! ! 3 8 :, ! & ! 9 3 8 :,: % E 3" , 1 5 , $ 9 : =@ (6 :> 0 1 ? 1, " 1, ? 1, . ! % : !> : $ .2 . " 5 < * & . 5 , < < @ 1 <6 % < <7 4 7 < <- 4 7 < <- 4 7 #< <- 4 76 #< < 4 77 1, % "$"J 1< ".< 700< < < & 1 & 1 $ 7 : # : : :< $ "$" 2" 4" 2 * 2 1< $ , M 1 2 1N< 1 #68 8 3 8 :, 9 3 8 :,: 4" "5 " @ 1 4 7 4 7 1 7 # 6# 7- < <6# : 7 : < < 6 : : < <7- < * & " ;" 7 : # : 7 : : 7<- : : 6<# : : < 7 : : < : 6 : < : # : < 3 8 :, 9 3 8 :,: 4" "5 " @ 1 < 4 7 1 ( < < < : # : 6<# 6# 7- < <6# <7- 6 : : < : 7 : < 7 : : < < * & " ;" ) : : : : 7 : : 7<- : : < 3 8 :, 9 3 8 :,: 4" "5 " 4 76 4 77 1 6 6 7- < < : : < < <7- < < : 7 : < 6 : : < 7 : : <6# 6<# , : # : 6# 7 : 7 : : : : : : # : #< 7 : : #< : : @ 1 3 8 :, 4 % 1 0 9 2? 9 : < 6 : < 6<# 7<- 0 " x x O 1 6< x (< x < < x < x < < x < x < 7< x < x < 47>*#>GAAA 47>*#>GAAA 47>*#6#>GAAA 47>*#7->GAAA 2 1 " * 2 9 = - - 7- # E F KL < F KL P< < F " ;" G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 81E 47>*#> " " 5 , < 2 & 1 $ 6 . 8 : 3 8 :,8 4 % 1 , 9 2? 9 : 7 : 0 " x x O 1 < < < <6# <7- < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< 6 : : 7- < < < < <6# < x < x -< < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< 7 : : 6# 7- < < < < x < x -< < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< : : 6# 7- < < x < x -< < x < x -< < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< : : 7<- < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< 7 : : < 6<# 7<- < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< 2 1 " * 2 9 = 47>*6>GAAA 47>*6>GAAA 47>*6>GAAA 47>*6#6>GAAA 47>*7-6>GAAA # (7 - 7- 76 ( # # 47>*67->GAAA 47>*66>GAAA 47>*66>GAAA 47>*66>GAAA 47>*66>GAAA 47>*66#6>GAAA # # (7 - 7- 76 ( # # 47>*7>GAAA 47>*76#>GAAA 47>*77->GAAA 47>*76>GAAA 47>*76>GAAA 47>*76>GAAA # # (7 - 7- 76 ( # # 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 47>*7->GAAA 47>*6>GAAA # # # (7 - 7- 76 ( # # 47>*#7->GAAA 47>*#>GAAA 47>*#>GAAA 47>*#>GAAA 47>*#>GAAA # (7 - 7- 76 ( # # 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 47>*7->GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA # (7 - 7- 76 ( # # G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 81E 47>*6> - 3 8 :,8 4 % 1 , 9 2? 9 0 " x x O 1 7 : < #: < 6<# 7<- < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< : # : < x < x -< 7< x < x -< #< x < x -< -< x 6< x -< (< x #< x -< 47>P>GAAA 47>P>GAAA 47>P6#>GAAA 47>P7->GAAA 47>P>GAAA < < < < 6<# 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 2 1 " * 2 9 = # (7 - 7- 76 ( # # # (7 - 7- 76 ( # # E F KL < F KL P< < F " ;" G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 81E 47>P> * 1 " ;" . 