Dist. de detection 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm Tension d'alim. 4 mm 8 mm 14 mm 20 mm Sortie 12 a 24 Vc.c. 100 mA DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF IE2E-XD Large gamme de detecteurs de proximite avec distances de detection etendues Detecteurs a connecteurs permettant des remplacements faciles Voyants indiquant l'etat stable pour une surveillance de position simple et precise Fonction d'auto-diagnostic indiquant les ruptures de bobines ou la presence d'un objet dans la plage de detection instable Connexion directe aux equipements NF ou aux API sans alimentation pour capteurs Circuit de protection eliminant les dommages causes par les courts-circuits ou inversions de polarite References Modeles precables Sans fonction d'auto-diagnostic Tete de detection Blindee Distance de detection M8 M12* M18* M30* Non blindee M8 M12* M18* M30* 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm 4 mm 8 mm 14 mm 20 mm Sortie Modele NO E2E-X2D1-G Y NF E2E-X2D2-G NO E2E-X3D1-G Y NF E2E-X3D2-G NO E2E-X7D1-G Y NF E2E-X7D2-G NO E2E-X10D1-G NF E2E-X10D2-G NO E2E-X4MD1-G NF E2E-X4MD2-G NO E2E-X8MD1-G NF E2E-X8MD2-G NO E2E-X14MD1-G Y NF E2E-X14MD2-G NO E2E-X20MD1-G NF E2E-X20MD2-G *Des modeles a frequence differente peuvent etre commandes en ajoutant le chiffre "5" dans la 2e partie de la ref. (ex. : E2E-X3D15-N). Y Produit classifie standard 1 E2E-XD E2E-XD Sans fonction d'auto-diagnostic Tete de detection Blindee Non blindee Distance de detection Sortie Modele M12* 3 mm NO E2E-X3D1S-G M18* 7 mm NO E2E-X7D1S-G M30* 10 mm NO E2E-X10D1S-G M12* 8 mm NO E2E-X8MD1S-G M18* 14 mm NO E2E-X14MD1S-G M30* 20 mm NO E2E-X20MD1S-G *Des modeles a frequence differente peuvent etre commandes en ajoutant le chiffre "5" dans la 2e partie de la ref. (ex. : E2E-X3D15S-G). Modeles a connecteur Sans fonction d'auto-diagnostic Tete de detection Blindee Distance de detection M8 M12* M18* M30* Non blindee M8 M12* M18* M30* 2 mm 3 mm 7 mm 10 mm 4 mm 8 mm 14 mm 20 mm Sortie Modele NO E2E-X2D1-P1G NF E2E-X2D2-P1G NO E2E-X3D1-P1G NF E2E-X3D2-P1G NO E2E-X7D1-P1G NF E2E-X7D2-P1G NO E2E-X10D1-P1G NF E2E-X10D2-P1G NO E2E-X4MD1-P1G NF E2E-X4MD2-P1G NO E2E-X8MD1-P1G NF E2E-X8MD2-P1G NO E2E-X14MD1-P1G NF E2E-X14MD2-P1G NO E2E-X20MD1-P1G NF E2E-X20MD2-P1G Avec fonction d'auto-diagnostic Tete de detection Blindee Non blindee Distance de detection Sortie Modele M12* 3 mm NO E2E-X3D1S-P1 M18* 7 mm NO E2E-X7D1S-P1 M30* 10 mm NO E2E-X10D1S-P1 M12* 8 mm NO E2E-X8MD1S-P1 M18* 14 mm NO E2E-X14MD1S-P1 M30* 20 mm NO E2E-X20MD1S-P1 *Des modeles a frequence differente peuvent etre commandes en ajoutant le chiffre "5" dans la 2e partie de la ref. (ex. : E2E-X3D15S-P1-). 2 E2E-XD E2E-XD Caracteristiques techniques Modeles blindes Modeles precables E2E-X2D_-_ E2E-X3D_(5)-_ E2E-X3D1(5)S-_ E2E-X7D_(5)-_ E2E-X7D1(5)S-_ E2E-X10D_(5)-_ E2E-X10D1(5)S-_ Modeles a connecteur E2E-X2D_-P1-_ E2E-X3D_(5)-P1-_ E2E-X3D1(5)S-P1 E2E-X7D_(5)-P1-_ E2E-X7D1(5)S-P1 E2E-X10D_(5)-P1-_ E2E-X10D1(5)S-P1 Distance de detection 2 mm +10% 3 mm + 10% 7 mm + 10% 10 mm + 10% Tension d'alimentation 12 a 24 Vc.c. (plage de fonctionnement : 10 a 30 Vc.c.) Courant de fuite 0,8 mA max. Objet a detecter Objets metalliques magnetiques (la distance de detection decroit avec les metaux non ferreux) Distance de reglage (objet standard) 0 a 1,6 mm (fer, 8 x 8 x 1 mm) 0 a 2,4 mm (fer, 12 x 12 x 1 mm) Distance differentielle 15 % de la distance de detection max. 10 % de la