RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
Railway
Ferroviaire
Industry
Industrie
2
SOMMAIRE
TABLE OF CONTENTS
MODULES À JONCTION RAPIDE 1777 5
Système de référence 7
Rail composite 11
Adaptateurs rail DIN/NF 12
Repères modules 13
Modules porte composants 16
CONNECTEUR 1900 SIM 21
CONNECTEUR RECTANGULAIRE 1977 27
Système de référence 30
Arrangements 31
Accouplement - détrompage 33
Contacts 36
CONNECTEURS SIM 39
CONNECTEURS SIM COMPOSITE 41
SIM SPLICE 63
SIM splice version standard 66
SIM splice avec serre-câbles 66
1777 QUICK JUNCTION MODULES
Part numbering system
Pin contacts
Seal plugs
Tools
Metallic rail
Composite rail
DIN/NF Rail adaptators
Sealed modules
Component carrier modules
Sealed splices
Part number table
1900 SIM CONNECTOR
Part numbering system
Modules, contacts and tools
Part number table
1977 RECTANGULAR CONNECTOR
Part numbering system
Layouts
Coupling - polarizing
Accessories
Contacts
Tools
Part number table
SIM CONNECTORS
SIM COMPOSITE CONNECTORS
Part number system
Composite receptacles
Standard Composite accessories
Part number table
SIM SPLICE
Part number system
SIM splice standard version
Part number table
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
3
SOMMAIRE
TABLE OF CONTENTS
MODULES ET CONTACTS POUR CONNECTEURS SIM 69
Système de référence 70
Arrangements pour connecteurs SIM et SIM splice 71
OUTILS CONNECTEURS SIM 73
SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES 75
SOCLES POUR RELAIS 89
EMBASES POUR RELAIS NS1 105
Exemples d’embases 107
Colliers serre câbles 111
PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR 113
RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL 117
MODULES AND CONTACTS FOR SIM CONNECTORS
Part number system
Layouts for SIM connectors and SIM splice
Crimpable contacts
Tools for contacts
Part number table
SIM CONNECTORS TOOLS
SIM connectors tools
Part number table
FASTON TYPE RELAY SOCKETS
Plates drilling
Accessories
Part number table
RELAY SOCKETS
Part number system
Drilling plans
Part number table
SOCKETS FOR NS1 RELAYS
Receptacles examples
Cables clamps
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS
GENERAL PART NUMBER TABLE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
4
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
5
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
6
PRÉSENTATION
PRESENTATION
mise en oeuvre rapide et aisée.
- Modules dérivé de la norme UTE NF C93-462.
- Contacts mâles P NF L53-105,
EN 3155-016
normalisés.
sur CI.
- Modules de mise à la terre.
2 .
UTE NF C 93462.
- Crimped pin contacts PNF L 53105-A,
EN 3155- 016
tools.
- Metallic or Composite rails
- Large range of electricals bussing layouts.
PCB mounted.
- Grounded modules onto metallic rail.
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
MÉCANIQUE
-
rouillage du module sur le rail
RÉSISTANCE AUX FLUIDES
CLIMATIQUE
ÉLECTRIQUE
MECHANICAL
RESISTANCE TO FLUIDS
CLIMATE
ELECTRICAL
# Contacts 20 16 12 10
Résistance max. (m 211
13 23
# Contacts 20 16 12 10
211
13 23
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBERING SYSTEM
001777 * ** 04
CONTACTS / CONTACTS
Taille 20 / Size 20 2
Taille 16 / Size 16 3
Taille 12 / Size 12
Mixed modules
ARRANGEMENTS DES SHUNTS / SHUNTS ARRANGEMENTS
01
02
03 - etc...
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
8
CONTACTS MÂLES
PIN CONTACTS
Les contacts mâles P
P
OBTURATEURS D’ÉTANCHÉITÉ
SEAL PLUGS
C
A
B
C
B
A
IDENTIFICATION DES MODULES
MODULES IDENTIFICATION
BLEU
** - **
Référence
Part number
Sealing grommet
Manufacturing period Semaine /
Année / Year
Contact Câble / Cable Crimping
Taille
Size
Référence
Part number
A max
mm
B max
mm
C max
mm
Tool
Locator
Norme
Standard
20 7,20
.077
à/to
1,20 - 2,00
16
7,20
2,62
.103 1 à/to
.070 - .103
16
7,20
2,62
.103 2 à/to 1
.070 - .103
12
7,20
2,30 - 3,70
10 12,6
6
M 300 BT
-
Taille
Size
Couleur
Colour
P.T.F.E.
to
Masse
g
20 Rouge / Red
16 Bleu / Blue 12
12 Jaune / Yellow
10 Gris / Grey
BLUE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
9
OUTILS
TOOLS
PLASTIC TOOLS OUTILS PLASTIQUES
METALLIC TOOLS OUTILS MÉTALLIQUES
TEST PLUG
Nylon and gold plated brass
PRISE DE TEST
Nylon et laiton doré.
Taille
Size
mm
Couleur
Colour
Référence
Part number
20
.076
Rouge
Red 001111 200 02
16 2,61
.102
Bleu
Blue 001111 300 02
12
Jaune
Yellow
Taille
Size Référence
Part number
20 Rouge
Red
Blanc
16 Bleu
Blue
12 Jaune
Yellow
10 Gris
Grey
Taille
Size
Tool
Couleur
Colour D
Unit tool
Droit / Coudé / Angled
20 Insert. Rouge / Red 1 001136 201 60 001131 201 60 001100 232 00 001100 230 00
Extract. Blanc / 2 001136 202 60 001132 202 60
16 Insert. Bleu / Blue 1 001136 301 60 001131 301 60 001100 332 00 001100 330 00
Extract. Blanc / 2 001136 302 60 001132 302 60
12
Insert. Jaune / Yellow 1
Extract. Blanc / 2
Repère blanc
D1
D2
C1
C2
D
Pinces droites
C
Pinces coudées
Angled pliers
Repère couleur
Repère couleur
Repère blanc
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
10
RAIL MÉTALLIQUE
METALLIC RAIL
Tête de vis
Vis / Screw
B
INSERTION a
a1
c
EXTRACTION
-
INSERTION a du module face à l’empreinte
a1-
c du support.
EXTRACTION
Taille modules
Size modules
B
mm
# 20 26,0 1.023
# 16
# 12
Bossage
Protruding part
Empreinte
Rail recess
Ressort
Spring
a
a1
c
11
13
16
10
A
A
A
c
Référence / P/N 3177 01 ** 000 RAI
Nb de modules / Nb of modules 01 - 02 - 03 - etc...
1 à/to 2 modules rien /
3 à/to 10 modules etc... RAI
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE POUR RAILS ROHS
PART NUMBERING SYSTEM FOR RAILS ROHS
Nb de
modules
Nb of
modules
AMasse
mm g
1
2 1.102
3 13,7
70
6 3.307
7
112
126
10
Nb de
modules
Nb of
modules
AMasse
mm g
1
2 32 1.620 10,2
3
70 23,3
6 3.307
7 33
112
126
and more, up to 1,66 meters.
Nb de modules / Nb of modules 01 - 02 - 03 - etc...
00
07
Référence / P/N 001751 1 ** **
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE POUR RAILS NON ROHS
PART NUMBERING SYSTEM FOR RAILS NOT ROHS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
11
RAIL COMPOSITE
COMPOSITE RAIL
Nbr de modules
Nbr of modules
AMasse
mm g
70
10
210
20 11.023
-
0
-
0
Liaison entre 2 rails
13,2
12
7
7
10
12
12
A
INSERTION a and b
a1 and b1 c and exert pressure
EXTRACTION
f
INSERTION a et b du module face aux
empreintes a1 et b1 du rail. Face au guide c exercer une pression
EXTRACTION
f et le module, puis
Taille modules
Modules size
B
mm
# 20
# 16 30
# 12 30
Bossages
Protruding part
Guide
Guide
Empreintes
Rail recess
Rail tab
c
f
ab
a1b1
B
Tête de vis
Vis / Screw
001751 6 ** 00
Nombe de modules / Number of modules
10
20
Rail composite / Composite rail 00
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
12
ADAPTATEURS RAIL DIN/NF
DIN/NF RAIL ADAPTATORS
22
22
7,2
22
7,2
Pour montage module unitaire
Pour montage avec rail composite
parallèle au rail DIN/NF
parallel to DIN/NF rail
Pour montage avec rail composite
perpendiculaire au rail DIN/NF
Material
Réf. / P/N
A B C
A.R.C
A B C
Pour les références des rails DIN/NF, voir notre catalogue “Bornes
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
13
REPÈRES MODULES
MODULES IDENTIFICATIONS
122
7
7
REPÈRES UNITAIRES :
REPÈRES EN PLANCHE :
UNIT IDENTIFICATIONS :
SHEET OF IDENTIFICATIONS :
Référence / Part number
MARKING TAGS
REPÈRES
Référence
Part number
Série disponible
Available series
Nombre repères
Number of idents P.V. C P.T.F.E
1 à/to 10 36 séries
36 series
11 à/to 20
21 à/to 60
61 à/to 100
TB 360 séries
Sans impression
Avec impression
Printed
Autres impressions, merci de nous consulter.
