76
1
Technische Daten:
• Kontaktzahlen: . . . . . . . . . .3, 4, 10, 16, 32, 48 (+ PE)
• Bemessungsspannung: . . . VDE: 400 V EPIC®H-A 3/4
250 V EPIC®H-A 10-48
UL: 600 V EPIC®H-A 3-48
CSA: 600 V EPIC®H-A 3-48
• Bemessungsstrom: . . . . . .VDE: 10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
UL: 10 A EPIC®H-A 3/4
14 A EPIC®H-A 10-48
CSA: 10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
• Verschmutzungsgrad: . . . . 3; entsprechend DIN EN 61984
Pkt. 6.19.2.2 muss mindestens
ein Schutzgrad von IP 54 einge-
halten werden
•
Bemessungsstoßspannung:
4 kV
• Leitungsanschluss: . . . . . .Schraubanschluss: 0,5 –2,5 mm2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2,5 mm2nur ohne Adernendhülse)
• Temperaturbereich: . . . . . . -40 °C bis +100 °C,
kurzzeitig bis +125 °C
• Kontakte: . . . . . . . . . . . . . .Kupferlegierung, hartversilbert
• Durchgangswiderstand: . . .1,5 – 4 mOhm
• Steckzyklen: . . . . . . . . . . . .100 (je nach Anwendungsfall
höhere Steckzyklen möglich)
Technical Data:
• Number of contacts: . . . . . . . .3, 4, 10, 16, 32, 48 (+ PE)
• Rated voltage: . . . . . . . . . . . . .VDE: 400 V EPIC®H-A 3/4
250 V EPIC®H-A 10-48
UL: 600 V EPIC®H-A 3-48
CSA: 600 V EPIC®H-A 3-48
• Rated current: . . . . . . . . . . . .VDE:10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
UL: 10 A EPIC®H-A 3/4
14 A EPIC®H-A 10-48
CSA: 10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
• Pollution degree: . . . . . . . . . .3; corresponding to DIN EN 61984/
6.19.2.2 the protection class IP 54
must be restrained
• Dimensioning transient: . . . . .4 kV
• Termination technique: . . . . . .Screw termination: 0,5 – 2,5 mm2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2,5 mm2only without end sleeve)
• Temperature range: . . . . . . . .-40°C – +100°C,
for a short term up to +125°C
• Contacts: . . . . . . . . . . . . . . . . .Copper alloy, silver plated
• Contact resistance: . . . . . . . . .1,5 – 4 mOhm
• Mating cycles: . . . . . . . . . . . .100 (higher mating-cycles depends
on the application)
Caractéristiques techniques:
• Nombre de contacts: . . . . .3, 4, 10, 16, 32, 48 (+ PE)
• Tension nominale: . . . . . . .VDE: 400 V EPIC®H-A 3/4
250 V EPIC®H-A 10-48
UL: 600 V EPIC®H-A 3-48
CSA: 600 V EPIC®H-A 3-48
• Courant nominale: . . . . . . . VDE: 10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
UL: 10 A EPIC®H-A 3/4
14 A EPIC®H-A 10-48
CSA: 10 A EPIC®H-A 3/4
16 A EPIC®H-A 10-48
• Degré de pollution: . . . . . . .3; selon DIN EN 61984/6.19.2.2
le degré de protection d’aux
moins IP 54 doit être respecter
•
Dimensionnement de choc:
4 kV
• Raccordement: . . . . . . . . . Raccord à visser: 0,5 – 2,5 mm2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2,5 mm2seulement sans Cosse)
• Gamme de température: . .-40 °C – +100 °C,
à court terme jusqu’à +125 °C
• Contacts: . . . . . . . . . . . . . .Alliage cuivre, argenté
• Résistance de passage: . . . 1,5 – 4 mOhm
•Cycles d’insertion: . . . . . . . 100 (selon le cas cycles
d’insertion plus important)
1.1 EPIC®H-A
Einsätze / Inserts /Inserts
77
1
1.1 EPIC®H-A
Einsätze / Inserts /Inserts
Belastungsstrom [ A ]
Working current [ A ]
Intensité de service [ A ]
Umgebungstemperatur [ ºC ]
Ambient Temperature [ ºC ]
Température ambiante [ ºC ]
Belastungsstrom [ A ]
Working current [ A ]
Intensité de service [ A ]
Umgebungstemperatur [ ºC ]
Ambient Temperature [ ºC ]
Température ambiante [ ºC ]
Einsätze Anschlussquerschnitt in mm2
Inserts Wire cross section in mm2
Inserts coupe transversale de raccordement mm2
eindrähtig massiv Litze ohne AE Litze mit kurzer AE ohne Isolierung Litze mit AE und Isolierung
single-wire solid stra n d w i t h o u t w i r e e n d f e rrule strand with short wire end ferrule and without isolation strand with wire end ferrule and with isolation
Brin massif Tresse sans cas final de veine Tresse avec cas final de veine sans isolation Tresse avec cas final de veine et avec isolation
H-A 3 0,5 - 2,5 kein Anschluss 0,5 - 2,5 kein Anschluss
no connection no connection
ne pas de raccordement ne pas de raccordement
H-A 4 0,5 - 2,5 kein Anschluss 0,5 - 2,5 kein Anschluss
no connection no connection
ne pas de raccordement ne pas de raccordement
H-A 10 0,5 - 1,5 0,75 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
mit Drahtschutz
with wire protection
avec protection de fil
H-A 10 0,5 - 1,5 kein Anschluss 0,5 - 1,5 kein Anschluss
ohne Drahtschutz no connection no connection
without wire protection
ne pas de raccordement ne pas de raccordement
ne pas de protection de fil
H-A 16 0,5 - 1,5 0,75 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
mit Drahtschutz
with wire protection
avec protection de fil
H-A 16 0,5 - 1,5 kein Anschluss 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
ohne Drahtschutz no connection
without wire protection
ne pas de raccordement
ne pas de protection de fil
Anschlussmöglichkeiten bei H - A Einsätzen
Termination possibilities with H- A inserts
Raccordement pour inserts H - A
78
1
1.1 EPIC®H-A
Einsätze / Inserts /Inserts
F
M
F
M
H-A 3
Artikel Version Art.Nr. Drahtschutz Kontakte
part version part No. wire protection contacts
article version N° art. protection de fil contacts
H-A 3 SS Stift / male /mâle 10420000 3
H-A 3 BS Buchse / female /femelle 10421000 3
Gehäuse / Housings /Boîtiers:
3.1: H-A 3
Ansicht anschlussseitig
View from cable side
Vue côte raccordement
H-A 4
Artikel Version Art.Nr. Drahtschutz Kontakte
part version part No. wire protection contacts
article version N° art. protection de fil contacts
H-A 4 SS Stift / male /mâle 10431000 4
H-A 4 BS Buchse / female /femelle 10432000 4
Gehäuse / Housings /Boîtiers:
3.1: H-A 3
Ansicht anschlussseitig
View from cable side
Vue côte raccordement
