T Is RELEASED FOR PUBLICATION 25-JAN- 2002 MATED WITH: v NONE | FREI FUER VEROEFFENTL CHUNG ASSEN ZU: Loc DIST REVISIONS ALL RIGHTS RESERVED. (C) copyriGHt 2002 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVE 4394162 A | _ po SESCRIPTION SATE say-TFVo BESCHREIBUNG 1 7 PROEKT NR K4 -1 10 -4 AND 6-1, 6-2, 6-4 TO 6-6 GET NEW PINCH RING SEAL. ASSYI14-MAR-06 |EW | GF EGLPCO0034 n 7 n K2 | 1-0 10 7-2 GET NEW PINCH RING SEAL-INMOLDED, ASSY 07-FEB-08 | TR | MS 7 J / K 3 ASSEMBLY INSTRUCTION UPDATED 25-FEB-09 | AR | MS DLL fad os al c 4 u u SECTION A-A 24 AW SCHNITT A-A 93 n\ i -- PREFERRED ASSEMBLIES SEE PN 1534877 (athe Eh -3_PREASSEMBLED AS SHOWN ik BoE 8 or BEVORZUGTE ASSEMBLIES SIEHE PN 1534877 uy oO oO Oo ON ON ON \O sO a} sO mm mm m mm SN oO sO > cm feck efejelafjeada dea fe je de fe fe cE cm feck 2 ch foe me fe fm Pm fe fm ie fe le le fe oO cm |e m oO oO wo aw a a a a eo ce ce 2 2 co ay a rad ol hol ol Mol Ad ag ad Ad Ae Ae Aol aed ce Aaa ad 28 Od Ge Bel ee nel nel nel el nl od el oe ed oe +s el el a >~F>3 ~9>9,9,9,9,9,9,9,35,3,9,3 A ~a> ao %| On on Onan On On On On On Oy Oyo On on 4 an on ag ag95 e995 eg 9g Sa Sa Sao9g RR R5CN0R ox ogag aS asas esog og o8 oF OF OF OR ORZ ORO GYH we ag9ag eq CoN SSN CN ON O58 O58 ON SN SN ON ON ON ON ON eH CN A ad atat adandadadadadadadadadadad we atlat Sy 38 SY DSH 54 SY OY OY OY OY 54 54 54 Sa YW au a4 34 ng Aw nu ADAH AHARARARTARAAAMNAMNAMY MG aH Ad nw SET PP IR PR LP PP YP PR PR YS PS PS PS PB PT PP Le ya PP PS PS PS PS PB PS LP ES PT LS PT PP PS PP PT PP Ee Pm PS PS PP YS PP PT PP LR PM SS ST PP YS PP LT PP ER pa LS PS PP PS Pe PE PSP PR PP PSS ES SIS ISlSISIlelSlSIlSIJeSISIJelSIlSISISISISISJeISISlSISISISISISISlelSlelSISIlSlSlSIlSISleISlOISISISISISISISISISISISISJSISJelelSJlelSJelSlelSlSISlels|s loss SIS IS SIS ISIS ISIS ISIS [PIS IS ISIS ISS ISIS ISIS ISIS ISIS SISIS JS ISIZF ISIS ISIS ISIS IZ ISIS I= ISIS ISIS ISS ISS (S/S ISIS JS ISIS IZ ISIS IS JZ IS IZ ISIS ls IS [sis iss SISIS ISIS ISIS ISIS IBIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS IBIS ISIS ISIS ISIS ISIS IAS IAS IAIS IS IA IAIS IK IS IBIS IAIS ISIS ISIS ISA IS ISA ISIS ORDER-NO TT IT IS SS PS eS eS Pe ee PP PS PS PS Se Se Se PS SSS SS ee See Se PSPS PS Se Se Se Se PS SS PS SS SS US Ja ys |e eS pS PS PS PS JSS PS pS pS yp yp pe pe pe pep . eee ne ee eee eee ee ee ee ALAA AALAND EYP PPP PS PSS SSE SPP BESTELL-NR -|_|-/_-T-|_?_-T_f_f_T_]?_f_f_f_]T_|_|_[_1|_/|_|_|_I_-T_/_/_f-T7_?_T_f-_f_T_T_f_f_T_T_T[_F-_f_T_/_/_T_/-_T_T_7_T-_T_1-_fF-_f-T_T?_f_fF-_f-T_T_T_-F-_T_T_T_T-F- PINCH RING SFAL-INMOLDED, ASSY 7 " - - itt 2h, (fess Tse eh ASSY VAIN - - | fee ett tt ee ee fe | ee ~tTe tt ft tt iC Mirfri1) 23 KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY LAL - - 4/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 17100 | 17700 | 1/100 | 1/100 | 1/400 | 1/400 | 17100 | 17100 | 1/100 | 1/100 | 1/400 | 1/400 | 1/400 | 1/400 | 1/400 | 1/400 | 17400 | 1/400 | 1/400 | 17400 | 1/400 | 17400 | 1/100 | 1/100 | 17100 | 17100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 17100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/700 | 1/100 | 17100 | 17400 | 17400 | 1/100 | 1/100 | 1/100 | 17100 27 Ne TR ON eT A\ ~ ~ ~fo} foo ee) fe;- 4-7-7. 