All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
PP
PPrr
rroo
oouu
uudd
dd tt
ttoo
oo ss
ssee
eerr
rrvv
vvee
ee yy
yyoo
oouu
uu
page 1 /3 F/GB
S/CON/SGCxxxxx/A/14/03/2000
celduc
r e l a i s
RELAIS STATIQUE POUR COURANT
CONTINU
DC SOLID STATE RELAY
SGC
20 A
60 ou/or 200 VDC
Sortie transistor
bipolaire
Bipolar transistor
output
Les relais SGC sont des relais statiques de puissance pour courant continu .
Ces relais permettent la commutation de charges continus sur réseaux 12 à
200VDC avec des courants maxi de 20Ampères. L'élément de puissance de
ces relais est un transistor bipolaire.
The SGC range includes olid state relays for DC line . These relays can drive
DC loads on line 12 to 200VDC with a current of 20 A. The power élément of
these relays is a bipolar transistor.
57
38
67
46
30,48
20,32
Ø4,3
30,48
37,5
26,5
1 - + 2
3 - + 4
23
2
+
1 -
+
-
C
harge
/
Load (*)
(*) Prévoir une diode de roue libre
sur les charges selfiques.
/ On inductive loads put a commu-
tating diode.
2
+
1 -
+ 4
-
3
Caractéristiques d'entrée (à 20°C) / Input characteristics (at 20
°
C)
Modèles / References SGC12006 SGC22006 SGC20420
Tension nominale / Nominal voltage 3-16 10-32 3-30 VDC
Tension maximum de commande / Maximum control voltage 16 32 30 VDC
Tension minimum de commande / Minimum control voltage 3103VDC
Courant de fonctionnement/Operating current 1 1 1 mADC
Courant maximum de commande / Maximum control current 30 30 30 mADC
Tension de relachement/Release voltage 0,8 0,8 0,8 VDC
Résistance interne R/ Input internal resistor 470 2200 1000 Ω
Caractéristiques générales /General characteristics
Température de stockage / Storage temperature - 40 à/to +150 °C
Température de fonctionnement /Operating temperature -40 à/to +80 °C
Tension d'isolement entrée-sortie / Input-output isolation voltage 2500 VRMS
Capacité entrée-sortie/ Input-output capacity 8pF
Poids/Weight 100 g
S/CON/SGCxxxxx/A/14/03/2000
r e l a i s
Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
www.celduc.com
celduc
page 2 / 3 F/GB
Caractéristiques de sortie (à 20°C) / Output characteristics (at 20
°
C)
Modèles / References SGC12006 SGC22006 SGC20420
Tension nominale / Nominal voltage ---VDC
Plage tension de fonctionnement / Operating range 2 à/to 60 2 à/to 60 2 à/to 200 VDC
Tension crête / Peak voltage 60 60 200 VPEAK
Courant nominal (voir les caractéristiques thermiques)
/ Nominal current (see thermal curves) 20 20 20 A
Courant de surcharge accidentel admissible maximum (1s)
/ Maximum accidental overload current (1s) 30 30 30 APEAK
Chute tension directe (In) / On state voltage drop (In)222VDC
Courant de fuite état bloqué
/ Off state leakage current 111mA
Courant de charge minimum / Minimum load current 555mA
Temps de fermeture / Turn on time 200 200 200 µs
Temps d'ouverture / Turn off time 800 800 800 µs
Fréquence d'utilisation / Operating frequency 0 à/to 500 0 à/to 500 0 à/to 500 Hz
dv/dt état bloqué / Off state dv/dt 200 200 200 V/µs
Homologation / Approval Nous consulter Consult us
Courant commuté (A)
/ Switched current (A)
Tem
p
érature ambiante
(
°C
)
/ Ambient tem
p
erature
(
°C
)
0 10 20304050 60708090
2
4
6
0
8
10
12
14
16
0,5°C/W0,5°C/W
2°C/W2°C/W
100 110
18
20
22
1°C/W
1°C/W
Caractéristiques thermiques
/ thermal curves :
S/CON/SGDxxxxx/A/14/03/2000
r e l a i s
Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
www.celduc.com
celduc
page 3 / 3 F/GB
3
1
2
4
5
+
-
S
-
+
+V
+V+10VMIN
0V
M
SGD for loads connected to 0
V
That needs two supplies.
1
SGD
3
1
2
4
5
+
-
S
-
+
3
1
2
4
5
+
-
S
-
+
3
1
2
4
5
+
-
S
-
+
3
1
2
4
5
+
-
S
-
+
+V
+V+10VMIN
0V
M
SGD for DC motor reverser.
That needs two supplies.
sens 1 : control 1 et 3
sens 2 : control 2 et 4
Never control 1+2 or 3+4
1
2
3
4
SGD SGD
SGD SGD
SGD avec charge à la
masse /
SGD with load connec-
ted to the 0V
4 SGD pour inverseur de
sens de moteur
4 SGD for motor reverser
