#IRCULAR#ONNECTORS
!MPHENOL
!MPHENOL4UCHEL%LECTRONICS'MB(
\MATEBY!MPHENOL
E
A
S
I
E
R
A
N
D
Q
U
I
C
K
E
R
T
O
A
S
S
E
M
B
L
E
!MPHENOL
'ENERALINFORMATION
7ERESERVETHERIGHTTOCHANGETHEDESIGNDUE
TOIMPROVEMENTINQUALITYDEVELOPMENTOR
PRODUCTIONREQUIREMENTS
4HISCATALOGUEMUSTNOTBEUSEDINANYFORM
ORMANNERWITHOUTOURPRIORAPPROVALINWRITING
#OPYRIGHT,AW&AIR4RADING,AW#IVIL#ODE
4HISRELEASEREPLACESALLFORMERRELEASES
ISAREGISTEREDTRADEMARK
5SAGEORMODIFICATIONISNOTALLOWEDWITHOUT
WRITTENPERMISSIONOF!MPHENOL4UCHEL
1UALITY
&ROMTHEBEGINNINGOFTHEDEVELOPMENTPROCESS!MPHENOL4UCHEL%LECTRONICS'MB(
GIVESQUALITYCONSIDERATIONSTHETOPPRIORITY-EETINGCUSTOMERREQUIREMENTSIS
THEMAINFOCUSOFTHEPRODUCTDEVELOPMENTPROCESS
)NTERDISCIPLINARYPROJECTTEAMSWITHDIVERSEBACKGROUNDSFROMMARKETINGPRODUCT
ENGINEERINGANDPRODUCTIONGUARANTEETHEDEVELOPMENTANDPRODUCTIONOFROBUSTAND
RELIABLECONNECTORSOLUTIONS
/URQUALITYASSESSMENTBEGINSWITHTHEINITIALCONTACTTOTHECUSTOMERANDEXTENDS
THROUGHTHELIFEOFTHEPRODUCT!SATISFIEDCUSTOMERISTHEMEASUREOFOURSUCCESS
7ESTRIVETOUSEENVIRONMENTALLYFRIENDLYPROCESSESTHATMINIMIZETHEWASTEOFNATURAL
RESOURCESANDINTRODUCTIONOFTOXINSINTOTHEENVIRONMENT
#ERTIlCATIONS 43
)3/
)3/

4HE#OMPANY
!MPHENOL4UCHEL%LECTRONICS'MB(ISAMEMBEROFTHE53!BASED!MPHENOL
#ORPORATION7ITHOUROWNGLOBALPRESENCEWEOFFEROURCUSTOMERSEXCEPTIONAL
TECHNICALSUPPORTANDWORLDWIDESERVICEINTHEAREASOFDEVELOPMENTPRODUCTION
ANDDISTRIBUTION!MPHENOL4UCHEL%LECTRONICS'MB(HASASUCCESSFULHISTORY
ASAPARTNERTOOURCUSTOMERSANDSETSSTANDARDSFORCONNECTORTECHNOLOGY
ECO\MATE
!MPHENOL
!CCESSORIES 
#RIMP#ONTACTS 
$ERATING#URVES/RDER)NFORMATION
4ECHNICAL$ATA
0RODUCT$ESCRIPTION
'ENERAL)NFORMATION 
#ONTENT
ECO\MATEM
0AGE
CLAMPINGRING
s
3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKET
ALLINONECOMPONENT
s%RGONOMICALLYSHAPEDHANDLEFOR
ABETTERGRIPANDSAFERHANDLING
s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPS
ONTHE
RECEPTACLEHOUSING
s/NECABLEHOUSINGFORALLCABLE
DIAMETERSMMMM
2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION 
4ECHNICAL)NFORMATION 
-OUNTING)NSTRUCTIONS 
3UMMARYOF0ART.UMBERS 
0RODUCTS  
!MPHENOL
&OR.OTES
!MPHENOL
0RODUCT$ESCRIPTION
0RODUCT$ESCRIPTION
&EATURES
s#IRCULAR#ONNECTORSWITH0%AND0%CONTACTS
s(OUSINGCOMPONENTSMADEFROMPREMIUMMOLDINGMATERIAL
s#ABLEHOUSINGSTRAIGHTORANGLED
s6IBRATIONSAFECONNECTIONTHROUGHSTABLEANDNONSENSITIVESCREWLOCKING
s0ROTECTIONCLASS)0INMATEDCONDITIONINACCORDANCEWITH$).%.
s#LAMPINGRINGORINTERNALSTRAINRELIEF
!DVANTAGES
s1UICKANDEASYASSEMBLY
s3CREWEDCABLEGLANDWITHCLAMPINGRING
s3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKETALLINONECOMPONENT
s#ABLEHOUSINGSTRAIGHTORANGLEDFORTHECABLEDIAMETERMM
s2OBUSTTHREADFORTHESCREWEDCABLEGLAND
s%RGONOMICALLYDESIGNEDPRODUCTRANGEFORSAFEHANDLINGEVENUNDER
HARSHWORKINGCONDITIONS
s0RELOADEDGROUNDCONTACT
s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPSONTHEHOUSINGOFTHERECEPTACLES
s4HEPROGRAMISCOMPATIBLEANDINTERCHANGEABLEWITH
THE#SERIES

!DDITIONALSTANDARDS
s4HE0%MODELCORRESPONDSTO$).INTERFACETOTHESIGNAL
TRANSMISSIONONAGRICULTURALMACHINESANDTRACTORS
s(OUSINGMATERIALISINACCORDANCEWITH$).0ARTTHEREQUIRED
BEHAVIORINTHElRE
4ESTHOUSE #HARACTERISTICS !PPROVAL.UMBER
0%6!
0%6!
0%6!
0%6 !
0%6!
0%6 !
0%6!
0%6 !3OLDERVERSION
0%6!#RIMPVERSION
0%6!
0%6 !



