www.schurter.com
42
Produktebeschreibung
Der Geräteschutzschalter der Typenreihe T13 ist ein einpoliger
thermisch geschützter Überstromschutzschalter.
Der T13 ist besonders dann zu empfehlen, wenn die Geräte, in de-
nen er eingesetzt wird, für den Export in Länder bestimmt sind, wo
die Vorschriften für Gebäudeinstallationen den Einsatz von Schutz-
schaltern mit sehr hohen magnetischen Ansprechwerten zulassen.
Dies trifft z.B. für Nordamerika zu, wo Leitungsschutzschalter im Ein-
satz sind, deren magnetische Schnellauslösung erst bei etwa 400 A
anspricht. Um in diesem Umfeld einen Kurzschluss-Schutz zu
erreichen, bei dem der CBE auch nach der Kurzschlussabschaltung
seine Schutzaufgabe erfüllt, braucht man CBEs mit mindestens 400 A
Abschaltvermögen. Der T13 hat nicht nur dieses Abschaltvermögen,
sondern auch einen grossen Nennstrombereich und Doppel-Isolation
für Teile, die einer Berührung im normalen Betrieb zugänglich sind.
Typische Applikationen sind Schutz von Einphasenmotoren, isolierte
Leiter, Strom-Speisegeräte sowie Gleichrichter und Transformatoren.
Ausführungs-Varianten
• Gewindehalsbefestigung
• Schnappbefestigung
• Betätigungsarten: Reset oder Reset-Typ und Handauslösung
mit separatem Auslösehebel
• Anschlüsse Flachstecker- oder Schraubanschlüsse
• Stellungsanzeige am Rückstellknopf visualisiert den Schaltzustand
Besondere Merkmale
• Hohe Abschaltleistung
• Grosser Nennstrombereich
• Hohe bedingte Kurzschlussfestigkeit
• Positive Freiauslösung
Product description
The T13 series of circuit breakers for equipment (CBE) consists of
single-pole, thermally operated devices intended to provide protec-
tion against damage due to overcurrent conditions.
The T13 was specially designed for use in markets where the back-
up breakers in the building installation may not rip instantaneously
below currents of 400 A. This applies, for instance, for North America.
To provide a protection ensuring fitness for further use after interrup-
ting a short circuit in conjunction with the available back-up device, a
CBE with a breaking capacity of at least 400 A is required.
The T13 not only has such a high breaking capacity, but offers also
a wide rated current range, excellent conditional short circuit capacity
and double-insulation for parts accessible in normal use.
Typical applications are the protection of single phase motors,
internal wiring, power supplies, rectifiers and transformers.
Available options
• Threaded neck type
• Snap-in type
• For resetting only or resetting plus manual trip with
separate trip lever
• Terminals: Quick connect- or screw clamp terminals
• Setting indication on the reset button indicates the position
of the contacts
Special features
• High breaking capacity
• Wide rated current range
• Excellent conditional short circuit capacity
• Positively trip-free
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
www.schurter.com 43
Beispiel
Nennstrom bei +23°C 5,0 A
Umgebungstemperatur +40°C
Korrekturfaktor 1,1
Gewählter Nennstrom bei
+40°C Umgebungstemperatur
5,0 A x 1,1 = 5,5 A
Umgebungs- Korrekturfaktor
temperatur [°C]
-5 0,88
0 0,90
+10 0,95
+23 1,00
+30 1,05
+40 1,10
+50 1,18
+60 1,26
Einfluß der
Umgebungstemperatur
Die Eichung gilt für eine Umgebungs-
temperatur von +23°C. Zur Bestimmung
des Nennstromes für eine tiefere oder
höhere Umgebungstemperatur ist ein
Korrekturfaktor gemäß untenstehender
Tabelle zu verwenden:
Rated current / Nennstrom
< 7,0 A
≥ 7,0 A
Ambient temp.