12367 1012367 10
12367 1012367 10
12367 1012367 10
12367 1012367 10
12367 1012367 10
12367 1012367 10
12367 1012367 10
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
14
MODULES ÉTANCHES
SEALED MODULES
Référence
Part number
Référence
Part number
001777 201 04
001777 301 04
Taille 20
Size 20
18 Contacts
Taille 16
Size 16
10 Contacts
001777 201 04
001777 202 04
001777 203 04
001777 204 04
001777 205 04
001777 206 04
001777 207 04
001777 208 04
001777 209 04
001777 211 04
001777 212 04
001777 301 04
001777 302 04
001777 303 04
001777 304 04
001777 305 04
001777 306 04
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
15
Référence
Part number
MIXED MODULES MODULES HÉTÉROGÈNES
001777 501 04
H max
001777 401 04
001777 271 04
001777 271 04
3,6
0,6
Taille 12
Size 12
8 Contacts
Taille 20 à picots droits
Size 20 to be solder on PCB
18 Contacts
001777 401 04
001777 402 04
001777 403 04
Référence
Part number
6 Contacts
001777 504 04
001777 501 04
16 Contacts
001777 503 04
12 Contacts
001777 601 04
001777 404 04
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
16
MODULES PORTE COMPOSANTS
COMPONENT CARRIER MODULES
contacts mâles P
P
Components may be mounted by means of solder pads.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MÉCANIQUE
CLIMATIQUE
ÉLECTRIQUE
Tension de tenue
COMPOSANTS SOUDÉS SUR PLOTS
CÔTÉ SUPÉRIEUR
montés indé-
montables.
TECHNICAL DATA
MECHANICAL
CLIMATIC
ELECTRICAL
COMPONENTS SOLDERED ON PADS
UPPER SIDE
Circuit imprimé C.I. / Printed Circuit Board PCB Module / Module
2 plots / 2 pads
a
Connexion / Réf. / P/N Masse /
g.
Entrée / Input Output
C.I.
a
3 3 x 2 3 x 2 17,0
Composants non livrés avec les modules.
Pour d’autres arrangements, merci de nous consulter.
17
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
17
PROLONGATEURS ÉTANCHES
SEALED SPLICES
Les prolongateurs
S
existent en 1 - 2 et 3 circuits.
P, conformes
splices consist of female contacts S
P
Prolongateur
L maxi
Contact
Taille
Size
L maxi
Référence
Part number
1 2 mm mm
A
B
C
A
B
C
AA
BB
CC
20 20 1.200
A A
B B
A A
B B
16 16 37 //
Pour toute demande, merci de nous consulter.
modules, to be solder on P.C.B., circular, etc..
Contacts - tailles 20 et 16
Contacts - sizes 20 and 16
12
12
P
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
18
PROCÉDURE DE CÂBLAGE
WIRING INSTRUCTIONS
CONTACT INSERTION
CONTACT EXTRACTION
INSERTION CONTACT
-
respond à la taille des contacts.
Tenir le module par le boîtier et présenter le contact dans la cavité
Pousser lentement le contact dans la cavité du module à l’aide
de l’outil.
place dans la cavité.
EXTRACTION CONTACT
-
respond à la taille des contacts.
Placer le câble du contact à démonter dans la gorge longitudinale
-
Comprimer le câble contre l’outil et tirer simultanément le câble
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
19
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB
Air LB P/N Masse /
gPage
00110023000
00110023200
00110033000
00110033200
Contact mâle #20 Pin contact #20
Contact mâle #16 Pin contact #16 0,32
Contact mâle #12 Pin contact #12
Contact mâle #10 Pin contact #10
Obturateur #20 Sealing plug #20
Obutrateur #16 Sealing plug #16 12,0
Obturateur #12 Sealing plug #12
Obturateur #10 Sealing plug #10
00111120002 Prise de test #20 Test plug #20
00111130002 Prise de test #16 Test plug #16
Prise de test #12 Test plug #12
2,0
2,7
3,6
Prolongateur #20 Splice #20 17
Prolongateur #16 Splice #16 17
00113120160
00113130160
00113220260
00113230260
00113620160
00113620260
00113630160
00113630260
Metallic rail 10
Rail composite Composite rail 11
13
2,7 13
Module porte composants - contacts #20 Component carrier module - contacts #20 16
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #20
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
20
Réf. Air LB
Air LB P/N Masse /
gPage
Sealed module #20
Sealed module #20
Sealed module #16
Sealed module #16
Sealed module #16
Sealed module #16
Sealed module #16
Sealed module #16
Sealed module #12
Sealed module #12
Sealed module #12
Sealed module #12
Sealed mixed module
Sealed mixed module 17,0
Sealed mixed module
Sealed mixed module
Sealed module #20 to be solder on PCB
317701000RAI RoHS metallic rail 10
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1777 QUICK JUNCTION MODULES / MODULES À JONCTION RAPIDE 1777
21
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
22
PRÉSENTATION
PRESENTATION
et d’accessoires arrières.
Ce connecteur est en composite sans traitement de surface.
LES RÉGLEMENTATIONS REACH ET ROHS
NORMES ET QUALIFICATIONS
Conforme à la norme NFF 61-030
- Conforme à la norme NFPA 130
LES CONTACTS
L
1 - Embase
2 - Détrompeurs mâles
3
4 - Détrompeurs femelles
and Rear clip-in accessories.
REACH ET ROHS
STANDARDS AND QUALIFICATIONS
CONTACTS
C
1 - Receptacle
2 - Male Polarizers
3 - Plug
4 - Female Polarizers
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
23
CARACTÉRISITIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
MATIÈRE
CLIMATIQUES
ÉLECTRIQUES
FORCE DE RÉTENTION DES MODULES DANS LE
BOÎTIER
MÉCANIQUES
ÉTANCHÉITÉ
IP 66
RÉSISTANCE AUX FLUIDES
MASSES
Produits Masse
/ 10,20 g
Embases Standard
11,60 g
Accessoires /
Serre-câble standard
Systèmes de
verrouillage
Standard à vis 7,31 g
Taille de Contacts 20 16 12
Tension de tenue
13 23
MATERIAL
ENVIRONMENTAL
ELECTRICAL
MODULE RETENTION IN SHELL
MECHANICAL
SEALING
IP 66
FLUID RESISTANCE
Fuel, mineral oils, acids and bases
WEIGHT
Contact size 20 16 12
13 23
Products
Plug / 10,20 g
Receptacle Standard
11,60 g
Accessories /
Standard cable clamp
7,31 g
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
24
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBERING SYSTEM
Détrompeur standard à vis
Standard polarizer (by
Serre-câble droit standard
Réf. / P/N
Détrompeur standard à vis
Femelle / Female F
Mâle / Male M
Femelle / Female F
Mâle / Male M
Femelle / Female F
Mâle / Male M
CONNECTEURS
Embase standard
Sans traitement
Embase livrée avec détrompeurs standards à vis mâles
DÉTROMPEURS ET OUTILS
* O * * *
Réf. / P/N
Nous consulter.
CONNECTORS
Plug 0
Standard Receptacle 2
Flanged Receptacle
O
A
B
C
D
E
F
00
S
Please consult us.
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
25
MODULES, CONTACTS ET OUTILS
MODULES, CONTACTS AND TOOLS
MODULE PROTECTION DURING TRANSPORTA
TION
PROTECTION DES MODULES PENDANT LE TRANS
PORT
Evitez les contacts mâles tordus, la poussière dans les contacts
- pour modules mâles et femelles
Réf / P/N
MODULES MODULES
sealing
sealing
mâles]
Plugs
Embases
Receptacles
Modules Vue face avant mâle
Pin front view
Arrangement
Layout
Réf. mâle
Pin P/N
Réf. femelle
12 contacts taille 20
12 contacts size 20 SIM F 1220 P SIM F 1220 S
SIM SIM
SIM SIM
E
M
N, A, B, C, D
OUTILS POUR MODULES
006101 006 00 006101 000 00
TOOLS FOR MODULES
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
26
CONTACTS À SERTIR
MÄLE
PIN
FEMELLE
P S
Contacts dérivés de la norme
Contacts from standard
Câble
Cable
Crimping tooling
Réf.