%


6$%
3%6
5,
#3!
'ERMAN,,YOD
)NDESIGNANDCONCEPTIONTHEPROGRAMMEETSTHEHIGHREQUIREMENTS
FORAPPLICATIONSININDUSTRIALTECHNOLOGY%ASYOPERATION
REDUCEDDIMENSIONSANDAMOREROBUSTDESIGNTOWITHSTANDHARSH
CONDITIONSAREONLYAFEWOFTHEFEATURESOFTHESERIES
4HECONNECTORSMAINAREAOFAPPLICATIONISINTHEFIELDSOFPLANTCONSTRUCTION
ANDMACHINEBUILDING4HECONNECTORISPRINCIPALLYUSEDFORMEASURINGAND
CONTROLLINGAPPLICATIONSSUCHASTHECONTROLTECHNOLOGYFORMOTIVE
ENGINEERINGBUTMAYALSOBEUSEDFORMEDICAL4HESERIESIS
COMPRISEDOFALARGESELECTIONOFHOUSINGSANDSHAPESASWELLAS
MODELSWITHSCREWSOLDERANDCRIMPTERMINATION

)NGENERALAPPROVALSREFERTOVERSIONSOFTHECONNECTORSERIES
4ESTREPORT
UPONREQUEST
!MPHENOL
#HARACTERISTICS'ENERAL#HARACTERISTICS
.UMBEROFCONTACTS 0% 0%
SOLDERTYPESCREWTYPE CRIMPTYPE
6 6 6

))) )))
)) ))
6 6
!ª# !ª# !ª#
*
1*
1
)M1)M1

)0)0
*MATINGCYCLES
0!0!
0!0!
SILVERPLATEDGOLDPLATED
SCREW SOLDER
MM
!7'
CRIMP
MM
!7'
MAXMM
!7'
.EOPRENE
6/5,
ROUNDTHREAD
). ).
%LECTRICAL#HARACTERISTICS
2ATEDINSULATIONVOLTAGE
0OLLUTIONDEGREE
)NSTALLATIONOVERVOLTAGECATEGORY
-ATERIALGROUP
2ATEDIMPULSEWITHSTANDVOLTAGE
#URRENTCARRYINGCAPACITY
)NSULATIONRESISTANCE
#ONTACTRESISTANCE
#LIMATIC#HARACTERISTICS
#LIMATICCATEGORY
ª#ª#
/PERATINGTEMPERATURE
-ECHANICAL#HARACTERISTICS
)0DEGREEOFPROTECTION
$).%.

$).%.

$).%.

$).%.

$).%.

$).%.4ESTB
$).%.4ESTA
$).%.4ESTA
$).%.
$).%.
)NSERTIONANDWITHDRAWALFORCE
-ECHANICALOPERATION
-ATERIALS
(OUSINGMATERIAL
$IELECTRICMATERIAL
'ASKETMATERIAL
#ONTACTPLATING
/THER#HARACTERISTICS
4ERMINATIONTECHNIQUE
7IREGAUGE!7'
&LAMMABILITY
,OCKINGSYSTEM
4HESTATEDTECHNICALVALUESREFERTOTHEUSEASCONNECTOR
)FTHESECOMPONENTSAREUSEDASPLUGANDSOCKETDEVICEAREDUCEDCURRENTCARRYINGCAPACITYHASTOBECONSIDERED
4HECHARACTERISTICSHAVETOBE
REQUESTEDFROMTHEMANUFACTURER
$).%.4ESTB
$).%.4ESTA
3TANDARD
$).%.
>
6$%
>
)%#
ª#ª#
4ECHNICAL$ATA
#ONDITIONSOFACCEPTABILITY5,
5,
!MPHENOL
.OOFCONTACTS0% .OOFCONTACTS0%
!MBIENTTEMPERATURE
ALLCONTACTS
UNDERLOAD
AWIREGAUGEMM
!7'STAMPEDCRIMPCONTACTS
BWIREGAUGEMM
!7'STAMPEDSOLDERCONTACTS
CWIREGAUGEMM
TURNEDSOLDERCONTACTS
!MBIENTTEMPERATURE
ALLCONTACTS
UNDERLOAD
WIREGAUGEMM
!7'
#URRENTCARRYINGCAPACITY
#URRENTCARRYINGCAPACITY
$ERATING#URVES
4ERMINATION4ECHNIQUE
#RIMP0%
3CREW0%
3OLDER0%
3TYLE
(-ALECABLECONNECTOR
$&EMALECABLECONNECTOR
+2IGHTANGLEDMALECABLECONNECTOR
&2IGHTANGLEDFEMALECABLECONNECTOR
#-ALERECEPTACLE
'&EMALERECEPTACLE
.UMBEROF0OLES
0%
0%
3TRAINRELIEF
2ECEPTACLEOR
CABLECONNECTORWITHCLAMPINGRING
#ABLECONNECTORWITHINTERNAL
STRAINRELIEF
6ERSION
#ABLECONNECTORINBLUEBLACK
#ABLECONNECTORORRECEPTACLEINBLACK
%-)
METALLIZED


$

#
0RODUCT.UMBER#ONFIGURATION
#ONTACTPLATING
4HESTANDARDPLATINGISSILVER'OLDPLATEDCONTACTSAREAVAILABLEUPON
REQUEST-INORDERQUANTITYPCSPERTYPE
#OLORCODING
5PONREQUESTTHECOUPLINGRINGOFTHEPLUGSANDTHEHOUSINGSOFTHERECEP
TACLESCANBEDELIVEREDINTHECOLORSREDGREENBLUEYELLOWANDGREY
-INORDERQUANTITYPCSPERTYPE
-ECHANICALCODING
!CHIEVEDWITHSPECIALCODINGPINSWHICHAREINSERTEDINTOCONTACTCAVITIES
-INORDERQUANTITIYPCSPERTYPE
#RIMPVERSION
/RDERNUMBERDONOTINCLUDECRIMPCONTACTS0LEASEORDERSEPARATELYSEE
PAGE
#RIMPTOOLING
!SKFOROURCATALOGUEh4OOLSv
/RDER)NFORMATION
4HEEXAMPLESHOWSAFEMALE
CABLECONNECTOR0%WITH
SOLDERTERMINATION
ALLE
!NSC
ALLC
WIRE
o#
        

!







