ACCESSORIES 182 Weidmiiller >Weidmuller offers an extensive range of rail-mounted accessories, including: SIHA fuse holder The SIHA fuse holder turns your disconnect terminal into a fuse terminal within seconds. Just remove the disconnect lever, and plug-in the fuse connector ready! Jumpers Jumpers are used to make potential distribution simple. You can cross connect terminal blocks that are abutting, or you can skip one or more terminals. Test plugs Test plugs and test adapters are used for final testing of completed wired terminal strios. These products are also helpful for practical tests during operation. Tools As one of the leading manufacturers Weidmuller produces professional handtools and machines for cable preparation for electricians and electronic technicians. Our product range includes precision tools for: Cutting Stripping Crimping Screwdriving Mounting rails, end brackets Mounting rails for use in installing components, as well as end brackets for holding components in position and closing the open end of the last terminal. These apparently trivial items ensure that components are seated firmly and insulated. Terminal markers Our ready-to-use markers are pre- printed with the majority of commonly used numbers, letters and symbols. Good legibility, sturdy and lasting print and easy availability are just some of the welcome features. We can also print just-in-time from your CAD data or from your lists. Depending on the material used for the markers, we will plot, print or inscribe using high-quality laser print. Custom-printed markers are easy to use, incur no storage costs and make best use of the material. Weidmuller supplies almost all marking materials as blank markers for the customer to inscribe on-site. To comple- ment these blank markers we offer a complete range of hardware and software for on-site machine-assisted marking that deliver professional and quickly produced results. Weidmiller 183Mounting Rails Depending on the various applications, the mounting rails are made of steel, aluminum or copper. All steel versions are electroplated and additionally passivated with a yellow chromate coating. All mounting rails are available in 1m and 2 m lengths. All non-slotted mounting rails can be provided with fixing holes (please state dimensions | [length], b [width of slot or hole diameter], and Ip [length of slot or center of hole}). The mounting rail can also be used as a protective busbar. Weidmuller PE terminals of the W- and SAK-Series meet the requirements specified in VDE 0611, Part 3. In accordance with VDE 0100, Part 540, at conductor cross-sections of 10 mm and more, protective conductors and neutral conduc- tors can be combined into one line with the symbol PEN. If the mounting rail is used as a PEN busbar, the following criteria must be observed: Only an E-Cu profile may be used The short-circuit currents and the rated thermal currents must be observed The mounting rails must be insulated for the protective measure protective insulation. Additionally, all non-slotted steel rails can be supplied with welded steel bolts (please state dimension a and the desired bolt) a- of a Gp M 5x8 M 5x8 Bolt ~ M 6x12 Bolt M63 ae =F Bort UM 4x6 Available Options Version Steel, |= 2m Steel, |= 1m Slotted steel, | = 2m Slotted steel, | = 2m Slotted steel, |= 1m Aluminum Stainless steel, | = 2m Solid Cu Gray PVC Rail caps Rail Caps PVC grommet Technical Data Material Standard Short-circuit resistance = E-Cu conductor Max. short-circuit current Max. allowable rated current for PEN function Pre-Cut Rail (Steel) All pre-cuts come with end mounting slots (1/4" x 1/2") DIN EN Pre-cut 2" (60.8 mm) Pre-cut 3" (76.2 mm) Pre-cut 4" (101.6 mm) Pre-cut 5" (127.0 mm) Pre-cut 6" (152.4 mm) Pre-cut 7" (177.8 mm) Pre-cut 8" (203.2 mm) Pre-cut 9" (228.6 mm) Pre-cut 10" (254.0 mm) Pre-cut 11" (279.4 mm) Pre-cut 12" (304.8 mm) Pre-cut 13" (830.2 mm) Pre-cut 14" (355.6 mm) Pre-cut 15" (381.0 mm) Pre-cut 16" (406.4 mm) Pre-cut 17" (431.8 mm) Pre-cut 18" (457.2 mm) Pre-cut 19" (482.6 mm) Pre-cut 20" (508.0 mm) Pre-cut 24" (609.6 mm) 184 Weidmiiller 3 TS 35x7.5 Solid Steel Solid Copper Mounting holes Dimension b to specs (dia. 3.5/4.5/5.5/7) Dimension Ip to specs Dimension |4 up to 2m Part No. 38340 38341 Type TS 35x7.5 TS 35x7.5 TS 35x7.5 0330800000 TS 35X7.5 TS 35x7.5 997479 9960490000 67600542 St St 2, zinc plated 50022 16mm 1.92 kA Al AL, bare 50022 35 mm 4.2kA Part No. 9150600000 9150610000 9150620000 9150630000 9150640000 9150660000 9150670000 9150680000 9150690000 9150700000 9150710000 9150720000 9150730000 - 9150740000 | 9150780000 TS 35x7.5 Slotted steel et 25 te et 5.2 Type Part No. TS 35x7.5 (6 mm slot) TS 35x7,5 (6 mm slot) TS 35x7.5 (65 mm slot) 67600542 St St 2, zinc plated 50022 16 mm 1.92 kA Part No. 9139130000 9139160000 9139170000 9176820000 9139180000 9139190000 9139210000 9139220000 9139230000 ~ 9139240000 9176810000 9139250000 9139260000 9139270000 9139280000 9139290000 9139310000 9139140000 9139150000 TS 35x7.5/2.25 Aluminum [ 1.378" (TYP) | 2.283" (TYP) L 1.142"(TYP) Levon 7 (TYP) { oa x 812 (TYPICAL SPACING) fo. ear] 4.921" 1 2.461" (TYPICAL SPACING) Type Part No. 1m 999716 2m 999789 67600765 Pre-cut comes with two center mounting holes for additional support (1/4" diameter)TS 35x15 Solid Steel Slotted steel eas | Mounting holes a om 25 +l Ip = TS 35x15/2.3 Solid Steel Solid Copper Mounting holes TSK 35x15 Solid PVC Mounting holes TS 32 Solid Steel TS 32 Slotted steel J ~b 8;/O + - Ip bo Mounting holes TS 32 Solid Aluminum Mounting holes TS 32 Solid Copper 33.3 : 3 3 ( }21 t | | Mounting holes For TS 35x15, steel Dimension b to specs on request Dimension b to specs Dimension b to specs on request Dimension b to specs (dia, 3.5/4.5/5.5/7) (dia. 4.5/5.5/7) (dia. 4.5/5.5/7) (dia. 3.5/4.5/5.5/7) Dimension Ip to specs Dimension Ip to specs, Dimension Ip to specs, Dimension |p to specs Dimension | up to 2m max.15 max.15 Dimension ly up to 2m Dimension ly up to 2m Dimension |; up to 2m Type Part No. Type Part No. | Type Part No. | Type Part No. | Type Part No.| Type Part No. TS 35x15 23640 TS 32 12280 TS 35x15 23641 TS 32 12281 a ~ TS 85x15 23650 | TS 32(6mmsilot) 51440 a = | TS32(6mmsiot) 67610 TS 35x15 23651 TS 32 51441 - a i i. TS 32 16930 7 TS 35x15 0270100000 J _ ft TS 32 0364300000 7 | TSK 85x15 51430 a Reinforced material 67600543 it Left 67600540 | Left 67600540| Left 67600540 Right 67600541 | Right 67600541 | Right 67600541 St St Cu St Al Cu St 2, zinc plated St 2, zinc plated Cu, bare | PVC St 2, zinc plated Al, bare Cu, bare a 50022 50022 7 50035 50035 25 mm? | 50 mm 150 mm 35 mm? 7Oomm ti<iisSCSY 120 mm 3.0 kA - 6.0 kA 18.0 kA 4.2kA 8.4 kA 144kKA a 335 A - 207 A 292 A Co Weidmiiller 3 185Mounting Rails TS 15 Available Options Version Steel, |=2m Steel, |= 1m Slotted steel, | = 2m Slotted steel, | = 2m Slotted steel, | = 1m Aluminum Slotted aluminum Cu Gray PVC Rail caps Technical Data Material Standard DIN EN Short-circuit resistance = E-Cu conductor Max. short-circuit current Max. allowable rated current for PEN function 186 Weidmiiller 3 TS 15 Solid Steel TS 15 Slotted steel 6 i 1-2- Mounting holes on request (solid only) Type Part No. TS 15 51420 TS15 51421 TS 15 11750 TS.15 11751 St Slotted St 2, zinc plated St 2, zinc plated 50045 50045, | 10 mm 6mm 1.2 kA TS 15 Solid Aluminum TS 15 Slotted aluminum 453 3 LiF | | T a png 4.2 Mounting holes on request (solid only) Type Part No. TS 15 0134700000 TS 15 0217900000 Al Al, bare 50045 16 mm 1.92 kA 82ADIN-Rail Cutter The new DIN-rail cutter is Weidmullers recent addition to an already extensive range of accessory tools. The TSL-3 is made of durable steel components to produce the highest quality cuts with a minimum amount of effort. The TSL-3 will cut three types of DIN-rail: TS 35 x 7.5, TS 35 x 15, and TS 32. In addition, the cutter will also punch 6.3 mm diameter holes and 6.3 x 14 mm slots. For applications that require custom-cut DIN-rail, the TSL 3 is the tool of choice. With its unique sheer cutting mechanism a consistent smooth cut is guaranteed. Technical data Rail Types TS 35 x 7.5 TS.35 x 15* | Ko. | ee aa TS32x15 eet 2 ee Punches Hole (6.3 mm diameter) = a Slot (6.3 x 14 mm) oe Will not cut the 2.3 mm thick variant Ordering data 3 ee Type Part No. TSL-3 Rail Cutter 930058 Weidmiiller 187End Brackets for TS 35 a WEW 35/1 | 3 WEW 35/2 | ~ 56. EW 35 ZEW TS 35 5.8 The end brackets are fitted to both ends of a terminal strip, preventing undesired displacement and ensuring absolutely secure terminal positioning. End brackets can also accept marking tags and thus serve as group markings. End brackets WEW 35/1 and WEW 35/2 can also be used as busbar support blocks. Type EK and WPE ground terminals can also be used as end brackets. for TS 32 ay EWK for Slotted Rail The end brackets are fitted to both ends of a terminal strip, preventing undesired displacement and ensuring absolutely secure terminal positioning. End brackets can also accept marking tags and thus serve as group markings. Type EK ground terminals can also be used as end brackets. Type Part No. WEW 32/1 1067600000 EWK 1 ee 0206160000 EWK 2 0199360000 EWK for slotted TS 32 0495160000 SST 3 0152700000* Locking pin, steel _ SST 3 Ms 0169400000* Type Part No. WEW 35/1 1059000000 WEW 35/2 1061200000 EW 35 0383560000 ZEW 35 9540000000 188 Weidmiiller 3- Locking pin, brass for TS 15 EW 15/2 Dimensions Width/Length/Height mm(in) 9/27/27 (.35"/1.06"/1.06") The end brackets are fitted to both ends of a terminal strip, preventing undesired displacement and ensuring absolutely secure terminal positioning. End brackets can also accept marking tags and thus serve as group markings. Type AKE ground terminals can also be used as end brackets. Type Part No. EW 15 0382860000 ZEW 15 7920340000 EW 15/2 1071900000 SST 18 0306600000** Locking pin, steel Not for WEW 32/1Mounting Brackets For TS 32 and TS 35 TSTW TST Rail can be mounted directly to a panel, or fastened to mounting brackets for easier access or insulation from the panel. TST brackets are parallel or angled relative to the panel. Please note that the correct screw/mounting bracket must be used with the appropriate rail. For example, a TST-M6 can only mount onto a TS 35 or TS 32 DIN-rail with 6 mm slots. Screws: Ms: M6: Type TST-M5 Metal, parallel mounting to panel for M5 screw TST-M6 Metal, parallel mounting to panel for M6 screw TSTW-M5 Metal, angled mounting to panel for M5 screw TSTW-M6 Metal, angled mounting to panel for M6 screw 5mm x 8 mm long 6mm x 8 mm long Part No. 1286600000 0101700000 0178100000 0164000000 Screw Part No.* 0295900000 0642600000 0295900000 0642600000 Support Blocks for TS 15, TS 32, TS 35 SH 1 12.5 b= 10.5 } 6.5 ~ =F 4 - on 3 ie t vt | Ford | ts ae pt Pld [gas 0 24,5 om \ all dimensions in mm SH 2 rps | | ee 25, 21 __ 40 _____ 40 NY Li ee 5.7 The SH 1 and SH 2 support blocks enable construction of insulated mounting rails. Type Part No. SH 1 for TS 15 0299860000 in PA (thermoplastic) base with clip SH2forTS32/85 = = ~~ ~~0494920000 in KrG (thermoset plastic) Mounting bases for printed circuit boards for TS 35 FTA 2.5 Part No. 1674800000 Type Screws must be ordered separately, one screw per corresponding mounting bracket. Mounting Bases for TS 32 and TS 35 MOFU fs T [ | Mounting bases are used to fix components onto mounting rails. Weidmuller offers a polyamide mounting base and a steel snap-on base for the TS 35 mounting rail. The FM 4 type snap-on base fits all TS 35 mounting rails. The PA mounting base fits the TS 35x7.5 and TS 35x15 slotted rails. The sliding nut for TS 32 mounting rails has two tapped holes for M3,M4,M 5 and M 6 screws, It is used to fix components which cannot be directly mounted on the TS 32 and, in particular, to accept the smaller TS 15 rail. In this way, for example, small terminals can first be mounted on the TS 15 and this rail can then be mounted on the TS 32 with the aid of the sliding nut together with the terminals. Type Part No. FM 4 (M 4) for TS 35 0687900000 FM 5 (M 5) for TS 35 0636800000 FM 6 (M 6) for TS 35 0636900000 MOFU PA mtg. base, orange, with holes 0646260000 For TS 85x7.5 and 15x15 slot. MB 3/5 (cream) 0503500000 | With M3 and M5 threads, for TS 32 MB 6/4 (gray) 0334900000 With M 6 and M 4 threads, for TS 32 MB 5/3 (black) 0553400000 "With M5 and M8 threads, for TS 32 Weidmiiller 189Jumpers wav Jumpers are used to distribute current to other terminal blocks within the rail assembly. WQV jumpers are touch-safe, fully insulated and