P/N Type Taille
Size
mm
Crimping tool
Locator
S20 to 1
ou/or .../2-01, .../7-01
ou/or
P
S16 to
ou/or .../7-01
ou/or
P
S12 2,30 - 3,70
P
CRIMPABLE CONTACTS
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB
Air LB P/N Masse /
gPage
Crimpable contact 26
Crimpable contact 26
Crimpable contact 26
Crimpable contact 26
Crimpable contact 26
Crimpable contact 26
Serre-câble droit standard
Détrompeur standard à vis mâle
Détrompeur standard à vis femelle
00610100000
00610100600
O
SIM
SIM
SIM
SIM
SIMF1220PModule mâle 12 contacts taille 20 Pin module 12 contacts size 20
SIMF1220SModule femelle 12 contacts taille 20
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1900 SIM CONNECTOR / CONNECTEUR-1900 SIM
27
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
28
Les connecteurs de la série 1977 sont issus de la norme
NF F 61-030 et répondent aux éxigences de la norme AECMA EN3545.
Les connecteurs 1977
contacts mâles P
femelles S conformes à la norme EN-3155.
L’accouplement des connecteurs est assuré par des détrompeurs per-
F1 et M1.
Un couple de serrage de 0,06 à 0,10 m.daN permet l’accouplement.
PRÉSENTATION
PRESENTATION
Derived form NF F 61-030 standard, connectors,
Series 1977AECMA EN 3545 standard.
Of a compact nature, 1977
P
S
are fully EN-3155 compliant.
F1 and M1
is from 0,06 to 0,10 m.daN.
Détrompeur femelle
Female polarizer
1,6 max
Détrompeur mâle
Male polarizer
Connecteur mâle
Male connector
Contact mâle
Pin contact
Connecteur femelle
Female connector
Contact femelle
Serre-câbles
Cable clamps
P
S
F2
F1
M2
M1
a
b
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
29
MECHANICAL
HL1 R2, HL3 R23
10 to 2 000 Hz - 20’ 12 cycles
CLIMATE
SEALING
ELECTRICAL
RESISTANCE TO FLUIDS
Fuel, mineral oils, acids and bases
CONNECTOR IDENTIFICATION
-
year
MÉCANIQUE
HL1 R22, HL3 R23
10 à 2 000 Hz - 20’ 12 cycles
CLIMATIQUE
ÉTANCHÉITÉ
ÉLECTRIQUE
RÉSISTANCE AUX FLUIDES
IDENTIFICATION CONNECTEUR
-
année
semaine
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
30
BOÎTIER SHELL
Crimped contacts 7
ARRANGEMENT ARRANGEMENT
2
21 contacts - taille 16 21 contacts - size 16 3
13 contacts - taille 12 13 contacts - size 12
7 contacts - taille 10 7 contacts - size 10 6
7
TYPE DE CONTACT TYPE OF CONTACT
Contact femelle - connecteur femelle 1
Contact mâle - connecteur mâle Pin contact - male connector 2
CODE EQUIPEMENT EQUIPMENT CODE
Connecteur livré sans détrompeur 0
Connecteur livré avec détrompeurs mâles 3
Connecteur livré avec détrompeurs femelles
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBERING SYSTEM
00197 * * * * 00
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
31
ARRANGEMENTS
LAYOUTS
CONNECTEUR POUR CONTACTS FEMELLES
VUE FACE AVANT FEMELLE
SOCKET CONTACTS CONNECTOR
SOCKET FRONT FACE VIEW
19 H1 H2
Taille
Size
H2 H1
mm mm
20 - 16 - 12 16 .630
10 1.122 22
1.177 23
7
AABBCCDDEE
7 contacts - Taille 10
7 contacts - Size 10
67 1
13 contacts - Taille 12
13 contacts - Size 12
1
7
813
21 contacts - Taille 16
21 contacts - Size 16
31
1221
11
21
18
34
17
33
50
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
32
ARRANGEMENTS
LAYOUTS
CONNECTEUR POUR CONTACTS MÂLES
VUE FACE AVANT MÂLE
PIN CONTACTS CONNECTOR
PIN FRONT FACE VIEW
19 H1 H2
21
18
34
17
33
50
13 contacts - Taille 12
13 contacts - Size 12
17
8
13
21 contacts - Taille 16
21 contacts - Size 16
31
12 21
11
7 contacts - Taille 10
7 contacts - Size 10
67
17
AA BB CC DD EE
Taille
Size
H2 H1
mm mm
20 - 16 - 12 16 .630
10 1.122 22
30,2 23
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
33
CONNECTOR COUPLING
ASSEMBLY
P-
DISASSEMBLY
DÉTROMPAGE CONNECTEURS MÂLES / FEMELLES
MONTAGE
P
DÉMONTAGE
ACCOUPLEMENT DES CONNECTEURS
CODE DE DÉTROMPAGE
Connecteur FEMELLE
Vue face arrière
FEMALE connector
Rear face view
Connecteur MALE
Vue face arrière
MALE connector
Rear face view
Droite
15 15
Droite
15 15
INTERFACE
Détrompeur femelle
Guide de détrompage
Polarizing guide
Détrompeur mâle
Pin polarizer
P
P
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
34
PERÇAGE DE PANNEAU
PANEL CUTOUT
DÉTROMPEUR FEMELLE F F
Référence de l’ensemble
001901 176 07
P
a
c
P
a - Fixing screw
c
DÉTROMPEUR MÂLE STANDARD M M
Référence de l’ensemble
001901 186 07
P
a
c
P
a - Fixing nut
c
Cutout for pin contact receptacle
Référence / P/N
001900 081 00
sur panneau avec détrompeur
27,6
a
b
c
P
Perçage standard
Standard cutout
0
0
0
0
0
- 0,1 0
-.003
0
0
0
0
RR
0
0
0
0
0
0
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
35
CABLE CLAMP
ASSEMBLY
DISASSEMBLY
alternately.
MONTAGE
du connecteur.
DÉMONTAGE :