Umgebungstemp. +23 °C
Tripping time / Auslösezeit
10'000
60
2`000
1`000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
[ sec ][ min ]
10
5
1
30
20
1,05
Multiple of rated current
Nennstrom-Vielfaches [ x In ]
10854321,32
Technical data / Technische Daten
Rated voltage UeSee approvals, page 44 AC 240; 277 V, DC 28 V
Nennspannung UeSiehe Approbationen Seite 44 AC 240; 277 V, DC 28 V
Rated current InSee approvals, page 44 AC/DC 0,05 – 30 A
Nennstrom InSiehe Approbationen Seite 44 AC/DC 0,05 – 30 A
Conditional short circuit current Inc AC 277 V with In<7 A 1000 A
(UL 1077, EN 60934 – PC1) AC 277 V with In≥7 A 5000 A
DC 28 V with In≤30 A 1000 A
Bedingtes Schaltvermögen Inc AC 277 V bei In<7 A 1000 A
(UL 1077, EN 60934 – PC1) AC 277 V bei In≥7 A 5000 A
DC 28 V bei In≤30 A 1000 A
Short circuit capacity Icn AC 240 V with In<7 A 8 x In
EN 60934 AC 240 V with In≥7 A 400 A
AC/DC 28 V 400 A
Schaltvermögen Icn AC 240 V bei In<7 A 8 x In
EN 60934 AC 240 V bei In≥7 A 400 A
AC/DC 28 V 400 A
Class of protection • Between live parts and accessible parts II
• Other parts I
Schutzklasse für Geräte • Zwischen aktiven Teilen und Betätigungsteil II
• Übrige Teile I
Degree of protection Accessible range IP40
Termination range IP00
Schutzgrad Betätigungsbereich IP40
Anschlußbereich IP00
Dielectric strength Accessible range AC 4000 V
Spannungsfestigkeit Betätigungsbereich AC 4000 V
Insulation resistance DC 500 V >100 MΩ
Isolationswiderstand DC 500 V >100 MΩ
Example
Rated current at +23°C 5,0 A
Ambient temperature +40°C
Correction factor 1,1
Chosen rated current at
+40°C ambient temperature
5,0 A x 1,1 = 5,5 A
Tripping characteristics
Auslösekennlinien
Ambient Correction factor
temperature [°C]
-5 0,88
0 0,90
+10 0,95
+23 1,00
+30 1,05
+40 1,10
+50 1,18
+60 1,26
Effect of ambient
temperature
The unit is calibrated for an ambient tem-
perature of +23°C. To determine the rated
current for a lower or higher ambient
temperature, use a correction factor from
the table below:
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
www.schurter.com
44
Technical data (continued) / Technische Daten (Fortsetzung)
Endurance Number of cycles at 2 x In(AC) 3000
Number of cycles at In10000
Lebensdauer Anzahl Schaltspiele bei 2 x In(AC) 3000
Anzahl Schaltspiele bei In10000
Permissible ambient temperature -5°C to +60°C
Zulässige Umgebungstemperatur -5°C bis +60°C
Vibration restistance IEC 60068-2-6, Test Fc, 10 g
1,5 mm amplitude 5-60 Hz, 60-500 Hz
Schwingungsfestigkeit IEC 60068-2-6, Test Fc, 10 g
1,5 mm Amplitude 5-60 Hz, 60-500 Hz
Shock resistance IEC 60068-2-27, Test Ea 100 g
Stossfestigkeit IEC 60068-2-27, Test Ea 100 g
Type of actuation • Reset type R
• Reset plus manual trip with separate
trip release lever S
Betätigungsart • Reset Typ R
• Reset und Handauslösung mit separatem
Auslösehebel S
Type of tripping • Thermal TO
• Positively trip-free
Auslöseart • Thermisch TO
• Positive Freiauslösung
Weight approx. 25 g
Gewicht ca. 25 g
Approvals / Approbationen
E
V
D
Rated current range Rated voltage AC Rated voltage DC
Nennstrombereich Nennspannung AC Nennspannung DC
UL UL 1077 0,05 – ≤20 A (with quick connect terminals) 277 V 28 V
(mit Flachstecker)
0,05 – 30 A (with screw clamp terminals) 277 V 28 V
(mit Schraubklemmen)
CSA CSA 22.2 235 0,05 – 30 A 277 V 28 V
VDE EN 60934 0,05 – ≤20 A (with quick connect terminals) 250 V
(mit Flachstecker)
0,05 – 30 A (with screw clamp terminals)* 250 V
(mit Schraubklemmen)*
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
* Stranded wire must be fitted with a sleeve
* Litze muss mit einer Aderendhülse versehen sein
www.schurter.com 45
Order code / Bestellcode
Basic type / Grundtyp
T13 Single pole thermal overload protection switch, positively trip-free
Einpoliger thermischer Überstromschutzschalter mit positiver
Freiauslösung
Mounting style / Montageart
2Threaded neck type 3/8 – 27 UNS – 2 A, with knurled nut
Gewindehalsbefestigung 3/8 – 27 UNS – 2 A, mit Rändelmutter
6Snap-in type
Schnappbefestigung
Actuation type / Betätigungsart
1Reset type (R-type)
Reset Typ (R-Typ)
7Reset type plus manual trip with separate trip release lever.