ALL
ALL
A

B

o#
         

!







A
B
C
3ERIES
#ONTACT0LATING
SILVERPLATED
GOLDPLATED
WITHOUTCONTACTS
$ERATING#URVES/RDER)NFORMATION
8 Amphenol
Amphenol 9
Male cable connector straight,
with internal strain relief clamp and/or
clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20H003 100 10
C016 20H003 100 12
C016 30H006 100 10
C016 30H006 100 12
C016 10H006 000 10
C016 10H006 000 12
C016 20H003 200 10
C016 20H003 200 12
C016 30H006 200 10
C016 30H006 200 12
C016 10H006 000 10
C016 10H006 000 12
Part number
Internal strain relief + clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20H003 110 10
C016 20H003 110 12
C016 30H006 110 10
C016 30H006 110 12
C016 10H006 010 10
C016 10H006 010 12
C016 20H003 210 10
C016 20H003 210 12
C016 30H006 210 10
C016 30H006 210 12
C016 10H006 010 10
C016 10H006 010 12
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
blue
black
blue
black
blue
black
Male cable connector right angled,
strain relief with clamping ring
cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20K003 100 10
C016 20K003 100 12
C016 30K006 100 10
C016 30K006 100 12
C016 10K006 000 10
C016 10K006 000 12
C016 20K003 200 10
C016 20K003 200 12
C016 30K006 200 10
C016 30K006 200 12
C016 10K006 000 10
C016 10K006 000 12
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
Female receptacle, screw termination
(3+PE), solder termination or
crimp version (6+PE)
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
screw
solder
crimp1)
black
black
black
Part number
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20G003 100 12
C016 30G006 100 12
C016 10G006 000 12
C016 20G003 200 12
C016 30G006 200 12
C016 10G006 000 12
1)
Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”.
2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary.
blue
black
blue
black
blue
black
screw
screw
solder
solder
crimp
1)
crimp
1)
Mounting
cut-out2)
For sealing reason
this surface
needs
to be level and
free of burrs.
Male Cable Connectors / Female Receptacles
8 Amphenol
Amphenol 9
Male receptacle, screw termination
(3+PE), solder termination or
crimp version (6+PE)
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
screw
solder
crimp
1)
black
black
black
Female cable connector straight,
with internal strain relief
clamp
and/or
clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm
Bild
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20D003 100 10
C016 20D003 100 12
C016 30D006 100 10
C016 30D006 100 12
C016 10D006 000 10
C016 10D006 000 12
C016 20D003 200 10
C016 20D003 200 12
C016 30D006 200 10
C016 30D006 200 12
C016 10D006 000 10
C016 10D006 000 12
Part number
Internal strain relief + clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20D003 110 10
C016 20D003 110 12
C016 30D006 110 10
C016 30D006 110 12
C016 10D006 010 10
C016 10D006 010 12
C016 20D003 210 10
C016 20D003 210 12
C016 30D006 210 10
C016 30D006 210 12
C016 10D006 010 10
C016 10D006 010 12
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
blue
black
blue
black
blue
black
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20F003 100 10
C016 20F003 100 12
C016 30F006 100 10
C016 30F006 100 12
C016 10F006 000 10
C016 10F006 000 12
C016 20F003 200 10
C016 20F003 200 12
C016 30F006 200 10
C016 30F006 200 12
C016 10F006 000 10
C016 10F006 000 12
No. of
contacts
Back shell
color
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
Termination
technique
screw
screw
solder
solder
crimp
1)
crimp
1)
blue
black
blue
black
blue
black
Part number
Contact plating
Silver plated Gold plated
C016 20C003 100 12
C016 30C006 100 12
C016 10C006 000 12
C016 20C003 200 12
C016 30C006 200 12
C016 10C006 000 12
1)
Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”.
2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary.
Female cable connector right angled,
strain relief with clamping ring
cable diameter 6 - 12,5 mm
Mounting
cut-out2)
For sealing reason
this surface
needs
to be level and
free of burrs.
Female Cable Connectors / Male Receptacles
!MPHENOL
3TAMPEDSINGLECONTACTS 3TAMPEDCONTACTSONREEL
FORHANDCRIMPINGTOOLS
PCS
#RIMP#ONTACTS0IN3TANDARD
#ONTACT )SOLATION .OOF 7IRE 3UPPLIED 0IECES 0ARTNUMBER
INMM INMM CONTACTS GAUGE AS #ONTACTPLATING
3ILVERPLATED 'OLDPLATED
  0% MM 3INGLECONTACT  6. 6.
#ONTACTONREEL  :. :.
RIGHT  (. (.
LEFT  4. 4.
  0% MM 3INGLECONTACT  6. 6.
#ONTACTONREEL  :. :.
RIGHT  (. (.
LEFT  4. 4.
#RIMP#ONTACTS3OCKET3TANDARD
  0% MM 3INGLECONTACT  6. 6.
#ONTACTONREEL  :. :.
RIGHT  (. (.
LEFT  4. 4.
  0% MM 3INGLECONTACT  6. 6.
#ONTACTONREEL  :. :.
RIGHT  (. (.
LEFT  4. 4.
3TAMPEDCONTACTSONREELFORCRIMPINGMACHINES
PCS
FEEDSTOTHERIGHT
PCS
FEEDSTOTHELEFT
4OOLS
&INDOURTOOLSINTHECATALOGUEh4OOLSv
#RIMP#ONTACTS
#ONTACT )SOLATION .OOF 7IRE 3UPPLIED 0IECES 0ARTNUMBER
INMM INMM CONTACTS GAUGE AS #ONTACTPLATING
3ILVERPLATED 'OLDPLATED
(IGHCURRENTCRIMPCONTACTSUPONREQUEST
!MPHENOL 
-OUNTINGOFTHEPROTECTIVECOVERSONTHEBACKSHELLMALEORFEMALERECEPTACLES
$ESCRIPTION &IGURE
0ROTECITVECOVERFORMALECABLE
CONNECTORANDMALERECEPTACLE
0ARTNUMBER &IGURE 0ARTNUMBER
0ROTECTIVECOVERFORFEMALE
CABLECONNECTORANDFEMALE
RECEPTACLE
FORMALECABLECONNECTOR
#5
FORFEMALECABLE
CONNECTOR
#6
FORMALERECEPTACLE
#5
FORFEMALERECEPTACLE
#6


