IAT TEMG S EIB SHED RELEASED FOR PUBLICATION 25-JAN- 2002 ATED WITth Loc DIST LL Lede ee ROPE RETT PEA TEMP ETC ATEN | FRE FUER vERCEFFENTLICHUNG ASSEND ZU: ieee ALL RIGHTS RESCRVED. CC) COPYRIGHT 2002 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. AUL RIGHTS KESTRVEL 0446? A | _ F Woe PEE = Os BESCHREIBUNG PROJEKT NR. -{ TO -4 AND 6-1. 6-2, 6-4 TO 6-6 GET NEW PINCH RING SEAL. ASSY)q4-MAR- GLP OOO K4 14-MAR-06 [EW | GF YP ] 7 A 2 Lf HH SEL TION A-A SCHNITT A-A -3 PREASSEMBLED AS SHOWN -3 VORASSEMBLIERT WIE GEZEICHNET PREFERRED ASSEMBLIES SEE PN 1534877 BEVORZUGTE ASSEMBLIES SIEHE PN 1534877 Z- -6 AS SHOWN 2- -B WIE GEZEICHNET a o sO o a oO ao sO oO O so wm rq wm m7 m on sO ES ce foe ele dele de fe fe Je Je fe Je Je ro ce fee at to |e fo |e | feo feo foo feo feo fo fo fo |S o ao |e mie at t t t t t at t t at at at at at mind at =t ve Baas ng Gg RI oes Gay hs agegag ag ee Bans a a3 a3 -a>3>3 3-33 > > a = ~4.4 aos coud co cod co co 4 cod cold co oo ood ol a Oo ah aquq cow aq aa oq og oo oe oo oo odd os goog os o8og esos os oS oF oF oF oF o8fos#os ag Wed | wi Wo uc WoW SGW GW sg agWog Wg oo os Wo uicy 4 eyed eS eH ed eH ed BY ed ed ed ea ed 2d rata eed ed aid ai ao CHO O Re Ree RR mon aid ahd => >a Sa SADA DAA pea pA pa ee Pe oa eae ot 28) 24 wg Wo wid MOMMA A eg a es a ne Ma vid SYP PS IT IAT TPS yA IT ITT lS SISA AS fa |T ITA lS SIA TAS SITS ATS IS TIS ISS fT IA TILT A TIAA A/T ISSA TS ITIP Sa yT IS AIT TSS a |S ye SISIS/SIEIS|S/SISISISISIS/SIS/SISISIS SISISISISIS SISIS|S SISISISISISISISIS/SISIS/SISISJSISIS|S SIS /SISISIS/EISIS S/SISISISIS/S/S/8 19 3/8 TYCO at ft fat PtP et PS] ee Pt ss st fs fs aS pe a Pee Pt ee ns es as pat st Pas fe Pt st fl fs fe ae a ls ft fe Pt of ms ns fe ee st fp aS ns at ee ts fl ns ft fm es pS us pS est le ns fs fs est PS us a fee Pt Fos SO ea Oe ee OO Oe ee SO ee SO ee ee ee ee 2 ke aya ys ys Ss Ss PE es pm sms msm ss Eee em le ls ps ss ss PE |e es | |e Ps se pss | ls me es Sm es | ls | Ss ss SP | ms es | fe se BPS ]S SYS LS ops] 2 [a Ya ft a a Ya fa bas fa Jee a Da Dg | Vg YS YS Je J eh fos Joh J J Jo fa Fee Dek Jet fas oe Pe fee ae ORDER-NO AN ANA ANAS AN ANAS ANAVAVAN ASIANS AN AN AN AN ANANANENANANAN ANANANANANANANAN ANANANANANAANANANAN AN AN AN EAN AN np | feta tata fa]d, F777 Y-- if fo yy. fof fe yo ye ye Pe Pe PP PPP PP ft | | ria .af1) 23] PINCH RING SEAL. ASSY ANA - - KLEMMEKORB DICHTUNG, ASSY = = 1700 | 1100 | A100 | 17100 | 1100 | 1100 | 1400 | 17100 | 1100 | 1100 | 1100 | 1100 | 1100 | 1400 | 14100 | 16400 | e100 | 17100 | 1/700 | goo | 4-700 | 14100 | tebe | oo Ae FOO | 1490 | 14100 | 12100 | 1100 | 1100 | 4100 | 1900 | 1100 | 1100 | 12100 | 1100 | 44100 | Tedd | 1100 | 1100 | 1-100 | 14100 | 1100 | 12400 | 1100 | 17100 | 4-100 | 100 | 17190 | 1-700 | 12400 | 1100 | p00 | te g0o | dead | 1100 | 12100 | 1100 o> INSTRUCTION SHEET I\ ~ ~ MINIGRIP BAG TRANSPARENT LOPE Tf {1 Tt it | Te | fob - fe | 27 | ninigete-peure L\ TRANSPARENT LDPE 14100 | 17100 | 14100 | 17700 | 17100 | 1100 | 17100 | 17106 | 17100 | 17100 | 17100 | 14100 | 1100 | 1100 | 17100 _ _ _ - _ _ 17 FOO | 1A10G | 14100 | 1100 | 17100 | 1100 | 1100 | 17100 | 1/100 | 1100 | 17100 | 14100 ] 17100 | 1100 | 17190 | 1100 | 1100 | 14100 | 17100 | 17100 | 17700 | 14100 | 17100 | 17100 17100 | 17 J00 | 110d | 1400 | 1/700 | 47 foo | 17100 | 14100 | 1100 | 17100 20 PLASTIL bAG L\A\ TRANSPARENT LUPE KUNSTSTOFF-BEUTEL TRANSPARENT LDPE 67100 ] 67100 [B4109 | 14100 | 14100 | 1100 | Pe1G0 | 1100 | 1100 | 77100 ar 100 | 6.100 67100 Jo 100 [6100 - - - - 54700 [47100 fo 100 [62100 142100 [a0 4100 fee 100 4100 47100 A100 [A100 67100 fae 100 [Ae TO |] a 100 47100 fA 2100 fb 100 ]4 e100 4100 ab 100 [4100 [4100 47100 57100 fae 100 Jae t0b | 27700 for 7O0 | 1/100 | 17100 | 1100 | 1190 19 Nice ee A \A\ TRANS ARENT pore -}-44)-])-34)4)434) 77474 14 54 44 ~ fe ~feofofe ~fo-fof-])-4f-4-7-4-)-47-7-47-7-7-7-}-)- 7-7-4) - 7-7-4 - ~ fe -|-}-)-} 7@ FEABEC MINUS JA \A\ WHITE POLYESTER ETIKETT MINUS WEISS POLYESTER LABEL PLUS \f WHITE PULYESTER fo + + Se es Oe es ed Os OO OO Te re a tt ear tl a fo fo fe ~foFoe feo}. Fe. Fe} ee Pe Pe Pe] Pe! Pe] Pe] pe] Pet) Pe Pe Pe Pen Pe ee fo fo fe > omme gq un / PAY | | | | | | | | | | | 16 STIFTKONTAKT ASSY HT. 6 mm? / AWG 10 /\AN Ag / BLANK Cufn_ / X12CrNi 17% 7 ~J-]f-}-}-])-}-}4}-7-7-}- 7-2 )-4- |e ria }-]- aiatdatatadadadade fede }e pede fede ye ye de pe ye be ype de |. t}af-F-] 45 PIN CONTACT ASSY HVT. 4 mm2 / AWG 12 IN Ag PLAIN |Cun 4 X12CeNi 77 7 STIFTKONTAKT ASSY HVT. 4 mm? / AWG 1? | Ag / BLANK Cuzn X12CPNi 17 7 , 2 Ag PLAIN |Cun 4 X12CrNI 17 7 ~-f-f-f-7- 4-7-7247 f-7)-])- 4-7-7 - ~ fe ~|-|4 44 ~/-]J-7F-]}-})-]7-]7-]4)4}4}4 )4}4}4)4})-)-)-)-)- )-)-]- _ fe -|-]4)4 dh PIN CONTACT ASSY AYT, 2.5 mm J\ g un rNI A ee is om ug Bt [cue EEN 9 | - | - | - | - - | - - | - _ | - | - | - - | - - _ - : : Mmm g Uzn PAI { 1 | { { 1 1 { | 1 { | { 1 13 eA On ASSY HVT, 1.5 mm2 AN AR SE EON wie7 f DICHTUNG, @4 SCHWARZ PP/EPOM f 77) 1] a}-)-)-)7}- 7- }-}-}- 74 f- ]- 1] 4 T}ay444 -/-]1}-]-}-]4]7-]-)-)4}-)-}-)74)- ]-)- } 4 }-}- 7-77 4- 14 Lt | 0 tain /\/\ sei ae / I ER pe SSS NN ee ahh ee eo oh SS pet oh he Ppt a ee BS os ae 17) 77} aya pa) tea bay typ typ tp tp ay typ dept pa Tyr 444 Tp a yd Papaya papaya pap tpt pap tpt papa pt pap tp te tp at yp typ dp ty Tit dit) TF | ee octipm pune A \iX SC utW AR? DBT ifatal-J-Jefate fe laye fe fadadadd aya 1}alafa -i-iafa}-]-fafa]-}-fatay-fefa fades -iadate fe fata dd ia ya -f-f-]-] 5 | EINCH RING VAAN GRE Pon -f-]7}-]}-]a}a}a}ayatataya yada -|- -|-|-|- -f-/-f-}-)-}7-)-}-])-]-4-])-])-)-4)-}-)-)-}-)-)-)-7-] 2) -7- -|-f-]-] 4 [PIN HOUSING NEUTRAL b, BLACK PPO STIFTGEH AUSE NEUTRAL SCHWARZ PPO 3 PIN HOUSING WITHOUT CODING OBSOLETE J\ BLACK PPO PIN HOUSING MINUS , Hace SPU Te de tye te ee Ue Tete Vette ee ee tt ee ee ttt et ee Ue ee STIFTGEH AUSE_MINUS Z\ SCHWARZ PPO PEER Pee PEER EEE EEE EEE SEE EE EE EEE EEE er Per A a i QUANTITY ITEW-NO. DESCRIPTION SURFACE 4ATER IAL STUCK POS, BENENNUNG JBEREL ACHE COLOUR /FARBE THIS DRAWING IS & CONTROLLED DOCUMENT FOR TYCO ELECTRONICS CORPORATION Sine AE Coit rariewarevea emer! [PRN | ZO-JAN-O2 tyca tyco Electronics AMP. GmbH DIESES ZEICHNUNGSDOKUMENT WIRD DURCH AMP INCORPORATED KONTROLLIERT . = SD EW EvLS LETZTIUELTIGEN AENDGRUMGSETND_ERPAFREN 1b lt ANPRGE c 4 SCHERER 25-JAN-O2 Electronics D - 64625 Bensheim DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS . MASSEINHEITEN: OTHERWISE SPECIFIED: J APYD 25-JAN-O2 [NAME mm ALLGEME INTOLERANZEN Gb FPIOME IEE PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. PRODUCT SPEC pec POI RE PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL. 46 2 PLC + = _ a PLe 4 APPLICATION SPEC 4 PLC + VERARBE|TUNGSSPEZ. SIZE | CAGE CODE | DRAWING NG RESTRICTED TO ANGLES/WINKEL t= 4-]6466 ZEICHHUNGS -AR. NUR FUER MATERIAL FIN | SH/OBERFLAECHE /FARBE eT Swonesracazrasoe Ye ieut - A 7|00779(G=1394461 - SCALE SHEET OF REV CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZE |CHNUNG MASS TAB? + | BLATT 1 yon K 4 AMP |471-9 REV 31MAR2000oT oanl deh ere TH TERS Fae] FUER. YEROESFEN LICHLNG. tonne eee SSEND. ZU." boc pest REVISIONS CC) COPYRIGHT 2006 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. ACE RUGHTS EESTRYED. 130446? Al _ en _ SUN APS A ae LLP. ab03E - SEE SHEET 1 - - PALKAGING INSTRUL TION: 700 PIECES UF EACH PART PALKAGED IN MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 19), MINIGRIP BAG |TEM NO. 19) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. ZN PACKAGING INSTRUCTION: 700 PIECES OF EACH PART PACKAGED |N PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ). PLASTIC BAG ITEM NO. 20 ) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY ANU DESCRIPTION. rN PACKAGING UNIT: ALL COMPONENTS OF EACH DASH-NUMBER PACKAGED ACCORDING TO L\ OR L\ PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ITEM NO. 27 }. LN USE ONLY SOLAR CABLE TYPE: OKONITE USE-2 L\ MINIGRIP BAGS ITEM NO. 19 AND ITEM NO. 27), PLASTIC BAG ( ITEM NO. 20 ), LABELS ( ITEM NO. 17 AND 18.) AND INSTRUCTION SHEET ITEM NO. 22 ) NOT SHOWN ZN SEAL ( ITEM NO. 8 TO 72.) AND PINCH RING ITEM NO. 5 AND 6 ) ACCORDING TO CABLE DIAMETER. Sco APPLICATION SPECIFICATION 