Normalmente APERTO
Saldare per CHIUDERE
Normalmente CHIUSO
Interrompere per APRIRE
Normalerweise
KURZGESCHLOSSEN
Zum ÖFFNEN durchtrennen
Normalerweise OFFEN Zum
KURZSCHLIESSEN zulöten
4 5
Fortschrittliche Komponenten und Bauweise verleihen diesem LCD-DPM eine einzigartige
Kombination von hoher Leistung und günstiger Preislage. Zum Einsatz bei ungünstiger
Beleuchtung wird der Hintergrund der LECD beleuchtet.
• Ziffernhöhe 12,5 mm (0,5") • Automatische Polarität
• Durch die Logik wählbarer Dezimalpunkt • 200 mV= Vollausschlag (F.S.R.)
• Automatische Nullstellung • LED-Hintergrundbeleuchtung
MESSBEREICH
SICHERHEIT
STIFTBELEGUNG
VERSCHIEDENE BETRIEBSARTEN
Der Wert für den Vollausschlag des Meßgeräts kann durch zwei Widerstände geändert werden – siehe Tabelle.
Beachten Sie, daß das Meßgerät neu kalibriert werden muß, indem das Potentiometer zum Kalibrieren entsprechend
nachgestellt wird.
Damit den Niederspannungsvorschriften (LVD 93/68/EEC) entsprochen wird, dürfen die Spannungen, die an die Kontakte des
Moduls angeschlossen werden, nicht über 60 V= liegen. Sollte es erforderlich sein, eine Spannung über 60 V= an die
Meßgeräteeingänge anzulegen, dann muß an das Modul ein externer Spannungsteiler angeschlossen werden. Außerdem muß
der Benutzer dafür sorgen, daß der Einbau des DPM in die Geräte des Anwenders den zutreffenden Abschnitten von BS EN
61010 entspricht (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zum Einsatz für Meßzwecke, Steuerung und im Labor).
An Pluspol anschließen, um gewünschten DP anzuzeigen.
An V+ anschließen, um die Segmente wie dargestellt anzuzeigen. Die Spannung sollte jedoch nicht länger als
einige Sekunden angelegt werden, da die Anzeige durch die Gleichspannung eingebrannt werden kann.
Dieser Stift liegt normalerweise auf 5 V unter V+ und ist der Masseanschluß für den Digitalteil des Meßgerätes.
Dieser Kontakt kann auch zur Versorgung einer externen Schaltung verwendet werden, und zwar maximal
1mA.
Anschluß für die negative Spannungsversorgung.
Anschluß für die positive Spannungsversorgung.
Positiver Differenzialeingang Meßwert. Analoge Eingangsspannung dürfen weder
Negativer Differenzialeingang Meßwert an plus noch an minus über 1 V liegen.
ie Masse für den Analogteil des A/D-Wandlers; liegt bei 2,8 V (nominal) unter V+. Es ist nicht zulässig, daß
der Masseanschluß einen übermäßigen Strom aufnimmt (> 100 µA), indem der Anschluß an eine höhere
Spannung angeschlossen wird.
10. REF LO Negativer Eingang der Referenzspannung.
11. RHI Positiver Eingang der Referenzspannung (Anschluß über Verbindung 1 an ROH).
12. RHOH Positiver Ausgang der internen Referenz.
13. LMP- Negative Stromversorgung der Hintergrundbeleuchtung.
14. LMP+ Positive Stromversorgung der Hintergrundbeleuchtung.
BRÜCKEN AUF DER PLATINE: Damit die Betriebsart rasch und einfach geändert werden
kann, ist das Meßgerät mit einigen Brücken auf der Platine ausgestattet. Sie sind so
konzipiert, daß sie einfach durchgetrennt (geöffnet) oder kurzgeschlossen (verlötet) werden
können.
Mehrere Meßgeräte dürfen nicht an die gleiche Stromversorgung angeschlossen werden,
wenn nicht die gleiche Signalmasse verwendet werden kann. Sollte die Spannung an
irgendeinem Eingang über der Versorgungsspannung liegen, kann das Meßgerät dadurch
beschädigt werden.
Wenn nichts Anderweitiges angegeben wird, treffen die Spezifikationen TA= 25° C, VVERSORGUNG=9VDC(5VDC
bei Modell ‚S') fTAKT=48 kHz) zu, die bei der Modulkonfiguration für einen potentialfreien Eingang geprüft sind.
