Datasheet Class I ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 ARISO CONTACTLESS COUPLER TE Connectivity Germany GmbH Pfnorstrasse 1 64293, Darmstadt Germany Tel.: +49 (0) 6151 607 0 Fax: +49 (0) 6151 607 1223 www.te.com Link to ARISO Products in TE.com This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 1 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 1. GENERAL 1.1 Part Numbers (PNs), Models, Applicable Documents and Model's Explanation The following set of documents, in its entirety, describes the product Version GPIO Part Number Model PN 2287598-1 TXM030S012PNP2A PN 2287598-2 RXM030S012PNP2A PN 2287598-3 TXM030S012PNP8A PN 2287598-4 RXM030S012PNP8A PN 2287598-5 RXM030S012PNP8B PN 2287598-7 TXM030S012IOL2A PN 2287598-8 RXM030S012IOL2A IO-Link GPIO and IO-Link Document # Document Title DS 116-19004 AS 114-19159 TS 109-19040 PS 108-19484 Datasheet (this document) Application Specification Test Specification Product Specification DS 116-19006 AS 114-94474 TS 109-18361 PS 108-94597 Datasheet Application Specification Test Specification Product Specification TEC 109-1 107-18120 WS 101-18013 C-2287598 General Requirements for Testing Packaging Specification Workmanship Specification Customer Product Drawing Explanation of the Models' Characters GPIO and IO-Link GPIO IO-Link TX / RX Power Transmitter / Receiver M Form Factor: M = Circular 030 Housing Diameter: 30mm S Product Type: S = Standard 012 Power Level at RX Input: 12W PNP Internal Logic: PnP 2 or 8 Number of PNP Signal Channels (GPO for the TX and GPI for the RX) A or B Wiring Pinout Options: A or B = arbitrary names for different cases IOL Internal Logic: IO-Link 2 Number of Digital Channels (C/Q and DI/DO) A Wiring Pinout Option: A = arbitrary name This ARISO product contains PowerbyProxiTM wireless power technology This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 2 of 18 Datasheet Class I ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 1.2 Design and Construction Product shall be of the design, construction and physical dimensions specified on the applicable Customer Product Drawing and Product Specification. The following versions are available for the ARISO GPIO Contactless Connectivity Product: M30, 4 pins, 2 PNP channels: ARISO TXM030S012PNP2A - Power Transmitter / Data Receiver (1) ARISO RXM030S012PNP2A - Power Receiver / Data Transmitter (1) M30, 12 pins, 8 PNP channels: ARISO TXM030S012PNP8A - Power Transmitter / Data Receiver (1) ARISO RXM030S012PNP8A - Power Receiver / Data Transmitter (1) Optimized for connection to distribution boxes PNs: 2273161-1 (S1 only), 2273146-1, 2273139-1 and 2273134-1. ARISO RXM030S012PNP8B - Power Receiver / Data Transmitter (1) Optimized for connection to distribution box PN 2273161-1 (S2 supported at sockets 1 and 2, sockets 7 and 8 not connected). Note (1) The nomenclature "Data Transmitter / Data Receiver" refers only to the Data Channels. The TX and the RX exchange continuously acknowledgment signals (intrinsic internal data transmission) in both directions for a stable communication. TX and RX are Transceivers regardless of the external data transmission. 1.3 Features The product has the following features: Power Input Reverse Polarity Protection The product switches off if the power supply connected to the TX has wrong polarity. Power Output Short Circuit Protection / Data Output Short Circuit Protection The product switches off the power / data if the outputs are short circuited or if the load is above specification. Data Input / Output Reverse Polarity Protection The product is protected against reversed connections of the data inputs and data outputs. Over Temperature Protection (OTP) The product switches off if the temperature becomes too high. Foreign Object Protection (FOP) The product switches off if metal is present between Power Transmitter and Power Receiver. Dynamic Pairing Any ARISO TX can pair with any ARISO RX. See paragraph 5.6 for a Cross Wiring Pinout. Status OK / In Operating Range Indication The ARISO TX has two status signals indicating either Normal Operation or Incorrect Behavior (like Over Temperature or Presence of a