47-72-42 7-2 7- fof fo feo Pe fe ye pepe Pe ye ye pe Pe pe Pe Pe Pe Pe Pe pe Pe _ fo ~ fo pod. MINIGRIP BAG TRANSPARENT LDPE ii tt Z| MINIGRIP-BEUTEL L\ TRANSPARENT LDPE 1/100 | 1/100 | 1/100 | 1/100a Lee ote enue HART 7006 Pe Loc [bist REVISIONS (C) coPyRIGHT 2006 BY TYCO ELECTRONICS CoRPORATION. ALE RIGHTS RESERVED. 439462 A| _ Ton ae N ON _ su PO A ee ECLPC 000% - SEE SHEET 1 _ PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN MINIGRIP BAG ( |TEM NO. 19 ). MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 19.) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. ZX PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ). PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. ZA PACKAGING UNIT: ALL COMPONENTS OF EACH DASH-NUMBER PACKAGED accorDING To ZN or ZA packAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( |TEM NO. 22 ). ZN USE ONLY SOLAR CABLE TYPE: OKONITE USE-2 ZX MINIGRIP BAGS ( |TEM NO. 19 AND ITEM NO. 21), PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ), LABELS ( ITEM NO. 17 AND 78 ) AND INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 22 ) NOT SHOWN LN SEAL ( ITEM NO. 8 TO 12.) AND PINCH RING ( ITEM NO. 5 AND 6 ) ACCORDING TO CABLE DIAMETER. SEE APPLICATION SPECIFICATION 1714-18488. AN PIN HOUSING ( ITEM NO. 7, 2 OR & ) AND PINCH RING SEAL, ASSY ( |TEM NO. 23.) PREASSEMBLED WITH CABLE SCREW JOINT ( ITEM NO. 7). PREASSEMBLED PARTS PACKAGED IN PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ). PIN CONTACT ASSYS ( ITEM NO. 13, 14, 745 OR 16.) PACKAGED ACCORDING TO L\ | ALL COMPONENTS PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( |TEM NO. 22). AN FOR CABLE DIAMETER 4.5mm TO 6.9mm AN FOR CABLE DIAMETER 5.5mm TO 8.0mm Z\ VeRPACKUNGSANWEISUNG: 100 STUCK VON JEDEM TEIL IM MIN|GRIP-BEUTEL ( POS. 719.) VERPACKT. MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 19 ) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. ZX VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STOCK VON JEDEM TEIL IM KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 20 ) VERPACKT. KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 20.) MIT ET|KETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TE\LNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. ZA VERPACKUNGSEINHEIT: ALLE KOMPONENTEN EINER STRICHVARIANTE VERPACKT GEMASS ZN pzw. ZX 1M VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWE|SUNG ( POS. 22 ) OBENAUF BEIGELEGT. ZN NUR SOLARKABEL TYP: OKONITE USE-2 VERWENDEN L\ MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 19 UND POS. 2% ), KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 20 ), ETIKETTEN ( POS. 717 UND 18 ) UND VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 22 ) NICHT DARGESTELLT ZX DICHTUNG ( POS. 8 BIS 12.) UND KLEMMKORB ( POS. 5 UND 6 ) ENTSPRECHEND DEM LE! TUNGSOURCHMESSER. SIEHE VERARBE| TUNGSSPEZIFIKAT/ON 1144-18488. AN ST iFTGEHAUSE ( POS. 7, 2 ODER 4 ) UND KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY ( POS. 23 ) VORASSEMBLIERT MIT KABELVERSCHRAUBUNG ( POS. 7 ). VORASSEMBLIERTE TEILE VERPACK I iN KUNST STOFF-BEUTEL ( POS. 20 ). RAWING 1S _A CONTROLLED DOCUMENT FOR TYCO ELECTRONICS CORPORATION DWN 1ih-MAR-06 : wee DN sess meinen Cn EN etnitee | _E.WERNER Frycoklectroncs |S ecitonice AMP. GmbH STIFTKONTAKT ASSY'S ( POS. 13, 14, 15 ODER 16 ) VERPACKT GEMASS | SoS a ss it Se ead _M" crepe MMAR OC D - 64625 Benshein ALLE KOMPONENTEN