tinder - Plug-in timer relay - 2, 3 or 4 CO contact available - Seven time scales, from 0.05s to 100h - Muttifunctions - Sockets: see 94 series Y26~- 6624 Gos) 85.02 85 See nrc ats : - 2 Pole, 10A - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets - 3 Pole, TOA - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets 20.6 _ + CT | 5 z i / 7 Los mya mrs wets ts 4.7 13.2 3,7 41 63 6.7 Contact specifications Al: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycier: ON start GI: Fixed pulse (0.5s) delayed N-(4} 448 14s 424 121 | wiring diagram Al: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start GI: Fixed pulse (0.5s) delayed N/-(+) 346 245 444 323 222 121 | wiring diagram Technical data ..10) s, (5...100) s, (0.5,..10) min, (5...100) min, (0.5.19 h, (5...100) he _Contact configuration _ 2CO | 3CO Rated current/Maximum peak current A 10/20 10/20 _Rated voltage/Maximum switching voltage V AC hc . Rated toad imACN VAL 2,500 2,500 B Rated load in AC15 (230 VAC) VA 500 500 Single phase motor rating (230 VAC) kW 0.37 oe O8T _ _Breaking capacity in DC1: 30/1 10/220V A . 10/0.25/0.1 / 10/0.25/0.1 Oo Minimum switching load mW(V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgNi AgNi Supply specifications Nominal voltage VAC(SO/60H2) 230 AO cantan fo 2300 240 ee . a oo Vy AC/DC . 12-24-48- 110...1 25 (non polarized) 12-24 48 - 110...125 (non polarized) Rated power AC/DC VAIOHR/W 22 So Operating range AC. (0.85...1.1)Uy (0.85...1 Un - bc (0.85...1.1) Uy - ~~ 0.85..1 a)Uy Specified time range (0.05. 1)s, (0.5 _ Repeatability . ; % 20 +2 - Recovery time ms = 20 = 20 Minimum control impulse a - ms _ ee Seting accu wl nae ve : | 5 a oS sa nae . . > . Electrical life at rated load in ACI . cycles 200-103 200-103 Ambient temperature range - Cc -20.,.+60 : 20.460 Protection category Approvals: (according to type) cE SAY, GOSTOtinder - Plug-in timer relay - 2,3 or 4 CO contact available - Seven time scales, from 0.05s to 100h - Multifunctions - Sockets: see 94 series 27.7 ey be 20:8 Ah weld Contact specifications - 4 Pole, 7A - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets Al: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start GI: Fixed pulse (0.5s} delayed N/-+{+) 448 347 246 145 L/+(-) 424 323 222 12) | wiring diagram Contact configuration ACO Rated current/Maximum peak current A 7/10 Rated voltage/Maximum switching voltage V AC 250/250 _ Rated load in AC1 VA 1,750 _Rated load in AC15 (230 VAC) _ VA 350 Single phase motor rating (230 VAC) kW 0.125 Breaking capacity in DC1: 30/110/220V A 7/0.25/0.1 Minimum switching load _ mWV(V/mA) 300 (5/5) Standard contact material AgNi Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz} 230,..240 V AC/DC 12-24-48-110...125 (non polarized) tono ower nope . va ison issu ne 3 Sst wesviubinmnne inne Operating range AC (0.85...1.1)Uy DC (0.85...1.1) Uy Technical data See below % a2 Recovery time ms ; 320 Minimum control impulse ms _ Setting accuracy-full range % z5 Electrical life at rated toad in AC1 cycles 150-103 Ambient temperature range C -20...