G9S-501 - Omron Electronics

BLOC RELAIS DE SECURITE iiG9S

Pour circuits d’arrêt d’urgence et portes

avec interrupteur de sécurité

conformément à la directive

Européenne de “sécurité machine”

Modèles 2 pôles à faible encombrement, 22,5 mm ;

modèles 3 pôles et 5 pôles.

Modèles temporisés, retard à la mise hors tension.

Voyants de visualisation de l’état des relais.

Possibilité de montage sur rail DIN ou fixation par

vis (modèles 2 pôles).

Conformes aux normes EN60204-1 (IEC204-1),

EN954-1, approuvé par BIA.

Rem. : Se référer avant tout au paragraphe

Conseils d’utilisation.

Références

Modèles de base

Nombre de pôles Configuration du

contact principal Nombre de canaux d’entrée Référence Tension nominale

22 NO 1 canal G9S-2001 Y24 Vc.c.

2 canaux G9S-2002 Y

3 (cf. Rem.) 3 NO 1 canal ou 2 canaux G9S-301 24 Vc.c. Y

()

100 Vc.a.

200 Vc.a.

240 Vc.a. Y

5 (cf. Rem.) 5 NO G9S-501 24 Vc.c. Y

()

100 Vc.a.

200 Vc.a.

240 Vc.a. Y

Rem. : Contact auxiliaire SPST-NC.

Modèles à retard à l’ouverture

Nombre de

pôles Configuration

du contact

principal

Configuration

du retard à la

mise hors

tension

Nombre de canaux

d’entrée Référence Retard à la

mise hors

tension

Tension

nominale

33 NO 2 NO 1 canal ou 2 canaux

ibl

G9S-321-T01 1 s 24 Vc.c. Y

possibles 100 Vc.a.

200 Vc.a.

240 Vc.a. Y

G9S-321-T10 10 s 24 Vc.c. Y

100 Vc.a.

200 Vc.a.

240 Vc.a. Y

G9S-321-T30 30 s 24 Vc.c. Y

100 Vc.a.

200 Vc.a.

240 Vc.a. Y

iiG9S iiG9S

Y Produit classifié standard

iiG9S iiG9S

Rem. : Chaque modèle comporte un contact auxiliaire NF.

Comment lire une référence :

G9S-jjjj-jjj

1234 5

1. Configuration du contact (sortie sécurité)

2 : 2 NO

3 : 3 NO

5 : 5 NO

2. Configuration du contact (sortie retard à

l’ouverture)

0 : Néant

2 : 2 NO

3. Configuration du contact (sortie auxiliaire)

0 : Néant

1 : NF

4. Configuration d’entrée

Absence d’indication : Entrée canal 1 ou 2 possible

1 : Entrée 1 canal

2 : Entrée 2 canaux

5. Retard à l’ouverture

Absence d’indication : Pas de retard à la mise hors tension

T01 : 1 seconde

T10 : 10 secondes

T30 : 30 secondes

Caractéristiques techniques

Puissances

Bloc de commande

Modèle Tension

nominale Intensité

nominale Consommation

nominale

G9S-2001

G9S-2002 24 Vc.c. 66 mA±20% Approx. 1,6 W

G9S-301 24 Vc.c. 62,5 mA±20% Approx. 1,5 W

100 Vc.a. 30 mA±20% Approx. 3 V A

(60 H )

200 Vc.a. 15 mA±20% (60 Hz)

240 Vc.a. 12,5 mA±20%

G9S-501 24 Vc.c. 127 mA±20% Approx. 3 W

100 Vc.a. 55 mA±20% Approx. 5,5 V A

(60 H )

200 Vc.a. 27,5 mA±20%

(60 Hz)

240 Vc.a. 22,9 mA±20%

G9S-321-Tj24 Vc.c. 150 mA±20% Approx. 3,6 W

100 Vc.a. 61 mA±20% Approx. 6,1 V A

(60 H )

200 Vc.a. 30,5 mA±20%

(60 Hz)

240 Vc.a. 25,4 mA±20%

Rem. : Les puissances ci–dessus sont valables pour une tempéra-

ture ambiante de 23°C.

Contact

G9S-301

G9S 501

G9S-2001

G9S 2002

G9S-501

G9S-321-T G9S-2002

Charge nominale 3 A sous 240 Vc.a.