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
60 max
STRAIGHT CABLE CLAMPS
6
3
Référence / P/N
001901 052 00
TAILLE 8
STANDARD
STANDARD
Référence / P/N
001901 051 00
STANDARD
STANDARD
Référence / P/N
001901 050 00
67 max
Référence / P/N
001901 053 00
(nous consulter / please contact us
TAILLE 8
MANCHON D’ÉTANCHÉITÉ SEALING SLEEVE
20
23 max
17 min
1
Référence / P/N
001901 040 00
001901 041 00
ANGLED CABLE CLAMPS
6
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
36
CONTACTS
CONTACTS
Contacts Câble / Cable Crimping Tooling
Référence
Part number
Genre
Type
Taille
Size
mm
G
mm
Crimping tool
Locator
Metallic
S
20
1
à/to
P
S
16
à/to
P
S
12
2,30 à 3,70
P
S
10
P
S
P
S
6
P
S
M300BT
P
MÂLE
PIN PFEMELLE
S
GG
1 2 3 1 2 3
CAPES DE PROTECTION PROTECTION CAPS
16,3
A
A
Coupe A-A
Référence / P/N
001901 100 30 CRE
POUR BOÎTIER MÂLE
POUR BOÎTIER FEMELLE
FOR PIN SHELL
FOR SOCKET SHELL
13,1
A
A
Coupe A-A
Référence / P/N
3354 0023 000 CRE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
37
OBTURATEURS D’ÉTANCHÉITÉ SEALING PLUG
Taille
Size
Couleur
Colour
PTFE
to
20 Rouge / Red
16 Bleu / Blue
12 Jaune / Yellow
10 Vert / Green
Gris / Grey
OUTILS
TOOLS
Clé de serrage de l’écrou fendu mâle
1
Détrompeurs femelle
Détrompeurs mâle
Pin polarising posts
Réf. / P/N
MF
Clé de serrage du connecteur à l’accouplement
T
1 - Montage sans contact mâle
2 - Montage avec contact mâle
Joint
Seal
Module
Module
21
Réf. / P/N
Réf. / P/N 002013 000 61
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
38
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB / Air LB P/N
Masse
g
Page
Obturateur taille 20 Sealing plug size 20 37
Obturateur taille 16 Sealing plug size 16 12,0 37
Obturateur taille 12 Sealing plug size 12 37
Obturateur taille 10 Sealing plug size 10 37
37
Contact femelle taille 20 36
Contact femelle taille 16 36
Contact femelle taille 12 36
Contact femelle taille 10 36
36
36
36
Contact mâle taille 20 Pin contact size 20 36
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16 36
Contact mâle taille 12 Pin contact size 12 36
Contact mâle taille 10 Pin contact size 10 36
36
36
36
Clé de serrage de l'écrou fendu mâle 37
37
Sealing sleeve
Sealing sleeve
Serre-câbles droit
Serre-câbles coudé Angled cable clamp
1,2 36
Détrompeur femelle
Détrompeur mâle Pin polarizer
00 Connecteur femelle taille 20 20,0 30
00 Connecteur mâle taille 20 Pin connector size 20 21,0 30
00 Connecteur femelle taille 16 21,0 30
00 Connecteur mâle taille 16 Pin connector size 16 21,0 30
00 Connecteur femelle taille 12 30
00 Connecteur mâle taille 12 Pin connector size 12 30
00 Connecteur femelle taille 10 30
00 Connecteur mâle taille 10 Pin connector size 10 23,1 30
00 30
00 30
00201300061 Clé de serrage accouplement 37
1,0 36
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
1977 RECTANGULAR CONNECTOR / CONNECTEUR-RECTANGULAIRE 1977
39
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
SIM connectors
Connecteurs SIM
40
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
41
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
SIM composite connectors
Connecteurs SIM composite
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
42
PRÉSENTATION
PRESENTATION
THE SIM CONNECTOR
by side on a panel,
100 MHz.
THE MODULES
-
- pin modules for pin contacts P
S
THE CONTACTS
P pin or S
interfacial seals.
LE CONNECTEUR SIM
- de modules amovibles clipsables.
La vis d’accouplement intègre un système de détrompage à 6 noix et 6
-
eures à 30 dB pour 10 GHz.
-
plètent les connecteurs.
LES MODULES
Ils sont munis d’un système de détrompage et se décomposent en 2
types.
- modules mâles pour contacts mâles P
- modules femelles pour contacts femelles S
LES CONTACTS
Les modules reçoivent des contacts mâles P et des contacts femelles
S
Ils disposent également de contacts à picots et de contacts spéciaux,
des modules mâles.
Le connecteur SIM est rigoureusement intermariable avec les con-
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
43
NOMENCLATURE
DESCRIPTION
1
2
5
3
4
6
7
1 - Embase
2
3 - Axe de manoeuvre
4 - Détrompage à l’accouplement
5 - Module
6 - Pos
(A-B-C ou
7 - Accessoire arrière
1 - Receptacle
2 - Plug
3 - Coupling screw
4
5 - Module
6 - Module p
(A-B-C o
7 - Rear accessory
6
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
44
MÉCANIQUE
n
CLIMATIQUE
ÉTANCHÉITÉ
3
ÉLECTRIQUE
MECHANICAL
form, amplitude 100 gn
CLIMATE
SEALING
3
-
ELECTRICAL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
# Contacts 20 16 12
Tension de tenue
13 23
# Contacts 20 16 12
13 23
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
45
ACCOUPLEMENT
MATING
Dimensions des connecteurs verrouillés et déverrouillés, standard
ou durcis.
Couple de serrage 1 Nm à 1,7 Nm max.
VERROUILLE
DEVERROUILLE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
46
3351 6084 303
Serre-câbles monobloc
3351 6084 303
Serre-câbles monobloc
3351 6014 020
3351 6014 020
SIM 2 B 80 K
SIM 2 S 80
SIM 2 B 84 K
SIM 2 S 84
Flanged receptacle
SIM 2 B 82 K
SIM 2 S 82
Embase
Receptacle
SIM 2 B 83 K
SIM 2 S 83
Embase courte
SIM 2 B 85 K
SIM 2 S 85
3351 6064 020
Capot d’embase durci
3351 6074 020
femelle
mâle
pin
3351 6024 020
Serre-câbles orientables
aa
3351 6024 020
Serre-câbles orientables
aa
femelle
mâle
pin
SP
S P
SIM 2B 81 K
SIM 2S 81
Embase
Receptacle
SIM 2B 87 K
SIM 2S 87
Embase courte
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
47
3351 6062 020
3351 6072 020
Capot d’embase durci
3351 6012 020
Embase
Receptacle
Flanged receptacle
Embase courte
3351 6012 020
SIM 2 B 40 K
SIM 2 S 40
Serre-câbles orientables
3351 6022 020
SYNOPTIQUE DU CONNECTEUR COMPOSITE 2 MODULES
2 MODULES COMPOSITE CONNECTOR SYNOPTIC
femelle
femelle
mâle
pin
mâle
pin
aa
Serre-câbles orientables
3351 6022 020
aa
SIM 2 B 42 K
SIM 2 S 42
SIM 2 B 44 K
SIM 2 S 44
SIM 2 B 43 K
SIM 2 S 43
SIM 2 B 45 K
SIM 2 S 45
S P
S P
SIM 2B 41 K
SIM 2S 41
Embase
Receptacle SIM 2B 47 K
SIM 2S 47
Embase courte
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
48
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBER SYSTEM
CONNECTEUR SÉRIE II SERIES II CONNECTOR
MATIÈRE MATERIAL
Composite standard Composite standard S
Composite durci B
TAILLE DES BOÎTIERS
Pour 2 modules For 2 modules
TYPE DE BOÎTIERS SHELL TYPE
0
Standard Standard receptacle 1
2
3
Flanged
Courte 7
TRAITEMENT DE SURFACE PLATING
Sans traitement Rien/
OPTIONS OPTIONS
Livré sans noix ou clé de détrompage Rien/
Livré avec noix ou clé de détrompage
- Code violet - Purple code A
- Yellow code B
- Code vert - Green code C
- Code bleu - Blue code D
- Code orange - Orange code E
- Code blanc F
- Standard - Standard G
1
2
3
6
- Non montée Rien/
SIM 2 * * * K * *
BOÎTIERS SHELLS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
49
Obturateur Obturator
CHEMINÉES AMOVIBLES REMOVABLE CHIMNEYS
TYPE D’ACCESSOIRES ACCESSORIES TYPE
1
Serre-câbles orientables 2
Serre-câbles monoblocs Monobloc cable clamps
TAILLE DES ACCESSOIRES
Pour 2 modules For 2 module 2
TRAITEMENT DE SURFACE PLATING
020
303
2 modules nous consulter 2 modules contact us
Only for monobloc cable-clamps
ACCESSOIRES COMPOSITES STANDARD STANDARD COMPOSITE ACCESSORIES
Accessoire composite durci Hardened composite accessory
6
Capot d’embase Receptacle cover 7
Accessoire 2 modules 2 module accessory 2
020
ACCESSOIRES COMPOSITES DURCIS SHIELDED COMPOSITE ACCESSORIES
3351 60 * * * * *
3351 60 * * 020
006114 * * * 18
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
50
EMBASES COMPOSITES
COMPOSITE RECEPTACLES
2 MODULES
4 MODULES
2 MODULES
4 MODULES
Pas de possibilité de montage d’accessoires sur les Embases Courtes.
livrées avec écrou M3 autofreiné pour montage sous structure.
Ces écrous sont adaptés au traitement de surface du connecteur.
Material Réf. / P/N max mm
Embase standard
Standard
receptacle
Standard
26,7
Durcie
Embase courte
Standard
23,1
Durcie
A
Material Réf. / P/N max mm
Embase standard
Standard receptacle
Standard
26,7
Durcie
Embase courte
Standard
23,1
Durcie
A
16 max
A
pour/for
pour/for
16 max
A
pour/for
pour/for
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
51
Pas de possibilité de montage d’accessoires sur les Embases Courtes.
Material Réf. / P/N max mm
Flanged receptacle
Standard 26,7
Durcie /
Standard 23,1
Durcie /
A
Non conducteur / Conducteur /
2 modules
Material Réf. / P/N max mm
Flanged receptacle
Standard 26,7
Durcie /
Standard 23,1
Durcie /
JC
JC
A
A
A
A
2 MODULES À COLLERETTE FLANGED 2 MODULES
4 MODULES À COLLERETTE FLANGED 4 MODULES
JOINT DE PANNEAU POUR EMBASE À COLLERETTE PANEL SEALING FOR FLANGED RECEPTACLE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
52
1,3 max
Material Réf. / P/N
Composite standard / Standard composite
Composite durci /
2 MODULES 2 MODULES
4 MODULES 4 MODULES
1,3 max
Material Réf. / P/N
Composite standard / Standard composite
Composite durci /
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
53
ACCESSOIRES COMPOSITE STANDARD
STANDARD COMPOSITE ACCESSORIES
2 MODULES
ADJUSTABLE CABLE CLAMP
sur l’arrière des modules.