inserted into the jumper recess in the middle of the terminal block. They are securely fastened to the block current bar. To select the proper WQV, you must know the type of terminals being connected and the number of poles. The WAV model number can then be used for the selection (e.g. WQV 2.5/2 is for use in a WDU 2.5 terminal and has 2 poles). Features include: For use with both feed through (WDU) and ground (WPE) terminal blocks Pre-assembled jumpers between 2-15 poles with captive screws and screwdriver guides Full terminal block current rating can be distributed through the jumper Individual jumper legs can be removed (using WAW tool) to skip terminals e Jumpers can be installed in parallel to allow dual current distribution paths Arrangement of 2 potentials IM | Te Tet lp Simple Parallel To build a jumper assembly longer than 10 poles, two jumpers may be connected using a 2-pole WQV jumper. Remove the screwdriver guides and fixing screws from the ends of the jumpers to be connected, then attach the 2-pole WQV in parallel. To install a test socket with the WQV jumper, remove the screwdriver guide and screw and insert the screw end of the test socket through the jumper assembly and into the current bar. The socket attaches the WQV and accepts the PS test plug. Test Plug Cross connection Socket Busbar 190 Weidmiiller > For terminal type WDU 1.5/2.5 WDK 2.5 Width 5 mm WDU 4 Width 6 mm WDU 6 Width 8 mm WDU 10 Width 10 mm WDU 16N WDU 16 Width 12 mm WDU 35 Width 16 mm WDU 70N WDU 70 Width 27 mm WDU 120 Width 32 mm Continuous current A 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 46 46 46 46 46 46 46 46 46 63 63 63 63 63 63 63 85 63 63 63 63 63 63 85 85 63 63 63 138 112 112 112 175 175 207 207 292 292 Notching Tools Jumper Type WQV 2.5 to WQV 35 Terminal Type Type WAW 1 Type WAW 2 WSI 6 and WTR 2.5 Type Wav 2.5/2 WOV 2.5/3 Wav 2.5/4 WAV 2.5/5 WOQV 2.5/6 WQV 2.5/7 WOQV 2.5/8 wav 2.5/9 WAQV 2.5/10 Wav 2.5/11 WQV 2.5/12 WQV 2.5/13 WAQV 2.5/14 WAQV 2.5/15 WAV 2.5/20 WAV 2.5/30 WOQV 2.5/32 wav 4/2 WV 4/3 WQV 4/4 WOQV 4/5 WAV 4/6 WQV 4/7 wav 4/8 wav 4/9 wav 4/10 WOQV 6/2 WOQV 6/3 WQV 6/4 WeOV 6/5 WQV 6/6 WOQV 6/7 WOQV 6/10 WaQV 10/2 WAQV 10/3 WQV 10/4 WAQV 10/10 WQV 16N/2 WAV 16N/3 WAV 16N/4 WAQV 16/2 WOQV 16/2 Blue WQV 16/3 WAQV 16/4 WQV 16/10 WQV 35/2 WOQV 35/3 WQV 35/4 WOQV 35/10 WAQV 70N/2 WAQV 70N/3 WOQV 70/2 WeQV 70/3 WAQV 120/2 WQV 120/3 Part No. 1053660000 1053760000 1053860000 1053960000 1054060000 1054160000 1054260000 1054360000 1054460000 1059260000 1059360000 1059460000 1059560000 1059660000 1577570000 1067500000 1577600000 1051960000 1054560000 1054660000 1057860000 1057160000 1057260000 1057960000 1058060000 1052060000 1052360000 1054760000 1054860000 1062660000 1062670000 1062680000 1052260000 1052560000 4054960000 1055060000 1052460000 1636560000 1636570000 1636580000 1053260000 1053280000 1055160000 1055260000 1053360000 1053060000 1055360000 1055460000 1053160000 9512240000 9512250000 1063500000 1063600000 1063300000 1063400000 Part No. 9004500000 Part No. 9004510000 1 3 6425 \\ ff if \ f | \ ff ee VT! WDU. | a WDU 10 Re Jumper From Larger To Smaller Terminal Sizes WDU 10 to WDU 2.5 WDU 10 to WDU 4 WDU 16N to WDU 2.5 WDU 16N to WDU 4,6 WDU 16 to WDU 2.5 WDU 16 to WDU 4 WDU 35 to WDU 2.5 WDU 35 to WDU 4 WDU 35 to WDU 10 Item Type 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 WOV 2.5 aL 2 VH 12.2 BS M2.5 x 20 VH 13 BS MB x 20 wav 4 VH 12 aL 2 BS M8 x 20 VH 13 BS MG x 20 WAQV 16N/2.5 WQV 16N/4 W@V 16/2.5 WQV 16/41 WOQV 35/2.5 WQV 35/41 WAQV 35/10 Part No. 2...10 pole 1056600000 1056500000 0343100000 0304000000 0303000000 2...10 pole 0249000000 0194300000 0303000000 0304000000 0303000000 1073100000 1072500000 1063900000 1064000000 1064100000 1064200000 1068000000Jumpers ZQV, ZQS, ZQB, ZAW Jumpers are used to distribute current to other terminal blocks within the rail assembly. ZQV, ZQS, and WQV jumpers are touch-safe; fully insulated and inserted into the jumper recess in the middle of the terminal block. They are securely fastened to the block current bar. To select the proper jumper, you must know the type of terminals being connected and the number of poles. The model number can then be used for the selection (e.g. ZQV 2.5/2 is for use in a ZDU 2.5 terminal and has 2 poles). Features include: Z-Series jumpers push into the blocks Pre-assembled jumpers between 2-10 poles with captive screws and screwdriver guides (WDU Blocks) Full terminal block current rating can be distributed through the jumper * Individual jumper legs can be removed to skip terminals Jumpers can be installed in parallel! to allow dual current distribution paths (ZDU 2.5 and WDU 2.5) Arrangement of 2 potentials mM Simple Parallel ZQw ZQW jumpers interconnect tension clamp blocks with screw clamp blocks. The ZQW connects to the current bar of the screw clamp block. The other end of the ZQW is inserted into one of the tension clamps. Continuous current rating of the ZQW jumper is 27 A. Type Part No. To tension clamp from: WDU 6/WDU 10 ZQW1 1611430000 WDU 16/WDU 35 ZQW2 1611440000 ZQB 2.5 Used to jumper two blocks together when DIN-rail jumpering is not available. Maximum current: 20 A Part No. 1677120000 Type For 5 mm wide blocks ZQB 2.5 Continuous terminal type current ZDU 1.5, ZDU 2.5, ZDU2.5/3AN, For ZDU 2.5/4AN, ZTR 2.5, ZTR 2.5/3AN, _ZTR 2.5/D, ZTR 2.5/3AN/D *color option ZQV 2.5N/2 ZOQV 2.5N/3 | ZQV 2.5N/4 ZQV 2.5N/5 ZQV 2.5N/6 | ZQV 2.5N/7 ZQV 2.5N/8 ZQV 2.5N/9 ZQV 2.5N/10 ZQV 2.5N/50 (endless) Colored jumper ZQV 2.5N Jumpering over 32 blocks may not be possible due to cumulative tolerances of blocks. 50 pole versions do not have insulated ends. Amp Type Part No Width 5mm 25 ZQV 2.5/2 1608860000 i 25 ZQV 2.5/3 1608870000 25 ZQV 2.5/4 4608880000 25 ZQV 2.5/5 1608890000 25 ZQV 2.5/6 1608900000 25 ZQV 2.5/7 1608910000 25 ZQV 2.5/8 1608920000 25 ZQV 2.5/9 1608930000 25 ZQV 2.5/10 1608940000 25 ZQV 2.5/50 1697540000 ZDU 4 Width 6mm 33 ZQV 4/2 1608950000 33 ZQV 4/3 1608960000 33 ZQV 4/4 1608970000 33 ZQV 4/5 1608980000 33 ZQV 4/6 1608990000 33 ZQV 4/7 4609000000 33 ~ ZQV 4/8 1609010000 33 ZQV 4/9 1609020000 33 ZQV 4/10 1609030000 ZDU 10, ZDU 16, ZDU 35 Width 12mm 57 ZQV 35/10 7920100000 57 ZQV 16/10 7920080000 Width 16mm 76 ZQV 35/16 7920120000 ZSI 2.5/2 Width 12 mm 16 ZOS 2.5/2 1633200000 16 ZOS 2.5/3 1633210000 16 ZQS 2.5/4 1633220000 16 ZQS 2.5/5 1633230000 ZDU 6, ZSI 2.5 Width 8mm 45 ZQV 6/2 1627850000 AB ZQV 6/3 1627860000 45 ZQV 6/4 1627870000 WDU 2.5* Width 5mm 25 ZQV 2.5/2 1693800000 25 ZQV 2.5/3 1693810000 25 ZQV 2.5/4 1693820000 25 ZQV 2.5/5 1693830000 25 ZQV 2.5/6 14693840000 25 ZQV 2.5/7 1693850000 25 ZQV 2.5/8 1693860000. 25 ZQV 2.5/9 1693870000 25 ZQV 2.5/10 1693880000 25 ZQV 2.5/50 1693890000 WDU 4, WDK 4N, WTR 4 Width 6mm 33 ZQV 4N/2 1758250000 33 ZQV 4N/3 1762630000 33 ZQV 4N/4 1762620000 33 ZQV 4N/10 1758260000 33 ZQV 4N/41 1758270000 _ =i 1717990000 1718000000 pW a@is alee) 1718020000 1718030000 BW ater e000 t) 1718050000 1718060000 Brateitygelt te) 1718180000 Black 1718080000 1718090000 1718100000 1718110000 1718120000 1718130000 1718140000 1718150000 1718160000 1718190000 Pluggable jumpers can be inserted and replaced quickly and easily. The length of the jumpers can be shortened using a suitable cutting tool, e.g. KT ZQV (Part No. 9002170000). However, at least three contact elements must remain. Caution: Do not deform the contact elements! If the cross-connections are shortened by the user, partitions and/or end plates (ZAP/TW...) must be used to maintain the rated voltage of 250 V, if terminals of type ZDU 2.5/... are used. Weidmiiller 2+ 191Jumpering Te Q Preassembled Jumpers With preassembled jumpers, the jumpering link, jumpering BS Fixing Screws A steel fixing screw is used to connect the jumpering link System sleeve, and fixing screw are already captively mounted with to the connection sleeve on the terminal block current bar. . : the corresponding number of poles. During assembly, the The purpose of the steel screw is to mechanically connect Q/QL Ono oe vu yn mY preassembled jumpers only require insertion into the indivi- the jumpering unit firmly to the current bar. Two types of HT I ll ll II dual terminal rows. These jumpering units are available in 2, screw shape are used. The A-shape has a full-length ry 7 \) 8, 4 and 10-pole versions. thread and the B-shape has a threadless shank on its areas I upper half. The B-shape also has a rolled lock washer. QL Jumpering Links Jumpering links are used to cross-connect several terminal Jumpering over more than 10 terminal blocks blocks of the same potential. The jumpering links are made For SAKD 2.5 N, SAK 2.5, SAK 4, SAK 6 N and AKZ 4, it of copper or brass. The surface is tin-plated. These jumper- is possible to construct a cross-connection of more than ing links are available in 2, 3, 4, and 10-pole lengths, mat- 10 poles, e.g. 20-pole: 2 x Q 10 and 1 X QL 2. The first ched to the respective terminal width. The jumpering link is and last fixing screws are removed from the connection es oe electrically connected to the terminal block current bar via a sleeve of the Q 10. The QL 2 is inserted between and both # connection sleeve. fixing screws are screwed into the connection sleeve again. i 20 poles can be cross-connected using this combination. avid acic VH Connection Sleeves J The length of the connection sleeves is matched to the re- f spective terminal. They are made of copper or brass. The -| surface is SnPb. A connection sleeve must be used for each : y pooy terminal to be jumpered. eaias' | O QL by oe Shape A currrent| Preassembled Jumpering links { 3 of the | Jumpers 2 an oO VH BS ss terminal tal J Tk Cross- Connection sleeves Fixing blocks | Type Type 1) without threads screws (VDE) | No. No. Dimensions Type Dimensions Size Screw Type A poles | PartNo. | poles| PartNo. b | t L jd | current |Length Part No. L j|}d2 d1 PartNo. |Shape M retainer SAKD 2.5N | 26A | Q2 |0367800000} QL 2 0215800000 6 1.5 51 28 22] 20A |VH85 0266900000} 8.5 | 4 2.8] 0367700000 | B | 2.5x14 Incl. SAKD 2.5/35] 26A | Q3 | 0367900000! QL 3 (0215900000) 20A | WTR 2.5(QL)} 26A | Q4 | 0368000000] AL 4 0216000000 20A 1062700000 | 2.5x14 Incl. Q 10 0368100000] QL 10 0338000000 20A | SAK 2.5 26A | Q2 0337000000] QL2 0155900000' 6 06 6 (34 24] 27A VH8 0266700000 8 4.9 3.5] 0359000000 B 3x15 Incl. SAK 2.5/35 | 26A | Q3 0337100000] QL3 01560000000 27 A | SAK2.5L.LL] 18A | Q4 0337200000] QL 4 0156100000 27 A SAK 2.5 T 104 | Q10 | 0368700000] QL 10 0338100000 27A SAKT 4 26A | | SAK 2.5 ex 26A | | KB 2.5/10 26A | AST 3/35 16A | | | | | AST 4/35 16A | SAK4&4T | 34A | Q2 | 0336700000 | | | VH 13.5 0248500000/13.5| 5 3.5] 0303000000, 8B 3x20 Incl. KB 4/10 34 | Q3 | 0336800000 |_| | | SAK 4/35 34A | Q4 | 0336900000 SAK 4 ex 34 | Q10 | 0368800000 | SAKH 4 ex | 344 | AST 1-5 16A AST 5T SAK 6 N 44A | Q2 | 0456700000 QL 2 |0194300000 61 8 34) 3 47A | VH12 0249000000 12 | 5 3.5 | 0303000000 | B 3x20 Incl. KB 6/10 44A | Q3 | 0456800000} QL3 01 94400000] 47A | SAK 6/35 44A | Q4 0456900000} QL4 0194500000 47 A SAK 6 ex 44A |Q10 0457000000} QL 10 0338300000; 36 A SAKT 1 &2 27 A WSI 6 (QL) 35A | | 1052100000 3x5 SAK 10 61A | Q2 0457100000} QL2 0470300000; 6 | 2 | 10 34/35] 47A | VH12 je2ae000000 12. 5 | 3.5] 0303000000. B | 3x20 Incl. SAK 10/35 61A | Q3 0457200000) QL3 0470400000 - 47A KB 10/15 61A | Q4 0457300000) QL 4 0470500000 47A Q10 0457400000] QL 10 0470600000, 386A SAK 16 82A | Q2 0457500000} QL2 0470700000 6 | 2) 12 |34| 4 47 A_|VH 12 |0249000000 12. 5 | 3.2| 0303000000 B 3x20 Incl SAK 16/35 63A | Q3 0457600000] QL3 0470800000 47A 82A | Q4 0457700000} QL 4 | 0470900000 47A Q10 0457800000} QL 10 | 0471000000 36A | SAK 35 N 135A QL2 | 0564900000 8 = 3) 16 145 = 5 65A | VH17 0267000000 17 | 8 5 | 0267100000| A 4x30 |0136400000 SAK 35 N/35 | 135A QL 3_ | 0565000000 65A | | | QL 4 | 0565100000 65A | QL 10 0565200000 65 A | SAK 35 135 A QL 2 | 0123600000 8 3 16 45 5 65A | VH17 0267000000 17 | 8 5 | 0267100000. A 4x30 |0136400000 SAK 35 ex 115A | QL3 | 0123700000, - 65A SAK 35/35 | 185A | QL 4 0123800000 | 65A | QL 100338600000 65 A | SAK 70 207 A QL2 0345300000/ 14 4 22 (5.5 7 | 180A _ |VH 30.5 0345500000 30.5| 11 5.5 | 0345600000 A 5x45 _|0346100000 SAK 70/35 207 A QL3 0167000000, Jt 180A | SAK 70 ex 178A | SAK 95 250A QL2 0551200000, 14 4 28) 6 | 7 | 142A | VH35 0551100000 35 11 5.5] 0630200000 8B 5x50 Incl. SAK 95/35 250A | SAK 4S 16A QL2 0130600000; 6 [0.6/6.5 34/24] 36A 0346200000 B 3x6 Incl. SAK 4 SS 16A QL3 0130700000 | 386A QL 4 0130800000 | | 386A QL 10 0338200000 | | 36A TOP 2.5 T 10A QL 2 |0207300000 6 | 2 | 74 |35 VH 13.5/0248500000 13.5. 