distance de detection max. Frequence de commutation* 1,5 kHz 1,0 kHz Fonctionnement Modeles D1 : charge ON, l'objet a detecter approchant ; Modeles D2 : charge OFF, l'objet a detecter approchant (cf Courbes de fonctionnement) Sortie de controle Sortie de controle : 3 a 100 mA Sortie alarme : 50 mA (modele avec auto-diagnostic seulement, sortie ON-delay : 300 ms) Protection de circuit Inversions de connexion, surcharges, courts-circuits Voyants Modeles D1 : LED rouge ON, plage de fonct. instable. LED verte ON, plage de fonct. stable. Modeles D2 : LED rouge ON, fonctionnement. Temperature ambiante -25 a 70 oC (sans givrage) Humidite ambiante 35 % a 95 % Influence de la temperature Variation de la distance de detection entre - 25 et 70 oC : + 15 % max. de la distance a 23 oC Influence de la tension Variation de la distance de detection : + 2,5 % max. avec + 15 % de la tension nominale Tension residuelle 3,0 V max. (sous courant de charge de 100 mA avec cable de 2 m) Resistance d'isolement 50 M min. (a 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boitier Rigidite dielectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 minute entre parties conductrices et boitier Resistance aux vibrations 1,5 mm en amplitude totale a 10 a 55 Hz pendant 2 heures max. dans les directions X, Y et Z respectivement Resistance aux chocs 500 m/s2 (50 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions Classe de protection IEC IP67 Poids (modeles precables) 45 g env. 0 a 5,6 mm (fer, 15 x 15 x 1 mm) 0,5 kHz 0 a 8,0 mm (fer 30 x 30 x 1 mm) 0,4 kHz Variation de la distance de detection entre -25 et 70 oC : + 10 % max. de la distance a 23 oC 1 000 m/s2 (100 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions 120 g env. 160 g env. 220 g env. *La frequence de commutation c.c. est une valeur moyenne mesuree dans les conditions suivantes : Distance entre les objets standard a detecter : 2 fois la largeur de l'objet a detecter Distance de reglage : 1/2 de la distance de detection 3 E2E-XD E2E-XD Modeles nonblindes Modeles precables E2E-X4MD_-_ E2E-X8MD_(5)-_ E2E-X8MD1(5)S-_ E2E-X14MD_(5)-_ E2E-X14MD1(5)S-_ E2E-X20MD_(5)-_ E2E-X20MD1(5)S-_ Modeles a connecteur E2E-X4MD_-P1-_ E2E-X8MD_(5)-P1-_ E2E-X8MD1(5)S-P1 E2E-X14MD_(5)-P1-_ E2E-X14MD1(5)S-P1 E2E-X20MD_(5)-P1-_ E2E-X20MD1(5)S-P1 Distance de detection 4 mm + 10% 8 mm + 10% 14 mm + 10% 20 mm + 10% Tension d'alimentation 12 a 24 Vc.c. (plage de fonctionnement : 10 a 30 Vc.c.) Courant de fuite 0,8 mA max. Objet a detecter Objet metallique magnetique (la distance de detection decroit avec les metaux non ferreux) Distance de reglage (objet standard) 0 a 3,2 mm (fer, 20 x 20 x 1 mm) 0 a 5,6 mm (fer, 30 x 30 x 1 mm) Distance differentielle 15% de la distance de detection max. 10% de la distance de detection max. Frequence de commutation* 1,0 kHz 0,8 kHz Fonctionnement Modele D1 : charge ON, l'objet a detecter approchant Modele D2 : charge OFF, l'objet a detecter approchant (cf Courbes de fonctionnement) Sortie de controle Sortie de controle : 3 a 100 mA Sortie alarme : 50 mA (modele avec auto-diagnostic seulement, sortie ON-delay : 300 ms) Protection de circuit Inversions de connexion, surcharges, courts-circuits Voyants Modeles D1 : LED rouge ON, plage de fonct. instable. LED verte ON, plage de fonct. stable. Modeles D2 : LED rouge ON, fonctionnement Temperature ambiante - 25 a 70 oC (sans givrage) Humidite ambiante 35% a 95% Influence de la temperature Variation de la distance de