4 MODULES
-
CAPOT DE PROTECTION COMPOSANTS COMPONENTS PROTECTION COVER
2 MODULES 4 MODULES
a
30
Material Réf / P/N
Composite Standard
76
30
Material Réf / P/N
Composite Standard
Material Réf / P/N
Composite Standard
2
a
Material Réf / P/N
Composite Standard
a
76
a
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
54
ACCESSOIRES COMPOSITE
COMPOSITE ACCESSORIES
Sans traitement de surface.
MONOBLOCK CABLE CLAMP
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
Material Réf / P/N
Composite Standard
55
ACCESSOIRES COMPOSITE DURCIS
SHIELDED COMPOSITE ACCESSORIES
C
TIERS 4 MODULES
FOR 4
MODULES SHELLS
76,6 max
30,3
Réf / P/N
Plug cover
Capot d’embase / Receptacle cover
C
TIERS 2 MODULES
FOR 2
MODULES SHELLS
Réf / P/N
Plug cover
Capot d’embase / Receptacle cover
30,3
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
56
CHEMINÉES
CHIMNEYS
CHEMINÉE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL CHIMNEYS
23,1
10,1
1
20 max
OBTURATEUR SEALING PLUG
CHEMINÉE OVALE OVAL CHIMNEY
Material Réf / P/N
Metallic
Material Réf / P/N
Metallic
Material Réf / P/N
Metallic
Material Réf / P/N
Metallic
Material Réf / P/N
Metallic
CHEMINÉE OVALE AVEC FENÊTRE OVAL CHIMNEY WITH LATERAL HOLE
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
57
CAPES DE PROTECTION
PROTECTION CAPS
CAPE DE PROTECTION POUR FICHES
CAPE DE PROTECTION POUR EMBASES
2 modules
Réf standard
Standard P/N
Réf ESD
ESD P/N
Réf standard
Standard P/N
Réf ESD
ESD P/N
-
Interface side (for
Face arrière (protec-
2 modules
Réf standard
Standard P/N
Réf ESD
ESD P/N
Réf standard
Standard P/N
Réf ESD
ESD P/N
-
Face arrière (protec-
PROTECTION CAP FOR PLUGS
PROTECTION CAP FOR RECEPTACLES
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
58
DÉTROMPAGE À L’ACCOUPLEMENT
DÉTROMPAGE SUR BOÎTIERS
006101 005 00
006101 003 00
Couple de serrage de la noix 0,10 à 0,13 daN.m
006101 005 00
006101 003 00
NOIX DE DÉTROMPAGE MONTÉES SUR EMBASE
CLÉS DE DÉTROMPAGE MONTÉES SUR FICHE
Code A B C D E F G
Couleur
Color
Purple
Yellow
Green
Blue
Orange
Standard
Réf
P/N
Code A B C D E F G
Couleur
Color
Purple
Yellow
Green
Blue
Orange
Standard
Réf
P/N
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITESIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
59
006101 005 00
Insérer la noix de détrompage par l’arrière du connecteur en prenant
Dans le cas d’une noix à double ergot, c’est le plus gros des deux
Engager l’écrou de blocage sur la noix de détrompage.
006101 005 00 (voir
Couple de serrage de 1 à 1,3 N.m maxi.
Seal
Ecrou de blocage
Fixing screw nut
Noix de détrompage
Polarizing nut
-
rouillage.
Le connecteur est prêt à l’emploi.
006101 004 00
une clé neuve.
tool 006101 004 00
PROCÉDURE DE MONTAGE DES CLÉS DE DÉTROMPAGE
&
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
60
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB
Air LB P/N
Masse
g
Page
Cylindrical pipe 1,60
Oval pipe
Obturateur Seal plug
Clé de détrompage code A
Clé de détrompage code B
Clé de détrompage code C
Clé de détrompage code D
Clé de détrompage code E
Clé de détrompage code F
Clé de détrompage code G
Noix de détrompage code A Polarizing nut code A 2,30
Noix de détrompage code B Polarizing nut code B 2,30
Noix de détrompage code C Polarizing nut code C 2,30
Noix de détrompage code D Polarizing nut code D 2,30
Noix de détrompage code E Polarizing nut code E 2,30
Noix de détrompage code F Polarizing nut code F 2,30
Noix de détrompage code G Polarizing nut code G 2,30
2 modules
receptacle
modules
receptacle
modules
Serre câbles orientable 2 modules
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
61
Réf. Air LB
Air LB P/N
Masse
g
Page
Capot d’embase durci 2 modules 16,60
Embase standard composite durci 2 modules
Embase standard composite durci 2 modules
Embase courte composite durci 2 modules
Embase courte composite durci 2 modules
Embase standard composite 2 modules 2 modules composite standard receptacle
Embase standard composite 2 modules 2 modules composite standard receptacle
Embase courte composite 2 modules
Embase courte composite 2 modules
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
62
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM COMPOSITE CONNECTORS / CONNECTEURS SIM COMPOSITE
63
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
SIM splice
SIM splice
SIM SPLICE / SIM SPLICE
64
PRÉSENTATION
PRESENTATION
-
IMPLEMENTATION
A
B
rapide de deux modules SIM. Modulaire, il autorise l’emploi de dif-
MISE EN OEUVRE
- Par vis M3 en traversée de cloison (prolongateurs standard ou
- soit câblage des modules préalablement insérés
A
B
Serre-câbles
Cables clamp
Flange
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM SPLICE / SIM SPLICE
65
PROTECTION PLATING
Non métallisé Not metallized S
PROLONGATEUR SPLICE 1
ACCESSOIRES ACCESSORIES
sans serre-câbles 0
avec serre-câbles 1
FIXATION FIXING
0
2
DÉTROMPAGE MODULES
A A A
B B B
C C C
D D D
MECHANICAL
ENVIRONMENT
SEALING
-
ELECTRIC
MÉCANIQUE
CLIMATIQUE
ÉTANCHÉITÉ
ÉLECTRIQUE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBER SYSTEM
SIM 2 - S - 1 - * - * - *
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM SPLICE / SIM SPLICE
66
(SIM M F
(SIM M F
SIM SPLICE VERSION STANDARD
SIM SPLICE STANDARD VERSION
Réf / P/N16 max
Détrompage modules / Modules polarizing
Détrompage / polarizing A A
Détrompage / polarizing B B
Détrompage / polarizing C C
Détrompage / polarizing D D
SIM SPLICE WITH CABLES CLAMP
Réf / P/N
Détrompage modules / Modules polarizing
Détrompage / polarizing A A
Détrompage / polarizing B B
Détrompage / polarizing C C
Détrompage / polarizing D D
(SIM M F
(SIM M F
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM SPLICE / SIM SPLICE
67
SIM SPLICE AVEC COLLERETTE
SIM SPLICE WITH FLANGE
2,2
20,3
23,3
Réf / P/N
Détrompage modules / Modules polarizing
Détrompage / polarizing A A
Détrompage / polarizing B B
Détrompage / polarizing C C
Détrompage / polarizing D D
(SIM M F
(SIM M F
SIM SPLICE WITH CABLES CLAMP AND FLANGE
Réf / P/N
Détrompage modules / Modules polarizing
Détrompage / polarizing A A
Détrompage / polarizing B B
Détrompage / polarizing C C
Détrompage / polarizing D D
2,2
20,3
23,3
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM SPLICE / SIM SPLICE
68
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB
Air LB P/N Masse
Page
SIM2S100SIM splice version standard SIM splice standard version 66
SIM2S102 67
SIM2S110SIM splice avec serre-câbles 66
SIM2S112 67
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM SPLICE / SIM SPLICE
69
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
Modules and contacts
for SIM connectors
Modules et contacts pour connecteurs SIM
MODULES AND CONTACTS FOR SIM CONNECTORS / MODULES ET CONTACTS POUR CONNECTEURS SIM
70
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBER SYSTEM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
MODULE MODULE ****** **
M
E
ARRANGEMENT DES CONTACTS CONTACT LAYOUTS
12 contacts taille 20 12 contacts size 20 1220
CONTACTS CONTACTS
Mâle Pin P
Femelle S
POLARISATION
N
A
B
C
D
OPTIONS OPTIONS
Modules livrés sans contact Rien/
Modules livrés avec contacts C
contacts, see page 71
MÉCANIQUE
Joint
COMPORTEMENT AU FEU
Indice I2-F3 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102
MECHANICAL
Seal
BEHAVIOUR TO FIRE
I2-F3 Exigence 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
MODULES AND CONTACTS FOR SIM CONNECTORS / MODULES ET CONTACTS POUR CONNECTEURS SIM
71
ARRANGEMENTS POUR CONNECTEURS SIM ET SIM SPLICE
LAYOUTS FOR SIM CONNECTORS AND SIM SPLICE
OBTURATEURS D’ÉTANCHÉITÉ SEALING PLUG
Taille
Size
Couleur
Colour
PTFE
to
20 Rouge / Red
16 Bleu / Blue
12 Jaune / Yellow
CONTACTS À SERTIR
CRIMPABLE CONTACTS
Contacts dérivés de la norme
Contacts from standard
Câble
Cable
Crimping tooling
Réf.