CA






CA



8IS
SYNONYMOUS
FORPACKAGINGUNITPCS
!CCESSORIES
"ACKSHELL
RIGHTANGLEDWITHCLAMPINGRING
0ACKAGINGUNITPCS
#ABLECLAMP
FORALLSTRAIGHTCABLECONNECTORS
0ACKAGINGUNITSPCS
#ABLECLAMPDIAMETER

.8

"ACKSHELLCOLOR
BLUE #''8

BLACK#''8

$ESCRIPTION &IGURE 0ARTNUMBER
!MPHENOL
-OUNTING)NSTRUCTIONSTRAIGHTCABLECONNECTOR
ADDITIONALLY
INCLUDEDGASKET
CABLENUT
TIGHTENINGTORQUE
.M
TIGHTENINGTORQUE.M
-OUNTING)NSTRUCTIONRIGHTANGLEDCABLECONNECTOR
-OUNTING)NSTRUCTIONS
B
A
B
A
3TRIPPING,ENGTHS
3CREWCONTACTS
WITHINTERNALCABLERETENTION
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
3OLDERCONTACTS
WITHINTERNALCABLERETENTION
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
#RIMPCONTACTS nMM
nMM
WITHINTERNALCABLERETENTION
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
0%MMENDSPLICERECOMMENDED
-EASUREB






-EASUREA






-EASUREA



-EASUREB




3TRIPPING,ENGTHS
3CREWCONTACTS
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
3OLDERCONTACTS
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
#RIMPCONTACTS nMM
nMM
WITHOUTINTERNALCABLERETENTION
0%MMENDSPLICERECOMMENDED
CLAMPINGRINGWITHMOUNTEDGASKET
BACKSHELL
TIGHTENINGTORQUE
.M
INTERNAL
STRAINRELIEF
MALECONTACT
INSERTWITH
LOCKINGRING
FEMALECONTACT
INSERTWITH
LOCKINGRING
ADDITIONALLY
INCLUDED
GASKET
RIGHTANGLEDBACKSHELL
TIGHTENINGTORQUE
.M
CABLENUT
TIGHTENINGTORQUE
.M
CLAMPINGRINGWITH
MALECONTACT
INSERTWITH
LOCKINGRING
FEMALECONTACT
INSERTWITH
LOCKINGRING
MOUNTEDGASKET
SHELL
!MPHENOL 
3CREW4ERMINATION
3CREWCLAMPSAREDESIGNEDACCTO%.6$%
#HARTBELOWSHOWSTHESCREWSIZEDEPENDING
ONWIRESIZEANDTHEREQUIREDCLAMPINGANDTESTING
TORQUE
#HART
$IAGRAMBELOWSHOWSTHERANGEOFTENSILESTRENGTHFORASCREW
CONNECTIONWITHACLAMPSCREW-FASTENEDWITHATORQUEOF.CM
DEPENDINGONTHEWIRESIZE
$IAGRAM
7IRESIZEMM
  
3CREWSIZE- - 
4ESTTORQUE.CM  
4ENSILESTRENGTH
7IREGAUGE
4HISCOMPARISONCHARTALLOWSACROSSREFERENCEBETWEEN!MERICAN7IRE
'AUGE!7'ANDMETRICWIRESIZESMM

#HART
)TISTOBENOTEDTHATWIRESOFTHESAME!7'NUMBERBUTWITHDIFFERENT
COMPOSITIONHAVESLIGHTLYDIFFERENTMM
!7' 7IRECOMPOSITION 7IREDIAMETER
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
X MM  MM
7IRESIZE
4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL
-INTENSILESTRENGTH.
7IREGAUGEINMM
!7'
#RIMP4ERMINATION
!CRIMPCONNECTIONISANONDETACHABLEELECTRICALCONNECTIONBETWEENA
WIREANDACRIMPCONTACTPRODUCEDWITHTHECRIMPTECHNOLOGY
0RECISECRIMPINGDIESWHICHAREMATCHEDTOTHECRIMPBARRELANDTHE
WIRESIZEANDADEFINEDDEFORMATIONRESULTINARELIABLEELECTRICAL
CONNECTION
4HEREAREOPENCRIMPBARRELSSTAMPEDCONTACTSANDCLOSEDCRIMP
BARRELSTURNEDCONTACTS
4HEMAINADVANTAGESOFCRIMPCONNECTIONSARE
s%FFICIENTTERMINATIONOFCONTACTS
s2EPRODUCIBLETERMINATIONSACHIEVECONSISTENT
ELECTRICALANDMECHANICALRESULTS
4HEREQUIREMENTSFORCRIMPCONNECTIONSAREDEFINED
IN)%#0ART$).%.0ART
!NIMPORTANTPOINTOFTHEQUALITYOFACRIMPCONNECTIONISTHEACHIEVED
TENSILESTRENGTHOFTHETERMINATION
%ASILYMEASUREDTHETENSILESTRENGTHISAPRACTIBLEMEANSFORQUALITY
CONTROLPURPOSES
$IAGRAMBELOWSHOWSTHEREQUIREDMINIMUMTENSILESTRENGTHFOROPEN
ANDCLOSEDBARRELSDEPENDINGONTHEWIRESIZE
$IAGRAM
!SSEMBLYINSTRUCTIONS
&ORCRIMPCONTACTSUSETHERELEASEDCRIMPTOOL
4HEINSERTIONANDEXTRACTIONOFCRIMPCONTACTSSHALLONLYBEAPPROVEDWITH
THECORRESPONDINGINSERTIONEXTRACTIONTOOL
!DETAILEDDESCRIPTIONOFTHECRIMPTECHNOLOGYCANBEFOUNDIN
OURCRIMPTOOLINGCATALOGUES
#RIMPCONTACTSAREINTHISCATALOGUEONPAGE











         
.













