Printmount Line
28
Taster MTG, MCS, MTP 1
/
2"
Switches in momentary action MTG, MCS, MTP 1
/
2"
Ausführungen
Models
Abmessungen
Dimensions
Gesamthöhe h variabel / Overall height hvariable
AS
HIGH
Aufbau
Construction
MTG 1/2"
MTG 1/2"
MCS 1/2"
MCS 1/2"
MTP 1/2"
MTP 1/2"
MTP 1/2"
MTP 1/2"
MTG 1/2"
ø 9,6
29
Printmount Line
Technische Daten MTG, MCS, MTP 1
/
2"
Technical Data MTG, MCS, MTP 1
/
2"
Betätigungskraft
Actuating force
Schaltweg
Contact travel
Endanschlagfestigkeit (DIN 41640 Teil 19) / End stop strength
Lebensdauer (IEC 512-5 Test 9a, Betätigungskraft 5N) / Lifetime
3 N ±0,5 N
0,45 mm ±0,1 mm
IP40: 2,3 N ±0,5 N
IP65: 2,0 N ±0,4 N
IP40: 0,45 mm ±0,05
IP54: 0,25 mm ±0,05
2,5 N ±0,5 N
0,45 mm ±0,1 mm
> 50 N
> 106 Betätigungen / Operations
Schutzgrad / Degree of protection
Lötbarkeit / Solderability (IEC 68-2-20 Test Ta, Methode 1)
Lötwärmebeständigkeit (IEC 68-2-20 Test Tb, Methode 1A)
Soldering heat resistance
Umgebungstemperatur / Ambient temperature
Lagertemperatur / Storage temperature
235 °C / 2 s
260 °C / 5 s
-25 °C…+85 °C
-25 °C…+85 °C
IP 65 IP 40 / IP 65IP 40
3. SonstigeKennwerte / Other data MCS MTPMTG
Kontaktmaterial / Contact material
Schaltspannung max. / Switching voltage max.
Schaltstrom max. / Switching current max.
Nennschaltleistung / Rated breaking capacity
Lebensdauer (bei Nennschaltleistung)
Lifetime (at rated breaking capacity)
Durchgangswiderstand, neu (IEC 512-2, mV-Methode)
Initial contact resistance, new
Durchgangswiderstand, nach 106 Schaltungen
Initial contact resistance, after 106 cycles
Isolationswiderstand (IEC 512-2) / Insulation resistance
Prellzeit / Contact bounce time
> 106 Schaltungen
Cycles
< 50 mΩ
< 50 mΩ
> 108Ω
typ. 0,1 ms
Gold / Gold
max. 24 V DC
max. 50 mA
0,48 W
Silber / Silver
max. 48 V DC
max. 125 mA
2,40 W
2. Elektrische Kennwerte / Electrical data
Kontaktmaterial Gold / Contact material gold
Kontaktmaterial Silber / Contact material silver
Sockel / Socket
Betätiger / Actuator
CuZn -3 µm Ni +2 µm Au
CuZn – 2,5 µm Ag passiviert / passivated
Thermoplast PES
Thermoplast PC
4. Werkstoffe / Materials
Schaltsymbol / Circuit diagramBohrbild / Drilling diagram
1. Mechanische Kennwerte / Mechanical data MCS MTPMTG
Printmount Line
30
Taster MTG, MCS 1
/
2"
Switches in momentary action MTG, MCS 1
/
2"
Ausführungen
Models
1241.1082. XX
1241.1032. XX
Ohne
Dichtung zur
Platine
Without
sealing pad on
reverse side
1Ab 14,50 mm werden die Höhen mit einer zusätzl. (zweiten) Verlängerungskappe realisiert.
Starting with 14,50 mm, the heights were realized with an additional (second) keycap.