P/N Type Taille
Size
mm
Crimping tool
Locator
S20 to 1
ou/or .../2-01, .../7-01
ou/or
P
S16 to
ou/or .../7-01
ou/or
P
S12 2,30 - 3,70
P
Contacts normalisés
Standard contacts
Câble
Cable
Crimping tooling
Contacts Réf.
P/N Type Taille
Size
mm
Crimping tool
Locator
S16
ou/or .../7-01
ou/or
P
Vue face avant mâle
Pin front view
Arrangement
Layout
Mâle
Pin
Femelle
12 contacts taille 20
12 contacts size 20 SIM F 1220 P SIM F 1220 S
SIM SIM
SIM SIM
Pour tout autre arrangement, merci de consulter le catalogue Connecteurs
SIM
-
Splice (SIM M F
Montage sans contact mâle
Montage avec contact mâle
1
2
Joint
Seal Module
1
2
MALE
PIN
FEMELLE
P S
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
MODULES AND CONTACTS FOR SIM CONNECTORS / MODULES ET CONTACTS POUR CONNECTEURS SIM
72
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. / P/N Page
Sealing plug size 20 71
Sealing plug size 16 71
Sealing plug size 12 71
72
72
72
Contact femelle taille 20 71
Contact femelle taille 16 71
Contact femelle taille 16 71
Contact femelle taille 12 71
Contact mâle taille 20 Pin contact size 20 71
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16 71
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16 71
Contact mâle taille 12 Pin contact size 12 71
SIM 71
SIM 71
SIM 71
SIM 71
SIMF1220PModule mâle 12 contacts taille 20 Pin module 12 contacts size 20 71
SIMF1220SModule femelle 12 contacts taille 20 71
71
71
OUTILS POUR CONTACTS
TOOLS FOR CONTACTS
Réf. / P/N
Norme / Standard
Réf. / P/N
Norme / Standard
Réf. / P/N
Norme / Standard
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
MODULES AND CONTACTS FOR SIM CONNECTORS / MODULES ET CONTACTS POUR CONNECTEURS SIM
73
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
SIM connectors tools
SIM CONNECTORS TOOLS / OUTILS CONNECTEURS SIM
74
OUTILS CONNECTEURS SIM
SIM CONNECTORS TOOLS
Réf. / P/N
Réf. / P/N
Réf. / P/N
Montage des noix de détrompage par l’avant
Réf. / P/N
Réf. / P/N
Réf. / P/N
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB
Air LB P/N Page
00610100000
00610100100
00610100200
00610100300
00610100600
Clé
Verrouillage des connecteurs
Réf. / P/N
Réf. / P/N
Clé
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SIM CONNECTORS TOOLS / OUTILS CONNECTEURS SIM
75
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
76
, de la
et des constructeurs de matériel roulant ferroviaire,
LB a conçu et développé une nouvelle gamme de socles pour relais
Les socles NF F 62-002-
NF
F 63 307 et
les contacts douilles du socle.
Clips conformes à la norme NF F 00 363
-
- un bloc écrêteur.
- un adaptateur.
,
NF F 63 307 and 16 102 standards.
crimped Faston clips.
NF F 00363
- an adaptor.
PRÉSENTATION
PRESENTATION
REQUIREMENT 3 EXIGENCE 3
MÉCANIQUE
I2-F2, HL1 R22, HL3 R23
n
2 H / axe dans les 3 axes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
MECHANICAL
HL1 R22, HL3 R23
Pin contacts
Tab contacts
Polarizing posts
n
2 H / axis in 3 axis
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
77
MECHANICAL
NFF16-101/102 Cat.A1 I2 F2 Ex.3
NFPA130
Pin contacts
Tab contacts
Polarizing posts
ENVIRONMENTAL
ELECTRICAL
Same as above
MANUFACTURING DATE
Same as above
REACH AND ROHS COMPLIANT
MÉCANIQUE
NFF16-101/102 Cat.A1 I2 F2 Ex.3
NFPA130
CLIMATIQUE
ÉLECTRIQUE
Idem ci-dessus
PÉRIODE DE FABRICATION
Idem ci-dessus
CONFORME REACH ET ROHS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POUR L’A.R.C
A.R.C TECHNICAL DATA
CLIMATIQUE
ÉLECTRIQUE
Tension de service
PÉRIODE DE FABRICATION
-
semaine
année
ENVIRONMENTAL
ELECTRICAL
MANUFACTURING DATE
-
year
Socles de relais en ARC qualiés par 2 opérateurs naonaux et 1 constructeur de train majeur
ARC relay sockets qualied by 2 major naonal operators and 1 major train builder
APPROVED
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
78
Polarizing is provided by posts A
a b
B.
B
COLONNETTE ORIENTABLE
A
a
b
coulissante B.
B
-
-
CODES DE DÉTROMPAGE DES SOCLES DE RELAIS
POSITION 1
a
b
A
B
POSITION 2
a
b
A
B
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
X
V
Y
W
U
X
V
Y
W
V
X
V
Y
W
W
X
V
Y
W
X
X
V
Y
W
Y
X
V
Y
W
Z
UX
ZY
VW
UX
ZY
VW
UX
ZY
VW
UX
ZY
VW
UX
ZY
VW
UX
ZY
VW
Code U Code V Code W CodeX Code Y CodeZ
79
X1
X2
X1
X2 123
A
B
C
D
X1
X2
X1
X2 123
A
B
C
D
MONTAGE
MOUNTING
SOCLE POUR RELAIS RELAY SOCKET
LABEL HOLDER
BLOC ÉCRÊTEUR CLAMPING CARRIER BLOCK
Montage du bloc écrêteur à l’aide de
la cale adaptatrice.
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
80
PLATES DRILLING
ACCESSOIRES DE MONTAGE
MOUNTING ACCESSORIES
4 RT RELAYS
6 RT RELAYS
RELAIS 4 RT
RELAIS 6 RT
CALE ADAPTATRICE ADAPTATING SHIM
Pour perçage modèle B
For model B drilling
Référence / P/N
005510 120 00
R 0,13 R 0,13
R 0,13 R 0,13
27
30,3
11
11
7
21
30
62
30 7,3
20
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
81
RELAIS MODÈLE H 400
RELAYS TYPE H 400
Clé 3
3 x M3
3 x M3
Clé 1
Clé 2
20
Référence / P/N
005510 088 00
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Date code Standard
Sans
A
B
C
D
1
3
X1
X2
2
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X2
X1
62
17,6
A
B
C
D
1
X2
X1
23
Clé 2
Clé 3
Clé 1
3 x M3
3 x M3
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Isolés
Isolated
Sans
A
B
C
D
1
3
X1
X2
2
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X2
X1
62
17,6
Languette coulissante
Sliding tab
Languette coulissante
Sliding tab
COLONNETTES ORIENTABLES
Voir page 78.
DIRECTIONAL POSTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
82
A
B
C
D
E
F
1 3 4
X1
X2
2
1
2 3
4
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
X
YZ
U
WV
17,6
12,7 12,7
62
Clé 2
Clé 3
Clé 1
RELAIS MODÈLE H 600 RELAYS MODEL H 600
Languette coulissante
Sliding tab
Socle de relais 6RT bistable
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Date code
Date code Standard
Sans
Avec
Isolés
Isolated
Sans
20
Référence / P/N
005510 088 00
COLONNETTES ORIENTABLES
Voir page 78.
DIRECTIONAL POSTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
83
Ensemble
Set
Ensemble
Set
62
30
30
30
30
62
SOCLES MODÈLE H MODEL H SOCKETS
CALE ADAPTATRICE
Voir page 80.
ADAPTING SHIM
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
84
RELAIS MODÈLE H 400
ORIENTABLES
RELAYS TYPE H 400
Languette coulissante
Sliding tab
62
Clé 3
Clé 2
Clé 1
3 x M3
3 x M3
62
Clé 3
Clé 2
Clé 1
3 x M3
3 x M3
Languette coulissante
Sliding tab
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Date code Standard
Sans
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Isolés
Isolated
Sans
COLONNETTES ORIENTABLES
Voir page 78.