detection entre - 25 et 70 oC : + 15 % max. de la distance a 23 oC Influence de la tension Variation de la distance de detection : + 2,5 % max. avec + 15 % de la tension nominale Tension residuelle 3,0 V max. (sous courant de charge de 100 mA avec cable de 2 m) Resistance d'isolement 50 M min. (a 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boitier Rigidite dielectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 minute entre parties conductrices et boitier Resistance aux vibrations 1,5 mm en amplitude totale a 10 a 55 Hz pendant 2 heures max. dans les directions X, Y et Z respectivement Resistance aux chocs 500 m/s2 (50 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions Classe de protection IEC IP67 Poids (modeles precables) 45 g env. 0 a 9,6 mm (fer, 30 x 30 x 1 mm) 0,4 kHz 0,1 kHz Variation de la distance de detection entre -25 et 70 oC : + 10 % max. de la distance a 23 oC 1 000 m/s2 (100 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions 120 g env. 160 g env. *La frequence de commutation c.c. est une valeur moyenne mesuree dans les conditions suivantes : Distance entre les objets standard a detecter : 2 fois la largeur de l'objet a detecter Distance de reglage : 1/2 de la distance de detection 4 0 a 16,0 mm (fer, 54 x 54 x 1 mm) 220 g env. E2E-XD E2E-XD Courbes de fonctionnement Plage de fonctionnement Modeles blindes Modeles non blindes Dist. de detect. X (mm) Dist. de detect. X (mm) E2E-X20MD1-_ E2E-X10D1-_ E2E-X3D1-_ E2E-X14MD1-_ E2E-X8MD1-_ E2E-X7D1-_ E2E-X2D1-_ E2E-X4MD1-_ E2E-X2D1-_ Largeur des tetes de detection Y (mm) Y (mm) E2E-X3D1-_ E2E-X7D1-_ E2E-X10D1-_ Distance de detection par rapport a la taille et a la matiere de l'objet Modeles blindes Distance de detection (mm) Fer Acier inoxydable Laiton Cuivre Distance de detection (mm) E2E-X3D1-_ E2E-X2D1-_ Fer Acier inoxydable Laiton Cuivre Aluminium Objet carre standard ; longueur du cote : d ; t : epaisseur (1 mm) Objet carre standard ; longueur du cote : d ; t : epaisseur (1 mm) E2E-X10D1-_ Fer Acier inoxydable Laiton Distance de detection (mm) Distance de detection (mm) E2E-X7D1-_ Aluminium Fer Acier inoxydable Laiton Aluminium Cuivre Objet carre standard : longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) Aluminium Cuivre Objet carre standard : longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) 5 E2E-XD E2E-XD Modeles non blindes E2E-X8MD1-_ Fer Acier inoxydable Laiton Aluminium Cuivre Distance de detection (mm) Distance de detection (mm) E2E-X4MD1-_ Acier inoxidable Laiton Aluminium Cuivre Objet carre standard ; longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) E2E-X14MD1-_ Fer Objet carre standard ; longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) E2E-X20MD1-_ Fer Acier inoxydable Laiton Aluminium Distance de detection (mm) Distance de detection (mm) Fer Acier inoxydable Laiton Aluminium Cuivre Cuivre Objet carre standard : longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) Courant de fuite et tension d'alim. Courant de fuite (mA) Tension residuelle de sortie (V) Tension residuelle et courant de charge Objet carre standard : longueur de cote : d ; t : epaisseur (1 mm) E2E-X2_ E2E-X3_ E2E-X7_ Courant de charge (mA) 6 E2E-X10_ Tension d'alimentation (V) E2E-XD E2E-XD Dimensions (mm) Modeles precables E2E-X4MD_-_ E2E-X2D_-_ 30 13 30 22,4 20 2 000 22,4 20 13 2 000 6,3 M8X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 4 M8X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 