MTG 1
/
2"
langer Betätiger
long actuator
höhenvariabel
height variable
kurzer Betätiger
short actuator
MCS 1
/
2"
h
Kontaktmaterial
Contact material
Ag
Au
Kontaktmaterial
Contact material
Ag
Au
Ag
Au
Varianten
Variations
1241.1052
1241.1002
1241.1072
1241.1022
Artikelnummer
Part Number
Kontaktmaterial
Contact material
Ag
Au
1241.1053. X . XXX
1241.1003. X . XXX
Beschriftung
Tastenfeld
(Schrifthöhe/
Schriftarten
siehe Seite 39)
Legend of face
foil
(Type height/
type face see
page 39)
A = 001
B = 002
C = 003
D = 004
E = 005
F = 006
G = 007
H = 008
I = 009
J = 010
K = 011
L = 012
M = 013
N = 014
O = 015
P = 016
Q = 017
R = 018
S = 019
T = 020
U = 021
V = 022
W = 023
X = 024
Y = 025
Z = 026
0 = 027
1 = 028
2 = 029
3 = 030
4 = 031
5 = 032
6 = 033
7 = 034
8 = 035
9 = 036
+ = 037
- = 038
· = 039
x = 040
÷ = 041
S= 042
= = 043
# = 044
↔= 045
◊= 046
→= 047
←= 048
↓= 049
↑= 050
% = 051
√= 052
CTRL = 053
RETURN = 054
SHIFT = 055
LOCK = 056
STOP = 057
ENTER = 058
BACK = 059
LINE = 060
EIN = 061
AUS = 062
AUF = 063
AB = 064
ON = 065
OFF = 066
UP = 067
DOWN = 068
HIGH = 069
LOW = 070
ON/OFF = 071
START = 072
Blende
Bezel
Tastenfeld
Face foil
Grundmodul
Base module
Dichtung
(auf Anfrage)
Sealing pad
(on request)
Gesamthöhe h
Overall height h
(gelb / yellow)
(orange / orange)
(rot / red)
(blau / blue)
(grün / green)
(grau / grey)
(schwarz / black)
(weiß / white)
8,50 mm = 1
9,25 mm = 2
10,00 mm = 3
10,75 mm = 4
11,50 mm = 5
12,25 mm = 6
13,00 mm = 7
13,75 mm = 8
114,50 mm = 11
15,25 mm = 21
16,00 mm = 31
16,75 mm = 41
17,50 mm = 51
18,25 mm = 61
19,00 mm = 71
19,75 mm = 81
Farbe der Blende
Colour of bezel
rot red
grün green
grau grey
schwarz black
weiß white
1241.1053. 3
1241.1053. 5
1241.1053. 6
1241.1053. 7
1241.1053. 8
Farbe des Tastenfeldes bei
unbeschrifteter Ausführung
Colour of face foil without legend
gelb yellow = 091
orange orange = 092
rot red = 093
blau blue = 094
grün green = 095
grau grey = 096
schwarz black = 097
weiß white = 098
anthrazit anthracite = 099
31
Printmount Line
Taster MTP 1
/
2"
Switches in momentary action MTP 1
/
2"
Ausführungen
Models
Form 1
Shape 1
Form 2
Shape 2
Form 1 ohne Dichtung
Shape 1
without
sealing
pad
Form 2 ohne Dichtung
Shape 2
without
sealing
pad
Form 1
Shape 1
Form 2
Shape 2
Form 1 / Shape 1
Form 2 / Shape 2
IP 40
IP 40
IP 65
IP 65
1241.1057. X . XXX
1241.1007. X . XXX
1241.1055. X . XXX
1241.1005. X . XXX
1241.1091. X . XXX
1241.1041. X . XXX
1241.1090. X . XXX
1241.1040. X . XXX
1241.1088. X . XXX
1241.1086. X . XXX
Beschriftung
Tastkappe/Ein-
legeschild
(Schrifthöhe/
Schriftarten
siehe Seite 39)
Legend of key
cap/insert
plate
(Type height/
type face see
page 39)
A= 001
B= 002
C= 003
D= 004
E= 005
F= 006
G= 007
H= 008
I= 009
J= 010
K= 011
L= 012
M= 013
N= 014
O= 015
P= 016
Q= 017
R= 018
S= 019
T= 020
U= 021
V= 022
W= 023
X= 024
Y= 025
Z= 026
0= 027
1= 028
2= 029
3= 030
4= 031
5= 032
6= 033
7= 034
8= 035
9= 036
+= 037
-= 038
·= 039
x= 040
÷= 041
S= 042
== 043
#= 044
↔= 045
◊= 046
→= 047
←= 048
↓= 049
↑= 050
%= 051
√= 052
CTRL= 053
RETURN
= 054
SHIFT= 055
LOCK= 056
STOP= 057
ENTER= 058
BACK= 059
LINE= 060
EIN= 061
AUS= 062
AUF= 063
AB= 064
ON= 065
OFF= 066
UP= 067
DOWN= 068
HIGH= 069
LOW= 070
ON/OFF= 071
START= 072
Farbe des Einlegeschildes bei
unbeschrifteter Ausführung
Form 1
Colour of insert plate without
legend shape 1
gelb yellow = 091
orange orange = 092
rot red = 093
blau blue = 094
grün green = 095
grau grey = 096
schwarz black = 097
weiß white = 098
anthrazit anthracite = 099
Einlegeschild
Insert plate
Tastkappe
Key cap
Tastkappe
Key cap
Dichtungsfolie
Sealing foil
Dichtungsfolie
Sealing foil
Grundmodul
Base module
Grundmodul
Base module
Dichtung
Sealing pad
Dichtung
Sealing pad
MTP 1
/
2" IP 40
MTP 1
/
2" IP 65
MTP 1
/
2" IP 65
Farbe der Tastkappe
Colour of key cap
rot red
grün green
grau grey
schwarz black
weiß white
0865.9542. 3
0865.9542. 5
8651.9542. 6
0865.9542. 7
0865.9542. 8
Kontaktmaterial
Contact material
Ag
Au
Ag
Au
Ag
Ag
Kontaktmaterial
Contact material
Ag
Au
Ag
Au
Varianten
Variations
Artikelnummer
Part Number