(voir Rem. )

cosφ = 0,4

5 A sous 240 Vc.a.

cosφ = 0,4

AC15

(IEC-947-5-1/

Tableau 4)

3 A sous 240 Vc.a. ; cosφ = 0,3

6 050 actions

DC13

(IEC-947-5-1/

Tableau 4)

1 A sous 24 Vc.c. ; L/R=100 ms

6 050 actions

Courant de

liaison nominal 5 A

Tension

commutable

max.

250 Vc.a., 24 Vc.c.

Capacité de

commutation

max.

c.a. : 1 250 V A ;

c.c. : 120 W

Charge min.

admissible 50 mA sous 24 Vc.c.

(fréquence de fonct. : 60 manoeuvres/mn.)

Rem. : Si la charge est de 5 A à 240 Vc.a., la durée de vie sera de

40 000 manoeuvres.

iiG9S iiG9S

Caractéristiques

G9S-2001

G9S-2002 G9S-301 G9S-501 G9S-321-Tj

Tension d’alimentation 24 Vc.c.±10% 24 Vc.c.±10%, 50/60 Hz 100 Vc.a.±10%, 50/60 Hz

200 Vc.a.±10%, 50/60 Hz 240 Vc.a.±10%, 50/60 Hz

Protection fusible --- 0,4 A

Contact du circuit de sécurité 2 NO 3 NO 5 NO 3 NO

Contact du circuit auxiliaire --- NF NF NF

Contact du circuit de sécurité temporisé --- 2 NO

Résistance de contact 200 mΩ300 mΩ max. (conditions de mesure : 5 Vc.c., 10 mA, sauts de

tension.)

T emps de réponse 25 ms 25 ms 50 ms 25 ms

Enclenchement (fonctionnement sous

tensionnominale

50 ms 300 ms max. 300 ms

Relâchement tension nominale,

temps de

rebondissement non

compris)

50 ms 100 ms max. 100 ms ; retard à

l’ouverture : 1 s,

10 s, 30 s

Fréquence max.

dtti

Mécanique 1 800 manoeuvres/h

de commutation Charge nominale 1 800 manoeuvres/h

Résistance d’isolement (sous 500 Vc.c.) 100 MΩ min. entre le circuit de commande et les circuits de sécurité et auxiliaire, entre

les circuits de sécurité et les circuits auxiliaires et entre les circuits de sécurité.

Tension nominale d’isolement

P.D. 3 (externe), P.D. 2 (interne)

(IEC664-1, DIN VDE 01 10/’89)

250 V

T ension nominale de tenue à l’impulsion

Catégorie de surtension 3

(IEC664-1, DIN VDE 01 10/’89)

4 kV

Rigidité diélectrique 2500 Vc.a. (50/60 Hz pendant 1 mn) entre le circuit de commande et les circuits de

sécurité et auxiliaire, entre les circuits de sécurité et les circuits auxiliaires, et entre les

circuits de sécurité.

Résistance aux

vibrations

Destruction 10 à 55 Hz, 0,75 mm double amplitude

vibrations

(IEC68-2-6) Endommagement 10 à 55 Hz, 0,5 mm double amplitude

Résistance aux

chocs

Destruction 300 m/s2 (approx. 30G) pendant 1 1 ms

chocs

(IEC68-2-27) Endommagement 50 m/s2 (approx. 5G) pendant 1 1 ms

Charge minimum applicable (valeur de

référence standard P) 24 Vc.c., 50 mA

Température ambiante Fonctionnement : –25°C à 55°C

Stockage : –25 °C à 55°C

Humidité ambiante Fonctionnement : 38% à 85% RH

Stockage : 38% à 85% RH

Degré de

protection

Bornier IP20

protection

(IEC529) Boîtier IP40

Couple de serrage borne 10 kgf S cm (0,98 N S m)

Poids (voir Rem.) Approx. 180 g Approx. 365 g Approx. 550 g Approx. 580 g

Homologations UL508, CSA22.2 No. 14, EN954-1, EN60204-1 (modèles G9S-2001/2002 en attente)

CEM EMI : EN55011 groupe 1 classe A

EMS : EN50082-2

(modèles G9S-2001/2002 en attente)

Rem. : Ces poids concernent les modèles c.c., les modèles c.a. étant plus lourd de 200 g.

iiG9S iiG9S

Durée de vie

Durée de vie mécanique 1 000 000 manoeuvres min. avec une fréquence de commutation d’environ 1 800 manoeuvres /h

Durée de vie électrique 100 000 manoeuvres min. avec charge nominale et à une fréquence de commutation d’environ 1

800 actions/h

Courbe de durée de vie

(240 Vc.a., cosφ = 0,4, cosφ = 1)

Courant de contact (A)