Foreign Object). This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 3 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 1.4 Characteristics overview Power Transfer Capability Number of Digital GPIO Channels TX LED Color TX LED Brightness 12.0W on RX side towards its load (sensor), Ambient Temperature 55C Maximum distance between TX and RX: 7.0mm TX PN 2287598-1 and RX PN 2287598-2 have 2 PNP Digital GPIO Channels TX PN 2287598-3 and RX PN 2287598-4/-5 have 8 PNP Digital GPIO Channels Yellow (570nm 590nm) min. 3 mcd (possible reduction through the lens cap) 1.5 Mechanical Data See Customer Product Drawing for full details. Parameter Value Units 40 0,6 50 155 150 N*m N*m N g g Value Unit Condition Min. Ambient Temperature -20 C Operational Max. Ambient Temperature +55 C Operational OTP Threshold +65 C - Max. Ambient Temperature +75 C Powered, Non-Operational Max. Ambient Storage Temperature +100 C - Ingress Protection IP67 - - Mechanical Shock 30 g Acc. EN/IEC 60512-6-3 (see PS 1.1) 0.01 g2/Hz Acc. EN/IEC 60512-6-4 (see PS 1.1) 1 m Acc. IEC 60512-5 (see PS 1.1) -25 to +80 C Acc. EN/IEC 60068-2-14 (see PS 1.1) Max. Tightening Torque M12 Connector Minimum Torque for IP67 Max. Cable Pulling Force Maximum TX Weight Maximum RX Weight Dimensions TX Dimensions RX Conditions 1 minute Cable included Cable included See Customer Product Drawing See Customer Product Drawing 1.6 Environmental Data Parameter Mechanical Vibration Free Fall Test Rapid Temperature Change Damp Heat, cyclic Dry heat This specification is a controlled document and subject to change. Acc. IEC 60512-11-12 (see PS 1.1) Lower Air Temperature: 25C 3C. Upper Air Temperature: 55C 2C. 90-100% Relative Humidity. Duration of cycles: 12+12 hours. 21 cycles +80 C Acc. EN/IEC 60512-11-9 (see PS 1.1) (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 4 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I Parameter Value Unit - - Acc. EN/IEC 60512-11-7 (see PS 1.1) 8/4 kV Acc. EN/IEC 61000-4-2 (see PS 1.1) Pass Criterion: B Air / Contact Discharge 10 V/m Acc. EN/IEC 61000-4-3 (see PS 1.1) Freq. Range: 80-1000 MHz 1 / 2 kV Surge Immunity 2 kV Immunity to Conducted Disturbances 10 VRMS Acc. EN/IEC 61000-4-6 (see PS 1.1) Pass Criterion A. Power Frequency Magnetic Field Immunity 30 A/m Acc. EN/IEC 61000-4-8 (see PS 1.1) Pass Criterion A Value Unit Condition 24.0 0.75 1.0 4.0 1.4 Yes Yes 20.3 0.1 VDC A W W A V V Tolerance: 10% Unmated Mated - Flowing Mixed Gas Corrosion Electrostatic Discharge Radiated EM Field Immunity Fast Transient Immunity Condition Acc. EN/IEC 61000-4-4 (see PS 1.1) Data / Supply Lines Acc. EN/IEC 61000-4-5 (see PS 1.1) Supply lines to ground. Pass Criterion B. 2. POWER LINK 2.1 Power Input Parameter TX Input Voltage Maximum TX Input Current Maximum TX Standby Power Maximum TX Inrush Current Reverse Polarity Protection Foreign Object Protection Under-Voltage Lockout (UVL) UVL Hysteresis This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 5 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 2.2 Power Output 2.2.1 General Parameter Value Unit Condition 24.0 12.0 12.5 480 VDC W W mV Tolerance: 5% Maximum Axial Distance TX-RX: 7.0 mm No Misalignment - Operational Readiness (Power and Data) 160 (1) ms RX Power and Data are ready at full load when TX is switched on. Operational Readiness (Data only) 25 (2) ms TX Data are ready after RX Power is ready. Take the startup time of the sensor into account. Short Circuit Protection Yes - Can handle an Output Inrush Current up to 200 A/s 2A during 100s 10A during 20s 0.65 Yes 7 5 30 1250 (3) 60 15 10 A mm mm rpm mm mm mm Misalignment 0mm - RX Output Voltage RX Continuous Output Power RX Peak Output Power RX Max. Output Ripple & Noise Output Short Circuit Current Over Temperature Protection Maximum Axial Distance Maximum Misalignment Maximum Tilt Rotational Invariance or Rotational Freedom Minimum Inter Coupler Distance Minimum Metal Clearance in XY Direction Minimum Metal Clearance in Z Direction - Note (1): the TX and the RX are already near each other before the TX is powered up Note (2): the TX is powered up without RX. After a RX is put near the TX, the RX needs the time written to provide stable Data Outputs. Note (3): Tested at another version This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 6 of 18 Datasheet Class I ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 2.2.2 Maximum Power over Distance Distance d "cap-to-cap" between RX and TX [mm] Output Power [W] 0.0 2.0 4.0 6.0 7.