LB
         
!7'
MM
-INTENSILESTRENGTH
LB
4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL 
$EGREEOF0ROTECTION
%LECTRICALDEVICESTOWHICHCONNECTORSBELONGTOHAVETOBEPROTECTEDFOR
SAFETYREASONSFROMOUTSIDEINFLUENCESLIKEDUSTFOREIGNOBJECTSDIRECT
CONTACTMOISTUREANDWATER4HISPROTECTIONISPROVIDEDONINDUSTRIAL
CONNECTORSBYITSHOUSINGSWITHTHEIRLATCHINGDEVICESANDSEALEDCABLE
ENTRIES4HEDEGREEOFPROTECTIONCANBESELECTEDDEPENDINGONTHETYPEOF
INTENDEDUSE4HESTANDARD)%#ANDOR$).%.6$%
0ARTHASSPECIFIEDTHEDEGREEOFPROTECTIONANDDIVIDEDINTOSEVERALCLASSES
4HEDEGREEOFPROTECTIONISINDICATEDINTHEFOLLOWINGWAY
)0
#ODELETTERS
)NTERNAT0ROTECTION
STCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTACCESS
TOHAZARDOUSPARTSANDAGAINSTSOLIDFOREIGNOBJECTS
NDCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTINGRESSOFWATER
4HEFOLLOWINGCHARTSANGIVEANOVERVIEWABOUTALLPROTECTIONDEGREES
#HART
STCHARACT
"RIEFDESCRIPTION  $EFINITION
NUMERAL
.ONPROTECTED
0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO
HAZARDOUSPARTSWITHTHEBACK
OFAHAND0ROTECTEDAGAINST
SOLIDFOREIGNOBJECTSOF
*MM
0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO
HAZARDOUSPARTSWITHAFINGER
0ROTECTEDAGAINSTSOLID
FOREIGNOBJECTSOF
*MM
0ROTECTEDAGAINSTACCESS
TOHAZARDOUSPARTSWITHA
TOOL0ROTECTEDAGAINSTSOLID
FOREIGNOBJECTSOF
*MM
0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO
HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE
0ROTECTEDAGAINSTSOLID
FOREIGNOBJECTSOF*MM
0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO
HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE
$USTPROTECTED
0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO
HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE
$USTTIGHT
n
4HEPROBESPHEREOFMM
SHALLNOTFULLYPENETRATEAND
SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE
FROMHAZARDOUSPARTS
4HEJOINTEDTESTFINGEROF
MMMMLENGTH
SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE
FROMHAZARDOUSPARTS4HE
PROBESPHEREOFMM
SHALLNOTFULLYPENETRATE
4HEPROBEOFMMSHALL
NOTPENETRATEATALL
4HEPROBEOFMMSHALL
NOTPENETRATEATALL
4HEPROBEOFMMSHALL
NOTPENETRATE
)NTRUSIONOFDUSTISNOT
TOTALLYPREVENTEDBUTDUST
SHALLNOTPENETRATEINAQUANTITY
TOINTERFEREWITHSATISFACTORY
OPERATIONOFTHEDEVICEORTO
IMPAIRSAFETY
4HEPROBEOFMMSHALL
NOTPENETRATE
.OINTRUSSIONOFDUST
#HART

2EMARK.UMERALACCTO$).PARTVEHICLES)0CODE
NDCHARACT
"RIEFDESCRIPTION $EFINITION
NUMERAL
+
.ONPROTECTED
0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY
FALLINGWATERDROPS
0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY
FALLINGWATERDROPSWHEN
ENCLOSURETILTEDUPTOª
0ROTECTEDAGAINSTSPRAYING
WATER
0ROTECTEDAGAINSTSPLASHING
WATER
0ROTECTEDAGAINSTWATERJETS
0ROTECTEDAGAINSTPOWERFUL
WATERJETS
0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS
OFTEMPORARYIMMERSIONIN
WATER
0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS
OFCONTINOUSIMMERSIONIN
WATER
0ROTECTEDAGAINSTWATER
DURINGHIGHPRESSURESTEAM
JETCLEANING
n
6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL
HAVENOHARMFULEFFECTS
6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL
HAVENOHARMFULEFFECTSWHEN
THEENCLOSUREISTILTEDATANY
ANGELUPTOªONEITHERSIDE
OFTHEVERTICAL
7ATERSPRAYEDATANANGLEUP
TOªONEITHERSIDEOFTHE
VERTICALSHALLHAVENOHARMFUL
EFFECTS
7ATERSPLASHEDAGAINSTTHE
ENCLOSUREFROMANYDIRECTION
SHALLHAVENOHARMFULEFFECTS
7ATERPROJECTEDINJETSAGAINST
THEENCLOSUREFROMANY
DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL
EFFECTS
7ATERPROJECTEDINPOWERFUL
JETSAGAINSTTHEENCLOSURE
FROMANYDIRECTIONSHALLHAVENO
HARMFULEFFECTS
)NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES
CAUSINGHARMFULEFFECTS
SHALLNOTBEPOSSIBLEWHEN
THEENCLOSUREISTEMPORALILY
IMMERSEDINWATERFORMIN
INMDEPTH
)NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES
CAUSINGHARMFULEFFECTSSHALL
NOTBEPOSSIBLEWHENTHE
ENCLOSUREISCONTINUOUSLY
IMMERSEDINWATERUNDER
CONDITIONSWHICHSHALLBE
AGREEDBETWEENMANUFACTURER
ANDUSERBUTWHICHAREMORE
SEVERETHANFORNUMERAL
7ATERPROJECTEDINPOWERFUL
JETSWITHHIGHPRESSUREAGAINST
THEENCLOSUREFROMANY
DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL
EFFECTS
4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL
3TYLE #ABLECLAMP
WITH WITHOUT
ENCLOSED
MATED
ENCLOSED
UNMATED
PROTECTIVE
EARTHINGCONTACT
FINGERSAFETY
MATED
FINGERSAFETY
UNMATED
REWIRABLE
CONNECTORWITH
BREAKING
CAPACITY