+60 Protection category - IP 40 Approvals: (accarding to type) CE AY, & cost _85 Series - Miniature Plug-in Timers 7. +(0.05...1) s, (0.5...10) s, (5...100) s, (0.5...10) min, (5...100) min, (0.5...10} h, (5.,.100) h 105Otinder Eee ee ae ar eee oe ORDERING INFORMATION Example: 85 series timer, 4 CO, 24 V AC/DC supply voltage with Al - DI functions. 106 0 4. CO) i No. of poles --. 2=2pole-10A 3=3pole-10A 4=4pole- 7A 0.0240 Series nee serene rcncnninn Supply voltage Type 012= 12V AC/DC a 024= 24V AC/DC O = Multifunction (Al, DI, Gi, SW} 048= 48V AC/DC 125 = 110...125 V AC/DC 240 = 230...240 VAC Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) for 230 V only TECHNICAL DATA EMC SPECIFICATIONS TYPE OF TEST REFERENCE STANDARD ELECTROSTATIC DISCHARGE - - contact discharge EN 61000-4-2 na. - air discharge EN 61000-4-2 & kV RADIO-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD (80 = 1000 MHz) - EN 61000-4.3 15. V/m FAST TRANSIENTS (burst) (5-50 ns, 5 kHz) on Supply terminals EN 61000-4-4 4 kV SURGES (1.2/50 Us) on Supply terminals - common mode EN 61000-4-5 ARV : differential mode EN 67000-4-5 2kV RADIO-FREQUENCY COMMON MODE (0.15 = 80 MHz) on Supply terminals. EN 61000-4-6 | 10V POWER-FREQUENCY (50 Hz) EN 67000-4-8 30 A/m RADIATED AND CONDUCTED EMISSION EN 55022 class B OTHER DATA POWER LOST TO THE ENVIRONMENT _ 2. pole ; 3 pote - without contact current Wi 1.6 1.6 - with rated current Wi 3.7 4.7 TIVIE SCALES (0.05...1) s (0.5...10) s 12345 2345 (5...100) s 12345 (0.5...70) min 12345 (5...100) min (0.5...10) h 12345 12345 (5...100) h 123465 NOTE: time scales and functions must be set before energising the timer.Ofinder FUNCTIONS Ree clare LED Supply NO output Contacts Red voltage contact Open Closed U = Supply voltage OFF Open xt. x4 x1 - x2 Cc = Output : contact i I I I j ON Open x1 -x4 x1 - x2 Open LOLLELLLT ON So x1 - x4 x1-x2 (Timing in Progress) Wiring clagram N-te} ade ids 85.02 N/-() 346 24> iw Us lA Kia Ans 85.03 N/-(4) 4460 Mr Dn 1s Ua) 85.04 Types: 85.02, 85.03, 85.04 12345 12345 12345 12345 t<I 245 ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. aot) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. (31) Fixed pulse (0.5s) delayed. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs after a fixed time of 0.5s. Q.5s. (Sv) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle bet- ween ON and OFF for as long as power is applied. The ratio is 1:1 (time on = time off). 107 finder 94 Series - See Caen Accessories for 85. Se eerie Timer type 85.02 85.03 85.04 BLUE BLACK | BLUE BLACK :BLUE | BLACK Ciamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 50022) mount | 94.02 | 94.02.0/94.03 94.03.0,94.04 94.04.0 Retaining clip (supplied with timer) Colour 094.81 94,04) 6-way jumper link for 94.02, 94,03 and 94.04 sockets 094.06, 094,06.0/094,06 094.06 0/ 094.06] 094.060 Approvals Identification tag 094.00.4 (according to type): CE @ LAY - RATED VALUES: 10 A - 250 V - DIELECTRIC STRENGTH: = 2 kV AC - PROTECTION CATEGORY: IP 20 - AMBIENT TEMPERATURE: (-40...+70)C -@ TORQUE: 0.5 Nm - WIRE STRIP LENGTH: 8 mm ~ MAX WIRE SIZE: solic wire stranded wire mm?!1x6 / 2x2.5' 1x4 / 2x2.5 AWG! 1x10 / 2x14, 1x12 / 2x14 (Sh com NO i NC At a & cor h A COM 94.02 94.03 COIL 094.06 - RATED VALUES: 10 A- 250 V 108Otinder Ey ATC Bre cer: ore ea ls Ere Timer type 85.02 85.03 85.04 i Colour BLUE | BLACK BLUE | BLACK BLUE BLACK | doe boost a eefneciee ao. foc sd nme Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 50022) mount 94.72 | 94.72.0 94.73 | 94.73.0194.74 94.74.0} Retaining clip (supplied with timer) 094.81 Approvals (according to type): CC OE & AY; - RADET VALUES: 10 A - 250 V - DIELECTRIC STRENGTH: = 2 kV AC - PROTECTION CATEGORY: IP 20 - AMBIENT TEMPERATURE: (-40...+70)C @B TORQUE: 0.5 Nm - WIRE STRIP LENGTH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm? | 1x2.5 / 2x1.5:1x2.5 / 2x15 AWG! 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 Timer type 85.02 ca ene et eae vans LUE vie BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 50022) mount 94.82 94820000 Retaining clip (supplied with timer) a - (094.817 OO Approvals 23 . . I 4 {according to type): Gl Ne D je a CE Ais Fi | wo oa2 iW - RATED VALUES: 10 A - 250 V = - DIELECTRIC STRENGTH: = 2 kV AC a af Qe s 4 - PROTECTION CATEGORY: IP 20 - He ell - AMBIENT TEMPERATURE: (-40...+70)C a : ol ~~ ) TORQUE: 0.5 Nm = iis oF ( - WIRE STRIP LENGTH: 9 mm com (28) gio | - MAX WIRE SIZE: |e 8). | [23] [A] com =a cc solid wire stranded wire | 94.82 Seer Bf 29x2.5 / 2x15 1x2.5 / 2x15 ANG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 109PEUOD ON SU] 0} PaaULOD Peo] BUI YM ING LONOUTY AAS slp OsN UONSUTY gS st) UILIGO 0) 3W4eIS FIO c4ajoADas peoaUWAS ale (YO au = UG dU) LE: SE ONes ay, [1-7] i L i L GrEe7cL VEEL paydde si samod se Buoj se Joy 41Q pue NO usemed ajoAo pue Ajayeipowuy sajsuey sewer nding l Jaun o} samod Aiddy eis NO -aj9Ada4 yeorsouAS (445) 'SGQ SSO JO BUA Pax) B aye sin9a90 jOsay pasdejo sey sui jeseid Jaye Jajsuen sjoeuoD inchNO ew oO} JaMod Kiddy paXelap (sgo) asind paxiy 1233 yases $/OeUod pasdeja sey aw yasaid au sayy int APVEIPIWU! JBJSULI $9BIUOd INdINCG sawn o1 Jemod Addy - -asind NO UG} | GPreel peel peaowe: S| Jamod Uaym sindo0 jesay pasdeja sey aun yasod Jaye sajsues sy9eUOD IndinO eUIN OF Jamod Addy Ae1aP NO iv} > oO XO'SS SadAl MIN Q'GR sea, xegg sodA SPEZL SvEZL Sveze SpEZL svezy SpeTzw Svezt WA OF2'"0EZ Mme ES ee Be Da/an $2401 4 (001s) 4 (OL""S"0) un (001") ua (04-"5"0) s (00L'"'s) 5 (GL'"S"0} s (L'"S00) IA/IWA $2 30/OVA ZL saBeyon Aiddng SSWOS SIANL ssOBdIPUL PO] Z OWA Oz OES DA/IVA GZL'OLL YOL OF SLO WOY ISATWOS FAIL QA/OWA be MES 44Q Uefshoas jeoWIWAS 4S DG/OVA ZL :aBeyon Apddng 4oyesipul G3] UOnouNy-njnus ajBuis YOOL SS0'O WOY :S3TWOS ANIL HES NO vajhoes jeOWNBWAS AAS poXeyap (8G'0} asind paxiy yy UES NO wapAoas ;eONSWIWAS SAAS SNOILLOINNA OWA OFZ" 0EZ asind NO ld DO/OVA SZL TOLL keep NO ly DA/OWA vz SNOILONNG OG/OVA ZL :eBeqyoa Apddng ss0}B91IPul poy] Z YOL OSLO WO ?S3TWOS SIAL asind NO "1a Aepp NO Iw SNOILONNA XO'S8 SA XGS8/XE'S8 NOSIdVdINOD LONGOUd