DIRECTIONAL POSTS
20
Référence / P/N
005510 088 00
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
85
RELAIS MODÈLE H 600
ORIENTABLES
RELAYS MODEL H 600
20
Référence / P/N
005510 088 00
Réf. / P/N
Ensemble
Détrompeurs
Polarizers
Avec
Standard
Sans
Avec
Date code
Date code Standard
Sans
Avec
Isolés
Isolated
Sans
62
12,7 12,7
Languette coulissante
Sliding tab
Clé 2
Clé 3
Clé 1
Socle de relais 6RT bistable
COLONNETTES ORIENTABLES
Voir page 78.
DIRECTIONAL POSTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
86
BLOCS ÉCRÊTEURS
Référence diode / Diode P/N Pour relais / For relays
Réf. Bloc écrêteur /
1 2
72 V
72 V
72 V
110 V
110 V
Nous consulter
Consult us
005510 110 04
XX-XX
1,5 KE 130 CA
L
Montage type
1
Montage type
2
X1
X2
X2 X1
X2 X1
X1
X2
20
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ÉTIQUETTE
LABEL HOLDER
LABEL
VIS DE FIXATION
- 2 écrous MA Nylstop
- 2 rondelles plates
MOUNTING SCREW
- 2 MA Nylstop nuts
Référence / P/N
005510 088 00
Masse /
20
Référence / P/N
022358 169 98
Référence / P/N
005510 100 52
Masse /
11
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
87
-
d’origine.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
suivant NF F 16-102
Contact femelle doré
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
Adaptateur sans relais 01
02
03
Capot Cover
Adaptateur sans relais ni capot
TECHNICAL DATA
WIRING DIAGRAM
PART NUMBERING SYSTEM
3405 80 ** 316
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
88
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Cale adaptatrice
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Socle pour relais 6 RT
Holder
Capot Cover
Adaptateur sans relais ni capot
316 Sealed adapter
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
Socle pour relais 6 RT en A.R.C
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
FASTON TYPE RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS À LANGUETTES
89
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
Socles pour relais
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
90
MÉCANIQUE
CLIMATIQUE
ÉLECTRIQUE
Tension de tenue
PÉRIODE DE FABRICATION
SOCLE
AIR LB
-
semaine
année
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
MECHANICAL
CLIMATE
ELECTRICAL
MANUFACTURING DATE
SOCKET
AIR LB
-
year
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE
PART NUMBER SYSTEM
Pinouts
0015 ** *** **
CODE DE DÉTROMPAG DES SOCLES DE RELAIS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
4RT
2RT / 6RT
Type de socle
Sockettype Code U Code V Code W CodeX Code Y CodeZ
91
DRILLING PLANS
R 0,13 max
27,3
20
16
R 0,13 max
26,2
16
27,3
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
92
1,6
(.063
W
0
0
-0,3
-.010
3 max
M3
M3
W
0
-0,3
0
-.010
Référence / P/N
001522 700 60
M3
M3
31
TYPE 11
MONTAGE SUR PANNEAU / ON PANEL MOUNTING
Démontable à ergot.
Vis M3.
Avec écrou.
M3 screw.
TYPE 10
MONTAGE SOUS PANNEAU / UNDER PANEL MOUNTING
W.
Tête de vis carrée.
W.
Référence / P/N
001522 801 60
A
B
3 2 X2 1
X1
Y1 Y2
Pour ergot
For lug
A
B
3 2 X2 1
X1
Y1 Y2
TYPE 05 / TYPE 98
MONTAGE SUR PANNEAU / ON PANEL MOUNTING
W.
Tête de vis carrée avec reprise M3.
Sans écrou.
Avec écrou et rondelle.
W.
screw posts.
TYPE 02
TYPE 00
Référence / P/N
001522 500 60
001522 510 60
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
93
A
B
3 2
X2
1
X1
ARRANGEMENT LAYOUT
A
B
A
B
A
B
3 2
X2
1
X1
27,3
10,2
2
11,2
2 x M3
A
B
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
94
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
27,3
10,2
2
2 x M3
A
B
A
B
A
B
ARRANGEMENT LAYOUT
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
95
A
B
Livré avec rondelle plate et écrou Polystop M3.
A
B
ARRANGEMENT LAYOUT
27,3
10,2
7,6
2
M3
A
B
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
96
A
B
3 2
X2
1
X1
Réf. / P/N
Codage / Encoding System
Clé /
1
Clé /
2
Y
A
B
3 2
X2
1
X1
Clé 1 Clé 2
Réf. / P/N
Codage / Encoding System
Clé /
1
Clé /
2
Y
Y
Contacts
6
Contacts
Clé 2Clé 1
A
B
3 2
X2
1
X1
13,2
2 x M3
3
M3
A
B
a
A
B
a
A
B
a
ARRANGEMENTS LAYOUTS
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
97
TYPE DE FIXATION
FIXING TYPE
On plate
02
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
13,2
2,1
A
B
a
A
B
a
A
B
a
ARRANGEMENTS LAYOUTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
98
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
A
B
3 2
X2
1
X1
13,2
2,1
A
B
a
A
B
a
A
B
a
TYPE DE FIXATION
FIXING TYPE
On plate
Under plate
02
02
ARRANGEMENTS LAYOUTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
99
16 Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
Clé 1
Clé 2
Clé 3
10 Contacts
Réf. / P/N Contacts
Codage / Encoding System
Clé /
1
Clé /
2
Clé /
3
U U U U U U
W U U W U U
U W
V U U V U U
W U W W U W
W Y
U U
W Y U W Y U
16 W Y
16 W U W W U W
Clé 1
Clé 2
Clé 3
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
27,3
3
3 x M3
M3
A
B
a
A
B
a
A
B
a
ARRANGEMENTS LAYOUTS
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
4 3 2 1
16 Contacts
Clé 1
Clé 2
Clé 3
Réf. / P/N Contacts
Codage / Encoding System
Clé /
1
Clé /
2
Clé /
3
U
16 Y U
16 U Y
UW
16 Y W Y Y W Y
16 U U W U U W
10 Y Y
10 U Y Y U Y Y
10 Y Y
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
100
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
16
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
27,3
2,1
A
a
B
A
B
a
A
B
a
ARRANGEMENTS LAYOUTS
TYPE DE FIXATION
FIXING TYPE
On plate
Under plate
02
02
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
101
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
16
Contacts
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
A
B
3 2
X2
1
X1
2,1
A
B
3 2
X2
1
X1
C
D
Y1
27,3
A
B
a
A
B
a
A
B
a
TYPE DE FIXATION
FIXING TYPE
On plate
02
ARRANGEMENTS LAYOUTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
102
20
Contacts
D
C
3 2
X2
1
X1
B
A
E
F
Contacts
D
C
3 2
X2
1
X1
B
A
E
F
16
Contacts
D
C
3 2
X2
1
X1
B
A
E
F
D
C
3 2
X2
1
X1
B
A
E
F
27,3
37,7
3
A
B
A
B
A
B
ARRANGEMENTS LAYOUTS
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
103
RÉFÉRENTIEL
PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Socle pour relais 2 RT
100
100
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
100
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
101
101
Socle pour relais 2 RT
100
100
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
100
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
101
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
104
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RELAY SOCKETS / SOCLES POUR RELAIS
105
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
Embases pour relais NS1
SOCKETS FOR NS1 RELAYS / EMBASES POUR RELAIS NS1
106
ferroviaires.
Les matériaux les consituant répondent aux exigences les plus élevées
des normes en vigueur en termes de feu, fumée et toxicité.
poussière ou d’air salin.
CONFORMITÉ REACH ET ROHS
Conforme aux exigences REACH et ROHS
NORMES ET QUALIFICATIONS
1
2 - Insert M3
3 - Embase
4
MATIÈRES
CLIMATIQUES
ÉLECTRIQUES
MARQUAGE / CONDITIONNEMENT
PRÉSENTATION
PRESENTATION
REACH AND ROHS COMPLIANCE
STANDARDS AND QUALIFICATIONS
1
2 - M3 insert
3 - Receptacle
4
MATERIAL
ENVIRONMENT
ELECTRICAL
MARKING / PACKAGING
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SOCKETS FOR NS1 RELAYS / EMBASES POUR RELAIS NS1
107
DESSINS TECHNIQUES
Embase 12 languettes
TECHNICAL DRAWINGS
AA
Coupe AA
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SOCKETS FOR NS1 RELAYS / EMBASES POUR RELAIS NS1
108
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
SOCKETS FOR NS1 RELAYS / EMBASES POUR RELAIS NS1
109
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
Cable accessories - cables clamps
Accessoires de câblage - colliers serre-câbles
110
-
moulé.
Fixing of cable clamp on wall by screw.