1. DP1 199.9
2. DP2 19.99
3. DP3 1.999
4. TEST
5. V-
6. V+
7. IN HI
8. INLO .
9. COM D
Questo DPM LCD compatto si avvale di tecniche costruttive e di componenti avanzati, che hanno
consentito di ottenere una ineguagliata combinazione di elevate prestazioni e costi contenuti. Il
misuratore è provvisto di un sistema di retroilluminazione a LCD a lunga durata per le condizioni
caratterizzate da scarsa visibilità.
• Altezza cifre 12,5 mm (0,5") • Autopolarità
• Punti decimali selezionabili mediante logica • Lettura valori in grandezza naturale
(F.S.R.) 200 mV c.c.
• Autoazzeramento • Retroilluminazione a LED
DIMENSIONAMENTO IN SCALA
SICUREZZA
FUNZIONI DEI PIN
VARIE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Per modificare la lettura dei valori in grandezza naturale del contatore, possono essere utilizzati due resistori – ved. tavola.
Va sottolineato che sarà necessario rieseguire la taratura del contatore regolando il potenziometro di taratura.
Per essere conformi alla Direttiva sulla bassa tensione (LVD 93/68/EEC), le tensioni in entrata ai pin del modulo non devono
essere superiori a 60V c.c. Nel caso in cui le tensioni alle entrate di misurazione oltrepassino 60V c.c., montare i resistori di
dimensionamento in scala all’esterno del modulo. L’utente deve assicurasi che l’integrazione del DPM nell’apparecchiatura
dell’utente sia conforme alle sezioni pertinenti della normativa BS EN 61010 (Requisiti di sicurezza relativi alle apparecchiature
elettriche per la misurazione, il controllo e l’uso in laboratorio).
CollegareaV+pervisualizzare il DP necessario.
CollegareaV+pervisualizzare i segmenti come illustrato. Non deve essere messo in funzione per più di alcuni
secondi, poiché la tensione c.c. applicata al display LCD può “bruciare” il display. Questo pin si trova
normalmente a 5V al di sotto diV+erappresenta la massa per la sezione digitale del contatore. Può essere
utilizzato per alimentare la logica esterna fino ad un massimo di 1 mA.
Collegamento alimentazione negativa.
Collegamento alimentazione positiva.
Entrata positiva differenziale di misurazione. Le entrate analogiche non devono essere di oltre 1V sia
Entrata negativa differenziale di misurazione. rispetto all’alimentazione positiva che a quella negativa.
Massa per la sezione analogica del convertitore analogico-digitale, mantenuta attivamente a 2,8V (nom.) al di
sotto di V+. Non deve essere consentito a COM di disperdere una corrente eccessiva (> 100µA) collegandolo
direttamente ad una tensione superiore.
10. REF LO Ingresso negativo per la tensione di riferimento.
11. RHI Ingresso positivo per la tensione di riferimento (collegato a ROH mediante il collegamento 1).
12. ROH Uscita positiva dal riferimento interno.
13. LMP- Connessione all'alimentazione negativa per la retroilluminazione.
14. LMP+ Connessione all'alimentazione positiva per la retroilluminazione.
COLLEGAMENTI INCORPORATI: Al fine di modificare in modo rapido e semplice le
modalità di funzionamento per le varie applicazioni, il contatore è dotato di numerosi
collegamenti incorporati, che sono stati progettati in modo da essere facilmente interrotti
(aperti) o chiusi (saldati).
Non collegare più di un contatore alla stessa alimentazione, se i contatori non possono
utilizzare la stessa massa del segnale. Non utilizzare nessuna entrata oltre le rotaie
dell’alimentazione per non danneggiare il contatore.
Salvo diversamente indicato, le specifiche sono relative a TA = 25°C, tensione di alimentazione=9Vc.c. (5 V c.c. per
le versioni "S") (frequenza dell'impulso di temporizzazione = 48 kHz) e vengono testate con il modulo configurato per
la modalità di ingresso completamente fluttuante.
1. DP1 199.9
2. DP2 19.99
3. DP3 1.999
4. TEST
5. V-
6. V+
7. IN HI
8. INLO
9. COM
DEUTSCH ITALIANO