
Kontakt 5 voreilend /
Contact 5 leading
3-polig 4-polig 5-polig 8-polig
3 poles 4 poles 5 poles 8 poles
RSCW
Konfektionierbarer Steckver-
binder, M12-Winkelstecker mit
Schraubverschluss, Konfektio-
nierung über Schraubklemmen
Field attachable connector,
M12 male right angle connec-
tor with threaded joint, assem-
bling with screw terminals
*a O-Ring
O-ring
*b Dichtung
gasket
*c Hutmutter
cap nut
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien
ist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments
should always be checked before use
Konfektionierbare Steckverbinder
Field attachable connectors
Technische Daten
Umgebungstemperatur -25°C / +90°C
Werkstoffe
Gehäuse / Griffkörper PA
Kontaktträger PA
Kontakt CuZn, unterkupfert, CuSnZn
8-polig unternickelt, vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-
schraube/-mutter / Sechskant-
schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickelt
O-Ring FKM
Mechanische Daten
Schutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustand
mit den dazugehörigen Gegen-
stücken.
Anschlussart Schraubanschluss
Anschließbarer Leiter 3- bis 5-polig max. 0,75 mm2
8-polig max. 0,50 mm2
Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤5 mΩ
Nennstrom bei 40°C 3- bis 5-polig 4 A
8-polig 2 A
Nennspannung 3- bis 4-polig 240 V
5-polig 60 V
8-polig 30 V
Bemessungsspannung 3- bis 4-polig 250 V
5-polig 63 V
8-polig 36 V
Prüfspannung 3- bis 4-polig 2,0 kV eff. / 60 s
5-polig 1,5 kV eff. / 60 s
8-polig 0,9 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 109Ω
Verschmutzungsgrad 3
Technical data
Operating temperature range -25°C / +90°C
Materials
Housing / Molded body PA
Insert PA
Contact CuZn, pre-coppered, CuSnZn
8-poles pre-nickeled, gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/
nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated
O-ring FKM
Mechanical data
Degree of protection IP 67
Only in locked position with
its proper counterparts.
Mode of connection screw terminals
Connectable conductor 3–5 poles max. 0.75 mm2
8 poles max. 0.50 mm2
Electrical data
Contact resistance ≤5 mΩ
Nominal current at 40°C 3–5 poles 4 A
8 poles 2 A
Nominal voltage 3–4 poles 240 V
5 poles 60 V
8 poles 30 V
Rated voltage 3–4 poles 250 V
5 poles 63 V
8 poles 36 V
Test voltage 3–4 poles 2.0 kV eff. / 60 s
5 poles 1.5 kV eff. / 60 s
8 poles 0.9 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 109Ω
Pollution degree 3
RSC 4/9
RSC 8/9
RSC 5/9
5
8
Ø 4,0–8,0 mm /SW 19RSCW 5/9
Ø 4,0–8,0 mm /SW 19RSCW 8/9
RSC 3/9
RSC 3/7
3
Ø 3,0–6,5 mm /SW 15
Ø 4,0–8,0 mm /SW 19
RSCW 3/7
RSCW 3/9
RSC 5/7
4
Ø 4,0–8,0 mm /SW 19
Ø 3,0–6,5 mm /SW 15
Ø 3,0–6,5 mm /SW 15
RSCW 5/7
RSCW 4/9
RSCW 4/7RSC 4/7
UL
UL
UL
UL
UL
UL
Bestellbezeichnung
Designation Polzahl
Poles Kabelverschraubung
Screw joint for cable
04/2005
www.lumberg.com