3 8 :, < 4 % 1 881, 9 2? 9 : 7 : < 7< x < x 7< < 7< x < x 7< <6# #< x 7< x 7< <7- -< x 7< x 7< < < x 7< x 7< 6 : : < 7< x < x 7< < 7< x < x 7< < #< x 7< x 7< <6# -< x 7< x 7< <7- < x 7< x 7< < < x < x 7< 7 : : < 7< x < x 7< < 7< x < x 7< < -< x 7< x 7< < < x 7< x 7< <6# < x < x 7< : : 7< x < x 7< 6# 7< x < x 7< 7- 7< x < x 7< < -< x 7< x 7< < < x 7< x 7< < < x < x 7< : : 7< x < x 7< 7< x < x 7< 6# -< x 7< x 7< 7- < x 7< x 7< < < x < x 7< 7 : : 7<- 6# 0 " x x 7< x < x 7< 7< x < x 7< #< x 7< x 7< -< x 7< x 7< < x 7< x 7< < x < x 7< O 1 2 1 " * 2 9 = 47>*6>GAAA 47>*6>GAAA 47>*6#6>GAAA 47>*7-6>GAAA 47>*>GAAA 7- 7- - 6- ( # # 7 6 # # 7 6 47>*66>GAAA 47>*66>GAAA 47>*66>GAAA 47>*66#6>GAAA 47>*67-6>GAAA 47>*6>GAAA 7- 7- - 6- ( # # # 7 6 # # 7 6 47>*76>GAAA 47>*76>GAAA 47>*76>GAAA 47>*76>GAAA 47>*76#6>GAAA 7- 7- 6- ( # # # 6 # # 6 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 47>*7->GAAA 47>*6>GAAA 47>*6>GAAA 47>*6>GAAA 7- 7- 7- 6- ( # # # # 6 # # # 6 47>*#>GAAA 47>*#>GAAA 47>*#6#>GAAA 47>*#7->GAAA 47>*#6>GAAA 7- 7- 6- ( # # # 6 # # 6 47>*7->GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 7- 7- - 6- ( # # # 7 6 # # 7 6 G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 818E 47>*6> / 3 8 :, < 4 % 1 881, 9 2? 9 : # : 0 " x x O 1 < 6<# 7<- 7< x < x 7< 7< x < x 7< -< x 7< x 7< < x 7< x 7< < x < x 7< : < : < 6<# 7<- 7< x < x 7< 7< x < x 7< -< x 7< x 7< < x 7< x 7< < x < x 7< 47>*>GAAA 47>*6#>GAAA 47>*7->GAAA 47>*>GAAA 47>*>GAAA 47>*->GAAA 47>*->GAAA 47>*-6#>GAAA 47>*-7->GAAA 47>*->GAAA 2 1 " * 2 9 = 7- 7- 6- ( # # # 6 # # 6 7- 7- 6- ( ( # # 6 6 # # 6 6 E F KL < F KL P1 < F " ;" G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 818E 47>*> )0 3 8 :,) #< 4 % 1 8-1, 9 2? 9 : 7 : 0 " x x O 1 < < < 6<# < x < x < < x < x < < x 6< x < -< x #< x < < x < x < < x < x < 6< x 6< x < (< x < x < 2 1 " * 2 9 = H H H H H H - 6 6 : : < < < < 476>*>GAAA 476>*>GAAA 476>*>GAAA 476>*6#>GAAA H H H H H H - 7 - 7 : : 476>*6>GAAA 476>*6>GAAA 476>*6>GAAA 476>*6>GAAA <7- < x < x < 476>*77-6>GAAA < < x < x < 476>*7>GAAA < -< x #< x < 476>*7>GAAA H H H H 7 < < <6# <7- < x < x < < x < x < 6< x 6< x < -< x #< x < H H H H H H 7 : : < < < < < x < x < < x < x < 6< x 6< x < -< x #< x < 476>*6>GAAA 476>*6>GAAA 476>*6#6>GAAA 