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 2.2.3 Maximum Power over Misalignment Distance / Misalignment / Tilt z / r / [mm / mm / ] Output Power [W] 0.0 2.0 2.0 2.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 7.0 7.0 7.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 5.0 5.0 0.0 5.0 5.0 0.0 5.0 3.0 0.0 3.0 2.0 0.0 2.0 0.0 0.0 7.5 8.5 0.0 15.0 17.5 0.0 20.0 22.5 0.0 25 32.5 This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 7 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 3. DATA LINK 3.1 GPI, General Purpose Digital Inputs (PNP) at RX side Parameter Value Unit Maximum Input Voltage Minimum Input Voltage Minimum Input High Level Maximum Input Low Level Input Load current Maximum switching frequency through cables 36 -1 8 5 < 4.5 500 V V V V mA Hz 3.2 GPO, General Purpose Digital Output (PNP) at TX side Parameter Value Unit Number of Channels 8 - - RX Maximum Output Voltage 24 V Equal to Input Voltage. RX Minimum Output Voltage 0 V - PNP - - Max. Impedance High 4 - Min. Impedance Low 1 M - Maximum Output Current 250 mA Tolerance: 20% Overcurrent protected, see note below. Maximum Delay + Jitter 800 s Single channel Output Stage Type Condition VGPI-High GPI-n VGPI-Low VGPO-High GPO-n VGPO-Low Delay Jitter Delay Jitter Figure 3.2.1 - Definition of Delay and Jitter for DI/DO data link Note: All digital outputs are over-current protected, the total sum of all currents from GPIO-1 to GPIO-8, FOD and Status NOK cannot be larger than specified. This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 8 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 4. IN OPERATING RANGE / STATUS INDICATION The ARISO Transmitter (TX) has two status signals indicating the status of operation. These two signals, Status_NOK (Not OK) and FOD (Foreign Object Detection), indicate the followings: State Description FOD level Status_NOK Level LED Notes TX powered RX not present Low High 10Hz blinking TX not paired TX powered RX paired with TX Low Low Continuously On System in operating range and in normal operation TX powered RX paired with TX Low High 10Hz blinking System error e.g.: Over temperature RX obstructed by Foreign Object TX powered RX paired with TX High High 1Hz blinking System error e.g.: Too high power due to FOD This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 9 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 5. CONNECTOR INTERFACES FOR TX AND RX Both the TX and RX are equipped with a standard A-Coded 12-Pins or 4-Pins M12 connector: male for the TX and female for the RX. For the mechanical outline, see Customer Product Drawing. TX Side - Male - 4 Pins TX Side - Male - 12 Pins RX Side - Female - 4 Pins RX Side - Female - 12 Pins Figure 5.1 - TX and RX mating connector interfaces This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 10 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 5.1 Wiring Pinout for the TX PN 2287598-1 (TXM030S012PNP2A - 4 Pins) Position Number Signals 1 +24VDC 2 GPO-1 3 Ground 4 GPO-2 5.2 Wiring Pinout for the TX PN 2287598-3 (TXM030S012PNP8A - 12 Pins) Position Number Signals 1 +24VDC 2 Ground 3 GPO-1 4 GPO-2 5 GPO-3 6 GPO-4 7 GPO-5 8 GPO-6 9 GPO-7 10 GPO-8 11 FOD (Foreign Object Detection) 12 Status_NOK (Status Not OK) This specification is a controlled document and subject to change. Comment This Wiring Pinout fits to the following TE Connectivity distribution boxes: PN 2273134-1 PN 2273139-1 PN 2273146-1 PN 2273161-1 (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 11 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 5.3 Wiring Pinout for the RX PN 2287598-2 (RXM030S012PNP2A - 4 Pins) Position Number Signals 1 +24VDC 2 GPI-1 3 Ground 4 GPI-2 5 Not Connected 5.4 Wiring Pinout for the RX PN 2287598-4 (RXM030S012PNP8A - 12 Pins) Position Number Signals 