5 | 35 | 0303000000 B_ | 3x20 Incl. TOP 2.57/35 | 10A | | | | 192 Weidmiiller 2-Jumpering System Q/QL ' a tr T t Shape A i Cy s {i Rated 1 ry V4 1 1 current} Q QL dale edly bee VH BS Ss of the | Preassembled Jumpering links Connection sleeves Fixing terminal] Jumpers Cross- | without threads screws blocks | Type Type i (VDE) | No. No. Dimensions Type Dimensions Size Screw Type A poles Part No. | poles Part No. b t L fj|di | current |Length| Part No. L | d2| di PartNo. |Shape M retainer SAK B 10 a7 A 10103300000 4x9 |0136400000 SAKH6 a4 QL2 01314000006. 2 + +14 +=34 34] 47A SAK H 10 6A] | QL3 | 0131500000) 47A ial loa) = al ~ | QL-4 | 0131600000 47A , QL 10 0338700000, 36 A 7 je =| SAKS1& 1/35] 10A QL2 0191400000 6 2. 129/34]) 3] 47A 0346200000. B | 3x6 Incl. SAKS 3 & 3/35] 10 A ~ | QL3 | 0191500000) 47A ry ff 7 SAKS6 |: 10A QL 4 0191600000 | 47A - SAKS 7 HOA; QL 10 0338800000 36A 7 al KSK1,283] ff - im - 0199700000 | 3x7 SAKS 4 16A QL2 0328000000 10 4 | 24 (48) 5 | 47A 0103300000 | 4x9 0136400000 SAKS 4/35 | 16A QL3 (0328100000 | ~~ 47A - = | QL4 0328200000 | 47 A 7 ih 2 en ee QL 10 | 0339000000 =n 36A - _ SAKS 2 10A QL 2 [020780000010 4 | 27.6/481 65] 47A 0103300000 _ 4x9 |0136400000 saKs5 | 683A] QL 8 | 0207900000 | 47a - saks5/35 | 6A {| QL 4 | 0208000000 | 47A ai) ; _ QL 10 |0338900000, | | 386A a | AKZ 1.5 15A | Q2 0368200000] GL 2 0330200000, 4.11.5 5 28 2.0] 20A | VHS o2ge800000 5 4 | 2.8]0400100000) B 25x11] Incl. AKZ1.5T | 104 | Q3 0368300000] QL 3 | 0330300000 | 20A | | : | AKZ1.5K | 10A | Q4 | 0368400000| QL 4 | 0330400000 L 20A L : oe Be = lo AKZ 2.5 10A | Q10 |0368500000] QL 10 | 0339100000 20A DK4&4/35 | 27A | Q2 0336400000] QL 2 (0297200000 4 0.8 61 28 25] 20A | VH5 [0296800000 5 4 | 2.8/0400100000; B 25x11] Incl. DKB 4/10 | 27A | Q3 0336500000] QL3 02973000001 | 20A | | = oK4q/35 | 27A | Q4 |0336600000] QL 4 | 0297400000 ||| 20a [oo iL | DK4S/35 | 10A | Q10 |0368600000| GL 10 0339200000 | 20a _Ih [ [| DK 45 S9/35| 10A le | 7 Ta i DKI 4 34A Tha 7 ch oe ee DKIS 4 34A AKz4 s_-|_- 334A | ah 7 | ail | AZ4S, LiL] 6A if Se ee AKB 4 34 | AKZ4SS__[ 6A QL2 [0297200000 4 [0.8] 6 | 28/25[ 20A |VH85 0266900000 8.5 | 4 2.8] 0367700000, B [25x14] _ Ind. AK 4/10 | 36A QL3 0297300000 _20A J iC AK4/T iO | QL4 | 0297400000 | if bea [- _ AK 4. M/10 QL 10 [0339200000 20A SAKG 32 8.92/85] 150 A QL2 |0194000000 18 | 5 | 32 (8.4/ 9 | 170A ER a SAKG 70 192 A QL3 | 0441500000. {| SAKG 70/35 | 192 A QL 4 | 0441600000 SAKG 40/32 | 232 A QL2 |0194100000 25 | 5 | 40 10.5 12.5] 170A qe | [| ff QL3 | 0263500000 7 7 | QL4 | 0409800000 | SAKG 40/35 | 232 A L QL2 |0211400000| 25 5 46 (10.5, 12.5] 250A a | QL 4 | 0445000000 SAKG 46 309 A QL2 [0247000000 32. 6 | 46 (13.0 16] 415A ; | L=- = 5 SAKG 46/35 QL 4 0444500000 SAKG 54 415 A | QL2 |0264400000' 40 6 | 54 (17.0 20] 600A | | SAKG 54/35 QL 8 0408000000 | ; QL 4 0247400000 WSI 6/2 || QL 2 047070000016 1 8 (384, 3] 47A sole -e= Je 7 | QL3 0470800000) | 47A 5 7 | =| | QL4 0470900000 || 47 A _ __| QL 10 | 0471000000, | | | 36a a/b Weidmiiller 2= 193Jumpering between terminal blocks of different sizes Terminal Item Type Part No. Current | Terminal Item Type Part No. Current From SAK 16 - 1 - - - From SAK 35 = 1 = - = Sleeve 3 VH 12 0249000000 - Sleeve 3 VH 17 0267000000 = Screw 4 BS M3 x 20 0303000000 = Screw 4 BS M4 x30 0267100000 = To SAK 6 N = 2 = - = Lock washer 5 SS M4 0136400000 - Cross-conn. link 5 QL 2 0470300000 ~ To SAK 10 - 2 - = = Sleeve 6 VH 4.5 0303200000 - Cross-conn. link 6 QL 2 0132300000 47A Screw 7 BS M3 x 26 4166610000 - Sleeve 7 VH 27 0309400000 - Lock washer 8 SSM3 0164400000 - Screw 8 BS M3 x 35 0292500000 - Screw 9 BS M3 x20 0303000000 - Lock washer 9 SSM3 0164400000 - Sleeve 10 VH 12 0249000000 - From SAK 35N 1 = - = Cross-conn. link 1 QL 2 0194300000 47A Sleeve 3 VH 17 0267000000 - Cross-conn. link WW QL3 0194400000 47A Screw 4 BS M4 x30 0267100000 = Cross-conn. link 11 QL 4 0194500000 47A Lock washer 5 SSM 4 0136400000 = Cross-conn. link 11 QL 10 0338300000 386A To SAK 10 - 2 - - - To SAK 4 - 2 = - = Cross-conn. link 6 QL2 0207400000 47 A Cross-conn. link 5 QL 2 0281500000 = Sleeve 7 VH 27 0309400000 = Sleeve 6 VH 6.5 0286400000 - Screw 8 BSM3x35 0309800000 - Screw 7 BS M3 x 26 4166610000 - Lock washer 9 SSM3 0164400000 = Lock washer 8 SSM3 0164400000 = From SAK 16 = 1 - - = Screw 9 BS M3 x 20 0303000000 - Sleeve 3 VH 12 0249000000 - Sleeve 10 VH 13.5 0248500000 - Screw 4 BS M8 x 20 0303000000 - Cross-conn. link 14 QL2 0130600000 386A Lock washer 5 SSM3 Inclusive = Cross-conn. link 14 QL3 0130700000 386A To SAK 6 N - 2 - - = Cross-conn. link an QL 4 0130800000 386A Cross-conn. link 6 QL2 0281600000 47A Cross-conn. link am QL 10 0338200000 386A Sleeve 7 VH 17.5 0285200000 = To SAK 2.5 - 2 - - - Screw 8 BS M3 x 25 0292500000 - Cross-conn. link 5 QL 2 0470300000 - Lock washer 9 SS M3 0164400000 7 Sleeve 6 VH 12 0249000000 = To SAK 2.5 - 2 - - - Screw 7 BSM3 x30 0296200000 = Cross-conn. link 6 QL2 0194300000 27 A Lock washer 8 SSM3 0164400000 - Sleeve 7 VH 19 0285100000 - Screw 9 BSM3x 15 0359000000 - Screw 8 BS M3 x 25 0292500000 = Sleeve 3 VH 12.5 0300800000 - Lock washer 9 SSM3 0164400000 = Sleeve 10 VH 8 0266700000 = From SAK 10 = 1 - - - Cross-conn. link cn QL2 0155900000 27A Sleeve 3 VH 12.5 0300800000 _ Cross-conn. link cal QL3 0156000000 27A Screw d BS M 8 x 20 0303000000 = Cross-conn. link 1 QL 4 0156100000 27A Lock washer 5 SSM3 Inclusive = Cross-conn. link 11 QL 10 0338100000 27A From SAK 4 - 2 = - - From SAK 10 = 1 = E = Cross-conn. link 6 QL2 0194300000 36 A Screw 4 BS M3 x 20 0303000000 = Sleeve i VH 13.5 0248500000 - To SAK 4 - 2 - - - Screw 8 BS M3 x 20 0303000000 - Sleeve 3 VH 13.5 0248500000 = Lock washer 9 SS M3 Inclusive 7 Cross-conn. link 5 QL 2 0144300000 = Screw 7 BS M8 x 20 0303000000 = To SAK 6 N - 1 - - - Screw 9 BS M8 x 20 0303000000 - Sleeve 3 VH 12.5 0300800000 - Sleeve 10 VH 13.5 0248500000 - Screw 4 BS M3x 20 0303000000 = Cross-conn. link 11 QL 2 0130600000 36 A Lock washer 5 SSM3 Inclusive ss Cross-conn. link 11 QL3 0130700000 36 A Cross-conn. link 11 QL 4 0130800000 36 A Cross-conn. link 11 QL 10 0338200000 386A To SAK 2.5 - 2 - - - Sleeve* 3 VH 12 0249000000 = Cross-conn. link 5 QL 2 0194300000 - Sleeve 6 VH 6.5 0286400000 eS Screw 7 BS M3 x 20 0303000000 = Screw 9 BSM3x15 0359000000 7 Sleeve 10 VH 8 0266700000 ~ Cross-conn. link 11 QL 2 0155900000 27A Cross-conn. link 14 QL3 0156000000 27A Cross-conn. link 11 QL 4 0156100000 27A Cross-conn. link 11 QL 10 0338100000 27A Sleeve 3 VH 13 0304000000 = 194 Weidmiiller For SAK 2.5/35Jumpering Combs QB External jumpering combs permit current branching on terminal blocks which do not have a jumpering channel or for those which have two potentials to be fed in pai jumpering combs. Types QB 58 and 75 require an insulation s| rallel. Types QB 2, 3 and 4 are insulated leeve (IP). Both versions can be cut to size. Using external jumpering reduces the nominal cross-section to the next smallest wire size. QB External jumper combs permit current branching on terminal blocks which do not have internal jumper channels. Type QB jumpers are available in three different pitches. 6 mm pitch Type No. of Poles Current Part No. QB 2, insulated 2 27 A 0482700000 QB 8, insulated 3 274 0482800000 QB 4, insulated 4 27. 0482900000 | QB 75, straight, bare 75 18A 0535200000 QB 75, angled, bare 75 18A 0526400000 IP 75, insulation sleeve 0526700000 6.5 mm pitch Type No. of Poles Current Part No. QB 2, insulated 2 27 A 0482700000 QB 3, insulated 3 27A 0482800000 QB 4, insulated 4 27 A 0482900000 QB 25, straight, bare 25 18A 9145500000 8 mm pitch Type No. of Poles Current Part No. QB 2, insulated 227A 0461100000 QB 3, insulated 3 27 A 0461200000 | QB 4, insulated 4 27 A 0461300000 QB 58, straight, bare 58 18A 0545400000 QB 58, angled, bare 58 18A 0545300000 IP.58, insulation sleeve __ 0546000000 | Jumpering Plugs QS and DQS Type WQS, QS, and DQS jumpering plugs are used in conjunction with plug sockets for terminal block cross- connections which can be easily separated. QB 25 External jumpers with insulation sleeve, 6.2 mm pitch, 25 pole-angled, non-locking. Color Current Part No. | Blue. 27 A 2 0520080000 be 0520060000) | Black : 27 A 0520000000 VQB External jumpers with insulation sleeve, 6 mm pitch, 50 poles, locking. VQB jumpers are primarily used on DLA, DLD and DLI sensor terminals. Color Current Part No. Blue 4a 7 1633280000 | Red 24A 1633290000 Black 24 A 1635120000 DQS 2 for 2 mm diameter sockets Type Part No. For 5 mm terminal width (e.g. WDU 2.5) For 6 mm terminal width i (e.g. SAK 2.5) With comb/as test plug DQS 2 (2-pole) 0300260000 Loadable up to 10A With diode 1N4007 Without diode For 6.5 mm terminal width (e.g. SAK 4) | For 8 mm terminal width (e.g. SAK 6 N) For 10 mm terminal width (e.g. SAK 10) For 12 mm terminal width WOQB Chamfered edge. Easily broken off by hand for terminals which are not to be commoned. 5 mm pitch. Current Part No. Part No. (for WDU 1.5/2.5 and WTR 2.5) (for WDK 2.5) 27 A 1579010000 1578950000 | 27 A 1579020000 ==Y1578960000 7A 1579030000 1578970000 27A 1579040000 1578980000 27A 1579050000 1578990000 127 A. 1579060000 =W1579000000 DQS 2 QS 2 /QS2 for 2.3 mm diameter sockets | for 4 mm diameter sockets 021270 027096 i WDS 2 (2-pole) 1069900000 DQS 2 (2-pole) 0471560000 Loadable up to 10 A | DOS 2 (2-pole) 0471460000 | DAS 2 (2-pole) 0471660000 Fitting space 9 x 9 x 4.5 | QS 2 (2-pole) 0212700000 | Loadable up to 20 A QS 2 (2-pole) | 0270960000 _(e.g. SAK 16) Weidmiiller 3 195Switchable Jumpering Links Switchable jumper links are designed for 2 pole cross- connections. Assembly is carried out with a VH-type connection sleeve and a BS-type screw. See table for ordering data. BS VH ff Jumper Plugs VL 2 VH BS Switchable jumper links Jumper sleeves Screws For Terminal Type Type Part No. | Type Part No. | Type Part No. SAK 4/SAK 4/10 VL2 0197000000 | VH 19 0285100000 | BSM3x25 0292500000 SAK 6 N/SAK 6/10/SAK 6/35 | VL 2 0194700000 | VH 19 0285100000 | BSM3x25 0292500000 | SAK 6/10/SAK 10/10/SAK 10/35] VL 2 0135900000 | VH19 0285100000 | BSM3x25 0292500000 SAK 16/SAK 16/35 VL 2 0135800000 | VH 19 0285100000 | BSM3x25 0292500000 SAK 35/SAK 35/35 VL2 0124000000 | VH 24.5 0298700000 | BSM4x35 0298900000 - | SAKC1000 VL2 0135800000 | VH 23 0348700000 | BSM4x30 0267100000 ZZA 2.5 SFEH ZBS 1 Additional connection for: Pin header Component plug ZDU 2.5, ZDU 2.5/3 AN, ZDU 2.5/4 AN, ZTR 2.5 i} and ZTR 2.5/3 AN | | rT Ordering data Version| Type Part No. | Type Part No.| Type Part No. Wemid] ZZA 2.5 1646690000 With pips, Wemid] ZZA2.5ZA 1649350000 _ , SFEH 1684800000 fo 7 7 ZBS 1 1764540000 [_ ZBS 1f.LED 1764550000 Dimensions Width/length/height = mm (in.) Insulation stripping length mm (in.) Technical data Rated voltage / rated current/ wire size VDE 6/21/61 (,23/.82/2.4) 10 (.39) 400V/17.6 A/25mm Weidmiiller 3=Switching Jumper accessories for disconnect terminals Type WTL/D/Q and SAKT: Cross-connection slide QVS Disconnect lock SSP 3 for WTL 6/1, SAKT 1 and 2 Attaching parts to the terminal blocks requires VH 19 connection sleeves and BS 25 screws (or StB 35 socket). The screws have an insulation sleeve that acts as a color code and a screwdriver guide. The jumper slides are designed so that the sockets located in the terminals remain free for test plugs in any position. The 2 pole design, Type QVS 2-S, is designed so that operation with inserted test plugs is possible. If the possibility to test is also required with inserted QVSs, the fixture can be constructed with the StB 35 socket. The creepage and clearance paths required for the rated voltage of the terminal can be changed by installing accessory components. WTL 6/1/SAKT 1 and WTD 6/1 For adjacent QVS 60 VAC For adjacent StB 25. 60 VAC SAKT 2 a 1 a For adjacent QVS 60 VAG For adjacent SiB25. 