6AG1053-1AA00-2AA0 - Siemens

U1-Grafik einfügen !

SIPLUS extreme

Datenblatt · September 2008

Data Sheet · September 2008

SIPLUS upmiter

Stromversorgungen

Power Supplies

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Industry Sector Ⓟ 09/2008 Änderungen vorbehalten

Postfach 48 48

Technical data subject to change

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Qualifiziertes Personal

Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben

werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorge-

nommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation

sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Si-

cherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Beachten Sie folgendes:

Warnung

Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und

nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten ver-

wendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sach-

gemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Sie-

mens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für

deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software ge-

prüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Überein-

stimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, not-

wendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Qualified Personnel

The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and

operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety

notes in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission,

ground and label devices, systems and circuits in accordance with established safety practices and standards.

Prescribed Usage

Note the following:

Warning

This device may only be used for the applications described in the catalog or the technical description and

only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or

recommended by Siemens. Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage,

positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this pub-

lication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the

owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software de-

scribed. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the in-

formation in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SIPLUS upmiter

J31069-D1335-U001-A1-7418, 09/2008 3 von of 4

Anforderung

Immer häufiger werden Automatisierungssysteme wie SIPLUS extreme (basierend auf LOGO!, SIMATIC S7-200, S7-300...) an Batterien

von Verbrennungsmotoren zur Überwachung von Sicherheitseinrichtungen oder einfachen Steuerungsanwendungen eingesetzt.

Bei diesen Anwendungsfällen treten zwei Problemstellungen für den Betrieb der Automatisierungssysteme auf:

x Bei Verbrennungsmotoren mit Lichtmaschine und Batterie – mit unzureichender Kontaktierung – steigt die Ausgangsspannung der

Lichtmaschine über die zulässige Obergrenze der Versorgungsspannung des Automatisierungssystems.

x Beim Anlassen des Verbrennungsmotors kann die Batteriespannung unter die zulässige Untergrenze der Versorgungsspannung des

Automatisierungssystems fallen. Versorgungsspannung der SIMATIC- / SIPLUS-Geräte: Nennwert DC 24 V, zulässiger Bereich

DC 20,4 … 28,8 V.

Lösung

Um einen sicheren Betrieb der Automatisierungsgeräte an der Batterie von Verbrennungsmotoren zu gewährleisten, ist es notwendig, ein

Vorschaltgerät SIPLUS upmiter zwischen der Batterie und den Stromversorgungsklemmen der Automatisierungssysteme vorzusehen. Der

SIPLUS upmiter beinhaltet zwei Funktionen:

x Die elektronische Spannungsbegrenzung sorgt dafür, dass am Ausgang des SIPLUS upmiters der zulässige Spannungsbereich

(DC 20,4 … 28,8 V) anliegt.

x Der Aufwärtswandler erlaubt es, während des Startvorganges – mit eventuellen Spannungseinbrüchen an der Batterie – das

Automatisierungssystem weiter betreiben zu können.

Requirement

Automation systems such as SIPLUS extreme (based on LOGO!, SIMATIC S7-200, S7-300 etc.) supplied with power from a combustion

engine‘s batteries are being used more and more frequently to monitor safety equipment or for simple control applications.

Two problem situations in the operation of programmable controllers occur in these application areas:

x In the case of combustion engines with generators and batteries – and insufficient electrical contacting – the generator output voltage

exceeds the permissible upper limit for the voltage supply of the automation system.

x When starting combustion engines, the battery voltages can fall under the permissible level for the voltage supply of the automation

system. Supply voltage of the SIMATIC / SIPLUS units: nominal value DC 24 V, reliable range DC 20.4 … 28.8 V.

Solution

In order to ensure dependable operation of programmable controllers supplied by the battery of combustion engines, it is necessary to put in

a SIPLUS upmiter power supply unit between the battery and the power supply terminals of the automation systems.

The SIPLUS upmiter provides two functions:

x The electronic voltage regulator ensures that a reliable range DC 20.4 … 28.8 V is provided on the output of the SIPLUS upmiter.

x The step-up transformer permits the automation system to continue operation during startup, even if voltage drops from the battery

occur.

Technische Daten

Technical data SIPLUS upmiter 1,25A SIPLUS upmiter 2,5A SIPLUS upmiter 4A

Bestellnummer

order number

6AG1053-1AA00-2AA0

EAN 4025515136712

6AG1203-1AA00-2AA0

EAN 4042948382806

6AG1305-1AA00-2AA0

EAN 4042948399507

Basierend

based on

-- ohne / without --

(LOGO!-Style)

-- ohne / without --

(S7-200-Style)

-- ohne / without --

(S7-300-Style)

Eingangsspannung

input voltage DC 10,5 ... 59 V

Verpolungsschutz

reverse voltage protection Nein / no

Ausgangsspannungsbereich

output voltage range DC 20,4 ... 28,8 V

Verlustleistung (24 V)

power loss 6 W 14 W 22 W

Ausgangsstrom

output current 1,25 A 2,5 A 4 A (- 50 °C)

3,5 A (> 50 °C)

Schutzart

degree of protection IP20

Umgebungstemperatur

ambient temperature - 25 °C … + 70 °C bei waagrechtem Einbau / with horizontal mounting 1)

- 25 °C … + 55 °C bei senkrechtem Einbau / with vertical mounting 1)

Relative Luftfeuchte

relative air humidity 5 % ... 95 %

kurzzeitige Betauung zulässig / short-time dew allowed

Mediale Belastung

Medial stress Conformal coating 2) gemäß / according to: ISA –S71.04 severity level G1; G2; G3

(getestet 21 Tage bei / tested 21 days at ESM B845-97 method H = Battelle Class 3) EN60068-2-60 Ke4

Lagertemperatur

storage temperature - 40 °C … +70 °C

Schwingung

vibration 5 Hz ≤ f ≤ 9 Hz konstante Amplitude / constant amplitude 3,5 mm

9 Hz ≤ f ≤ 150 Hz konstante Beschleunigung / constant acceleration 1 g

gemäß IEC 6002 Teil 2-6 / according IEC 6002 part 2–6

Stoss

shock Halbsinus / half sinus 15 g Scheitelwert / peak value; 11 ms Dauer gemäß / duration according to IEC 6002 Teil / part 2-27

Zertifizierung

certification CE CE CE

Maße (B X H x T)

dimensions (W x H x D) 126 x 90 x 55mm

(LOGO!-Style)

160 x 80 x 62mm

(S7-200-Style)

80 x 125 x 120mm

(S7-300-Style)

Gewicht

weight 0,230 kg 0,450 kg 1,2 kg

1) Im angegebenen Temperaturbereich kann die Baugruppe betrieben werden. Die Temperaturangabe gilt auch für den Anlauf der

Baugruppe, wenn nichts anderes angegeben ist.

The module can be operated in the specified temperature range. The temperature specification also applies to the startup of the

module, unless otherwise specified.

2) Conformal Coating ist eine Beschichtung der Leiterplatte und der elektronischen Bauelemente, die die Betriebssicherheit des Geräts

bei Betauung und möglichen Korrosionseinflüssen sicherstellt.

Conformal Coating is a coating over the PCB and the electronic components which ensures safe operation of the device under

condensation and possibly corrosive conditions.

U4-Grafik einfügen !

Get more Information

www.siemens.com/siplus

Siemens AG

Industry Sector

Systems Engineering

SIPLUS extreme

Postfach 23 55

90713 Fürth / GERMANY

Änderungen vorbehalten

Subject to change

J31069-D1335-U001-A1-7418