476>*7-6>GAAA H H H H H H 7 7 : : 6# 7- < < < x < x < < x < x < 6< x 6< x < -< x #< x < 476>*#6>GAAA 476>*#6>GAAA 476>*#6>GAAA 476>*#6>GAAA H H H H H H 7 : # : 6# 7- < x < x < < x < x < -< x #< x < (< x < x < 476>*6#>GAAA 476>*7->GAAA 476>*6>GAAA 476>*6>GAAA 476>*>GAAA 476>*>GAAA 476>*6#>GAAA 476>*7->GAAA H H H H H H 7 - : : E F KL < F KL P1 < F " ;" G $ AAA ". $ 2 1E * 2 K -(< K -( , 1 $ " $ , 8 5 , < 1,< ". MN , < 818E 476>*> ) 3 8 :,: #< 4 % 1 -1, 9 2? 9 0 " x x O 1 : : <6# <7- < 6< x < x 6< 7< x -< x 6< < x (< x 6< 477>*6#6>GAAA 477>*7-6>GAAA 477>*>GAAA 7 6 : : < < <6# <7- 6< x < x 6< 7< x -< x 6< -< x < x 6< < x (< x 6< 477>*#6>GAAA 477>*#6>GAAA 477>*#6#6>GAAA 477>*#7-6>GAAA 7 66 7 : 7 : < < < < x < x 6< 6< x < x 6< 7< x -< x 6< 477>P6>GAAA 477>P6>GAAA 477>P6>GAAA # 7 6- : # : < < < 6< x < x 6< -< x < x 6< < x (< x 6< 477>P6>GAAA 477>P6>GAAA 477>P6>GAAA 7 6 2 1 " = E F KL < F KL P, ( < F " ;" G $ 5 , < 1,< ". MN , < 818E 477>*6#6> )8 3 8 :, 9 3 8 :,: ' 1 5 , 77-> 7 @5 1 " = 1 " 0 - + % , 7 6 ( F & ," @ & " $ , ,1 QQ % $ ,1 " K 9 F < - 2? < - 2? F $ " > & & " 9 . E 9$ " < 9I 6 -(, K $ & . $ , 1 > "< $ , M)" "N< 1 #8 !& $ " E $ " " " & $ , !, " " ,1 QQ % $ " K 9 > F > 6 " & " < 9 < < 9 > < % & 1 <7 9< 1 & 1 O 5 , & 1 & 1 " 2? - K < 9 < K < K <- 9 < K <- - 8 = 1,25 8 C, max. 2000 h 8 = 1,0 8C,rms, max. 2000 h 8 = 1,25 8 C, max. 2000 h 8 = 1,0 8C,rms, max. 2000 h H H < O 1 & 1 $ , 1 % $ - " & " " K 9 < 8 ," 7 F " > & & " 9 < < < 9 9 > 2? 2? 2? 9 < + < <H 9 > < ) < < H 3 8 :, 9 3 8 :,: &" $;" & " )) 3 8 :, 9 3 8 :,: !' 0 " . & 1 ,1 " $ $ > " & 1 " < 5, 9 08 $ & 1 : $ K9 @ 1 < #< #< : H 6 : H # H H 7 : H H : H 6 ( : - # 6 7 : : 7 : 7 : 7 : # : H H H H ( H H # H H H H : # : : : H H H 6 ( H H < 9 < , . & 1 & " . " . , $ 9 8 * $ , " 0 , M+ , $ N< 1 8 9 " , : $ 9 @ 1 < #< #< : H 7 H 6 : H 6 H 7 : H 6 H : H - 7# 6 - : 7 6 -# 7 : : 7 : 7 : 7 : # : H H H 6 - H 7 H H H H H 7# H : # : : : H H - - H 7 7 H - H ), 3 8 :,8 ! " " ; < , : 7 : 6 : : KMK0602-1 1000 Vac Vrms Vrms 500 0,15 F 0,33 F 0,68 F 100 10 4 10 5 10 10 3 Hz 10 6 f 7 : : 10 4 10 5 Hz 10 6 f : : KMK0604-H 1000 Vac 100 500 100 33 nF 0,10 F 0,22 F 10 4 10 5 Hz 10 6 f KMK0605-Q 1000 Vac Vrms 500 10 10 3 68 nF 0,22 F 0,47 F 50 10 10 3 50 500 100 50 Vrms KMK0603-9 1000 Vac 50 10 nF 47 nF 0,10 F 10 10 3 10 4 ): 10 5 Hz 10 6 f 3 8 :,8 ! " " ; < , : : 7 : : KMK0606-Y 1000 Vac Vrms Vrms 500 100 6,8 nF 10 nF 33 nF 10 4 10 5 10 10 3 Hz 10 6 