0 60 VAC In order to maintain the rated voltage, TW partitions or TSch 2 small partitions must be inserted between adjacent components. SSP WTL + SSP 3 prevents the undesired opening and closing of circuits. It blocks the disconnect slide in its respective position. The disconnect lock can easily be pressed into the terminal from above. However, it can only be released with a tool. QVS 2 (30730) cannot be used with SAKT 1, WTD 6/1, WIL 6/1. Use QVSK 1 (167036). Jumper WQV for WTL 6/2 and WTL 6/3 Jumper Links QL Type QL jumper brackets serve as fixed, i.e. non-switchable, jumpers for the disconnect terminal types SAKT 1, SAKT 2 and SAKT 4. VH 12 connection sleeves and BS M 3 x 20 screws made of CuNi 60 are required for fixing. The creepage and clearance paths required for the rated voltage of the terminal can be changed by installing accessory components. This applies in particular to the cross-connection of adjacent terminals of differing potentials. The following restrictions must be observed: WDL 6/1/SAKT 1 for adjacent QL 250 VAC SAKT 2 for adjacent QL 60 VDC SAKT 4 In order to maintain the rated voltage, TW partitions or TSch 2 small partitions must be inserted between adjacent components. QVS, WTQ, WKB, WKS Jumper slides Sy We Part No. 0307300000 1670360000 Type QVS 2 2 pole QVSK 2 2 pole }QVS33 pole 0329300000 QVS 44 pole 0307400000 lQvVS2S2 pole | WTQ 6/1 WKB 1/2 2 pole 1604280000 WKS 1/3 3 pole 1604290000 | 0358460000 VH 19 Connection sleeve WKS 1/4 4 pole 1604310000 QL, WQV Jumper links For SAK 1 and SAK 2 VH Type Connection sleeves For SAK 1 and SAK 2 Part No. BS 25 Screws Type Part No. BS 25 0334700000 Without insulation sleeve BS25 -0335700000 | | Yellow insulation sieeve _| BS 25 0335600000 | Green insulation sleeve BS25 - 0335800000 | Purple insulation sleeve | BS 25 0335300000 | Gray insulation sleeve BS 25 0335200000 | | Black insulation sleeve BS 25 0335400000 | | Blue insulation sleeve BS 25 ~ 0335500000 Red insulation sleeve BS Screws made of CuNi 60 Type Part No. For SAK 1 and SAK 2 SSP 3 Disconnect lock Type SSP 3 Part No. 0531760000 WTL 6/2 WTL 6/3 SSP WTL 6/2 1604200000 BSM3x15 0377200000 | QL22-pole 0194300000 | VH 12 0249000000 |BSM3x20 0377100000 QL33-pole 0194400000 i | CuNi 60 oe) } QL 4 4-pole 0194500000 [| | (copper-nickel alloy) For SAKT 4 For SAK 4 |ForSAK4 }QL22-pole 0155900000 | VH8 0266700000 QL33-pole 0156000000 | CuNi 60 QL44-pole 0156100000 [| | (copper-nickel alloy) QL55-pole 0338100000 | | | | For WTL 6/2, 6/3 | r WOV 6/2 1052360000 | fo | WV 6/3 1054760000 [| | a | WQV 6/4 1054860000 TZ wave/10 1052260000 | Weidmiiller 3 197Sockets StB Type StB sockets are inserted either into the current bar or screwed into the terminal block in place of the clamping screw depending on the terminal block. They accept Type PS test plugs and Type QS jumpering plugs. If a possibility to test is required with inserted jumpers, an StB 29.5 or 80.5, which has an insulation sleeve and can accept test plug PS 4, is inserted instead of the screw. Test Plug Insulation available in different colors Socket Sockets StB for WTL/SAKT The Type StB 25 socket accepts the PS 4 test plug in Type WTL 6/1, SAKT 1 and SAKT 2 disconnect terminals or the Type QS jumper plug. The Type StB 35 socket is used when simultaneous testing must be carried out with inserted jumper slide. With insulation sleeves as shock protection and color coding for test plugs and jumper plugs with a diameter of 4 mm. Weidmiiller = 198 StB 5.5...17 Type | PartNo. L1 | L2 |d1/d2_ M For terminal type| StB 5.5 0122700000 5.5 11 |2.3.3.7 3 SAKL 4/20 StB6 0379400000 6 11.52.3.3.9| 3 AKZ4 DK 4, | |_| SAKR*, SAK 4 StB6 0130200000 6 13 2.3.3.92.5 SAK 2.5" StB7 [0358500000 7 14.52.31 4 3 SAKC4,SAK* WDU4 StB 75 (0130000000) 7.5 17/4, 6) 4 SAK 10, StB 28.5 and 30.5 po Ley M3 Type ([Color| PartNo. | Li | L2_ L |Forterminal type StB 30.5 black 0341000000 30.5 31.7 7 SAK 4, SAK 6N StB 30.5 gray [0341100000 - SAK 10, SAK 16 StB 80.5, blue 0341200000 - =| / SiB 80.5 red 0341900000 - StB 30.5 green |0341400000 - [= StB 30.5 yellow |0341500000) SIB 30.5. violet |0341600000 StB 28.5 black 10133400000 28.5 29.7, 9 SAK 2.5 StB 21.6 Wi} zz | =| -| 1 oO ian g Type Color Part No. for terminal type StB 21.6 beige 1071000000 WTL 6/3 StB 21.6 _ yellow 1071010000 ZIL6 StB 21.6 green 1071020000 StB 21.6 violet 1071030000 StB 21.6 black 1071040000 StB 21.6 blue 1071080000 StB 21.6 red 1778990000 $7.2 StB 35 9-1 a O4 Fo 2 1 ay | Sa 7 oe 9 | i | ee Type Color Part No. For terminal type StB 35 Yellow 0389000000 = SAKT 1 and SAKT 2 Black 0388500000 Red 0388800000 SAKB 10 SB 8.5 0215700000 8.5 M1.5[23| 4 |2.5|AKZ 4/DK 4/ | SAKD 2.5N | ) wou 25 StB 8.5 0280600000 8.5 12 23 5 | 3 SAK 2.5 WDU 4, 6, 10 StB 8.5 /0244600000 8.5 12 2 |4.5| 3 SAKT4 WDU 4, 6, 10 SIB 13.5/0135200000 13.5 18.5 4 | 6 | 4 SAKA 10, | SAKC 10 StB 14 [0168600000 14 17.52.35. 3 SAK4 StB 14 |0169900000 14 19 4/ 6/3 SAKEN, 10,16 | ; | 'SAKT 1 +2 StB 16 [0140200000 16 23 4/7 /| 4 SAK35/35N SAKB 10 7,2 StB 25 [recs 04 [| Jf | PS - | 5 > 3 | 3,0 i 4 _| [Ms Type Color Part No. For terminal type StB25 Yellow 0267200000 = SAKT 1 and SAKT 2 Green 0271200000 oe 7 Violet 0271300000 Black 0271500000 - Gray 0271400000tt~s Used in place of terminal screw. Other blocks use the StB in the jumper hole in the current bar.Test Plug PS 2 PS 2MC FZS 2/4 | hi NH bs PS 2.3 PS 4 ZS 2.3/4 i Test Plug Insulation available in different colors Type PS test plugs are used for final testing of completed, wired terminal strips. Test plugs for 2.0, 2.3 and 4.0 mm diameter sockets are available. The ZS 2.3/4 adapter plug allows a 4 mm diameter plug to be converted for a socket with a diameter of 2.3 mm. Conversion to a 4 mm diameter test socket is possible with the flexible adapter plugs FZS 2/4 and WTAVZS 4. Type Part No. PS 2 for sockets with 2.0 mm 0293800000 soldering conductor cross section 1.5 mm f 7 | PS 2MC / 0310000000 Soldering conductor cross section 0.75 mm, can also be plugged directly into the current bar tapped hole when using terminal types AKZ 4, AKB 4, AKZ 2.5, AKZ 1.5. PS 2.3 for sockets with 2.3 mm @ Soldering conductor cross section 1.5 mm f PS 4 for sockets with 4 mm Soldering conductor cross section 2.5 mm f FZS 2/4 Seo Flexible adapter for conversion from sockets with 2.0 mm _ inner diameter to a 4.0 mm inner diameter ZS 2.3/4 0249600000 Adapter for conversion of sockets with 2.3 mm inner diameter] to inner diameter of 4.0 mm, can also be plugged into the current bar tapped hole when using terminal types SAK 2.5 and SAK 4. Pins allow test adapters to be attached together. For soldered connection 0180400000 | 0299600000 1276300000 Test Adapters Dimensions (mm) height (with TS85 x 7.5) oa length row width stripping length Technical Data Rated voltage / current / cross-section | per UL/CSA per VDE 947-7-1 WTA 1/... For WDU 1.5 250 V/6 A/ 1.5 mm 300 V/6 A/ 1.5 mm | _ | 250V/6A/1.5 mm WTA 2/..., WTA3/... For WDU 2.5, WDU 4 WDU 2.5/1.5 ZR, WDU 1.5 ZZ WDU 6/10 (single pole) ) 300 V/6 A/1.5 mm Ordering Data Type Part No. | Type Part No. Model 7 oi | 1 pole [| wat 1632290000 | WTA2 1632320000 a _| wras 1632350000 _| with pins* WTA 1/ZA 1632300000 | WTA2/ZA 1632330000 Aa WTAS/ZA 1632360000 | | 10 poles WTA 1/10 1632310000 | WTA 2/10 1632340000 | r iL. al 7 WTA 3/10 1632370000 | Accessories Strain relief Ze 1 1632150000 | ZE 1 1632150000 | WTA 5/... for WDU 2.5..10| STA1/.. STA 2/... For SAK _ SAK 2.5 i 4.10 Cage inl. \\ / TM I| ees |B RIN ms Cam) j | eB . )) solder connection Dimensions (mm) STA1 STA 2 Height (with TS32) | 111.6 107.6 _ (with TS 35 x 7.5) | 68.2 104.6 100.6 a (with TS 15) 7 a? ie Length | 17.0 | eet 66.1 Row width | 5.0 = 6.5 60 "Stripping length sds 7 6.0 6.0 | Technical Data Rated voltage / Current / cross-section per UL/CSA | per VDE 947-7-1 | Ordering Data Model | 1 pole | 300 V/ 6 A/ 0.75 mm* 250 V/ 6 A/ 0.75 mm* Type Part No. WTA 5/1: 1051260000 300 V/6 A/ 1.5 mm Type Part No. with pins WTA 5/10 1062060000 | 1632410000 10 pole Accessories Cover plate Strain relief 250 V/6A/ 1.5 mm | WTA 6/... For WTR 2.5 WTA 2 WTA 3 | 107.6 107.6 | 107.6 }o61 sis LT 5.0 60 | 50 | 6.0 6.0 | 60 ~300V/6A/1.5 mm | 250V/6 A/ 1.5 mm | Type Part No. WTA 6 1632380000 | WIA 6/ZA 1632390000 _ | WTA 6/10 1632400000 | ZE1 1632150000 Weidmiiller = 199Test Adapters Dimensions mm (in) Height Length Width Strip Length Technical Data Rated voltage/current/cross section Ordering Data Accessories End Plate Dimensions mm (in) Height Length Width Strip Length Technical Data Rated voltage/current/cross section Ordering Data 200 STA 4/... For DK 4, DK 4V DK 4Q STA 5/... For ASK 1 ATA 1/... For AKZ 4 (153826) AKZ 4/10 (148936) with TS 32 106 (4.17") with TS 35 x 7.5 - with TS 15 67.4 (2.65") 71 (2.80") 39.8 (1.57") 6 (.23") 6 (.23") 6 (.23") | 14 UL/CSA VDE 1 pole with pins* 10 pole UL/CSA VDE 1 pole with pins* 10 pole Weidmiiller 3 STA 4/ZA 1649590000 300 V/6 A/ 1.5 mm 250 V/6A/ 1.5 mm Type Part No. STA 4 1649580000 WTA 4/... for WDK 2.5 WDK 2.5V, WDK 2.5F WDK 2.5FF 125 (4.92") 62 (2.44") 5(20) sd 6 (.23") 300 V/6 A/ 1.5 mm? 250 V/6A/ 1.5 mm? Type Part No. WTA 4 1649600000 WTA 4/ZA 1649610000 WTA 4/10 1649620000 |WTAT/.. 300 V/6A/ 1.5 mm? 250V/6A/ 1.5 mm Type Part No. STA 5 1650230000 STA 5/10 1640260000 for WSI 6, WSI 6/2 120 (4.72") 68 (2.68") 6 (.23") 6 (.23") 300 V/6 A/ 1.5 mm: 250 V/6 A/ 1.5 mm Type Part No. WIA 7 1650210000 300 V/6 A/0.75 mm 250 V/6A/0.75 mm Type Part No. ATA 1 1632530000 ATA 1/ZA 1632540000. AP/ATA 1 1538370000 | 2TA 1/... for ZDU 2.5, ZPE 2.5, 99.1 (3.90") 31.5 (1.24") 5 (.20") 6 (.23") Type Part No. ZITA 1 1609040000 ZTA 1/ZA 1609050000 250V/9A/1.5mm ZTA 2/... for ZDU 4, ZPE 4 103.5 (4.07") 31.5 (1.24") 6 (.23") 6 (.23") 250V/9A/1.5 mm Type Part No. ZTA 2 1609060000 ZITA 2/ZA 1609070000 ZTA 3/... for ZDU 6 and ZPE 6 (single pole) 105.5 (4.15") 31.5 (1.24") 5 (.20") 6 (.23') | 250V/9A/1.5 mm Part No. 1654050000 Type ZIA3 Pins allow test adapters to be attached together.TA 1 Type Part No. TA 1 0535860000 WTA/ZS 4 Type Part No. WTA/ZS 4 RT 1537800000 The conductor is soldered or crimped on with an HTG 58 crimping tool WTA/ZS 4 SW 1568310000 Busbars In switchgear and control systems, it may be necessary to connect the N and ground conductors at a central point. For this purpose, busbars are available to which numerous conductors can be connected in a limited space (up to 70 wires on a 1m busbar). The conductors are connected via a pressure clamp or a clamping yoke. With the pressure clamp, no eyelets need be fitted. A locating flange on the pressure clamp engages in the busbar and holds the clamp firmly in place. Clamping yokes can be moved on the busbar and therefore, adapted to the installation wiring. The busbar can be used unslotted in any desired length. It is fixed in HTG 58 __ 9012000000 Conductor max. 0.75 mm | Remove stop | Stripping length 14 mm Flexible adapter plugs for converting W-Series test adapters to a 4 mm test socket. Length: 60 mm place with SH support blocks which can also be arranged SSch 10x 3 6x6 15x6 NSch 15 x 2 between the clamping yokes in Length: 1m Length: 1m Length: 1m the case of longer busbars. Type Part No. | Type Part No. | Type Part No. SSch 0348900000 | NSch 0280200000 | ESch 0280300000 Current-carrying capacity of | Tin-plated Cu,10 x 3 mm (140 A)| Bare Cu, 15 x 2 mm (80 A) Plated steel, 12 x 2 mm (45 A) the busbars (VDE) SSch 0259800000 | DS 0280100000 | DS 0280100000 } : A_ | Bare brass, 10 x 3 mm (100 A) | Pressure clamp Pressure clamp SSch10x3St 63._: | SSch 0438000000 |8SM5x8 0296700000 | BSM5x8 0296700000 SSch 10 x 3 Cu 140. | Plated steel, 10 x 3 mm (63 A) | Clamping screw Clamping screw SSch 10 x 3 Ms 100 |SSch 0571300000 | Connection data Connection data - | SSch 15 x 6 Cu 265 | Tin-plated Cu, 6 x 6 mm (140 A) | Single strand 0.5...2.5 mm? Single strand 0.5...2.5 mm SSch 6 x 6 Cu 140 |SSch 0571200000 | screw connection, max. 27 A | screw connection, max. 27 A SSch 6 x 6 Ms 100_| Bare brass, 6 x 6 mm (100 A) | Stripping length: 9 mm Stripping length: 9 mm NSch 15 x 2 Cu 80 |SSch 0357400000 | Cable lug, Max:16 mm Cable lug, Max:10 mm ESch 12 x 2 St 45 | Tin-plated Cu, 15 x 6 mm (265 A) Support Blocks SH 1 ser = 14.3 pH17.6 | Tees be 0 24,50 =-26.5 e-18.64 ro 24 pe 20.6 46 35, SH3 SH 1 SH 2S SH 3 r WEW 35/1 WEW 35/2 SH2SKrG 0641720000 | for 10 x 3/6 x 6/10 x5 Accessories for SH 1: support block together with the ZB 4 G clamping yoke. BSM4x9 0103300000 Fixing screw for? SH 1 unit BSM4x30 0267100000 Fixing screw for 2.SH 1 units stacked Type Part No. | Type Part No. | Type Part No. SH 1 PA 0299860000 | WEW 35/1 1059000000 | WEW 35/2 1061200000 for 10 x 3/6 x 6/15 x 2/12 x 2 | for 10 x 3/6 x6 7 for 10 x 3/6 x 6 - Base SH 1 0401460000 | The assembly picture shows | The assembly picture shows | Clip SH 1 6359600000 | the WEW 35/1 as a busbar the WEW 35/2 as a busbar support block together with the ZB 4 G clamping yoke. Weidmiiller 3 201Shield Connection Terminals The clamping yokes of the KLBU series permit a reliable and easy connection of cable shieldings. Five different versions for different cable diameters can be installed simply on a 10 x 38 mm busbar. Different busbar supports complement the series. The main features of the connection concept are: Easy manual swivelling onto the busbar-also additional. No assistance tools are necessary. Diameter changes (floating) of the cable isolation are completely compensated by the clamping yokes elasticity. eBusbar supports can be installed on the mounting rails. This allows the 10 x 3 mm busbar to be placed in optimum position in front of the terminals. Complete range for conductors from 2 to 32 mm . The following example of a sensor amplifier with all relevant components demonstrates the practical realization: All shields are connected to a 10 x 3 mm copper rail via the KLBU. The potential compensation to the reference mass is performed via lines with a large cross section on protective conductor terminals of the WPE type. To suppress interferences from the network, net filters are used. Control signal Controller digital analog CNC - GND CNC - GND Position signal ----0]] @--------------- FN rtnaancne KLBU = exaste| EE] oo snronnnacncnnnnateementneenspeerenae son Personal Resolver = = 4 Booster F Computer proces _|.