IN VERSANDKARTON VERPACKT. HASSEINAEITEN Glleeemvoamwe [Mee pe iept MAR OG | Mane SHOTOVOLTAIK CONNECTOR 17 PQS VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 22 ) OBENAUF BEIGELEGT. OPC peunuesper, PHOTOVOLTAIK STECKVERBINOER 1 POL. - 416 5 PLe = aaanene . Ad FUR LE|TUNGSDURCHMESSER 4.5mm BIS 6.9mm ; Rie . VERARBE | TUNGSSPEZ., SIZE | CAGE CODE | DRAWING NO RESTRICTED TO a Anal FSC uke te joatenes sons wens AN FOR LEITUNGSDURCHMESSER 5.5mm BIS 8.0mm - few cot - A 2)00779(C1394461 - CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZEICHNUNG Jiassstas?-] arr, 2 v3 | K3 AMP 1471-9 REV 31MAR20004 3 2 needs BSE 7000 iG Loc DIST REVISIONS (C)_ copyRiGHT 2000 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 1394462 A| _ ie eNO ON sae su APY ev esupcoo3i| | - | SEE SHEET : m "y J mu / 2 --<p EH} te : ---} EHH Ca++ eR SECTION A-A SEC TION A-A SCHNITT A-A -\% SCHNITT A-A Vs ss \ \ XS \ Li \ KK \ ( SK a ta- 4-H -R-i -HR Ee ) Ca | -j-e = yy 4- -9 AS SHOWN 4- -9 WIE GEZEICHNET \N \S L \ \S WK 4- -8 AS SHOWN 3 195 te. h- -8 WIE GEZEICHNET 7.95 pee ~ 10 SCALE 4:1 7M 4:1 8 10 e\ en ZX PACKAGING INSTRUCTION: NOT ASSEMBLED PARTS PACKAGED IN MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 27 ) ACCORDING TO PARTS LIST. FACH MINIGRIP BAG ALL COMPONENTS FOR ONE PHOTOVOLTAIK CONNECTOR. SACKAGING UNIT: 100 SINGLE PACKAGED PHOTOVOLTAIK CONNECTORS ACCORDING TO ZN PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 22 ). ZX MINIMUM ORDER QUANTITY: 100 PIECES AX ASSEMBLY. INSTRUCTION: 1.) CRIMP CONTACT WITH HANDTOOL ACCORDING TQ AMP-SPEC. 114-74013 2.) INSERT SEAL IN CONNECTOR UP TO DOG 3.) PUSH CABLE SCREW JOINT AND PINCH RING ON W IRE 4.) INSERT CONTACT WITH WIRE IN PIN HOUSING 5.) PUSH PINCH RING ON SEAL 6.) SCREW CABLE SCREW JOINT ON HOUSING AN TIGHTENING TORQUE SEE APPLICATION SPEC. 116-78488 ZX VERPACKUNGSANWEISUNG: NICHT MONTIERTE TEILE GEMASS STOCKLISTE IN MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 21.) VERPACKT. ALLE KOMPONENTEN FUR E|NEN PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER PRO MINIGRIP-BEUTEL. VERPACKUNGSEINHEIT: 100 EINZEL VERPACKTE PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER GEMASS ZN IM VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 22 ) OBENAUF BEIGELEGT. ZN MINDESTBESTELLMENGE: 100 STOCK AS MONTAGEANWEISUNG: .) KONTAKT NACH AMP-SPEZ. 114-74073 MIT ENTSPRECHENDER HANDZANGE ANCRIMPEN SIS PPR WERNER OO | ae comes UD Electronics AYP Gri 2.) DICHTUNG IN STECKVERBINDER B/S ANSCHLAG E|NOROCKEN oa Ea el Wa, _{"U" or open a 0 = 64625 Benshein 3.) KABELVERSCHRAUBUNG UND KLEMMKORB AUF LEITUNG AUFSCHIEBEN mss fuuaevenroueeanzey |G EEL OME IPR PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. Py a 0 PLC + PRODUCT SPEC i.) KONTAKT MIT LEITUNG IN STIFTGEHAUSE EINDRUCKEN & rpc ROOTED, 0 SMOTOVOLTATK STECAVERBINDER 1 POL. >.) KLEMMKORB AUF DICH TUNG AUFSCHIEBEN + PLC . VERARBEITUNGSSPE7. SIZE | CAGE CODE | DRAWING NO RESTRICTED TO j ANGI ES/WINKEL 1L-18488 ZE | CHNUNGS-NR. NUR FUER 6.) KABELVERSCHRAUBUNG AUF GEHAUSE AUFSCHRAUBEN a sstttattaenise feo - A? 007719(Gr139L461 AN ANZUGSDRERMOMEN!) SIERE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 1174-18488 CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZEICHNUNG | ecatt sar 3 v3 KS MASSSTABY + ] BLATT AMP 1471-9 REV 31MAR2000