Durée de vie (actions x10 )

G9S (modèles 3 pôles et

5 pôles) G7S

G9S

(modèles 2

pôles)

Exemples d’application

G9S-2001 avec entrée interrupteur d’arrêt d’urgence monocanal et remise à zéro manuelle

Boucle d’auto–contrôle Interrupteur d’arrêt

d’urgence S1

Interrupteur fin de

course S2

K1 et K2 (NC)

K1 et K2 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Circuit de

commande

iiG9S iiG9S

G9S-2001 avec entrée interrupteur fin de course monocanal et remise à zéro automatique

Boucle d’auto–contrôle

Interrupteur fin

de course S1

K1 et K2 (NC)

K1 et K2 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

S1 : Interrupteur de sécurité fin

de course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Circuit de

commande

ouvert

G9S-2002 avec entrée interrupteur d’arrêt d’urgence deux canaux et remise à zéro manuelle

Boucle d’auto–contrôle Interrupteur d’arrêt

d’urgence S1

Interrupteur fin de

course S2

K1 et K2 (NC)

K1 et K2 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

S1: Interrupteur d’arrêt d’urgence

avec mécanisme d’ouverture

positif

S2 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Circuit de

commande

iiG9S iiG9S

G9S-2002 avec entrée interrupteur fin de course deux canaux et remise à zéro automatique

Boucle d’auto–contrôle

Interrupteur fin

de course S1

K1 et K2 (NC)

K1 et K2 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Interrupteur de sécurité fin de

course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Circuit de

commande

ouvert

G9S-301 (24 Vc.c.) avec entrée interrupteur fin de course deux canaux

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Interrupteur de sécurité fin

de course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

S3 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2: Contacteur

KM3 : Contacteur transistorisé G3J

M : Moteur triphasé

Ouvert

Interrupteurs fin de

course S1 et S2

Commutateur

de démarrage

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

Entrée API

Sortie API

KM3

T ableau de temporisation

API

iiG9S iiG9S

G9S-501 (Modèle c.a.) entrée interrupteur fin de course deux canaux

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Interrupteur de sécurité fin de

course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

S3 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Ouvert

Tableau de temporisation

Interrupteurs fin de

course S1 et S2

Commutateur de

démarrage S3

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

K4 et K5 (NC)

K4 et K5 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

G9S-321-Tj (24 Vc.c.) avec entrée interrupteur fin de course deux canaux

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Interrupteur de sécurité fin de

course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

S3 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Instructions de

fonctionnement Contrôleur

moteur

Tempo. de retard

à l’ouverture

Ouvert

T ableau de temporisation

Interrupteurs fin de

course S1 and S2

Commutateur de

démarrage S3

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

K4 et K5 (NC)

K4 et K5 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

Instructions de

fonctionnement

Rotation

moteur Temps de retard à l’ouverture

iiG9S iiG9S

G9S-301 (24 Vc.c.) avec entrée interrupteur d’arrêt d’urgence deux canaux

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur d’arrêt d’urgence

S2 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

KM3 : Contacteur transistorisé G3J

M : Moteur triphasé

Interrupteur d’arrêt

d’urgence S1

Commutateur de

démarrage S2

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

Entrée API

Sortie API

KM3

T ableau de temporisation

API

G9S-501 (c.a.) avec entrée interrupteur d’arrêt d’urgence monocanal

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur d’arrêt d’urgence

S2 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Interrupteur d’arrêt

d’urgence S1

Commutateur de

démarrage S2

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

K4 et K5 (NC)

K4 et K5 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

iiG9S iiG9S

G9S-321-Tj (24 Vc.c.) avec entrée interrupteur fin de course monocanal

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur de sécurité fin de

course avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

S2 : Commutateur de démarrage

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Instructions de

fonctionnemen

tContrôleur

moteur

Tempo. de retard

à l’ouverture

Ouvert

Interrupteur fin de

course S1

Commutateur de

démarrage S2

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

K4 et K5 (NC)

K4 et K5 (NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

Instructions de

fonctionnement

Rotation moteur Temps de retard à l’ouverture

T ableau de temporisation

G9S-301 (24 Vc.c.) avec entrée interrupteur fin de course deux canaux et remise à zéro automatique

Boucle

d’auto–contrôle

S1 : Interrupteur fin de course

S2 : Interrupteur de sécurité fin de

course de avec mécanisme

d’ouverture positif

(D4D et D4B)

KM1 et KM2 : Contacteur

M : Moteur triphasé

Ouvert

Interrupteurs fin de

course S1 et S2

(NC)

Interrupteurs fin de

course S1 et S2

(NO)

K3 (NC)

K3 (NO)

K1 et K2

(NC)

K1 et K2

(NO)

KM1 et KM2

(NC)

KM1 et KM2

(NO)

T ableau de temporisation

iiG9S iiG9S

Dimensions (mm)

G9S-2001

G9S-2002

101

max. 76 max.