4 5 * Cable isole de vinyle 2 ames, dia. 3,5, longueur standard : 2 m Cable d'extension : 200 m max. (dans un conduit metallique independant) E2E-X8MD1S-_ / E2E-X8MD_-_ E2E-X3D1S-_ / E2E-X3D_-_ 35 27,6 17 2 000 24 35 27,6 24 17 2 000 9,6 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 4 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 4 7 * Cable isole de vinyle 2 ou 3 ames, dia. 6, longueur standard : 2 m Cable d'extension : 200 m max. ou 100 m max. (dans un conduit metallique independant) pour les modeles avec auto-diagnostic E2E-X7D1S-_ / E2E-X7D_-_ E2E-X14MD1S-_ / E2E-X14MD_-_ 47 2 000 47 24 2 000 32 32 24 29 29 15,7 LED M18X1 4 Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) LED M18X1 4 10 Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) * Cable isole de vinyle 2 ou 3 ames, dia. 6, longueur standard : 2 m Cable d'extension : 200 m max. ou 100 m max. (dans un conduit metallique independant) pour les modeles avec auto-diagnostic 7 E2E-XD E2E-XD E2E-X10D1S-_ / E2E-X10D_-_ E2E-X20MD1S-_ / E2E-X20MD_-_ 56 2 000 56 41 38 36 2 000 41 38 36 27,3 LED M30X1,5 5 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 5 13 M30X1,5 Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) * Cable isole de vinyle 2 ou 3 ames, dia. 6, longueur standard : 2 m Cable d'extension : 200 m max. ou 100 m max. (dans un conduit metallique independant) pour les modeles avec auto-diagnostic Modeles a connecteur E2E-X2D_-P1-_ E2E-X4MD_P1-_ (46) 36 25,5 22,4 20 (46) 36 25,5 22,4 20 13 13 6,3 M8X1 M8X1 M12X1 4 E2E-X3D1S-P1 E2E-X3D_-P1- _ 4 M12X1 LED Rondelle Grower Ecrou crante (2) (2) 5 LED Rondelle Grower Ecrou crante (2) (2) E2E-X8MD1S-P1 E2E-X8MD_-P1-_ (48) (48) 38 27,6 38 27,6 17 17 24 24 9,6Rondelle Grower (2) 4 M12x1 M12x1 8 4 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) 7 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) E2E-XD E2E-XD E2E-X7D1S-P1 E2E-X7D_P1-_ E2E-X14MD1S-P1 E2E-X14MD_-P1-_ (54,4) (54,4) 45 45 32 29 24 32 29 24 15,7 M18X1 4 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) E2E-X10D1S-P1 E2E-X10D_-P1-_ 4 10 M18X1 M12X1 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) E2E-X20MD1S-P1 E2E-X20MD_-P1-_ (63,4) (63,4) 54 41 38 36 54 41 38 36 27,3 M12X1 M12X1 LED M30X1,5 5 5 Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) M30X1,5 13 LED Ecrou crante (2) Rondelle Grower (2) Diametre des trous de montage Modele Diametre Precable A connecteur (mm) E2E-X2D_-_ E2E-X4MD_-_ E2E-X2D_P1-_ E2E-X4MD_P1-_ 8,5 -0 E2E-X3D_(S)-_ E2E-X8MD_(S)-_ E2E-X3D_(S)-P1 E2E-X8MD_(S)-P1 12,5-0 E2E-X7D_(S)-_ E2E-X14MD_(S)-_ E2E-X7D_(S)-P1 E2E-X14MD_(S)-P1 18,5-0 E2E-X10D_(S)-_ E2E-X20MD_(S)-_ E2E-X10D_(S)-P1 E2E-X20MD_(S)-P1 30,5-0 +0,5 +0,5 +0,5 +0,5 9 E2E-XD E2E-XD Fonctionnement Circuit de sortie Modeles sans auto-diagnostic Connectez la charge selon l'un des 2 modeles suivants : Marron Marron Charge Charge Circuit princi- pal Bleu Marron Bleu 0V Bleu Charge Modeles avec auto-diagnostic Marron Charge +V Marron Charge Charge Noir Sortie alarme Circuit princi- pal +V Bleu Bleu 0V Remarque : la sortie de controle et la sortie alarme partageant la borne negative, les charges doivent etre placees sur la borne positive, comme ci-dessous : Cablage E2E-X_D1-P1-G Charge c.c. c.c. Charge Remarque : les bornes 2 et 3 ne sont pas utilisees 10 Noir Charge E2E-XD E2E-XD Modeles NF sans auto-diagnostic E2E-X_D2-P1-G Charge Modeles NO avec auto-diagnostic E2E-X_D1S-P1 c.c. Charge Charge c.c. c.c. Remarque : la borne 3 n'est pas utilisee Charge Remarque : les bornes 3 et 4 ne sont pas utilisees 11 E2E-XD E2E-XD Diagramme de fonctionnement Modeles NO sans auto-diagnostic Plage de Plage de Plage de detection detection non-detection instable stable Modeles NF Detecteur de proximite Plage de detection Detecteur de proximite Sensing object Objet a detecter Distance de detection nominale Plage de non-detection ON OFF ON OFF ON OFF LED verte Distance de detection nominale ON LED rouge Sortie con- trole OFF ON OFF LED rouge Sortie con- trole Modeles NO avec auto-diagnostic Plage de Plage de Plage de detection detection non-detection instable stable Detecteur de proximite Objet a detecter Distance de detection nominale ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 12 LED verte LED rouge Sortie con- trole Sortie alarme Remarque la sortie alarme se place en position ON lorsque le fil de la bobine est casse ou que l'objet a detecter se trouve dans la plage de detection instable pendant plus de 0,3 s E2E-XD E2E-XD Branchements Connexion a un API Borne positive disponible Borne positive non disponible LED LED +V Marron +V Marron OV Bleu OV Bleu Connexion a un circuit a transistor Connexion a une alimentation S3D2-US Le fonctionnement peut etre inverse avec le commutateur d'entree de signaux S3D2-US Marron OV Marron Bleu c.c. OUT Bleu Connexion a un circuit CMOS S3D2-US Connexion a une charge de relais Marron OV Marron Bleu c.c. OUT Bleu c.c. Remarque: lorsque l'alimentation CMOS est de 15 V, la resistance de charge est situee entre 390 et 3,3 k. 13 E2E-XD E2E-XD Conseils d'utilisation Installation et environnement Force de serrage Ne serrez pas trop les ecrous et utilisez toujours des rondelles Grower. La force de serrage recommandee depend de la longueur de l'extremite de la tete de detection. Le tableau suivant donne la liste des forces de serrage recommandees pour les sections A et B. La section A correspond a la longueur de l'extremite de la tete de detection. La section B comprend l'ecrou place a cote de la tete de detection. Serrez l'ecrou se trouvant pres de la tete de detection si il est compris dans la tete de detection. Modele Modele blinde B Longueur Modele non blinde A B Section A Section B Force Force E2E-X2D_-_ 10 mm 20 kgfcm 30 kgfcm E2E-X3D_-_ 24 mm 60 kgfcm --- E2E-X7D_-_ 29 mm 150 kgfcm --- E2E-X10D_-_ 26 mm 400 kgfcm 800 kgfcm A Les mesures donnees ici comprennent les rondelles. Interferences causees par les metaux environnants Lors du montage du detecteur dans une surface metallique ou a proximite, veillez a respecter les distances ci-dessous : d Modele E2E -X2D_-_ E2E -X3D_-_ E2E -X7D_-_ E2E -X10D_-_ E2E -X4MD_-_ E2E -X8MD_-_ E2E -X14MD_-_ E2E -X20MD_-_ l 0 0 0 0 12 15 22 30 d 8 12 18 30 24 40 70 90 D 0 0 0 0 12 15 22 30 m 4,5 8 20 40 8 20 40 70 n 12 18 27 45 24 40 70 90 Interferences mutuelles Lors du montage face a face ou cote a cote de plusieurs detecteurs, veillez a respecter les distances ci-dessous : Modele E2E -X2D_-_ E2E -X3D-_ E2E -X7D_-_ E2E -X10D_-_ E2E -X4MD_-_ E2E -X8MD_-_ E2E -X14MD_-_ E2E -X20MD_-_ A 20 30 (20) 50 (30) 100 (50) 80 120 (60) 200 (100) 300 (100) B 15 20 (12) 35 (18) 70 (35) 60 100 (50) 110 (60) 200 (100) Remarque : Les chiffres portes entre parentheses font reference aux detecteurs positionnes sur des frequences differentes. 