PRÉSENTATION
PRESENTATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
0102030607
1
2
3
4
1
2 - Cable clamp
3
4
1
2
3
4
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
111
COLLIERS SERRE CÂBLES
CABLES CLAMPS
Référence
Part number
Taille
Size
Câble admissible
Cable allowable
E
Entraxe
Centre to centre
L
Longueur
H
Hauteur
D
Epaisseur
Masse
mm mm mm mm mm g
003262 701 00 T1 0.20 to 0.31 17 0.67 1.37 0.61 2,2
003262 702 00 T2 0.73 2,7
003262 703 00 T3 1.63 23 3,3
36
003262 706 00 T6 1.00 to 1.30 31 1.22 62,7 1.77 0.23
003262 707 00 T7 36 72,3 2.16 0.33 12
63,7 0.32
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
112
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
113
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
crimp contacts
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS / PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR
114
tools.
CRIMPING
contact cup.
completed.
a
CONTACT INSERTION
SERTISSAGE
pour éviter de blesser l’âme et la gaine isolante.
Dénuder le câble sur une longueur correspondant à la cote de perçage
a - Le câble doit apparaître dans le trou de regard du contact,
INSERTION CONTACT
-
respond à la taille des contacts.
PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS
Locator
Crimping tool
a
Colour side
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS / PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR
115
Pousser lentement le contact dans la cavité du produit à l’aide
place dans la cavité.
EXTRACTION DU CONTACT
-
respond à la taille des contacts.
Placer le câble du contact à démonter dans la gorge longitudinale
-
Comprimer le câble du contact à démonter contre les stries de
raccordement.
CONTACT EXTRACTION
groove.
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS / PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR
116
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
WIRING INSTRUCTIONS FOR CRIMP CONTACTS / PROCÉDURE DE CÂBLAGE POUR CONTACTS À SERTIR
117
RAILWAY INDUSTRIAL
FERROVIAIRE INDUSTRIE
CATALOGUE 06/17 - V2.2
General part number table
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
118
RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
GENERAL PART NUMBER TABLE
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
00110023000
00110023200
00110033000
00110033200
Contact mâle taille 20 Pin contact size 20
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16
Contact mâle taille 12 Pin contact size 12
Contact mâle taille 10 Pin contact size 10
Sealing plug size 20
Sealing plug size 20 37
Sealing plug size 16
Sealing plug size 12
Obturateur taille 10 Sealing plug size 10
37
00111120002 Prise de test taille 20 Test plug size 20
00111130002 Prise de test taille 16 Test plug size 16
Prise de test taille 12 Test plug size 12
72
Prolongateur taille 20 Splice size 20 17
Prolongateur taille 16 Splice size 16 17
00113120160
00113130160
00113220260
00113230260
00113620160
00113620260
00113630160
00113630260
Socle pour relais 2 RT
100
100
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
100
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
101
101
Socle pour relais 2 RT
100
Socle pour relais 4 RT 100
Socle pour relais 2 RT
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
119
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Socle pour relais 2 RT
100
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
101
101
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6RT 102
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Socle pour relais 6 RT 102
Contact femelle taille 20 36
Contact femelle taille 20 26, 71
Contact femelle taille 16 71
Contact femelle taille 16 26, 36, 71
Contact femelle taille 12 26, 36, 71
Contact femelle taille 10 36
36
36
36
Contact mâle taille 20 Pin contact size 20 36
Contact mâle taille 20 Pin contact size 20 26, 71
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16 71
Contact mâle taille 16 Pin contact size 16 26, 36, 71
Contact mâle taille 12 Pin contact size 12 26, 36, 71
Contact mâle taille 10 Pin contact size 10 36
36
36
36
Metallic rail 10
Rail composite Composite rail 11
13
13
Module porte composants - contacts taille 20 Component carrier module - contacts #20 16
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
Sealed module size 20
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
120
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Sealed module size 20
Sealed module size 20 to be solder on PCB
Sealed module size 16
Sealed module size 16
Sealed module size 16
Sealed module size 16
Sealed module size 16
Sealed module size 16
Sealed module size 12
Sealed module size 12
Sealed module size 12
Sealed module size 12
Sealed mixed module
Sealed mixed module
Sealed mixed module
Sealed mixed module
Clé de serrage de l'écrou fendu mâle 37
37
Sealing sleeve
Sealing sleeve
Serre-câbles droit
Serre-câbles coudé Angled cable clamp
size
Angled cable clamp size
36
Détrompeur standard à vis mâle
Détrompeur standard à vis femelle
Détrompeur femelle
Détrompeur mâle Pin polarizer
00 Connecteur femelle taille 20 30
00 Connecteur mâle taille 20 Pin connector size 20 30
00 Connecteur femelle taille 16 30
00 Connecteur mâle taille 16 Pin connector size 16 30
00 Connecteur femelle taille 12 30
00 Connecteur mâle taille 12 Pin connector size 12 30
00 Connecteur femelle taille 10 30
00 Connecteur mâle taille 10 Pin connector size 10 30
00 30
00 30
00201300061 Clé de serrage accouplement 37
00326270100 Collier serre câbles taille 1 Cables clamp size 1 111
00326270200 Collier serre câbles taille 2 Cables clamp size 2 111
00326270300 Collier serre câbles taille 3 Cables clamp size 3 111
111
111
00326270600 Collier serre câbles taille 6 Cables clamp size 6 111
00326270700 Collier serre câbles taille 7 Cables clamp size 7 111
111
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
121
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Cale adaptatrice
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Bloc écrêteur
Socle pour relais 6 RT
Socle pour relais 6 RT
Socle pour relais 6RT
Socle pour relais 6RT
Socle pour relais 6RT
Socle pour relais 6RT
Socle pour relais 6RT
00610100000
00610100100
00610100200
00610100300
00610100600
Cylindrical pipe
Oval pipe
Obturateur Seal plug
Clé de détrompage code A
Clé de détrompage code B
Clé de détrompage code C
Clé de détrompage code D
Clé de détrompage code E
Clé de détrompage code F
Clé de détrompage code G
Noix de détrompage code A Polarizing nut code A
Noix de détrompage code B Polarizing nut code B
Noix de détrompage code C Polarizing nut code C
Noix de détrompage code D Polarizing nut code D
Noix de détrompage code E Polarizing nut code E
Noix de détrompage code F Polarizing nut code F
Noix de détrompage code G Polarizing nut code G
Holder
O
317701000RAI RoHS metallic rail 10
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
Adaptateur rail DIN/NF DIN/NF rail adaptator 12
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
122
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
modules
2 modules
receptacle
modules
receptacle
Serre câbles orientable 2 modules
Capot d’embase durci 2 modules
36
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
Socle pour relais 2 RT
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
GENERAL PART NUMBER TABLE / RÉFÉRENTIEL GÉNÉRAL
123
Réf. Air LB / Air LB P/N Page
Capot Cover
Adaptateur sans relais ni capot
316 Sealed adapter
Socle pour relais 6RT en A.R.C
Socle pour relais 6RT en A.R.C
Socle pour relais 6RT en A.R.C
Socle pour relais 6RT en A.R.C
Socle pour relais 6RT en A.R.C
Socle pour relais 6RT en A.R.C
SIM
SIM
SIM
SIM
SIMF1220PModule mâle 12 contacts taille 20 Pin module 12 contacts size 20
SIMF1220SModule femelle 12 contacts taille 20
Embase standard composite durci 2 modules
Embase standard composite durci 2 modules
Embase courte composite durci 2 modules
Embase courte composite durci 2 modules
SIM2S100SIM splice version standard SIM splice standard version 66
SIM2S102 67
SIM2S110SIM splice avec serre câbles 66
SIM2S112 67
Embase standard 2 modules 2 modules standard receptacle
Embase standard 2 modules 2 modules standard receptacle
Embase courte 2 modules
Embase courte 2 modules
AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Ce document n’est pas contractuel. Les informaons contenues dans ce catalogue sont suscepbles d’évoluon.
Amphenol Air LB France se réserve le droit de procéder à des modicaons sans préavis. Pour tout renseignement complémentaire, nous consulter.
This document is non-contractual. The informaon included in this catalogue is subject to change.
Amphenol Air LB France reserves the right to proceed with modicaons without prior noce. For any addional informaon, contact us.
Droits d'auteurs / Copyright : Avions © AIRBUS S.A.S. 2013 – photo by exm company | F. LANCELOT ; Hélicoptère © Anthony PECCHI | AIRBUS Helicopters ; Rail
© Aleksandar Mijatovic | Fotolia ; Industrie © Nataliya Hora | Fotolia ; Centrale © Kletr | Fotolia ; Tension © Rumkugel | Fotolia
www.amphenol-airlb.fr
More divisions on / Autres divisions
