© Siemens AG 2016. Alle Rechte vorbehalten
A5E39957848-AA, 12/2016 1
SIMATIC, SIMATIC HMI
IP65 INOX-Tastaturen und Tastaturablagen für PRO-Geräte
Produktinformation
A5E39957848
Gültigkeit
Das vorliegende Dokument gilt für folgende Tastaturen und Tastaturablagen im Siemens-Portfolio der Systemkomponenten
für PRO-Geräte:
Tastatur
Merkmale
Artikelnummer
IP65-Edelstahltastatur für
PRO-Geräte mit 4:3-Display
Ziffernblock, Tastaturlayout: US, neigungsverstellbar 6AV7674-0NE00-0AA0
Werkzeug- und Tastaturablage für
PRO-Geräte mit 4:3-Display
Für Standard USB-Tastatur mit 2 USB-Anschlüssen 6AV7674-0NE01-0AA0
IP65-Edelstahltastatur für
PRO-Geräte mit 16:9-Display
Ziffernblock, Tastaturlayout: US, neigungsverstellbar,
Maussteuerung über integrierte Tasten
6AV7674-1NE00-0AA0
Werkzeug- und Tastaturablage für
PRO-Geräte mit 16:9-Display
Für Standard USB-Tastatur mit 2 USB-Anschlüssen 6AV7674-1NE01-0AA0
IP65-Edelstahltastatur
Werkzeug- und Tastaturablage
Die Tastaturen und Tastaturablagen dürfen mit maximal 2 kg belastet werden. Das Abstellen von Lasten > 2 kg und das
Aufstützen an der Tastatur oder Tastaturablage ist nicht zulässig.
Die Tastaturen haben über die Frontplatte hervorstehende Tasten mit einem Tastenhub von ca. 1,6 mm bzw. 3 mm und
einer Betätigungskraft von ca. 0,9 N. Diese Eigenschaften liegen im Bereich üblicher Büroeingabetastaturen.
IP65 INOX-Tastaturen und Tastaturablagen für PRO-Geräte
2 A5E39957848-AA, 12/2016
Tastatur oder Tastaturablage anbauen, Tastatur anschließen
Voraussetzung
● Alle Verpackungsbestandteile und Schutzfolien wurden entfernt.
● Ein Siemens Basisadapter
● Das Befestigungsmaterial aus dem Beipack
Vorgehensweise
1. Montieren Sie die Tastatur bzw. Tastaturablage entsprechend folgender Abbildung. Die Abbildung zeigt beispielhaft die
Montage der IP65-Edelstahltastatur am Basisadapter. Die Montage der Tastaturablage erfolgt in gleicher Weise.
Ziehen Sie vor dem Hochklappen der Tastatur bzw. Tastaturablage die Mutter des Arretierungsbolzens an. Erst wenn die
Mutter fest gezogen ist, kann der Arretierungsbolzen einrasten.
2. Verbinden Sie den Erdungsanschluss der Tastatur über die entsprechende Schraube M4 mit dem Erdungsanschluss der
Anlage, in die das Gerät eingebaut ist.
①
4 × Zylinderschraube DIN 7984 M6×70
②
Basisadapter (Dichtung an Ober- und Unterseite)
③
IP65-Edelstahltastatur mit Schwenkadapter (Dichtung an der Unterseite)
Nur bei Montage an einem Tragarmsystem:
④
Abschlussplatte
⑤
4 × Unterlegscheibe DIN 125 für M6
⑥
4 × Hutmutter, selbsichernd DIN 986-M6
IP65 INOX-Tastaturen und Tastaturablagen für PRO-Geräte
A5E39957848-AA, 12/2016 3
Reinigung und Pflege
Die Oberfläche der Tastatur und der Tastaturablage ist empfindlich.e Oberfläche. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
geeigneten handelsüblichen Haushaltsreinigungsmittel.
Technische Angaben
Zertifikate und Zulassungen, Technische Daten
Zertifikate und Zulassungen finden Sie mit Angabe der Artikelnummer im Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/cert).
Die technischen Daten der Produkte finden Sie mit Angabe der Artikelnummer im Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/td).