-------- alee | a ' / KLBU | Power Mains +25V : sey le! filter ad aid WPE os BRAKE | U2 | v2 3 | KiBU | = | Mains 4 b---4 7 filter 2 wre t is wy S +DC to additional pc servo amplifiers 202 Weidmiiller >Potential Compensation -theory and practice The theoretical concept The VDE 0113 - Part 1 prescribes a potential compensation for the electric equipment of machines. At the same time, undesired effects of electrostatic, electromagnetic and network-bound interferences are to be avoided. Sensitive electrical equipment Connection to functional grounding IChassis ground connection Suitable measures are: Masse (chassis) e Usage of filters and time delays. Protective conductor Distribution of reference potentials in Contaminated and Clean. ' 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 Connection to functional grounding | 1 | Alternative chassis ground connection eee 1 1 1 1 i i) 1 1 1 s i e Neutral grounding of all reference potentials 3 I ' i 5 5 \ with large cross sections (= 6 mm). 2 I f 2 I 1 ioe nee Ts = 1 Grounding terminal (TE) * All mass connections are to be kept as short 3 pe temnar hy. ctematve chassis ground connection {as required as possible. J o o> Leyes S| Ce ee ere Co oe 7 Routing of all lines in parallel to the mass surface. f I t : I ' External low-noise ; : . . , g J External | grounding conductor e Using of shielded lines and, if possible, 2 [one ' grounding of the shield on both sides. 2 I 1 i I t ' Separation and shielding of switching devices a ' and interference-sensitive component groups. Implementation of the theoretical concept in own application The distribution of the reference masses, the neutral grounding and the distribution of analog, digital and protective grounding can be represented best by the control of three sensor amplifiers. All PE connections of the sensor amplifiers are assigned to the Contaminated Ground reference potential. non-screened signals PE The OV potential is divided in digital and analog masses. non-screened signals For all motor connections and all signal connec- tions, shielded lines are used and the shield is to be grounded on both sides. 24 V Control Voltage | The mass potentials are neutral-grounded. Control Voltage 220V Metal Parts Doors > Mounting Panel > Weidmiiller 3- 203Shield Connection Terminals KLBU <a b Clamping yokes a >) for mounting rails 10 x 3 mm Oo KLBU 3...8 KLBU 10...20 Type Cable Diameter Dimensions (a x b x c) Part No. KLBU 3...8 - 8B 13 x 18 x 26 _ 1600480000 KLBU 4...13.5 A 3.5 oe 20 x 20.5 x 31.5 1592810000 KLBU 10...20 10...20 - 25 x 26 x 40 a _ 1600490000 KLBU 2x2-6 _ BiB 15 x 18 x 24 - 1675350000 KLBU 3-8 SC (Direct Mount) 2B ee 1692290000 KLBU 15-32 15...32 36 x 82x 63.9 1716300000 jab, KLBU CO Clamping yokes c for mounting rails 10 x 3 mm = oO 5 s KLBU CO 1 KLBU CO 3 Type Cable Diameter Dimensions (a x b x c x d) Part No. KLBU CO 1 3...10 18x 12x 13.2 x 32 1753311001 KLBU CO 2 4...15 18x20x21.1x41.6 1752131001 KLBU CO 3 10...20 25 x 23 x 24 x 45 1749151001 KLBU CO 4 15...28 25 x 31 x 32x 56 1749161001 KLBU CO 5 20...38 32x 40x 42.7x64.5 1755081001 _ KLBU SC b <*> =____P, 1 Clamping yokes for direct mounting KLBU 3...8 SC KLBU 10...20 SC Type Cable Diameter Dimensions (a x b x c x d) Part No. KLBU 3-8 SC o.48 13.5 x 11.5 x 18 x 26 1692261001 KLBU 4-13.5 SC 4...138.5 20 x 17.8 x 20.3 x 31.4 1712311001 KLBU 10-20 SC 10...20 24.8 x 23 x 26 x 40 1712321001 KLBU 15-32 SC 15...32 36 x 33.3 x 32 x 64 1718341001 ACTUATOR TOOL 1742630000 For KLBUSC Variant only 204 Weidmiiller Insulated Assembly on TS 35 WSH Support blocks WSH 1 support block for KLBU 4...13.5 or KLBU 10...20, width: 8 mm WSH 3/H/N 151.4 145.5 WSH SHIN WSH 6 For assembly of KLBU on mounting rail Type WSH 1 (mounting rail assembly) WSH 3/H/N WSH 5 WSH 6 Part No. 1068700000 _ETISS TONG: 1080100000 1080200000Conducted Assembly on TS 35 Direct Mounting | Support blocks 28 10x3 } fe @ BS 35/WSH 2 - al ao Lo BFEH 1/WSH SMSE WSH U1 MT (i) UW Mounting plate Assembly example: 43.5 WSH 4 MT Set consists of: (packet loose in a foil bag) Part No. WSH 4 MT BFWI WSH 4 MT 1 Pc. 1079900000 ST a) with one current bar b) with two current bars Ci 7 Type Dimensions (L x W x H) Part No. | Type Length (mm) Part No. BS 35/WSH 2 2 x37 x13 1760720000 | SP 15 double set 15 3896100000 SMSEWSHU1MT ~~= XK BK 13.5 1083900000 | SP 20 double set 20 ~~~: 3896200000 BFEH 1/WSH 134 x 134 x 10 1082400000 | SP 30 double set 30 3896300000 Set consists of: (packet loose in a foil bag) Part No. WSH 18 MT BS 35/WSH 2 1 Pc. 1083100000 SMSE WSH U1 MT 2'Pe} BFEH 1/WSH 2 Pe: WSH 19 MT BS 35/WSH 2 1 Pc. 1083200000 SMSE WSH U1 MT 1Ps: - BFEH 1/WSH 1 Pe, WSH 20 MT BS 35/WSH 2 1 Pc. 1752950000 SMSE WSH U1 MT (straight current bar) 1 Pe. BFEH 1/WSH 1 Pe; Weidmiiller 3 205Assembly on TS 35 Clamping yokes on FM 4 foot Type FM 4 Clamping yoke holder Type BS 35 I without KLBU BS 35 II / KLBU 3-8 BS 35 Il / KLBU 4-13.5 BS 35 II / KLBU 3-8/2x2-6 206 Weidmiiller 3- Part No. 0687900000 Part No. 1723800000 | 1723810000 1723820000 1749430000 Clamping Yoke In order to connect N or ground conductors at a central location, it is advantageous to use the ZB clamping yoke together with the 10x3 busbars. The clamping yokes can be moved on the busbar and, therefore, adapted to the installation wiring. For use as protective ground connectors, clamping yokes are available with green/yellow insulation hoods. These hoods emphasize the function of the ground conductor and, with the aid of marking tags, enable the respective ground conductors to be clearly arranged. If the clamping yokes are used to connect neutral conductors, they can be marked with blue insulation hoods. The ZBE 6 can also be retrofitted. Dimensions for Clamping yoke Dimensions for Clamping yoke with insulation hood I ! 7 qd ~ Ss e 5 | et <r ar 7) t oO bm CrZB 4G ZB 4 ZB4K ZB 4/6 ZB 4/6 K ZBE 6 ZBE 6 K For busbars For busbars Stripping length: 18 mm 10x3 6x6 10x3, Version Part No. Version Part No. Part No. | Version Part No. With blue hood 0322180000 Without hood 0316500000 0556700000 | Without hood 0459500000 - With green/yellow hood 0322160000 | With blue hood 0475380000 0565480000 | With blue hood 0525980000 With black hood 0322110000 With green/yellow hood 0475360000 0565460000 | With green/yellow hood 0525960000 i With black hood 0475310000 7 ! ___| individual insulation hoods 7 _| Individual insulation hoods _ 7: Blue 0475480000 0565380000 | Blue 0526080000 a Green/yellow 0475460000 Green/yellow 0526060000 Connection cross-section Connection cross-section Connection cross-section 2.5...6 mm, solid 0.5...4. mm, solid 2.5...6 mm, solid Dimensions a b c d Ss Dimensions a b c d $s Dimensions a b c d Ss Type ___| Type Without hoods Type Without hoods Screw ZB4G 7 14 195 1951 M2%xe| ZB4 47 53 155 - M 3x8 | ZBE 6 19.5 8.0 19.0 - M4x16 _ ZB 4/6 15.0 55 120 - M38] - a oh F ; With hoods | Withhoods zB 4K 20.0 6.0 155 19.0 M&x8| ZBE6K 295 78 190 225 M4x16 = Le ZB 4/6 K 230 60 120 25.0 M2&x8 a. ZB 10 ZB 16 ZB 16/6 ZB 35 ZB 16K ZB 16/6 K For busbars For busbars For busbars 10x3 and 10x5 10x3 6x6 10x3 Version Part No. Version Part No. Part No. | Version Part No. Without hood 1261300000 Without hood 0316600000 0556800000 | Without hood 0266500000 With blue hood 0502880000 0569680000 | With biue hood 0502680000 a With green/yellow hood 0502860000 0569660000 With green/yellow hood _ 0502660000 a _|_ Individual insulation hoods 7 Individual insulation hoods (oo Blue 0502980000 0565580000 | Blue 0502780000 - Green/yellow - 0502960000 0565560000 | Green/yellow 0502760000 Connection cross-section Connection cross-section Connection cross-section 1.5...10 mm, solid /2.5...10 mm, stranded 2.5...16 mm, solid 16...35 mm, solid Dimensions a b c d s Dimensions a b c d s Dimensions a b c d s Type Screw | Type Without hoods Screw | Type ___ Without hoods Screw ZB 10 195 8 19 - M4xi6 | ZB 16 16.5 10.0 165 - -M4xi2| 2B 35 21.0 140 180 - M6xi5. ZB 16/6 190 95 12.0 - M4x14 = _ 7 ae ee With hoods 7 aa With hoods 7 - ZB 16K 28.0 10.0 15.5 19.0 ZB35K 81.5 14.0 180 82.0 M6x15_ nas ot Fe ZBIG6K 31.0 9.0 12.0 25.0 Note: Go to page 201 for busbars Weidmiiller 3 207Small Partitions TSch Small partitions can be subsequently inserted between jumpers or sockets in terminal blocks with a maximum terminal width of 12 mm. Partitions WTW/TW Depending on the operating voltage, a partition must be inserted between adjacent jumpered groups. This is necessary in order to maintain the required creepage and clearance paths. Partitions made of tropical weather-resistant hard paper (Type HP 020628) are available for some types of terminals. Partitions made of hard paper Type 020610 are available on request TSch 1 TSch 2 TSch 3 : : Dimensional data (mm) = @ a b Part No. Material ThicknessTS 32 TS 35 For terminal type TSch 4 TSch 6 | Assembly on TS 35/TS 32, 1058800000 Wemid 3 80 63 63 W-Series/EExi _ _ _ SAK 2.5 - 16/EExi 0302830000 KrS 25 50 59.5 50 SAK2.5 0302860000 PA 1.5 50 59.5 50 SAK 2.5/35 - ee SAK 2.5 0130120000 KrG 2.5 50 59.5 52 SAK 4/35, 6/35 a SAK 4, 6.N, 10 0130160000 PA 1.5 50 59.5 52 SAK4,6, 10 - SAK 4, 6N, 10 0281120000 KrG 3 60 65.5 - SAK 16/35 ee - _ SAK 16 0303660000 PA 15 58 67 60.5 SAK 16/35 - ___ SAK 16 0304320000 KrG 3 74 75.5 68 SAK 36/35, 35 N/35 oe __ SAK 35, 35 N Type Part No. 0304360000 PA 1.5 74 75.5 68 SAK 35/35, 35 N/35 TSch 1 0319160000 - SAK 35, 35 N For use between fixed cross-connections 0242920000 KrG 3 75 58.5 54.5 SAKT 1/35 of differing potential in Type SAK 2.5 - SAK 16 SAKB 10, C 10 and DK 4 terminal blocks _ SAKT 1 oe 0242960000 PA 1.5 75 58.5 54.5 SAKT 1/35 TSch 2 0353660000 SAKB 10, C 10 For use between detachable cross-connections ee __SAKT 1 (switchable cross-connection links) of differing 0191860000 PA 1.5 42.5 49 44 SAKD 2.5/35 potential in Type SAK 4 - 16 terminal blocks and ee SAKD 2.5N | Type SAKT and WDL 6/1 disconnect terminals _ | 0257120000 KrG 3. 