111 max.

23 max.

M3,5

4,6 dia.

(cf. Rem.) Rem. : valeur moyenne

G9S-301

111 max.

76 max.

68 max.

18, M3,5

iiG9S iiG9S

G9S-321-Tj

G9S-501

76 max.

91 max.

111 max.

24, M3,5

Installation

Connexions internes

G9S-301 (24 Vc.c.) G9S-301 (Modèle c.a.)

G9S-2001 G9S-2002

Circuit de

commande

Circuit de

commande

iiG9S iiG9S

G9S-501 (24 Vc.c.) G9S-501 (Modèle c.a.)

G9S-321-Tj (24 Vc.c.) G9S-321-Tj (Modèle c.a.)

Tempo. de retard

à l’ouverture

Tempo. de retard

à l’ouverture

Conseils d’utilisation

Câblage

S’assurer d’avoir éteint le G9S avant de le connecter. Ne pas toucher

le bornier du G9S lorsqu’il est sous tension car le bornier étant char-

gé, cela pourrait provoquer un choc électrique.

Câbles à utiliser .

Câble tressé : 0,75 à 1,5 mm2

Câble en acier : 1,0 à 1,5 mm2

S’assurer que chaque vis est serrée à un couple de 0,78 à

1,18 NSm (8 à 12 kgfScm), dans le cas contraire cela pourrait provo-

quer un dysfonctionnement du G9S ou une surchauffe.

Les entrées externes connectées à T11 et T12 ou T21 et T22 du

G9S-301 ne doivent pas être sous tension.

PE est une borne à la terre.

Lorsqu’une machine a sa masse reliée au positif, la borne PE ne doit

pas être reliée à la terre.

Fixation de boîtiers multiples

Si le courant de sortie est de 3 A ou plus, s’assurer d’une distance

minimale de 50 mm entre chacun des boîtiers G9S adjacents. (Cette

donnée ne concerne pas les modèles 24 Vc.c.)

50 mm min.

Remplacement du fusible (Modèles 3 pôles et

5 pôles)

Le circuit d’entrée d’alimentation du G9S comporte un fusible pour le

protéger de tout dommage provoqué par un court–circuit. Le fu–

sible est monté sur le panneau latéral. Utilisez le type de fusible sui-

vant pour le remplacer .

Fusible Littel 218.4 (courant nominal 0,4 A), homologation IEC127.

Utilisez un tournevis à lame plate pour retirer la tête du fusible.

Assurez–vous que le G9S est hors tension avant de remplacer le

fusible.

Fusible

Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis. 1G9S J109 E1 2 VF 05 99 4000

REGION ILE DE FRANCE

OMRON ELECTRONICS

Immeuble Le Cézanne

35, allée des Impressionnistes,

ZAC Paris Nord 2, Les Pléiades

93420 VILLEPINTE

B.P. 50349 Villepinte

95941 ROISSY CDG cedex

Tél. 01 49 38 97 70

Télécopie 01 48 63 24 38

REGION SUDEST

OMRON ELECTRONICS

L'Atrium, Parc SaintExupéry

1, rue du Colonel Chambonnet

69500 BRON

Tél. 04 72 14 90 30

Télécopie 04 78 41 08 93

REGION OUEST

OMRON ELECTRONICS

Les Salorges 2

3, Bd Salvador Allende

44100 NANTES

Tél. 02 40 69 24 50

Télécopie 02 40 73 67 98

REGION SUDOUEST

OMRON ELECTRONICS

Buroparc 2  Innopole  Voie de la Découverte

B.P. 221

31677 LABEGE cedex

Tél. 05 61 39 89 00

Télécopie : 05 61 39 99 09

REGION NORDEST

OMRON ELECTRONICS

6, rue Gabriel Voisin

51100 REIMS

Tél. 03 26 82 00 16

Télécopie : 03 26 82 00 62

Site Web Omron : http://www .omron.fr

SIEGE SOCIAL

OMRON ELECTRONICS

BP 33

19, rue du Bois Galon

94121 FONTENAYSOUSBOIS cedex

Tél. 01 49 74 70 59 Télex 264 931F

Télécopie 01 48 76 27 95