Maßbilder der IP65-Edelstahltastaturen
Die folgenden Abbildungen zeigen die Maßbilder der IP65-Edelstahltastaturen, die in diesem Dokument beschrieben sind.
Vorderansicht
Seitenansichten
IP65 INOX-Tastaturen und Tastaturablagen für PRO-Geräte
4 A5E39957848-AA, 12/2016
Maßbilder der Tastaturablagen
Die folgenden Abbildungen zeigen die Maßbilder für beide IP65-Edelstahltastaturen, die in diesem Dokument beschrieben
sind.
Vorderansicht
Seitenansichten
IP65 INOX-Tastaturen und Tastaturablagen für PRO-Geräte
A5E399578
48-AA, 12/2016
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
© Siemens AG 2016. All rights reserved
A5E39957848-AA, 12/2016 5
SIMATIC, SIMATIC HMI
IP65 INOX keyboards and keyboard trays for PRO devices
Product Information
A5E39957848
Validity
This document applies to the following keyboards and keyboard trays in the Siemens portfolio of the system components for
PRO devices:
Keyboard
Features
Part number
IP65 stainless steel keyboard for
PRO devices with 4:3 display
Numerical keypad, keyboard layout: US, angle can be
adjusted
6AV7674-0NE00-0AA0
Tool and keyboard tray for
PRO devices with 4:3 display
For standard USB keyboard with 2 USB ports 6AV7674-0NE01-0AA0
IP65 stainless steel keyboard for
PRO devices with 16:9 display
Numerical keypad, keyboard layout: US, angle can be
adjusted, mouse control via integrated buttons
6AV7674-1NE00-0AA0
Tool and keyboard tray for
PRO devices with 16:9 display
For standard USB keyboard with 2 USB ports 6AV7674-1NE01-0AA0
IP65 stainless steel keyboard
Tool and keyboard tray
The keyboards and the keyboard trays have a maximum load rating of 2 kilograms. Do not place loads of more than 2
kilograms on the keyboard or the keyboard tray or rest on them.
The keyboards have keys protruding from the front plate with a key stroke of ca. 1.6 mm or 3 mm and an actuation force of
0.9 N. These properties correspond to those of standard office keyboards.
IP65 INOX keyboards and keyboard trays for PRO devices
6 A5E39957848-AA, 12/2016
Installing the keyboard or keyboard tray, connecting the keyboard
Requirements
● All packaging components and protective films have been removed.
● Siemens base adapter
● The fixing accessories from the accessory kit
Procedure
1. Install the keyboard or the keyboard tray according to the figure below. The figure shows the installation of the IP65
stainless steel keyboard to the base adapter as an example. The keyboard tray is installed in the same way.
Remove the nut of the locking bolt before you flip up the keyboard or the keyboard tray. The locking bolt can only latch
once the nut has been tightened.
2. Use the corresponding M4 screw to connect the ground connection or ground of the keyboard to the ground connection
of the system into which the device is installed.
①
4 × socket cap screw DIN 7984 M6×70
②
Base adapter (gasket on top and bottom)
③
IP65 stainless steel keyboard with swivel adapter (gasket on bottom)
Only for installation to a support arm system:
④
End cover plate
⑤
4 × washer DIN 125 for M6
⑥
4 × domed cap nut, self-locking DIN 986-M6
IP65 INOX keyboards and keyboard trays for PRO devices
A5E39957848-AA, 12/2016 7
Cleaning and maintenance
The surface of the keyboard and keyboard tray is a delicate surface. Clean the surface with a suitable, commercially
available household cleaner.
Technical specifications
Certificates and approvals, technical specifications
Certificates and approvals can be found by entering the article number on the Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/cert).
The technical specifications of the products can be found by entering the article number on the Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/td).
Dimension drawings of the IP65 stainless steel keyboards
The figures below show the dimension drawings of the IP65 stainless steel keyboards that are described in this document.
Front view
Side views
IP65 INOX keyboards and keyboard trays for PRO devices
8 A5E39957848-AA, 12/2016
Dimension drawings of the keyboard trays
The figures below show the dimension drawings for both IP65 stainless steel keyboards that are described in this document.
Front view
Side views
IP65 INOX keyboards and keyboard trays for PRO devices
A5E39957848
-AA, 12/2016
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
