V A C U U M S C H M E L Z E
DATENBLATT
/ Specification
Sach Nr.:
Item no.:
T60403-D4721-X004
(ZKB 472/104-80)
K-Nr.:
K-no.:
Zündübertrager / Ignition Transformer Datum:
Date:
12.07.1999
Kunde:
Customer
Typenelement / Standard Type Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 1 von 2
Page of
Hrsg.:
KB-FB FT
Bearb:
Zi/Tr
KB-PM B: Kei.
freig.: HH.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline General Tolerances
DC=Date Code
F=Factory
Toleranz der Stiftabstände ± 0,2 mm
(Tolerances grid distance)
≤
13,5
17,8
17
7,62
12,7
15,24
1
23
4 5 6
0,52x0,52
+0,2
-0,5
+0,7
-0,5
3,5
F
Pin 1
.
DC
+1,4
-0,5
Anschlußschema:
Schematic diagram
6
1
N3
3
2
N2
5
4
N1
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte):
Operational data/characteristic data (nominal values):
R
Cu1
=R
Cu2
=R
Cu3
= 0,72 Ω
L
S1
= 28 µH (N2+N3 kurzgeschlossen/
short-circuited)
C
k
= 6 pF
∫Udt ≥ 250 µVs
U
is, eff.
= 750 V
Umgebungstemperatur/
ambient temperature:
-25°C...+85°C
Lagertemperatur/
storage temperature:
-40°C...+85°C
Prüfung:
(V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
Inspection
1) (V) M3014: U
p,eff
= 3,6 kV, 2 s, N gegen/
to
N
2) (AQL 0,25) M3024: U
p,eff
= 3,6 kV, 2 s, N3 gegen N1+N2
U
TA,eff
≥ 1 kV
3) (AQL 0,25) L
1
≥ 0,85 mH, f = 10 kHz, I
AC,eff
= 1 mA
4) (V) Polarität / Übersetzungsverhältnis: Toleranz ± 5%
Polarity /
Turns ratio: Tolerance
Siehe Seite 2
See page 2
Weitere Vorschriften:
Applicable documents:
Siehe Seite 2
See page 2
Datum Name Index Änderung
12.07.99 Tr. 80 Maßbild geändert. Außenmaßtoleranz von 17 + 1 -0,5 auf 17 +1,4 -0,5 geändert. M-Blatt-Bezeichnungen ergänzt.
Endprüfung durch Prüfung ersetzt. Umstellung auf arabische Zahlen. Weitere Vorschriften u. Typprüfung mitaufg.
Anschlüsse:
Connections:
ü = 1 : 1 : 1
DC
4721X004
F
Beschriftung:
inscription
V A C U U M S C H M E L Z E
DATENBLATT
/ Specification
Sach Nr.:
Item no.:
T60403-D4721-X004
(ZKB 472/104-80)
K-Nr.:
K-no.:
Zündübertrager / Ignition Transformer Datum:
Date:
12.07.1999
Kunde:
Customer
Typenelement / Standard Type Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 2 von 2
Page of
Hrsg.:
KB-FB FT
Bearb:
Zi/Tr
KB-PM B: Kei.
freig.: HH.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Typprüfung:
Type test
Stoßspannungsprüfung in Anlehnung an M3064
HV transient test according to M3064
N3 gegen/
to
N1+N2
Einstellwerte: 1,2 µs / 50 µs-Kurvenform
(waveform)
Settings
U
P,max
= 6,4 kV
R
i
= 40 Ω
10 Impulse im Abstand t = 10 Sekunden mit wechselnder Polarität
10 pulses in a cycle of t = 10 seconds with changing polarity
Messungen nach Temperaturangleich der Prüflinge an Raumtemperatur
Measurements after temperature balance of the test samples at room temperature
Weitere Vorschriften:
Applicable documents:
Konstruiert, gefertigt und geprüft nach EN 50178 (VDE 0160) und erfüllt die Vorschriften.
Parameter: Basisisolierung: N3 - N1+N2 Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsisolationsspannung U
eff
= 750 V Isolierstoffklasse 2
Constructed, manufactured and tested in accordance with EN 50178 (VDE 0160) and agrees with the standards.
Parameters: Basic insulation: N3 - N1+N2 Pollution degree 2
Rated insulation voltage U
rms
= 750 V Insulation material group 2
Gehäusewerkstoff, Gießharz und Draht UL-gelistet
Housing material, casting resin and wire UL - listed