Only with snap-in type (S-type).
Reset Typ sowie Handauslösung mit separatem Auslösehebel.
Nur mit Schnappbefestigung (S-Typ).
Terminal type / Anschlußart
16,3 x 0,8 mm quick connect terminals IEC 61210, max. 20 A
6,3 x 0,8 mm Flachstecker IEC 61210, max. 20 A
2Screw clamp terminals
Schraubklemmen
Construction variants / Bauform-Varianten
RSetting indication on reset button
Stellungsanzeige am Rückstellknopf
Rated current / Nennstrom [A]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3
2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 22 25 28 30
See approvals, page 44 / Siehe Approbationen Seite 44
Other rated currents by request / Andere Nennströme auf Anfrage
T 1 3 – 2 1 1 R – Order example / Bestellbeispiel
0,15
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
www.schurter.com
46
Threaded neck type / Gewindehalsbefestigung
18.7
31 +0.4
– 0.0
945 ±0.3 20
16
OFF / AUS
ON / EIN
Maximum torque 1,5 Nm
Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm
3/8-27UNS-2A
8
Ø 5
11.5 ±0.2
T13-211
12
Ø 13
8.8
Label
Etikette
6.3
11.5
6.3
M 4 20.4
31 +0.4
– 0.0
45 ±0.3 20
16
OFF / AUS
ON / EIN
3/8-27UNS-2A
Ø 5
8
12
11.5 ±0.2
T13-212
Maximum torque 1,5 Nm
Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm 8.8
Ø 13
Label
Etikette
11.5
Cut-out
Montageöffnung
T13- . . 2
16
Ø 9.6
8.9 +0.1
– 0.0
T13- . . 1
Ø 9.6
14
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
www.schurter.com 47
Snap-in type / Schappbefestigung
45 ±0.3 OFF / AUS
ON / EIN
31 +0.4
– 0.0
40
Ø 9.6
Ø 5
20.4
M 4
2
8
16
20
9
T13-612
Label
Etikette
11.5
40
14 ±0.2
ab
2 – 4,5 35,6
5 – 6 36,5
Cut-out
Montageöffnung
T13- 6 . .
+0.2
0.0
+0.2
0.0
b
a (
2 – 6
mm)
11.7 +0.1
– 0.0
Protective transparent cover
Degree of protection IP54
Schutzhaube transparent
Schutzgrad IP54
TZZ01
Protective cover rear side IP41
Schutzhaube hinten IP41
TZZ06
Accessories
Zubehör
Schematic diagrams
Schaltbilder
T13-67.
2
1
T13-...
1
2
Black / schwarz
Setting display R white
Stellungsanzeige R weiss
Nickel plated / vernickelt
Black / schwarz
Red / rot
White label / Etikette weiss
Nickel plated / vernickelt
Black galvanized / brüniert schwarz
Colours
Farben
12
T13-671
OFF / AUS
ON / EIN
20
16
7
2
40
Ø 9.6
Ø 5
8
18.7
31 +0.4
– 0.0
45 ±0.3
9
12
40
14 ±0.2
8.3
6
Label
Etikette
6.3
11.5
32
46
21
Ø 16
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER T13