14 E2E-XD E2E-XD Objet a detecter Charge relais Matiere de l'objet : la distance de detection decroit avec des metaux non magnetiques. La distance de detection pour des feuilles de metal non magnetique inferieures a 0,01 mm d'epaisseur est egale a celle des metaux magnetiques, mais si la feuille devient trop fine et perd sa conductivite, elle ne sera plus detectable. Lorsque vous utilisez des charges relais, souvenez-vous que la tension residuelle du E2E-XD est de 3 V (un relais 12 Vc.c. ne peut etre commute). Placage metallique : les metaux pourvus de placages affectent la distance de detection des detecteurs de proximite inductifs. Le tableau ci-dessous contient les valeurs de reference traduites en pourcentage de la distance de detection nominale et sont evaluees selon le type et l'epaisseur des matieres de placage. Branchement serie (circuit AND) Lors de la constitution d'un circuit AND par la connexion de 2 ou plusieurs detecteurs de proximite en serie, la tension depassant VL sera inferieure a la tension d'alim. VS (3 V x n ou n est egal au nombre de detecteurs connectes en serie). Charge Placage Fer Laiton Pas de placage 100% 100% Zn 5 a 15 90% a 120% 95% a 105% Cd 5 a 15 100% a 110% 95% a 105% Ag 5 a 15 60% a 90% 85% a 100% Cu 10 a 20 70% a 95% 95% a 105% Cu 5 a 15 --- 95% a 105% Cu (5 a 10 ) + Ni (10 a 20 ) 75% a 95% --- Cu (5 a 10 ) + Ni (10 ) + Cr (0,3 ) 75% a 95% VL = Vs-3n Vs = tension d'alim. n = nb de detecteurs 3 = tension residuelle Branchement en parallele (circuit OR) Lors de la constitution d'un circuit OR par la connexion de 2 ou plusieurs detecteurs de proximite en parallele, le courant de fuite sera de 0,8 mA x n ou n est egal au nombre de detecteurs connectes en parallele. Connexion directe a une alimentation --- Ne connectez jamais un detecteur de proximite directement a une alimentation sans qu'il y ait une charge dans le circuit. Mise sous tension Le detecteur de proximite entre en fonctionnement 100 ms apres la mise sous tension ; si la charge et le detecteur fonctionnent sur des alimentations differentes, le detecteur doit toujours etre mis sous tension en premier. Effets du courant de fuite Meme lorsque le detecteur est en position OFF, , un courant faible passe dans le circuit (cf courbe "Courant de fuite et tension d'alim."). Si l'entree est branchee sur CMOS, transistor ou tout autre element de circuit non modifie par la tension d'alimentation, des dysfonctionnements et incoherences peuvent apparaitre ; assurez-vous que la resistance de charge (R2) peut attenuer le courant de fuite. Source de puissance Source de puissance Assurez-vous egalement de connecter le cable marron a la borne positive et le cable bleu a la borne negative. L'inversion de polarite n'endommage pas le detecteur de proximite, mais il se place en position ON, que l'objet a detecter soit present ou non. CMOS etc. V1: tension de fonctionnement du CMOS ou autre (Vm, Vn) i: courant de charge (i=3 a 100 mA) R2: tel que i = 3 a 100 mA lorsque le detecteur est sur ON Vs-V1-3* Vs-3* - R2 R1 = = i i *3 V: tension residuelle Vn Vn-3* i < R2 < 0.8 mA** **0.8 mA: courant de fuite 15 E2E-XD 16 E2E-XD E2E-XD E2E-XD PARIS OMRON ELECTRONICS S.a.r.l. BP 33 19, rue du Bois Galon 94121 LYON L'Atrium, Parc Saint-Exupery 1, rue du Colonel Chambonnet 69500 Bron Tel 78 26 66 06 NANTES Les Salorges 2 3, boulevard Salvador Allende 44100 Nantes Tel. 40 69 24 50 Tele i 40 73 67 98 STRASBOURG Parc d'activites des Tanneries Village Ouest - Batiment C 4, rue Hannong TOULOUSE Buroparc 2 - Innopole Voie 2 - BP 221 31677 Labege cedex Tel. 61 39 89 00 Telecopie 61 39 99 09 17