f KMK0608-F 10 5 Hz 10 6 f KMK0591-G 1000 Vac Vrms 500 500 1 nF 2,2 nF 4,7 nF 2,2 nF 3,3 nF 10 nF 100 100 50 50 10 4 10 4 : # : 1000 Vac 10 10 3 3,3 nF 10 nF 15 nF 50 7 : # : Vrms 500 100 50 10 10 3 KMK0607-7 1000 Vac 10 5 Hz 10 6 f 10 10 3 )- 10 4 10 5 Hz 10 6 f 3 8 :, < ! " " ; < 881, : 7 : 6 : : KMK0609-N 1000 Vac Vrms Vrms 500 0,22 F 0,68 F 1,0 F 100 10 4 10 5 10 10 3 Hz 10 6 f 10 4 10 5 Hz 10 6 f : : KMK0611-Z 1000 Vac 0,10 F 0,22 F 0,47 F 100 500 100 50 50 10 4 10 5 KMK0612-8 1000 Vac Vrms 500 10 10 3 0,15 F 0,47 F 0,68 F 1,0 F 50 7 : : Vrms 500 100 50 10 10 3 KMK0610-R 1000 Vac Hz 10 6 f 10 10 3 ). 33 nF 68 nF 0,15 F 0,22 F 10 4 10 5 Hz 10 6 f 3 8 :, < ! " " ; < 881, : : 7 : : KMK0613-G 1000 Vac Vrms Vrms 500 100 22 nF 47 nF 0,10 F 10 4 10 5 10 10 3 Hz 10 6 f : # : 10 4 10 5 Hz 10 6 f : : KMK0592-P 1000 Vac 3,3 nF 6,8 nF 15 nF 500 100 50 KMK0593-X 1000 Vac Vrms 500 10 10 3 6,8 nF 22 nF 47 nF 50 10 10 3 100 500 100 50 Vrms KMK0614-P 1000 Vac 2,2 nF 3,3 nF 10 nF 50 10 4 10 5 Hz 10 6 f 10 10 3 )/ 10 4 10 5 Hz 10 6 f 3 8 :,) #< ! " " ; < 8-1, : 7 : 6 : : KMK0615-X 1000 Vac Vrms Vrms 500 1,5 F 2,2 F 4,7 F 50 10 3 10 4 50 10 3 10 4 Hz 10 5 f : : KMK0617-E 1000 Vac 0,68 F 1,0 F 1,5 F 100 50 KMK0618-M 1000 Vac Vrms 500 10 10 2 1,0 F 2,2 F 3,3 F 10 10 2 Hz 10 5 f 7 : : Vrms 500 100 100 10 10 2 KMK0616-6 1000 Vac 500 100 0,22 F 0,47 F 0,68 F 50 10 3 10 4 Hz 10 5 f 10 10 2 ,0 10 3 10 4 Hz 10 5 f 3 8 :,) #< ! " " ; < 8-1, : : 7 : : KMK0619-V 1000 Vac Vrms Vrms 500 0,10 F 0,22 F 0,33 F 100 500 50 10 3 10 4 Hz 10 5 f 10 10 2 : # : KMK0594-6 1000 Vac Vrms 500 22 nF 33 nF 68 nF 100 50 10 10 2 47 nF 0,10 F 0,15 F 100 50 10 10 2 KMK0620-Y 1000 Vac 10 3 10 4 Hz 10 5 f , 10 3 10 4 Hz 10 5 f 3 8 :,: #< ! " " ; < -1, : : : : KMK0754-P 1000 Vac Vrms Vrms 500 50 0,47 F 1,0 F 10 10 2 10 3 10 4 10 5 Hz 10 6 f 7 : 7 : 50 0,22 F 0,68 F 10 10 2 10 3 10 4 10 5 Hz 10 6 f : # : KMK0661-1 1000 Vac KMK0662-9 1000 Vac Vrms 500 500 100 100 0,1 F 0,15 F 0,22 F 50 10 10 2 500 100 100 Vrms KMK0755-X 1000 Vac 10 3 10 4 0,1 F 0,15 F 0,22 F 50 10 5 Hz 10 6 f 10 10 2 ,8 10 3 10 4 10 5 Hz 10 6 f 3 8 :, 9 3 8 :,: % ! " A5" . " &" $;" $ " $ F K <E V0-p t = 10 ... 63,5 s t0 Ipp KMK0720-5 *0 $" $ " , 1, , FE K ----- , 3 8 :, 9 3 8 :,: % ! " 6 ;" K <# 2? ;" K < 2? KMK0706-5 30 A pp I pp I pp 25 25 20 20 15 630 V 1000 V 1250 V 1600 V 2000 V 15 10 10 5 5 0 10 0 10 1 nF 10 2 C 0 10 0 ;" K ( 2? KMK0708-L 30 A pp I pp 25 20 15 630 V 1000 V 1250 V 1600 V 2000 V 10 5 0 10 0 KMK0707-D 30 A pp 10 1 nF 10 2 C ,) 630 V 1000 V 1250 V 1600 V 2000 V 10 1 nF 10 2 C 3 8 :, 9 3 8 :,: ? ! " A5" Vpp V0-p t = 10 ... 