-ALECABLECONNECTOR  s ss s  .!  s sss s
&EMALECABLECONNECTOR  s s s  s  s s ss s
-ALERECEPTACLE s s s s  .!  s ss s
&EMALERECEPTACLE s s s  s

 s ss s
-ALERECEPTACLESOLDER s s ss

 .!  s

s s s
&EMALERECEPTACLESOLDER  s s s

 s

 s

s s s

/VERVOLTAGECATEGORY)))%QUIPMENTINTENDEDFORTHEUSEININSTALLATIONSORPARTSOFITINWHICHLIGHTNINGOVERVOLTAGESDONOTNEEDTOBECONSIDERED
HOWEVERSWITCHINGOVERVOLTAGESGENERATEDBYTHEEQUIPMENTANDFORCASESWHERETHERELIABILITYANDTHEAVAILABILITYOFTHEEQUIPMENTORITSDEPENDENT
CIRCUITSARESUBJECTTOSPECIALREQUIREMENTS%XAMPLESAREPROTECTINGMEANSSWITCHESANDSOCKETS

0OLLUTIONDEGREE#ONDUCTIVEPOLLUTIONOCCURSORDRYNONCONDUCTIVEPOLLUTIONOCCURSWHICHBECOMESCONDUCTIVEDUETOCONDENSATIONWHICHIS
TOBEEXPECTED

0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHECONNECTORSSHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING
.!
>
NOTAPPLICABLE
'ENERAL2EMARKS
4HESECONNECTORSAREDESIGNEDANDPRODUCEDINCONFORMITYWITHTHE
LOWVOLTAGEDIRECTIVE%7'RESPECTIVELY'ERËTESICHERHEITSGESETZ
'ERMANLAWANDAREESPECIALLYINACCORDANCEWITHTHESTANDARDS
$).%.
)%#
6$%)%#6$%
AND)%#
4HECONNECTORSMAYBEUSEDONLYWITHINTHETECHNICALRATINGS
!LLTECHNICALDATAREFERTOMATEDCONNECTORSUNDERLIVECONDITIONS
4HESAFETYOFTHECONNECTORSYSTEMDEPENDSONTHECORRECTSELECTIONOF
PRODUCTSPROPERASSEMBLYOFTHECONNECTORDEVICEANDAPRECISEFITOF
THECONNECTORS
!PPLICATION2EMARKS
#ONNECTORS
WITHWITHOUTBREAKINGCAPACITY
MUSTBEUSEDACCORDINGTO
SPECIFIEDTECHNICALRATINGS
4HETECHNICALDATAREPRESENTSTHEINITIALVALUEOFMATEDPARTSUNDER
PREDETERMINEDCONDITIONSANDLENGTHOFTIME4HESEVALUESCOULDCHANGE
WITHDIFFERENTTESTPARAMETERSORPRODUCTREQUIREMENTS
4HECONNECTORSOFTHESERIESAREDESIGNEDFORTHEAREASOF
APPLICATIONINCLUDINGTHECONSTRUCTIONANDINSTALLATIONOFCONTROLLINGAND
ELECTRICALDEVICES
4HEPRODUCTHASBEENTESTEDFORTHEINTENDEDPURPOSESONLY)FTHE
CONNECTIONISUSEDOTHERTHANORIGINALLYINTENDEDORINANOTHER
MANNERTHATWEHAVENOTPREVIOUSLYTESTEDTHECONSUMERASSUMESFULL
RESPONSIBILITY
!LLRATEDDATAFORTHECONNECTORSLISTEDINTHISCATALOGUEAREBASEDONOVER
VOLTAGECATEGORY)))