80 70 EExi, SAK 2.5 -16 1050100000 Wemid 1.5 56 56.9 WDU 2.5-10 TSch 3 0366860000 For use in Type SAKD 2.5 N terminal blocks TSch 4 For Type AKZ 4, AKB 4, AK 4, DK 4, DKB 4/10 and DK 4/380 Q terminal blocks 0363360000 TSch 6 - 0190260000 _ For Type DK 4 S, DK! 4, DK 4 Q/35, DK 4 55/36, DKIS 4 and DKIT 4 terminal blocks Partitions made of hard paper, TW-HP 208 Weidmiiller 3 0297100000 HP T* 1 50 54.5 SAK 2.5 0197100000 HP 0.5 40 57.5 SAK 4, SAK 6N, SAK 6, S 10, AST 3, AST 4 0151400000 HP 2 120 75.6 SAKG 28 0164600000 HP T* 2 120 75.5 SAKG 32 Il SAKG 70 | 0177100000 HP 2 160 90.5 SAKG 32 | 0179900000 HP T* 2 160 90.5 SAKG 40, 46, 54 +l Assembly on TS 15 318560000 PA 1.5 32.5 34 _ AKZ 2.5, 2.5 K 318580000 PAblue 1.5 32.5 34_ AKZ 2.5, 2.5 K 118930000 KS 2 38 38 AKZ 4, AKB 4 WAP/AP End Plates EP End plates for SAKG r a Part No. Material Thick. a Assembly on TS 32 0205100000 ~=HP 2 120 |} 0205200000 HPT 2 120 0205300000 HP 2 160 0205400000 HP T* 2 160 Assembly on TS 35 0180500000 HP 2 120 | 0180600000 HPT 2 120 0180700000 ~=HP 2 160 0180800000 HP T* 2 160 b 75.5 15.5 90.5 90.5 75.5 765 90.5 90.5 With few exceptions, the last terminal in a row must be covered with a Type AP end plate. End plates must also be inserted in terminal strips with different sized terminals. The external dimensions of the end plates correspond to the outer dimensions of the respective terminal. The end plate is fixed by an end link. Type Part No. Use with WAP WDU 1.5 1060000000 = WDU 1.5 - WEMID WAP 2.5 - 10 1050000000 WDU 2.5 - 10 WEMID WAP 16 - 35 1050100000 WDU 16 - 35 a WEMID _ ; WAP WDL 2.5/S 1067700000 WDL 2.5/S WEMID _ WAP WDL WEMID 1067800000 WDL25 WAP WTL 1068300000 WTL 6/1/WTD 6/1 WEMID - WAP WDK 1059100000 WDK - WEMID _ - | AP 0150960000 SAKD 2.5 N AP 2.5 KrG 0279520000 SAK 2.5 and TT PA 0279560000 KB 2.5/10, SAK 2.5/35, SAK 2.5 Land LL _ AP 4,6,10 KrG 0117920000 SAK 4, 6, 6 N, SAKC 4, NT 2, SLK 1, SAK 4S and SS PA 0117960000 SAK 4, 6N, 10, KB 4, 6 and i oe 10, SAK 4/35, 6/35, 10/35 AP 16 KrG 0271120000 SAK 16 PA 0271160000 SAK 16 and 16/35 AP 35 KrG 0303620000 SAK 35 PA 0303660000 SAK 35, 35 N, SAK 35/35 AP 70 KrG 0340920000 SAK 70 oe AP 95 KrG 0550920000 SAK 95, SAK 95/35 AP 2.5 KrG 0309220000 SAK 2.5L AP PA 0359260000 DK 4, DKB 4/10 AP PA 0438560000 DK 4/380 Q AP sKrG__0266420000 AST 1, 5and5T AP PA 0483460000 TOP4 _ . AP KrG 0294420000 AKZ 4 - AP PA 0294460000 AKZ 4S and SS, AKZ 4, AKZ 4 Land Ll, AKZ4T AP KrG 0146720000 SAKT 1, SAKC 10, SAKR 10, _ SAKS7 AP KrG 0329120000 SAKT 2 AP PA 0211360000 SAKR 1, SAKR-L, SAKR-D AP KrG 0134220000 SAKA 10 AP sKrG__0191320000 _SAKS 1 and 3, SAKS 1/35 AP PA 0340560000 AKZ 1.5, AKZ 1.5 T AP KrS 0131730000 SAKH6 Dimensional data (mm) For terminal type SAKG 28, 32 Il, 70 SAKG 32 | + Ill, 40, 46, 54 SAKG 32 Il, 70 SAKG 32 | + Ill, 40, 46, 54 HP T = tropical weather-resistantCovers Several safety regulations, such as the Accident prevention regulation Electrical installations and equipment (VBG 4) and VDE 0106, Part 100/3.83, require that the live elements in electrical equipment be protected against direct contact. For terminal blocks, this protection must be provided by additional covering if jumpers or test sockets are used. For this purpose, Weidmuller offers cover profiles with matching holding plates which can be used with the major terminal sizes. The holding plates can be attached to the end or along the length of the terminal strip. They can be attached to TS 32, TS 35 or TS 15 mounting rails. Longitudinal spacing of the holding plates: The longitudinal spacing of ADP 1, 2 and 3 between the holding plates should not significantly exceed approximately 500 mm. The cover profile is snapped onto lateral ridges. Additional fixing is provided by pins on the holding plates which also permit the attachment of a seal. Cover profile ADP 3 can be snapped directly onto terminal Type SAK 95. The transparent design of the profiles makes the terminals, their accessories and markings visible at all times. Additional designations, e.g. group marking, can be attached. ADP Cover Profiles Material: rigid PVC, transparent Delivery form: 1 m piece b= 22-4 -} 48 4 > Type ADP 1, Part No. 0485200000 304 - 61.5+ Type ADP 2, Part No. 0485300000 F 345 4 -}___ 89 ___+ Type ADP 3, Part No. 0485400000 Material: rigid PVC, gray Delivery form: 1 m piece Max. limit temp.: 70 C 7.6 + TH Type ADP 4, ADP HP Part No. 1430760000 Allocation to terminal types Cover profiles PartNo. | Holding plates Part No. | (1000 mm) SAKD 2.5 N, EK 2.5 N, SAK 2.5; SAK 2.5/35 ADP 1 0485200000 | HP 1 0485560000 SAK 4, EK 2.5/35, SAK 4/35, EK 4, DK 4, SAK 6, EK 4/35, ADP2 -0485300000 | HP2 -0485660000 SAK 6 N, EK 6/35, SAK 6/35, EK 10, SAK 10, EK 10/35, 7 SAK 10/35, SAKR, WDU 2.5 -10, SAKR-D, WDE 2.5 - 10, WTR Vato et SAK 16, EK 16, SAK 16/35, EK 35, SAK 35, SAKC 4, ADP 3 0485400000 | HP 3 0485760000 | 285 ~ ; SAK 35/35, SAKC 10, SAK 70, SAKS 1, SAK 70/35, SAKS 2 - { a WDU 16 - 35, SAKS 3, WPE 16 - 36, SAKS 4, SAKS 5 + Type TSK 31.5, SAK 95 ADP 3 0485400000 [ Part No. 0347960000 ASK 1, SAKA 10, SAKT 1, SAKB 10, SAKT 2, ADP 3 0485400000 | HP 4 0485860000 AST |ADP4 1430760000 AKZ 4, AK 4 ADP 1 0485200000 | HP 8 0258360000 AKZ 4", AK 4* 1 meter long | ADP 4 1430760000 | 300mm long _|ADP4 __ 1378160000 AKZ 1.5, AKZ 2.5 oe TSK 31.5 0347960000 | HP 7 _ 0258260000 | External dimensions A B c For assembly on mounting rails =n TS 32 TS35x7.5 TS35xi5 TS15 ADP 1, HP 1 ee: ee -o 63 49 6 ADP 2, HP 2 7 72 79 625 6 ADP 3, HP 3 94 89 86 92. 6 ADP 3, HP 4 73.5 685 75.5 92 6 ADP 1, HP 8 oe 45 49 6 TSK 31.5, HP 7 35 31 6 Marking material Part No. Tag cards with lightning voltage symbol, self-adhesive 0566700000 20 per card For PA 66 versions only Weidmiiller 3 HP Holding Plates Material: PA 66 Assembly on TS 35 and TS 32 Seating pin 8. = 3 | Type HP 1, Part No. 0485560000 W 4 Type HP 2, Part No. 0485660000 k a eed ke Type HP 3, Part No. 0485760000 We ay Type HP 4, Part No. 0485860000 ask 66.5 + Assembly on TS 15 Type HP 7, Part No. 0258260000 Type HP 8, Part No. 0258360000 Thickness of holding plates HP 1 to HP 8: 2mm 209Covers AD/WAD Several VDE regulations require that, in addition to having the IP 20 type of protection, line terminals must also be covered. For this purpose, Weidmuller provides a range of cover plates printed with a warning arrow and the international warning symbol. A warning arrow with the words Danger Voltage is printed on the reverse side. The cover plates are affixed to the terminals with Type BSK plastic screws. The cover plates are designed to cover 3 and 4-pole terminal assemblies. Material: AD = PVC BSK = PA 66 Terminal Width AD 3 Type mm_ 3-pole Screw Part No. SAK 2.5 6 0297900000 M3x 22 0128900000 AKZ 4 6 0297900000 M 2.5 x 18 0303300000 DK 4 6 0297600000 M 2.5 x 18 0303300000 SAK 4 6.5 0297600000 M3x22 0128900000 SAK 6 N 8 0297700000 M3x22 0128900000 SAK 6 10 0178500000 M3x22 0128900000 SAK 10 10 0178500000 M3x22 0128900000 SAK 16 12 0297800000 M3 x 22 0128900000 SAK 35 18 0273400000 M4x32 0129100000 SAK35N 16 - M4x32 0129100000 _ AD 4 Type mm_ 4-pole Screw Part No. SAK 2.5 6 0303400000 M3x22 0128900000 Sealed screw M3x20 0451300000 AKZ 4 6 0303400000 M 2.5 x 18 0303300000 DK 4 6 0303400000 M 2.5 x 18 0303300000 SAK 4 6.5 0285300000 M3x22 0128900000 SAK6 _10_~_:0178600000 M3x22 0128900000 SAK10 10 0178600000 M3x 22 0128900000 SAK16 12 0518200000 M3x 22 0128900000 SAK 35 18 0178700000 M4x32 0129100000 SAK 35N 16 0576700000 M4x32 0129100000 End Plate with Fitting Bracket r as a ee | b Type Dim. a Dim.b Part No. EP 1 120 75.5 0271800000 for SAKG 28 and SAKG 70 - EP 2 160 90.5 0271900000 for SAKG 32, 40, 46 and 54 - 1 i b 1 Type Dim. a Dim.b Part No. EP 2/35 160 91.5 0182000000 for SAKG 32, 40, 46 and 54 TBS 2 BST 2 Covers for the SAK-Series Design * Covering bare jumpers of SAK 2.5 SAK 16 Labeling of functional groups * Simple assembly by inserting the new small partitions in the existing partition cut-out in the terminal Engagement of marking strips in new small partitions Marking of the sturdy marking strip with a felt pen for smudge-resistant labeling and with pencil for temporary, erasable marking. 7 eee ie <a Po Materials Type TBS 2 made of polyamide | BST 2 made of plasticiser-free PVC Ordering data Hoods AH for SAKG For terminals of open design, such as Type SAKG, covers are replaced by hoods which offer the required shock protection (VBG 4). Hoods are simply fitted on the terminals. See the table below for ordering data and dimensions. Dimensional data oc d Part No. 74 94 0326660000 74 94 0326760000 Type a b For SAKG 28 AH28 156 26 For SAKG 32/70 AH32 156 80 ForSAKG 40 AH 40 186 38 _For SAKG 46 AH46 196 46 78 92 0326960000 Type Part No. Small partition TBS oe 1287860000 Marking strip BST (300 mm long) 1287700000 Marking pen STI 0508401694 | 78 98 0326860000 210 Weidmiiller 3 Cover Plates AD for SAKG Mounting can be carried out with two end plates or with one end plate and one partition with fitting bracket. Cover Plates with Adhesive Label Danger! Voltage Type a b c Part No. For SAKG 28 AD3 89 120 74 - For SAKG 32 and70 AD3 101 120 86 - For SAKG 40 AD4 164 160 149 0263200000Ferrules Ferrules, insulated Nominal | Wire size Dimensions (mm) Quantity _ Standard | DIN _ Miscellaneous __ (mm?) AWG | L171 d1 d2** (in package) | Type Color | Part No.| Color | Part No. | Color Part No. 0.25 24 10 6 0.8 1.8 500 H 0.25/10 | Light Biue | 9025740000 Yellow 9021010000 0.25 24 12 8 0.8 1.8 500 H 0.25/12 | Light Blue | 9025760000 Yellow 9021020000 0.34 | 22 io | 6 os | 2 _|_ 500 H 0.34/10 | Turquoise | 9025750000 [ [ (0.34 22. | 12 8 08 | 2 500 H 0.84/12 | Turquoise | 9025770000 | 7 i. 0.5 | 20 i2 | 6 1 | 26 500 H0.5/12 | Orange | 0409500000] White {9019000000 4 = 0.5 20. |s14 8 1 | 2629" | 500 H0.5/14 | Orange | 0690700000 White [9019010000 | Orange _| 9004560000" 0.5 20 | 16 | 10 1 2.6 500 H0.5/16 | Orange | 9025870000 | White _|9019020000 / 0.75 18 12 6 1.2 2.8 500 H0.75/12 | White 0409600000] Gray [9019030000 | Light Blue | 9021030000 0.75 is =| 14 | 8 | 12 | 28 600 H 0.75/14 | White 0462900000 | Gray _|9019040000 | Light Blue | 9021040000 075 | 18 ie | io 12 | 28 500 | H0.75/16 | White 9025860000] Gray [9019050000 | Light Biue | 9021050000 _ 075 O18 18 | 12 | 12 2.8 500 H0.75/18 | White 9025910000 | Gray [9019060000 | Light Blue | 9021060000 1 18 12 6 1.4 3 500 H 1/12 Yellow 0409700000] Red [9019070000 1 18 14 8 14 | 3/5 500 H1/14 | Yellow _|0463000000| Red _ [9019080000 | Yellow 9025970000* 1 18 t | io | 14 | 3 500 H1/16 | Yellow [9025950000] Red _ [9019100000 ia 1 18 18 12 1.4 3 500 H 1/18 Yellow 9025930000] Red _|9019110000 2 1.5 16 14 8 1.7 3.5/3.9" 500 H1.5/14 | Red 0463100000 | Black [9019120000 | Red 9025980000* 15 ie | 16 10 17 | 35 500 H1.5/16 | Red 0635100000 | Black {9019130000 7 Od 6 24 18 1.7 3.5 500 H1.5/24 | Red 0565600000} Black |9019150000 ms 2.5 14 14 8 2.2 4.2 500 H2.5/14 | Blue 9019160000] Biue [9019160000 | Gray 9021070000 2.5 14 | (18 12 22 | 42 500 H2.5/18 | Blue 9019170000 | Blue _ |9019170000 | Gray 9021080000 _ 25 |14 24 18 | 22 4.2 500 H2.5/24 | Blue 9019180000] Blue {9019180000 | Gray _| 9021090000 | 4 12 17 10 2.8 4.8 500 H 4/17 Gray 9019190000 | Gray 9019190000 | Orange 9021100000 4 12 | 20 12 | 28 | 48 500 [| Ha420 | Gray 9019200000 | Gray _ |9019200000 | Orange 9021110000 4 12 | 26 18 | 28 48 500 H 4/26 Gray 9019210000] Gray [9019210000 | Orange 9021120000t 6 10 20 12 35 | 63 100 H 6/20 Black 0533500000 | Yellow [9019220000 | Green 9021130000 6 10 26 18 3.5 6.3 100 H 6/26 Black |0565700000| Yellow 9019230000 | Green | 9021140000 10 8 22 12 45 7.6 400 H 10/22 | Wwory 0534200000 | Red _ [9019240000 | Brown 9021150000 1o.0tid']S 28 18 4.5 7.6 100 H 10/28 | Ivory 0565800000 | Red 9019250000 | Brown 9021160000 _ 16 6 24 12 5.8 8.8 100 H 16/24 | Green 0565900000 Biue [9019260000 | White 9021170000 16 | 6 28 18 5.8 8.8 100 H 16/28 | Green 0566000000 | Blue _ [9019270000 | White 9021180000 _ 25 4 30 16 7.3 11.2 50 H 26/30 | Brown [0317000000 Yellow [9019280000 | Black 9021190000 _ 25 4 | 36 22 7.3 11.2 50 H 25/36 | Brown 0317100000 | Yellow |9019300000 | Black 9021200000 35 2 30 16 8.3 12.7 50 H35/30 | Beige 0317200000 | Red |9019310000 35 2 | 39 | 25 8.3 127 50 | H35/30 | Beige 0317300000 | Red _|9019330000 | __ oh | 50 1,170 36 20 10.3 | 15 50 H50/36 | Olive 0444200000] Biue |9019340000 larger D2 dim. for thicker insulated wire + 0.2 mm tolerance tpackage of 10 L Lita y | fl. Dual Wire Ferrules Equal. 