1 +24VDC - 2 Ground - 3 GPI-1 S1 Socket 1 4 GPI-2 S1 Socket 2 5 GPI-3 S1 Socket 5 6 GPI-4 S1 Socket 3 7 GPI-5 S1 Socket 7 8 GPI-6 S1 Socket 4 9 GPI-7 S1 Socket 6 10 GPI-8 S1 Socket 8 11 Not connected - 12 Not connected - This specification is a controlled document and subject to change. Comments This Wiring Pinout fits to the following TE Connectivity distribution boxes: PN 2273134-1 PN 2273139-1 PN 2273146-1 PN 2273161-1 (only 8xS1 of the Distribution Box Sockets). (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 12 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 5.5 Wiring Pinout for the RX PN 2287598-5 (RXM030S012PNP8B - 12 Pins) Position Number Signals Comments 1 +24VDC - 2 Ground - 3 GPI-1 S1 Socket 1 4 GPI-2 S1 Socket 2 5 GPI-3 S1 Socket 5 6 GPI-4 S1 Socket 3 7 Not connected - 8 GPI-5 S1 Socket 4 9 GPI-6 S1 Socket 6 10 Not connected - 11 GPI-7 S2 Socket 1 12 GPI-8 S2 Socket 2 This Wiring Pinout fits to the TE Connectivity distribution box PN 2273161-1 (S2 at Sockets 1 and 2 is supported but Sockets 7 and 8 are not working). 5.6 Cross Wiring Pinout for pairs using TX and RX with different numbers of pins TX with 4 pins can be coupled with RX with 12 pins and TX with 12 pins can be coupled with RX with 4 pins using the following correspondence among the pins: TX Part Number RX Pin # - Channel Pin # - Channel Part Number 2 - CH1 6 - CH4 4 - CH2 7 - CH5 PN 2287598-4 12 Pins (8 Channels) Pin Coding Version A 2 - CH1 6 - CH4 4 - CH2 8 - CH5 6 - CH4 2 - CH1 7 - CH5 4 - CH2 PN 2287598-1 4 Pins (2 Channels) PN 2287598-1 4 Pins (2 Channels) PN 2287598-3 12 Pins (8 Channels) This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. PN 2287598-5 12 Pins (8 Channels) Pin Coding Version B PN 2287598-2 4 Pins (2 Channels) Page 13 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 6. TE CONNECTIVITY DISTRIBUTION BOXES COMPATIBLE WITH THE SPECIFIED ARISO PRODUCTS PN 2273134-1 PN 2273139-1 PN 2273161-1 PN 2273146-1 This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 14 of 18 Datasheet Class I ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 7. DATA LINK Note that the digital output (GPO) does not have a reverse polarity protection. Extra care should be taken to assure that the output is connected correctly. 8. UNSPECIFIED SITUATIONS There are a number of unspecified situations in which the operation is not guaranteed. 8.1 Mating distance bigger than 7mm In case the axial distance between TX and RX is just over 7 mm (at full load) or over 8 mm (at low load) the Voltage Output of the RX might be unstable: the pair continuously switches on and off. 8.2 Input Voltage below 24VDC - 10% Although an Under-Voltage Lockout is specified, the behavior at voltage levels between the Under-Voltage Lockout level and the minimum input voltage (21.6V) is not defined. Repeated ON and OFF switching of the Output Voltage at the RX side might occur, depending upon the load and the actual Input Voltage. 8.3 Metal clearance less than 30mm Although Foreign Object Detection is present, no metal objects should be placed in the region between TX and RX. Those metal objects might get hot depending upon their geometry. 8.4 Inter coupler distance less than 60mm In case two coupler pairs are located in close proximity (distance between central axes of both pairs less than 60mm) both Power and Data Transfer of any of the two pairs, might be affected by the proximity of the other coupler pair. 8.5 Ambient temperature higher than 60C Although the power transmitter side has an Over Temperature Protection, putting the RX in an environment higher than 60C might result in malfunctioning. 8.6 UV environment The product should not be used in environments with high UV radiation or with chemical compounds. This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 15 of 18 Datasheet Class I ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 9. SAFETY NOTES AND DISCLAIMERS 9.1 Personnel requirements Installation and startup are permitted only by trained technicians. 