ANDPOLLUTIONDEGREE

FORELECTRONICAPPLICATIONS
#ONNECTORSWERECOMPLETELYMATEDACCORDINGTOTHEIRRESPECTIVESAFETY
LOCKINGMECHANISM3ELECTIONANDTESTINGOFCONNECTORS
WITHWITHOUT
BREAKINGCAPACITY
TOMEETSPECIFICPRODUCTORINDUSTRIALREQUIREMENTSSUCH
ASRATEDVOLTAGEANDTHERELATEDCLEARANCESANDCREEPAGEDISTANCESARETHE
RESPONSIBILITYOFTHEUSER
!SSEMBLING2EMARKS
0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHECONNECTORS
SHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING#ONNECTORSOFTHESAMEORDIFFERENT
SERIESBEINGMOUNTEDSIDEBYSIDEMAYBEPROTECTEDAGAINSTINCORRECT
MATINGBYTHEUSEOFCODINGOPTIONS#AREMUSTBETAKENTOENSURETHE
PARTSARECORRECTLYMATEDANDSCREWSARETIGHTENEDWITHTHEPROPERTORQUE
4ERMINATION2EMARKS
#ABLECONNECTORSAREEFFECTIVELYSECUREDWHENUSINGTHESTRAINRELIEFINTERNAL
STRAINRELIEFCLAMPORCLAMPINGRING7HENTHECONNECTORCONTAINSASIMPLE
GLANDBUSHINGFORRETENTIONWITHOUTCLAMPINGRINGTHECABLESHOULDHAVEASTRAIN
RELIEFCLOSEBEHINDTHECONNECTOR!LLCABLEPROPERTIESORSPECIlCATIONSMUSTBE
COMPATIBLEWITHTHECONNECTORDESIGNANDMATERIALS
$ESIGNATEDWIRECONDUCTORSMUSTBETERMINATEDTOTHECORRECTPOLESINTHE
CONNECTOR
#RIMPCONTACTSMUSTBEFULLYINSERTEDINTOTHEPLASTICHOUSINGANDSTRAINRELIEF
ASSUREDWITHASLIGHTTUGONTHEWIRE
7IRESHOULDBESTRIPPEDCORRECTLYACCORDINGTOPRINTEDSPECIlCATIONSTOINSURE
NOELECTRICALCONTACTCANBEMADEBETWEENTHECONDUCTORS4HERESHOULDBENO
NICKEDORCUTSTRAINSDURINGTHESTRIPPINGACTION
3AFETY#LASSIFICATIONACCTO$).%.6$%
)%#
SCREWCRIMP
SCREWCRIMP
HANDBACK
SAFETYMATED
2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION
«iÊ £Ç
*>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i
ä£ÈÊää1äääÊäääÊ£ÓÊ ££
ä£ÈÊää1äääÊä£äÊ£ÓÊ ££
ä£ÈÊää6äääÊäääÊ£ÓÊ ££
ä£ÈÊää6äääÊä£äÊ£ÓÊ ££
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£äÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£ÓÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£äÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ n
ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ n
ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n
ä£ÈÊäÊä{£Ê£äÊ8Ê ££
ä£ÈÊäÊä{ÓÊ£äÊ8Ê ££
 Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê £ä
 Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê £ä
 Êä£Êä£ÈÊä䣣Ê£®Ê £ä
 Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê £ä
 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê £ä
 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä
 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê £ä
 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä
Ê£ÈÊ££äÊÓäääÊ8Ê ££
/ Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê £ä
/ Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê £ä
/ Êä£Êä£ÈÊä䣣Ê£®Ê £ä
/ Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê £ä
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê £ä
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê £ä
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä
6 Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê £ä
6 Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê £ä
6 Êä£Êä£ÈÊä䣣Ê£®Ê £ä
6 Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê £ä
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê £ä
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê £ä
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä
< Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê £ä
< Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê £ä
< Êä£Êä£ÈÊä䣣Ê£®Ê £ä
< Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê £ä
< ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê £ä
< ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä
< ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê £ä
< ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®ÊÊ £ä
-Õ>ÀÞÊvÊ*>ÀÌÊ ÕLiÀÃ
!MPHENOL
&OR.OTES
!MPHENOL 
&OR.OTES
/ÊÓÓä£ÊääxÊÓ°äää
*ÀÌi`ÊÊVÀvÀiiÊLi>Vi`Ê«>«iÀ]ÊëiVvV>ÌÃÊ>ÞÊLiÊV>}i`ÊÜÌÕÌÊÌVi°
«ÞÀ}ÌÊäÉäxÊLÞÊ«i/ÕViÊiVÌÀVÃÊL]ÊiÀ>Þ
«i
«i/ÕViÊiVÌÀVÃÊL
