16
CONNECTEURS 2 MODULES
2 MODULE CONNECTORS
EMBASE STANDARD
EMBASE COURTE À COLLERETTE SHORT FLANGED RECEPTACLE
EMBASE À COLLERETTE FLANGED RECEPTACLE
Couple de serrage sur panneau : 0,2 Nm
Torque on panel : 0,2 Nm
Couple de serrage sur panneau : 0,5 Nm
Torque on panel : 0,5 Nm
Embase livrée sans joint de panneau en version standard, avec joint de
panneau conducteur en version durcie.
Box mounting receptacle supplied without panel seal in standard version,
with conductor panel seal in hardened version.
Couple de serrage sur panneau : 0,5 Nm
Torque on panel : 0,5 Nm
Embase livrée sans joint de panneau en version standard, avec joint de
panneau conducteur en version durcie.
Box mounting receptacle supplied without panel seal in standard version,
with conductor panel seal in hardened version.
Sans possibilité de montage d’accessoires.
No mounting of accessories possible.
STANDARD RECEPTACLE
12,5
15,2 max
55,5 max
B
5
50,5 ±0,1
49,5 ±0,1
trous oblongs
oblong holes
44,6 max
3,3 ±0,1
57,5 max
12,5
15,2 max
20,4 max
B
5
trous oblongs
oblong holes
49,5 ±0,1
50,5 ±0,1
3,3 ±0,1
44,6 max
57,5 max
15,2 max
20,4 max
12,5
5
B
trous oblong
oblong hole
A
44,6 max
3,3 ±0,1
50,5 ±0,1
49,5 ±0,1
A
A
Sous ces références, les embases sont livrées sans noix de détrompage.
Under that parts number, they receptacles is supplied without polarizing nut.
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
/dradnatS dradnatS /icruD denedraH
EIRES II
21023050533 21023050533
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
21033050533 21033050533
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
21033050533 21033050533
A B C
EIRES II
xam8,62 41 5,21
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
xam4,536,225,21
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
xam4,53 6,22 1,12
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
/dradnatS dradnatS /icruD denedraH
EIRES II
21025050533 21026050533
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
21035050533 21036050533
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
21035050533 21036050533
A B C
EIRES II
xam8,62 41 5,21
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
xam4,536,225,21
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
xam4,53 6,22 1,12
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
/dradnatS dradnatS /icruD denedraH
EIRES II
21020750533 21021250533
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
21030750533 21031250533
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
21030750533 21031250533
A B C
EIRES II
xam1,32 41 5,21
EIRES III tunrekcilcehcifruop
gulptunrekcilcrof
xam7,136,225,21
EIRES III kcaredehcifruop
gulplenapdnakcarrof
xam7,13 6,22 1,12
17
FICHE CLICKER NUT CLICKER NUT PLUG
FICHE DE RACK RACK PLUG
PERÇAGE DU PANNEAU - PANEL CUTOUT
1,3 max
36,7 max
44,5 max
15,1 max
57,5 max
36,7 max
Fixation sur panneau
Panel mounting
3,3
6 max
59 max
44,5 max
2
M 3
15,1 max
29,6
max
Sous ces références, les fiches sont livrées sans clef de détrompage.
Under that parts number, they plugs is supplied without polarizing key.
4 x R 0,5 max
2 trous/holes Ø3,2 ±0,05
2 x M3
4 trous/holes Ø 2,15 ±0,05
44,8 ±0,1
50 ±0,1
15,4 ±0,1
4 x R 0,5 max
47,6 ±0,1
16,7 ±0,1
11 ±0,05
54,1
SUR STRUCTURE
ON PANEL
SOUS STRUCTURE
UNDER PANEL
5 max
EMBASES RECEPTACLES
FICHE DE RACK RACK PLUG
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
/dradnatS dradnatS /icruD denedraH
EIRES III 21032050533
050533
51032
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
/dradnatS dradnatS /icruD denedraH
EIRES III
050533
37
210 050533
37
10
5
EIRES III eésrevninoitaxiF
gnixifthguard-nwoD
060533
32
510
Fixation inversée
Down-draught fixing
18
CAPOTS DURCIS AVEC CHEMINÉES AMOVIBLES HARDENED COVER WITH REMOVABLE PIPES
CHEMINÉES ET OBTURATEUR AMOVIBLES REMOVABLE PIPES AND OBTURATOR
PROCÉDURE DE MONTAGE
- Passer les cheminées A sur les faisceaux avant l'insertion des
câbles dans les modules.
- Ramener la tresse sur la cheminée A et cercler à l'aide du
collier BAND-IT largeur 3 mm et d'une pince de
cerclage GLENAIR 600-061.
- Monter le capot B sur la fiche ou l'embase à l'aide de
l'outil Réf. 006101 002 00.
- Insérer les modules dans les cavités Rep. A.B. en se
rapportant à la codification, puis les cheminées A sur le capot B
- Monter le dos de capot C à l'aide de l'outil Réf. 006101 002 00.
Couple de serrage des vis de capot et de fixation :
- 0,5 Nm à 0,7 Nm maxi
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
-Insert bundle through pipes A before inserting cable
into modules.
-Pull back the braid on pipe A and crimp with a 3 mm wide
BAND-IT band using a GLENAIR 600-061 crimping tool.
-Assemble cover B on the plug or receptacle using
tool P/N 006101 002 00.
-Insert the modules into cuppings A.B. in accordance
with polarization, then pipes A on cover B .
- Mount the back of cover C with tool P/N 006101 002 00.
Cover and fixation screw torque:
- 0,5 Nm to 0,7 Nm maximum
B
C
A15
30,3
44,5
4
Ø 11
Ø 9,5
Ø 10,5
14
Section interieure
Inside section
70,8 mm²
Ø 14,2
1
45,2
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
cevaesabme'dtopaC
seuqirdnilycseénimehc2
htiwrevocelcatpeceR
sepipralucric2
51024150533
cevaehcifedtopaC
seuqirdnilycseénimehc2
htiwrevocgulP
sepipralucric2
51025150533
cevakcaredehcifedtopaC
seuqirdnilycseénimehc2
htiwrevocgulplenapdnakcaR
sepipralucric2
51024850533
/ECNERÉFÉR REBMUNTRAP
esabme'dtopaC
eénimehcsnas
revocelcatpeceR
epiptuohtiw
51028750533
ehcifedtopaC
eénimehcsnas
revocgulP
epiptuohtiw
51029750533
kcaredehcifedtopaC
eénimehcsnas
revocgulplenapdnakcaR
epiptuohtiw
51020850533
euqirdnilyceénimehC
epipralucriC
21007150533
ruetarutbO
rotarutbO
21009150533