2 Wires Wire size Per Ferrule|Dimensions (mm) __ Qty. in Standard DIN Miscellaneous AWG AWG L1 L2 d1 |A/B Package| Type Color | Part No. | Color |Part No. |Color |Part No. 18 20 14.6 8.2 1.4 |5/3 500 H0.5/15 Orange | 9004440000 | White | 9004780000 16 18 146 | 82 17 [5.5/3 500 H 0.75/15 White | 9018510000 | Gray | 9018520000 | Light Blue|9018570000 _ 16 18 164 | 10 | 47 55/3 500 H 0.75/17 Gray | 9004770000 | 1 18 |158 | 82 | 23 |es6 |s500 H 1.0/15 Yellow | 9018530000 | Red 9018540000 _ 16 18 19.6 | 12 23 165/36 |500 H1.0/20 {Red |9004760000 | =| 14 i =<itiCs~ SB | ~B2 | OB 165/36 [500 H1.5/16 Red 9004410000 | Black | 9004420000 7 14 ~~t*C*SS*SS 196 | 12 23 165/36 |500 H 1.5/20 Black [9004750000 | _S_i| : 12 4 18.5 | 10 29 |8/4.5 250 H2.5/18.5 | Blue 9004430000* | Biue | 9004430000* | Gray __| 9018580000 12 | 14 20.5 | 12 2.9 |8/4.5 250 H 2.5/20.5 Blue 9004740000* | Blue _| 9004740000* 15 = 40 (| 12 22 12 3.5 | 9/5.2 400 H 4/22 Gray 9004730000**| Gray | 9004730000** | Orange | 9018590000*** Recommended length L2 = insulation stripping length +2 mm. 5x50 strip 9x20 strip package of 250 With tension clamp, equal. wire size increases by one wire size due to irregularities in the shape of the ferrule. Weidmiiller 3+ 211Ferrules, uninsulated Wire size Dimensions (mm) Quantity (mm?) AWG L1 d1 d2_| (in package) Type Part No. 0.25 24 5 0.7 1.65 1000 H 0.25/5 9018910000 0.5 20 6 1 2.1 1000 H 0.5/6 0282600000 0.5 20 10 1 2.1 1000 H 0.5/10 9004050000 0.75 18 6 12 2.3 1000 H 0.75/6 0282700000 0.75 18 10 1.2 2.3 1000 H 0.75/10 0542500000 1 18 6 1.4 25 1000 H 1/6 0372600000 1 18 10 1.4 25 1000 H 1/10 0282800000 1.5 16 7 17 28 1000 H 1.5/7 0372700000 1.5 16 10 17 2.8 1000 H 1.5/10 0186500000 15 16 12 1.7 28 1000 H 1.5/12 9004060000 1.5 16 18 17 28 1000 H 1.5/18 9004070000 2.5 14 7 22 3.4 1000 H 2.5/7 0373000000 25 14 10 2.2 3.4 1000 H 2.5/10 9004080000 25 14 12 22 3.4 1000 H 2.5/12 0186100000 2.5 14 18 22 3.4 1000 H 2.5/18 9004090000 4 12 9 28 4 500 H4/9 0373100000 4 12 12 28 4 1000 H 4/12 0244100000 4 12 15 28 4 1000 H 4/15 9004100000 4 12 18 28 4 1000 H 4/18 9004110000 6 10 10 3.5 47 500 H6/10 9004120000 6 10 12 3.5 47 500 H 6/12 0191900000 6 10 15 2.8 4 500 H 6/15 0124700000 6 10 18 2.8 4 500 H 6/18 9004130000 10 8 12 4.5 58 500 H 10/12 0282900000 10 8 15 4.5 5.8 500 H 10/15 0124800000 10 8 18 4.5 5.8 500 H 10/18 0379300000 16 6 12 58 7.5 500 H 16/12 0492500000 16 6 15 5.8 7.5 500 H 16/15 0124300000 16 6 18 5.8 75 100 ; H 16/18 0375200000 16 6 25 5.8 7.5 100 H 16/25 9004150000 16 6 32 5.8 7.5 100 H 16/32 9004160000 25 4 15 7:8 9.5 250 H 25/15 _| 0124400000 25 4 18 7.3 9.5 100 H 25/18 0375300000 25 4 25 7.3 9.5 100 H 25/25 9004170000 25 4 32 7.3 9.5 100 H 25/32 9004180000 35 2 18 8.3 1 100 H 35/18 0368900000 35 a 25 8.3 ch 100 H 35/25 9004190000 35 2 30 8.3 11 500 H 35/30 S 9451000000 35 2 32 8.3 11 100 H 35/32 9004200000 50 1,1/0 18 10.3 13 100 H 50/18 9004210000 50 1,1/0 25 10.3 13 100 H 50/25 9025880000 50 1,1/0 32 10.3 13 100 H 50/32 9004220000 Ferrules, insulated For use with stripax plus S (part no. 9020000000) = Wire size Dimensions (mm) Standard DIN Miscellaneous (mm?) AWG | L1|L2| d1_ | A/B | Quantity|Type | Color | Part No.| Color|Part No. |Color | Part No. 0.5 20 15 8 1 26 500* H0.5/14 | Orange |9004270000| White | 9004280000 | White 9004280000 0.75 18 15 8 1.2 27 500* H 0.75/14} White |9004290000| Gray | 9004300000 | Light Blue} 9004310000 1 18 15 8 1.4 3 500* H 1.0/14 | Yellow |9004320000] Red | 9004330000 | Red 9004330000 1.5 16 15 8 1.7 3.2 500* H 1.5/14 | Red 9004340000] Black | 9004350000 | Black 9004350000 2.5 14 15 8 22 4 500 H 2.5/14 Blue | 9004360000 | Gray 9004370000 10 strips of 50 each Ferrules with insulating collar without insulating collar WDU 2.5 WDU 4 WDU6 WDU10 WDU16 WDU 35 Cross-section in mm Type Part No. Type Part No. ZDU 2.5 0.5 H 0.5/14 0690700000 H0.5 0282600000 e e 0.75 H 0.75/14 0462900000 H0.75 0542500000 e e @ 1.0 H 1.0/14 0463000000 H1.0 0282800000 e e e 1.5 H 15/14 0463100000 H1.5 0186500000 e e e 2.5 H 25/14 1333100000 H25 0186100000 o e e e 4.0 H 4.0/17 0463300000 H 4.0 0244100000 e e e 6.0 H 6.0/20 0533500000 H 6.0 0191900000 e e e 10.0 H 10/22 0534200000 H 10 0282900000 e e e 16.0 H 16/24 0565900000 e e 25.0 H 25/30 0317000000 e 35.0 H 35/30 0317200000 e * for ZDU 2.5 DIN AEH H 2.5/18 D Part No. 9019170000 212 WeidmiillerScrewdrivers Dimensions sD Screwdrivers with plane-parallel bit for slotted screws DIN 5261 Ordering Data Dimensions (mm) A B Cc Part No. 80 30 0.5 9008320000 100 35 0.6 9008330000 100 4.0 08 9008340000 150 55 1.0 9008350000 | swifty cable cutting tool 9006020000 100 35 0.6 9006060000 Set of 6 - / ~ 9009740000 SD 2.5/3.0/4.0/5.5, PH sizes 1 and 2 SDI VDE-insulated screwdrivers IEC 78 (GO) 11/VDE 0680, Part 201/07, and IEC 900 Ordering Data Dimensions (nm) A B c Part No. 75 25 0.4 9008370000 100 30 0.5 9008380000 100 3.5 0.6 9008390000 100 4.0 0.8 9008400000 - 125 55 1.0 9008410000 150 65 1.2 9008420000 200 80 1.6 9008430000 | Set of 6 - : ~ 9009730000 SDI 3.0/4.0/5.5/6.5, PH sizes 1 and 2 : 6-piece set Slot-head and cross head PH screwdriver set with round blades (see individual screwdrivers for a technical description) my BIg mp | ; Dimensions (mm) Ordering Data Type Size A B Cc Part No. SD O4 26 75 | SD OKO 8D SD 08 40 100 | | sD 10 55 125 7: SOPH 1 a SDPH 2. 7 100 ~tii;O#*S Set SDS 2.5-5.5/PH 1/2 9009740000 _| SDK PH Cross-recess screwdrivers for Phillios recess screws DIN 5262 Ordering Data SD 2.5/3.0/4.0/5.5, PH sizes 1 and 2_ SDIK PH VDE-insulated cross-recess screwdrivers IEC 78 (GO) 11/VDE 0680, Part 201/07, and IEC 900 Ordering Data Size Dimension A (mm) Part No. 0 60 9008560000 ee 80 ~~~- 9008570000 | BS an 100 9008580000 3. oF a 150 = 9008590000 | "Set of 6 "9999730000 SDI 3.0/4.0/5.5/6.5, PH sizes 1 and 2 _ 6-piece set VDE insulated slot-head and cross head PH screwdriver set (see individual screwdrivers for a technical description) Size Dimension A (mm) Part No. 0 60 9008470000 cr = 80 ~~ 9008480000 | 2 100 =- 9008490000 | es 150 _9008500000 | Setof 9009740000 SDIZ SDIZ screwdrivers are used with terminal blocks with test points (StB) Ordering Data Dimensions (mm) A B c Part No. iia 1803.5 0.6 9008450000 _ 190 4.0 0.8 9008460000 SDP Cross-recess screwdrivers for Pozidrive/ Supadrive screws SO 8764, DIN 5262 Ordering Data Size Dimension A (mm) Part No. 0 60 9008520000 fa). = 86 9008530000 | 2 = _- 100 9008540000 2... 450 9008550000 IS Hexagon socket keys DIN 6911 Ordering Data Type Part No. Key, 4mm 0485100000 __ For Type SAK 35 and WDU 35 terminal blocks _ Key, 6 mm 0407900000 For Type SAK 70 and WDU 70/95 terminal blocks _ Key, 8 mm 0235000000 For Type SAK 95 and WDU 120/150 terminal blocks Clamp Tools ZBW ZBW clamp tools are used to open one or more tension clamp blocks. The ZBW is straight. The ZBW W is angled. Blocks must be spaced at 5 mm when using multiple tined tools. Type No. of Tines Part No. | ZBWd __ 1669620000 Ordering Data | ZBW2_ _ 2. 1650670000 | Dimensions (mm) _Z2BW3 3 ____ 1650680000 Type __ Size A B 6C Part No. zBW4 4 1650690000 Sl 4 25S | BW 1650700000 _ | SDI 0.5 3.0 100 | zBwwe tt __ 1669630000 [so iBSCOCStOsiiti;s so SDIPH 1 80 [SOPH 2 ) UOC! _| SetSD'S2.5-5.5/PH1/2 9009730000 _ Weidmiiller 3= 213Stripping Tools mini-stripax Stripping and cutting in the range of cross-sections from 0.08...1 mm? (#28...18 AWG) Flexible and solid conductors with PVC insulation Multiple-wire cables (in the case of thin ribbon cables, even several cables at once) Fatigue-free operation due to smooth-running mechanism and ergonomic design Self-adjusting stripping blades over the entire stripping range Clamping jaws open automatically after stripping No splaying of individual wires Special stripping blades prevent damage to conductors Cable cutter is free of play and self-adjusting Stripping length adjustable with an end stop Patented Technical Data Length 135 mm Weight 110g} Ordering Data Type Part No. mini-stripax 9001280000 Spare stripping blade 9001290000 stripax Stripping and cutting tool for flexible, stranded and solid conductors with PVC insulation for cross-sections 0.08...6 mm? (AWG 28...10) Stripping length adjustable by setting wire stop Jaws open automatically after stripping No splitting or fanning of individual conductor strands 32 self-adjusting stripping blades precisely cut the insulator without damage to the conductor Adjustable to different insulation thicknesses Strips multiple conductors, even several flat ribbon conductors, simultaneously Strips double-insulated conductors in two steps; No additional adjustment necessary Precise, self-adjusting cable-cutter Long working life Improved ergonomic design Technical data Length 190 mm Weight 155 g Ordering data Type Part No. stripax 9005000000 Accessories Blade set 9054030000 Cleaning brush 9005450000 214 Weidmiiller 3+ stripax 16 Stripping and cutting tool for flexible, stranded and solid conductors with PVC insulation for cross-sections 6...16 mm? (AWG 10...6) Stripping length adjustable by setting wire stop Jaws open automatically after stripping No splitting or fanning of individual conductor strands Adjustable to different insulation thicknesses Strips double-insulated conductors in two steps; No additional adjustment necessary Precise, self-adjusting cable-cutter Long working life Improved ergonomic design Technical data Length 190 mm Weight 155g Ordering data Type Part No. stripax 16 9005610000 Accessories Blade set 9054080000 Cleaning brush 9005450000 Cutting, Stripping and Crimping Tool stripax plus Stripping and cutting of 0.08...1 mm (AWG 28...16) cross-sections, crimping of ferrules from 0.5...2.56 mm Efficient method: using only one tool to work with cables saves a considerable amount of time Simple handling of ferrules: Contained in tool in strip form Automatic feed Crimping of ferrules corresponds to EN 50027 and DIN 46228 Tool processes ferrule strios to DIN 46228 Stripping blades self-adjusting over entire stripping range Clamping jaws unlock automatically after stripping Stripping length adjustable with an end stop Release facility for incorrect operation Not for use with teflon insulation Technical Data Length 210 mm Weight 260 g Ordering Data Type Part No. stripax plus 9020000000 Wire cutting blade 9019970000 Ferrules, see pages 211-212 Crimping Tools PZ 1.5 PZ3 PZ 1.5 PZ3 Crimping of ferrules with and without plastic collars, from Weidmuller and other well-known manufacturers, in the range of 0.25...1.5 mm? (#28...16 AWG) for PZ 1.5 and 50,..6 mm? (#18...10 AWG) for PZ 3 and in accordance with DIN 46228 * Only one die for the entire range of cross-sections Crimps according to European Standard EN 50027 Small, handy, designed according to ergonomic aspects Low manual effort and fatigue-free operation due to innovative lever arrangement * Locking device for perfect crimping * Release facility for possible incorrect operation Ferrule feed from the front * Long service life due to metal parts made of hardened special steel Patented Technical Data Length 170 mm Weight 170g Ordering Data Type Part No. PZ 1.5 9005990000 PZ 3 0567300000Crimping Tools Crimping tools for ferrules PZ 1.5 stripax PZ3 PZ4 plus 2.5 Part No. 9005990000 9020000000 +0567300000 9012500000 AEH mm2 H0.25 e H0.34 e HO5 e oe e e H0.75 e e! e e H1.0 e eo! e e H15 e e! e e H2.5 e! e e H4.0 e e H6.0 e H 10.0 H 16.0 H 25.0 H 36.0 H 50.0 @' = for strip ferrules PZ 4 Crimping of ferrules with and without plastic collars, from Weidmuller and other well-known manufacturers, in the range of 0.5...4 mm? (#20...12 AWG) and in accordance with DIN 46228 * Only one die for the entire range of cross-sections * Low manual effort due to optimum leverage * Fatigue-free operation due to ergonomic handle design * Locking device for perfect crimping * Release facility for possible incorrect operation Ferrule feed from the side * Long service life due to metal parts made of hardened steel Patented Technical Data _ Length a oe ae ~200 mm | Weight 430 g Ordering Data Type a _ on ____PartNo. | PZ4 - oe 9012500000 PZ 16S Crimping tool for ferrules according to DIN 46228 parts 1 and 4 with and without plastic collars from 6...16 mm* (AWG 10...6) Ratchet for precise crimping * Ratchet release option in case of incorrect operation * Ferrule insertion from the side * Three crimping profiles for rated conductor cross-sections * Crimp conforms to EN 60947-1 * VG 95211 approval (Military designation: VG 95236 T 14 A 002) Technical Data Length 200 mm Weight 380 g Ordering Data Type Part No. PZ16S 9012600000 PZ6 PZ 6/5 PZ 16 PZ 50 roto 9014350000 9011460000 9012600000 9006450000 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e PZ 6/5 PZ 6 Roto PZ 6/5 PZ 6 Roto Crimping of ferrules with and without plastic collars, from Weidmuller and other well-known manufacturers, in the range of 0.25...6 mm (#24...10 AWG) and in accordance with DIN 46228 * Crimps according to European Standard EN 50027 Five crimping points corresponding to the conductor cross-sections Ferrule feed from the side Fatigue-free operation due to ergonomic handle design Long service life due to metal parts made of hardened steel Locking device for perfect crimping * Release facility for possible incorrect operation Technical Data Length 200 mm Weight 380 g Ordering Data PZ 6/5 9011460000 PZ 6 Roto 9014350000 PZ 16 ZH Crimping tool for twin ferrules (requirement similar to DIN 46228 T.4) with plastic collars from 6.0...16 mm (#10...6 AWG). Three crimping profiles for rated conductor cross-sections Crimp conforms to EN 60947-1 Technical Data Length 260 mm Weight 700 g Ordering Data Type Part No. PZ ZH 16 9013600000 PZ 50 Crimping tool for ferrules from 25, 35 and 50 mm with and without plastic collars according to DIN 46228 parts 1 and 4 (~ AWG 8...1) Ratchet for precise crimping Ratchet release option in case of incorrect operation Ferrule insertion from the side Three crimping profiles for rated conductor cross-sections * Crimp conforms to EN 60947-1 VG 95211 approval (Military designation: VG 95236 T 14 B 002) Technical Data Length 260 mm Weight 700g Ordering Data Type Part No. PZ 50 9006450000 Weidmiiller 3 215Fuse Cartridges and Gauge Rings for Weidmuller Fuse Terminals Fuse Inserts For Terminal Type SAKS 1 SAKS 7 ASK 1 WSI 6 ZS)'2:5 eo BEB Size (mm) G fuse inserts 5 x 20 without 5 x 20 G fuse inserts 5 x 25 with ind 5x25 with indicator Breaking capacity 80 A at 250 V, 50 Hz, cos = 1 Fuse inserts 11/4" x 1/4". to DEF 63 / size 0 without indicator 33 kA short circuit rating fast speed E 05 A | A E 2 A E 3 A E 5 A E 7 A E 10 A D fuse inserts E 16 with indici E10A E16A E20A E25A D fuse inserts E 14, size D 01 E 14/2 E 14/4 E 14/6 E 14/10 _E 14/16 - E 18/20 E 18/25 E 18/35 E 18/50 E 18/63 Rated voltage (VAC) 250 icator to DIN 41576" 250 440 ator to DIN 49360 (Diazed) 500 380 380 ot 02 | 0.25 A) 05 (FA 0.63 10 A 16 20 A 25 | 3.15 (FA | 40 A | 50 A | 6s A (F) = Fast-acting 0.25 (M) | 05 0.8 (MW) 1 p10 2. 