63,5 s Ipp KMK0721-D ,, 3 8 :, 9 3 8 :,: ? ! " 6 ;" K <# 2? I pp ;" K <# 2? KMK0598-4 40 A pp 35 I pp 30 30 25 25 20 15 250 V 400 V 630 V 20 15 10 10 5 5 0 10 1 10 2 10 3 nF 10 4 C 0 10 1 ;" K ( 2? I pp KMK0600-J 40 A pp 35 30 25 250 V 400 V 630 V 20 15 10 5 0 10 1 10 2 10 3 KMK0599-C 40 A pp 35 nF 10 4 C ,: 250 V 400 V 630 V 10 2 10 3 nF 10 4 C Herausgegeben von EPCOS AG Marketing Kommunikation, Postfach 80 17 09, 81617 Munchen, DEUTSCHLAND EPCOS AG 2000. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfaltigung, Veroffentlichung, Verbreitung und Verwertung dieser Broschure und ihres Inhalts ohne ausdruckliche Genehmigung der EPCOS AG nicht gestattet. Mit den Angaben in dieser Broschure werden die Bauelemente spezifiziert, keine Eigenschaften zugesichert. Bestellungen unterliegen den vom ZVEI empfohlenen Allgemeinen Lieferbedingungen fur Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird. Diese Broschure ersetzt die vorige Ausgabe. Fragen uber Technik, Preise und Liefermoglichkeiten richten Sie bitte an den Ihnen nachstgelegenen Vertrieb der EPCOS AG oder an unsere Vertriebsgesellschaften im Ausland. Bauelemente konnen aufgrund technischer Erfordernisse Gefahrstoffe enthalten. Auskunfte daruber bitten wir unter Angabe des betreffenden Typs ebenfalls uber die zustandige Vertriebsgesellschaft einzuholen. Published by EPCOS AG Marketing Communications, P.O. Box 80 17 09, 81617 Munich, GERMANY EPCOS AG 2000. All Rights Reserved. Reproduction, publication and dissemination of this brochure and the information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited. The information contained in this brochure describes the type of component and shall not be considered as guaranteed characteristics. Purchase orders are subject to the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry recommended by the ZVEI (German Electrical and Electronic Manufacturers' Association), unless otherwise agreed. This brochure replaces the previous edition. For questions on technology, prices and delivery please contact the Sales Offices of EPCOS AG or the international Representatives. Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on the type in question please also contact one of our Sales Offices. 1