1714-18468, L PIN ROUSING ITEM NO. 1, 2 GR 4 ) AND PINCR RING SEAL, ASSY ITEM NO. 23 ) PREASSEMBLED WITH CABLE SCREW JOINT ( ITEM NO. 7). PREASSEMBLED PARTS PACKAGED IN PLASTIC BAG ( |TEM NO. 20 ), PIN CONTACT ASSY'S ITEM NO. 73, 74, 15 OR 16 ) PACKAGED ACCORDING TO L\ | ALL COMPONENTS PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON JOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 22 ). ZN FOR CABLE DIAMETER 4.5mm TO 6.9mm L\ VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STUCK VON JEDEM TEIL IM MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 19.) VERPACKT. MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 19.) MIT ETIKETT YERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICANUNG BESCHRIFTET. ZN VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STUCK VON JEDEM TEIL IM KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 20 ) VERPACKT. KUNST S TOFF-BEUTEL ( POS. 20 ) MIT ETIKETT VERSEREN UND ETIKETT MIT TEILNUMMER, STUCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. ZN VERPACKUNGSEINHEIT: ALLE KOMPONENTEN EINER STRICHYARIANTE VERPACKT GEMASS /\ B/W . LN IM VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 22 ) OBENAUPF BEIGELEGT. L\ NUR SOLARKABEL TYP: OKON|TE USE-2 VERWENDEN LN MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 19 UND POS. 21 ), KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 20 ), ETIKETTEN POS. 77 UND 18 ) UND YVERARBEITUNGSANWEISUNG POS. 22 ) NICHT DARGESTELLT ZN DICHTUNG ( POS. 8 BIS 12.) UND KLEMMKORB POS. 5 UND 6 ) ENTSPRECHEND DEM LEITUNGSDURCHMESSER. SIEME VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 11714-78488. LN STIFTGEHAUSE ( POS. 1, 2 ODER 4 ) UND KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY ( POS. 23.) VORASSEMBLIERT MIT KABELVERSCHRAUBUNG ( POS. 7 ). VORASSEMBLIERTE TEILE VERPALKT IN KUNS TS TORF-BEUTEL ( POS, 20 ), SHOULD BE CONTACTED FOR THE LATEST REWISION. jon PEW FRNER T4-MAR-06 tyca tyca Electronics AMP mbH , se EAI ET 200 Hie Th-MAR-06 D - 64625 Bensheim STIFTKONTAKT ASSYS ( POS. 13. 14, 45 ODER 16) VERPACKT GeMAss ZN, DIHENS TORS: Sean Oa bee ee ALLE KOMPONENTEN IN VERSANDKARTON VERPACKT. mm tee ELIE PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS VERSANUKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG POS. 22 ) UBENAUPF BEIGELEGT. 