Õ}ÕÃÌ>iÕÃÃiÀ -ÌÀ°Ê£äÊ°ÊÇ{änäÊiLÀÊ°ÊiÀ>ÞÊ°Ê*iʳ{ ä® Ç£ 룃 ÓäÊ°Ê>Ýʳ{ ä® Ç£Î£É Ó {nÈʱÊÜÜÜ°>«i°v
9ÕÀÊi}iiÀ}ÊÃ>iÃÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛi\
ÌiÀ>Ì>
À}iÌ>
«iÊÀ}iÌ>
Û°Ê>>ÊÎä
Ó`ÊÀÊ"vwViÊʺ*>â>º
£äÓÎÊ*ÊÕiÃÊÀiÃ
*i
ʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n£x Èn nÈ
>Ýʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n£{ xÇ Ç
ÕÃÌÀ>>
«iÊÕÃÌÀ>>ÊÌ`°
ÓÊÛiÜ>ÞÃÊÛ`
iÞÃLÀÕ}
6VÌÀ>ÊΣÊÇÎ
*iʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnnn
>ÝʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnä£
ÕÃÌÀ>
«i/ÕViÊÕÃÌÀ>
>iÀÜi}Ê£{
{È£{Ê>ÀVÌÀi
*iʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÓxxx
>Ýʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÎxÎx
i}Õ
«i/ÕViÊi}Õ
ÀÕÃÃiL>>ÊxÓ{L
Ê£ÈääÊ-Ì*iÌiÀÃiiÕÜ
*iʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊÓx{
>ÝʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊxÎäÎ
À>Ã>
«iÊ`ÊÀ>ÃÊÌ`>°
,Õ>Ê}ÊÀiÀ>Ê£ÎÓ]ÊÓäÌÊÀ
*Êäx{ÓÎä£äÊ->Ê*>ÕÊ-*
*iʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£ääÎ
>ÝʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£ÈÓ
>
«i/ÕViÊiVÌÀVÃÊL
>ÊÀ>V
Ó£ä£Ê/>Ã>Ê,>`
>}âÕÊÓ£ÎäÓÓ
*iʳnÈÊÉÊäx£ÊÉÊx££äÎä£
>ÝʳnÈÊÉÊäx£ÊÉÊx££äÓ
À>Vi
«i/ÕViÊÀ>Vi
@Ì°ÊiÊ iÜÌÊ
ÇÊ>Ê°Ê/iÀ
ÇÇ£nxÊ}iÃ
*iʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÈ
>ÝʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÇÊ
iÀ>Þ
«i/ÕViÊiVÌÀVÃÊL
Õ}ÕÃÌ>iÕÃÃiÀ-ÌÀ°Ê£äÊ
Ç{änäÊiLÀÊ
*iʳ{ÊÉÊǣΣÊÉÊÓäÊ
>Ýʳ{ÊÉÊǣΣÊÉÊÓ{nÈÊ
Ài>ÌÊÀÌ>
«i/ÕViÊÀi>ÌÊÀÌ>
£{Ê*ÛiÀÊÃi
i«ÃÌÌ]Ê>Ã}ÃÌi
>ÌÃ]Ê,ÓÓÊx*+
*iʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{
>Ýʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{Ê
-«>
«i/ÕViÊ-«>
ÌÀ>Ê->L>`iÊ>ÊiÌ]Ê
Ê{°xÊ >ÛiÊx
än£ÎäÊ->Ì>Ê*iÀ«iÌÕ>Ê`iÊ
}`>Ê>ÀVi>®
*iʳÎ{ÊÉÊÎÊÉÊxÇ{°{£°Î{
>ÝʳÎ{ÊÉÊÎÊÉÊxÇ{°£ä°ä
-Üi`i
«i/ÕViÊ-V>`>Û>
*°"°ÊÝÊÓä
-Ê£xÊ{ÓÊBÀÃÌ>
*iʳ{ÈÊÉÊnÊx£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ
>Ýʳ{ÈÊÉÊnÊx£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ
/>Ü>
«iÊ>ÃÌÊÃ>ÊÌ`°
/>Ü>ÊÀ>VÊ°°®
££ÈÊ<}Ê->Ê,>`
>iÊxÈÊ/>ÞÕ>ÊÌÞ
/>Ü>Ê,°"°°ÊÎÎä
*iʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÇäÊÉÊÇnxx
>ÝʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÈäÊÉÊÇÓx
/ÕÀiÞ
«iÊ/ÕÀÞi
Þ>â>}>Ê>°ÊiÞ`>Ê-°Ê °ÊÓn
iÞLÊâÊ*>â>]Ê>Ì°ÊÓÈ
Î{ÎÈÊ>Ã>ÉÃÌ>LÕ
*iʳäÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxä£
>ÝʳäÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxää
1-
«i/ÕViÊiVÌÀVÃ
ÈääÊ>}}iÀÌÞÊ,>`
-ÕÌiÊÓää
>Ì]ÊV}>Ê{n£nÇ
*iʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£È{ää
>Ýʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£ÊÇ£Ç
«iÊÀ«À>Ì
À«À>ÌiÊi>`µÕ>ÀÌiÀÃ
ÎxnÊ>ÊÛiÕi
7>}vÀ`]Ê/ÊäÈ{Ó
*iʳ£ÊÉÊnääÊÉÊÎnäÊnäxÓ
*i
ʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊn ää
>Ýʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊnÈ Ón
}Ê}
«iÊ>ÃÌÊÃ>ÊÌi`
1ÌÃÊÓÓä£äÓ]Ê,>Ü>ÞÊ*>â>
ÎÊ>Ì>Ê,>`Ê-ÕÌ
/ÃÃ>ÌÃÕ]ÊÜ
*iʳnxÓÊÉÊÓÈÊÉÊÓÈÈÎ
>Ýʳn xÓÊÉÊÓÈ nnÊÉÊä Ç{
`>
«iÌÀÝÊÌi`
*ÌÊ °Ê£äxÊÃ>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÀi>
*ÕiÊÊ{££ÊäÓÈ
*iʳ£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Ó£{£n
>Ýʳ£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Óäxn£
Ì>Þ
«i/ÕViÊÌ>Þ
6>Ê>ÀL>>>Ê°Êx
ÓääÓäÊ>>ÌiÊ®
*iʳÎÊÉÊÓÊÉÊÎÓÊx{£
>ÝʳÎÊÉÊÓÊÉÊÎÓÊx{{{{
>«>
«iÊ>«>]Ê°°
ÓÎÓÇ]ÊÕ`>Ê>
Þ`>Õ
/ÞÊ£äÓ
*iʳn£ÊÉÊÎÊÉÊÎÓÈÎÊÉÊxÈ££
>Ýʳn£ÊÉÊÎÊÉÊxÓÇÈÊÉÊÇäx
Ài>
«iÊ>i-ÊÌi`
näÓÊ}}Ê££Î£x
7Õ
ÕViÌÞ
ÞÕ}}
Ài>Ê{ÓääÓä
*iʳnÓÊÉÊÓÊÉÊÇnxÊÉÊ£xnn
>ÝʳnÓÊÉÊÓÊÉÊxnÊÉÊ£x£{Ê
iÝV
«iÊiÝV
*À}>VÊ,ivÀ>ÊÈ£ÊÊÈÊÓ
°Ê*>ÃiÊ`iÊ>ÃÊ>Ã
°*°Êä£ÎÎäÊiÝVÊ°°
*iʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxÓxn°n{
>ÝʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxän£°Ènä
-}>«Ài
«iÊ>ÃÌÊÃ>ÊÌi`
Ã>Ê*>VwVÊ->iÃÊ"«iÀ>Ì
-}>«ÀiÊÀ>V
ÎääÊi>VÊ,>`
ÓxäÇÊ/iÊVÕÀÃi
-}>«ÀiÊ£xxx
*iʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäxxÇ{
>ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäxxÇÈ
-ÕÌÊvÀV>
«iÊÌiÀ>Ì>ÊÌ`
ÃiÕÀÃÌ
ÎäÊ«>>Ê,>`
ÃiÕÀÃÌ
->`Ì]ÊÓ£{È
*iʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnÎx£Ç
>ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnÎx£