69
Multiple-spring wire plug, shatter-proof, flexible insulated
sleeve with transverse hole. The tapering sleeve end also
serves as kinking protection for the lead. Solder connec-
tion up to maximum cable cross-section of 2.5 mm2.
Nickel-plated brass contact material.
Multiple-spring wire plug, shatter-proof, flexible insulated
sleeve with transverse hole. Lateral supports provide pro-
tection against contact when plugged in at right angles.
The tapering sleeve end also serves as kinking protection
for the lead. Solder connection up to maximum cable
cross-section of 2.5 mm2.
Multiple-spring wire plug with longitudinal or transverse
cable entry in tower construction. Screw connection up
to maximum cable cross-section of 2.5 mm2and external
diameter of 4 mm. Nickel-plated brass contact material.
BUELA 30 K rot/red BUELA 300 K rot/red BSB 20 K rot/red
930 727-101 931 667-101 930 729-101
4 mm System 4 mm System 4 mm System
red red red
black color,
order no. 930 727-100;
blue color,
order no. 930 727-102;
yellow color,
order no. 930 727-103;
green color,
order no. 930 727-104
black color,
order no. 931 667-100;
blue color,
order no. 931 667-102;
yellow color,
order no. 931 667-103;
green color,
order no. 931 667-104
black color,
order no. 930 729-100;
blue color,
order no. 930 729-102;
yellow color,
order no. 930 729-103;
green color,
order no. 930 729-104
ø 4.2
ø 11
60.5 40
ø 4
ø 4
ø 4
60.5 40
ø 4
ø 4
22.5
ø 4
56 35.6
ø 4 15.5
4 mm 4 mm 4 mm
pin (spring-loaded) pin (spring-loaded) pin (spring-loaded), socket
solder solder screw
DC 60 V DC 60 V DC 60 V
30 A 30 A 30 A
3 mOhm 3 mOhm 3 mOhm
brass brass brass
nickel-plated nickel-plated nickel-plated
PVC-P PVC-P PP
-25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +100 °C
94 V-2 94 V-2 94 V-2
