DATENBLATT / specification
Sach Nr.:
Item no.:
T60403-F4615-X067
K-Nr.:
K-no.:
25898
Ansteuerübertrager / Drive Transformer
Datum:
Date:
18.07.2014
Kunde:
Customer
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 1 von 3
Page of
Hrsg.: KB-E
editor
Bearb:
designer
Sc
KB-PM B: Pf
Freig.: HS
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
V A C U U M S C H M E L Z E
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline General tolerances
Anschlußschema:
Schematic diagram
1
4
N1
7
8
N2
9
10
N3
ü = 1 : 1 : 1
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte):
Operational data/characteristic data (nominal values):
U1 = 20 V PÜ = 10 W f = 20 kHz
U2 = 20 V I2 = 0,25 A = 0,5
U3 = 20 V I3 = 0,25 A UIdt 500 Vs (unipolar @ 0,9 T)
L1 = 14,4 mH (f = 20 kHz)
LsII-I = 1 H (f = 100 kHz)
CkI-III = 50 pf (f = 1 kHz)
CkII-III = 50 pf (f = 1 kHz)
Gewicht m = 13.5 g
Umgebungstemperatur/ambient temperature: -40°C ..+70°C
Lagertemperatur/storage temperature: -40°C...+85°C
Prüfung / Inspection: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1; SC = significant characteristic)
1) (V) M3014: Up,eff = 6,75 kV, 2 s, N1 gegen/vs N2+N3 (SC)
Up,eff = 4,5 kV, 2 s, N2 gegen/vs N3
2) (AQL 1/S4) M3011/4: Einstellwerte/Settings (N1) UE = 25.2V, td = 20 µs, fp = 1 kHz
Prüfwert/Test value Ip 0.073 A
3) (V) M3011/6: Polarity / Turns ratio: tolerance ± 1%
Siehe Seite 2
See page 2
Weitere Vorschriften:
Applicable documents:
Siehe Seite 2
See page 2
Datum
Name
Index
Änderung
18.07.14
Pf.
82
Typo: type test point 2) t = 10 seconds changed to t ≥ 1 second. Text adaptation to latest standard
(type test 2. and 3.). lapidary change.
Anschlüsse:
Connections:
DC
4615X067
F
Beschriftung:
marking
DATENBLATT / specification
Sach Nr.:
Item no.:
T60403-F4615-X067
K-Nr.:
K-no.:
25898
Ansteuerübertrager / Drive Transformer
Datum:
Date:
18.07.2014
Kunde:
Customer
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 2 von 3
Page of
Hrsg.: KB-E
editor
Bearb:
designer
Sc
KB-PM B: Pf
Freig.: HS
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
V A C U U M S C H M E L Z E
Prüfung / Inspection: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
4) (AQL 1/S4) M3011/5: RCu1 = 375 m ± 15%; RCu2 = 375 m ± 15%; RCu3 = 330 m ± 15%
5) (Fix 05) M3290: Solderability test acc. to chapter 1
6) (AQL 0,25) M3200: Mechanical test
Typprüfung / Type test:
1. Vorkonditionierung nach IEC61558-1, 26.2.4.2, Test C / Pre-conditioning according IEC61558-1, 26.2.4.2, Test C
2. Stoßspannungsprüfung nach M3064 / HV transient test according to M3064
N gegen/vs N
Einstellwerte: 1.2 µs / 50 µs-Kurvenform (waveform)
Settings UP,max = 6 kV
Je 3 Impulse im Abstand t ≥ 1 Sekunde mit wechselnder Polarität
3 pulses in a cycle of t ≥ 1 second with changing polarity
3. Hochspannungsprüfung nach M3014 / High voltage test according to M3014
Up,eff = 6,75 kV, 60 sek, N1 gegen/vs N2+N3
Up,eff = 4,5 kV, 60 sek, N2 gegen/vs N3
DATENBLATT / specification
Sach Nr.:
Item no.:
T60403-F4615-X067
K-Nr.:
K-no.:
25898
Ansteuerübertrager / Drive Transformer
Datum:
Date:
18.07.2014
Kunde:
Customer
Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 3 von 3
Page of
Hrsg.: KB-E
editor
Bearb:
designer
Sc
KB-PM B: Pf
Freig.: HS
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
V A C U U M S C H M E L Z E
Weitere Vorschriften/Applicable documents
Design: Isoliersystem gemäß UL 1446 File no.: OBJY2.E329745 (VAC ISO-F1)
Insulation system acc to UL 1446
Konstruiert, gefertigt und geprüft nach DIN EN 61558-1:2006-07 + DIN EN 61558-2-16:2010-07
und erfüllt die Vorschriften.
Designed, manufactured and tested in accordance with DIN EN 61558-1:2006-07 + DIN EN 61558-2-16:2010-07
and complies with the standards.
Parameter: Verstärkte Isolierung: N1 gegen N2+N3
Parameters: Reinforced insulation: N1 vs. N2+N3
Arbeitsspannung (effektiv) Ueff = 600 V
Working voltage (rms) Urms = 600 V
Arbeitsspannung (Spitze) USpitze = 1000 V
Working voltage (peak) Upeak = 1000 V
Bemessungsversorgungsspannung Ueff = 230 V
Rated supply voltage Urms = 230 V
Verschmutzungsgrad 2
Pollution degree 2
Isolierstoffgruppe 3
Insulation material group 3
Folgender Prüfbericht ist verfügbar:
Following test report is available:
Prüfbericht des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitutes Offenbach (Referenz-Nr. 664602-3310-0004/194362).
Test Report of VDE Testing and Certification Institute Offenbach, Germany (Reference No. 664602-3310-0004/194362).
Es wird bestätigt, dass dieses Bauelement die Anforderungen der oben erwähnten Normen erfüllt.
It is confirmed that this component fulfils the requirements of the above mentioned standards.