9.2 Non-intended use Guarantee and warranty claims against the manufacturer are rendered non-redeemable by unauthorized operations, tampering and non-intended use. 9.3 Electric and magnetic field emission The device (coupler pair) can be used according to its intended application (keeping minimum separation distance of 20cm from human body) without any access restrictions. 9.4 Hot surfaces The active surface heats up even under normal operation conditions. Contact of metal objects on the active surface should be avoided (Fire Hazard). 9.5 Foreign metal objects Although Foreign Object Detection is implemented, small metal devices located between the transmitter and receiver can get very hot, even with the risk of fire in case of combustible material near the metal. Whether the metal devices will get hot depends upon their size and geometry. 9.6 Power supply and Class of Equipment The power supply generating the necessary 24VDC for the TX should have either double isolated or reinforced isolation (safety extra low voltage output: double reinforced isolation from primary mains). The product shall be connected to a power supply with Class II protected outputs. The product has Class of Equipment III. 9.7 Cable protection In static applications, the cable bending radius at coupler shall be at minimum 5 times the cable diameter. This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 16 of 18 ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 Datasheet Class I 9.8 Moving and rotating applications Especially in moving and/or rotating applications the cables should be protected and mounted into clips / straps. In dynamic applications, the cable bending radius at shall be at minimum 10 times the cable diameter. Furthermore, especially in rotating applications, special attention should be paid to the balance of the total setup. 9.9 Human protection Especially in moving / rotation applications the human body should be protected against any harm (crushing, cutting etc.) 9.10 Safety and environment This product shall not be used in a safety critical application. This product shall not be used in space applications at low pressure that could cause outgassing of the materials. 9.11 Frequency Bands and Maximum Output Power The Radio Equipment operates within the following Frequency Band with the following Maximum Output Power Frequency Band [MHz] Maximum Transmitted Radio-Frequency Power [mW] 2400 - 2483.5 4.27 The product complies with Article 10.8 of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. 10. OTHERS The product described herein has not been fully tested to ensure conformance to the requirements outlined above. TE makes no representation or warranty, expressed or implied, that the product or design will comply with these requirements. Further, TE may change these requirements based on the results of additional testing and evaluation. Contact TE Engineering for further details. This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 17 of 18 Datasheet Class I NOTES AND STATEMENTS ARISO M30 12W GPIO DS 116-19004 Rev. C1 26th of February 2018 FCC ID: 2ADK7-ARISO IC: 12496A-ARISOTX and 12496A-ARISORX Intended use: Coupler to transfer 12W power and data (digital GPIO link), integrated in a control system. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The interference potential of the device is low as it is a low frequency device with a near field antenna, designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment and accordingly tested. If this equipment does cause harmful interference, which can be determined by turning the equipment off and on by disconnecting the couplers from the power and signal source, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Increase the separation between this equipment and the disturbed one 2. Consult the dealer or an experienced technician for help No maintenance of the device is needed, once installed and used in accordance with the instruction manual. Notes et declarations: Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux condition suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This specification is a controlled document and subject to change. (c) 2018 TE Connectivity Germany GmbH, a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Page 18 of 18