16 | F.c & PROOITSREZ a PHOTOVOLTAIK STECAVERBINDER 1 POL. 3 PLE + APPLICATION SPEC ZX FOR LEITUNGSDURCHMESSER 4.5mm BIS 6.9mm incest: & | 4 18488 SIZE | CASE COO ONES AR. hae wee MATERIAL FIN | SH/OBERFLAECHE /FARBE we IGHT - A? C0779 (G=1394461 _ CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZEICHNUNG Jasscrac? | [aatr 2 wong | KI AMP |471-9 REV 31MAR2000THs ree SUED RELEASED FOR PUBLICATION Te-sEP- 2000 ATED WIth Loc DIST _yEDTBALLICHE ChiyEREEPEERT ERATE ETCHIONS FRE FUER vERCEFFENTLICHUNG ASSEND ZU: ieee ALL RIGHTS RESCRVED. CC) COPYRIGHT 2000 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION. AUL RIGHTS KESTRVEL 0446? A | _ F Woe PEE = Os BESCHREIBUNG PROJEKT NR. - SEE SHEET 14 - - - EGLPLOOO34 Al : ) A| co 2 U SECTION A-A SECTION A-A SCHNITT A-A CVE AN SCANITT A-A YG AN \ yr Z 7.95 per, 4- -8 WIE GEZEICHNET > 795 pee. SCALE 1.7 M 11 8 10) A\ SCALE 4:1 / M 11 8 Ia) AN 4- -9 AS SHOWN 4- -9 WIE GEZE|CHNET ZN PACKAGING INSTRUCTION: NOT ASSEMBLED PARTS PACKAGED IN MINIGRIP BAG ( ITEM NO. 27 } ALCLORDING TQ PARTS LIST. EACH MINIGRIP BAG ALL COMPONENTS FOR ONE PHOTOVOLTAIK CONNECTOR. PACKAGING UNIT: 1700 SINGLE PACKAGED PRHOTOVOLTAIK CONNECTORS ACCORDING TO LN PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 22). \ MINIMUM ORDER QUANTITY: 700 PIECES CRIMP CONTACT WITH HANDTOOL PN 1-1105851-8 PER AMP-SPEC. 1714-74013 INSERT SEAL IN CONNECTOR UP TO DOG PUSH CABLE SCREW JOINT AND PINCH RING ON WIRE AN ASSEMBLY INSTRUCTION: = 7.) 2.) 3.) 4.) INSERT CONTACT wWiTh WIRE IN PIN HOUSING 5.) 6.) PUSH PINCH RING ON SEAL SCREW CABLE SCREW JOINT ON HOUSING L\ TIGHTENING TORQUE SEE APPLICATION SPEC. 1714-18468 AN VERPACKUNGSANWEISUNG: NICHT MONTIERTE TEILE GEMASS STUCKLISTE IN MINIGRIP-BEUTEL POS. 21.) VERPALKT. ALLE KOMPONENTEN FUR EINEN PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER PRO MIN|GRIP-BEUTEL. VERPACKUNGSEINHE|T: 100 EINZEL VERPACKTE PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER GEMASS Z\ IM VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG POS. 22 ) OBENAUF BEIGELEGT. A\ MINDESTBESTELLMENGE: 100 STUCK aN MUNTAGEANWEISUNG: 1.) KONTAKT NACH AMPSPrZ. 11478013 MIT HANDZANGE PN 7-1105651-6 ANCRIMPEN PRES STE nat eeneerg mmr [OWN OT-SEP-O0 tyca tyca Electronics AMP GmbH 2.) DICHTUNG IN STECKVERBINDER BIS ANSCHLAG EINDRUCKEN Se ee ee OF cpep OF SEP OD Bectonies 0 64625 Benshein DIMENS PONS: TOLERANCES UNLESS ~ 4.) KABELVERSCHRAUBUNG UND KLEMMKORB AUP LEITUNG AUPSCHIEBER raSSENC TEN oninatce spec rich: [AW OTSEP-O0 [wie SHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. 46) KONTAKT NTT LEVTUNG IN STI TGLARSE CINOR UCKEN pple recap PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL, 5.) KLEMMKORB AUF DICAHTUNG AUFSCHIEBEN 46 2 PLC ae ba 0 - 6.) KABELVERSCHRAUBUNG AUF GEHAUSE AUFSCHRAUBEN 4 mk ee BL B8 SIZE ] CAGE CODE [DRAWING NO RESTRICTED TO MATERIAL _ FIN | SH/OBERFLAECHE FARBE ae erent _ 0 0 7 7 9 o g _ LN ANZUGSDREHMOMENT SIEHE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 1714-18486 Ae aicinee CUSTOMER DRAW ING /KUNDENZEICHNUNG Jrasssrac? | [aatr. 3 vg | KI AMP |471-9 REV 31MAR2000