4 (F) _ 63 (F) Rated current (A) indicator to DIN 41660, IEC 127, Part 1 Notes: *The company SIBA supplies 5 x 25 G fuse cartridges also in a shipbuilding version for 450 VAC. **5 x 30 (500 VAC) fuse cartridge for SAK 3 are available from WICKMANN. TLINDNER supplies the Neozed fuse cartridges also in a shipbuilding version for 440 VAC. ttFuse cartridges with the dimensions 1" x 1/4" = 25.4 x 6.35 mm and 13/32" x 1 1/2" = 10.3 x 38.1 mm are not included in our product range. Only for SAKS 1 and SAKS 7. SAKS 1 SAKS 7 ASK 4 WSI6 s : ez ZS 2.5 SAKS 3 SAKS 6 WSI 6/2 = Seer ZSI 2.5/2 wai e wae SAKS 2 it ne e = a ae ae E saks att 5 SAKS 5 meer Byes OSES Be NSS fo 82m ate Gauge Ring For Terminal Type SAKS 4 and 4/35 SAKS 5 and 5/35 SAKS 2 and 2/35 216 Weidmiiller Gauge ring type P 14/2 | P 14/4 P 14/6 P 14/10 P 18/20 P 18/25 P 18/35 P 18/50 P 16/10 P1616 P1620 (M) = Medium time lag Part No. 0430300000 _ 0430600000 0439000000 0430700000 _ 0430600000 0430900000 0431000000 0431200000 0431300000 0431400000 0546900000 0510300000 0646400000 -| 0265800000 0193100000 0192700000 _ 0192800000 0192900000 0533800000 0525500000 0294500000 | 0295800000 0293900000 0208500000 0208600000 _ 0208700000 _ 0208800000 0137400000 0328400000 | 0361300000 | 0361400000 0361500000 (0361600000 _ 0361700000 Part No. 0138000000 0138100000 - | 0328600000 (0328700000 0361800000 ~ 0361900000 0362000000 0362100000 0208900000 0209000000 0209100000 0430400000 0430500000 0431100000 (F) = Fast-acting : 0295700000 0294600000 01 37500000 0328300000 0328500000SIHA fuse holder | SIHA1 SIHA 2 SIHA 3 The first fuse holder with 5 mm pitch The SIHA fuse holder turns your disconnect terminal into a fuse terminal within seconds. Just remove the disconnect lever and plug in the fuse connector. * Even fits onto 5 mm wide terminals side-by-side Easy handling - no tools * Wemid housing (UL 94-VO) oe ++ ++ Easy fuse replacement Without Blown Fuse W/ Blown Fuse Indicator-| Without Blown Fuse W/ Blown Fuse Indicator-|_ Without Blown Fuse W/ Blown Fuse Indicator Indicator (SIHA 1/G20)_| Red LED (SIHA 1/G20/LD)| Indicator (SIHA 2/G20) | Red LED (SIHA 2/G20/LD)| Indicator (SIHA 3/G20) | Red LED (SIHA 3/G20/LD) Available Options Version Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. 400 V 9537550000 9537600000 7921560000 to-ssv| ss ssi=iESgszzso000 | si((<itw~~sdL)~~C~SCS 7610000; 2 _ 7921570000 s5-70v) si(is=<~**LsStstststssg7o00 |S (aestiw~)6d ~~ oszzez0000l020} : 7921580000 60-150V]} | gsa7sso000si(<isw~))6dr ) sazezooc00 | = 7921590000 140-250vV] ss gg37590000 tttC~*S | 9537640000 | a I 7921600000 Dimensions Width / Length / Height mm (in.) Plugged | 5.7/33.4/33.8 5.7/33.4/33.8 5.7/33.4/33.8 5.7/33.4/33.8 5.7/33.4/33.8 5.7/33.4/33.8 (0.22/1 .32/1.33) (0.22/1 .32/1.33) ; (0.22/1.32/1.33) | (0.22/1.32/1.33) (0.22/1.32/1.33) (0.22/1.32/1 33) Plugged with indicator | 6.7/40.5/338 | 6.7/405938 | 57/40.5338 | 5740538 | 57/40.5/338 5.7/40.5/33.8 (0.22/1 .59/1.33) (0.22/1 .59/1.33) (0.22/1 .59/1.33) (0.22/1 .59/1.33) (0.22/1.59/1.33) (0.22/1.59/1.33) Technical Data Material | Wemid ____| Wemid | Wemid __| Wemid ms Wemid __| Wemid - Rated voltage / rated current | 300. V/6.3 A __| 300 V/6.3A ae 800V/6.3A _ __ | 800 V/6.3A a] 300V/6.3 A _ _ | 800V/6.3A Powerloss"| 16W TOW OW wd tw | 4.6w Leakage current | .56-2.3mA | | 56-2.3mA __ | 56 -2.3 mA | 56-2.3mA | 56 - 2.3 mA - 56-2.3mA G fuse cartridges | 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 Accessory Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. SIHAYV connector 9537680000 9537680000 9537680000 9537680000 9537680000 9537680000 Terminal Compatibility Type WOR [er ee ee ee eee = = WOTR| sis @ Ss I TE wy Ee = | os ZTR..2AN fe | = ZTRGAN | | @ TB ee _ = - ZTR...4AN a Se ee pe, re | a Gi | eo zoTR{_ @S OS ee = = - ITR eee (ee | = | @ _ eo zo.t _ _ wv wv _ _ According to DIN VDE 0611-6 at 23C ambient temperature q ; es te 5 teladcaarart ilerconnection eo @ Fits BD = Only pluggable in upper disconnect level For terminals delivered beginning in 2001 w Without cross-connection ZQV Does not fit Fuse replacement made easy The SIHA fuse holder fits onto 5 mm wide terminals, even with 1. Open fuse holder by hand 2. Push out old fuse 3. Position new fuse 4. Press fuse holder together 5x20 G fuse cartridges. or with screwdriver The design does it. Misplaced fuse? With only two variants, SIHA1 and The SIHA/V plastic cord can be used SIHA2, nearly all isolation terminals from the W-series, Z-series and to ensure that the fuse holder does not get misplaced when disconnected. |-series can be used. (Part No. 9537680000) Marker slot on terminal is used to attach the cord The cord attachment piece has a marker space, so marking options are not eliminated Two types of markers Marker slots for Dekafix 5 on top * Can be attached either on the left- \ e Labeling space for E-fix self-adhesive or right-hand edge of fuse holder Right-hand attached version shown. labels, size 8/20 Weidmiiller = 217Panel Mount Connector Markers BST System Markings for multi-pole terminals. The marking strips are made of self-extinguishing, cadmium- free PVC. The marking strips are available printed and unprinted. The printing is optionally visible below or above the multi-pole terminal. The ELS paper marking strip is inserted between the Type KS terminal and the Type D cover. 218 BST 12 o0Oo weon Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTb BSTb 12/4 0248400000 Printed at bottom BSTo BSTo 12/4 Unprinted 0248300000 For terminal type SLS 2/4... Weidmiiller 3 BST 10 ROOOOOOOQ0D00O BOOOOOOOOCOO0O0OR dae SoTHGONG Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTb BSTb 10/12 0245700000 Printed 1 to 12 at bottom BSTb BSTb 10/12 0278500000 Printed 1 to 12 at top BSTo BSTo 10/12 Unprinted 0245600000 For terminal type MK 2/12... ELS see Marking strip Cover Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. ELSb ELSb 2 0143200000 ELSb 4 0143300000 ELSb 6 0143400000 ELSb 10 0143500000 Printed in middle ELSo ELSo 2 0142800000 ELSo 4 0142900000 ELSo 6 0143000000 ELSo 10 0143100000 Unprinted For terminal type KS... Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTb BSTb 11/4 0289800000 BSTb 11/6 0290000000 BSTb 11/8 0290200000 BSTb 11/12 0245900000 Printed at bottom BSTb BSTb 11/5 0290900000 BSTb 11/12 0278600000 Printed at top BSTo BSTo 11/4 0289300000 BSTo 11/5 0289400000 BSTo 11/6 0289500000 BSTo 11/8 0284700000 BSTo 11/12 0245800000 Unprinted For terminal type MK 3/... BST 9 02000020 O5gOCO050 12345 6 Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTb BSTb 9/2 0203600000 BSTb 9/4 0197300000 BSTb 9/6 0197500000 BSTb 9/12 0198800000 Printed at bottom BSTb BSTb 9/4 0278100000 BSTb 9/6 0278200000 BSTb 9/12 0278300000 Printed at top BSTo BSTo 9/2 0203500000 BSTo 9/3 0203700000 BSTo 9/4 0197200000 BSTo 9/6 0197400000 BSTo 9/12 0198700000 Unprinted SN expansion rivet 0200100000 For terminal type BK... BST 13 1 236 557890NRNKBH B Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTb BSTb 13/16 0262200000 Printed at bottom BSTo BSTo 13/16 Unprinted 0262100000 For terminal type MK 4/16... BST 28 62600080) Bectotctae Thickness: 0.6 mm Print height: 3 mm Type Part No. BSTo BSTo 28/2 0386300000 BSTo 28/6 0386600000 Unprinted SN expansion rivet 0200100000 For terminal type BK... Thickness: 0.6 mm Print height: 4 mm Type Part No. BSTb BSTb 17/6 0304600000 Printed at bottom For terminal type MK 6/6... BST 7 1 203 405 6 Thickness: 0.75 mm Print height: 3.5 mm Type Part No. BSTb BSTb 7/6 0240900000 BSTb 7/8 0241100000 BSTb 7/12 0209500000 Printed in middle BSTo BSTo 7/6 0240800000 BSTo 7/8 0241000000 BSTo 7/12 0209400000 Unprinted SN expansion rivet 0200100000 For terminal type MF...Marking Systems Weidmuller offers three different types of marking systems, depending on customer requirements. One is a pre-printed version while the other two are customer specified. To select the proper tag, make sure the width of the tag is nc greater than the width of the terminal block. For example, DEK 5 is 5 mm wide and is used on SAKD 2.5N terminals, which are also 5 mm wide. Both horizontal and vertical printing are available. The print on all tags is smear- and oil-resistant. Pre-printed Tags (23 characters) The pre-printed Dekafix marking system is used to mark terminal blocks and assemblies that require standard numerical and alphabetical sequences. Dekafix is supplied in cards of 50 tags (5 strips of 10 tags each). See pages 220-221 for the pre-printed options. Custom Print (<3 characters) The Multi-Card tags are customer specified tags which can accommodate up to nine characters per tag. A project marking area is also provided to allow a brief description (up to 15 characters) to be placed on each row of tags. The description is used to identify the tags after they are printed for quicker installation. Tags are also provided in a blank format for those customers who prefer to print by hand. 1/2/;3/4/5/6|7/8|9 10 Horizontal print TINIM/TIO};O;mM}] Oo] 10 Vertical print 1/2/3/4/5/6/7/8|9 Strip mounting 10 1}/2}/3 || 4//5//6]/7 10 Individual marker mounting Technical Data Material Color* Temperature range (constant) Fire classification Components Mounting Print Smudge resistance Polyamide White 40C to +100C UL 94 V2 Silicone-free. Halogens below detectable range. Strip mounting or individual mounting depending on the arrangement of the mount Standard print or according to customer request; print color: black Smudge-resistant to DIN IEC 50 *Call factory for additional color variations Weidmiiller + 219Dekafix Pre-printed Tags DEK 5/5, DEK 5/6, DEK 5/6.5, DEK 5/8 Horizontal Print DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 DEK 5/8 for terminals >5 mm | for terminals > 6 mm | for terminals 2 6.5 mm | for terminals > 8 mm Part No. Part No. Part No. Part No. Consecutive Horizontal 1...50 _ 0473460001 0468660001 0468160001 | 1653340001 _ increments of 50 51... 100 ___| 0473460051 = |_ 0468660051 0468160051 1653340051 _ > l= to to to to 1|2|3|4/5|6/7|8/9 }10 <= Se } = - | | | _ 951...999 0473460951 ___ | 0468660951 ee 0468160951 - [14 112 [13 |14 [15 [16 |17]18 [19 [20] _ ee | Consecutive Horizontal 1...10 __| 0523060001 0518960001 _| 0519060001 _ increments of 10 11...20 oe 0523060011 0518960011 0519060011 | ee [2/3 14[5 16 [71819 [10 | ite a tO jt fo a 1 2[3 2 5 | 6|7|8|9 10) 91... 100 | 0523060091 0518960091 _ 0519060091 oe oe a [1 [2[3 [4[5[6[7/8]9 [10] to oe _| te a _ | _ - 201 210 0518960201 Horizontal L1,L2,L38,N,PE __|_ 0354361187 | 0631961187 | 0632161187 7 7 ee _ L1,L2,L3,N, Gnd | 0354361203 0631961203 0632161203 _ - - - Li [L2[L3[N [PE[L1|L2|L3] N [PE 7 _ _ p 7 [ui ]L2/u3[N [PELL + |L2]L3|N [PE] ; ; | Consecutive Horizontal 1 ___| 0522660001 __ 0526960001 lt - a Single Number 2 ____| 0522660002 0526960002 L ee > z wal to to to | pO - a= Ul [if | 1 ii ! ri a [4] | 200 _ 0522660200 | 0526960200 a a ee fia fa fafa [sith [1 a FO 4 _ | _ : 400 0522660400 Horizontal AL ee a | a ae Single Character B 0522761022 - _ a Cc 0522761023 | 7 AJAJAJATALATALATA LA dD ~ | 0522761024 : ; i ret T = 7 E 0522761025 AJAJATAJA[AT ALAA LAI - ~ 9522761006 ; - Go _ | 0522761027, i ee _ H - 0522761028 _ | a - I ___|_ 0522761029 _ ; _ J ___|_ 0522761030 | _ 7 | K 0522761031 | 7 - _ JL 7 0522761032 | _ _ _ : _ M _ 0522761033 Ll - 7 _ No | 0522761034 _ oi _ - _ oO _ 0522761035 i P _ | 0522761036 a a7 _ Q ___| 0522761037 _ | a R a 0522761038 | _ a a _ Ss 0522761039 _ f _ - ee T 0522761040 | - _ Uo ___| 0522761041 _ _ 7 7 _ Vv ____ | 0522761042 _ 7 _ | w : os22761043 | a _ x - 0522761044 -_ _ _ - _ Yo __| 0522761045 ff - | - Z 0522761046 Horizontal + | 0576261198 1318061198 | 7 7 - Single Symbol _ __| 0576261199 1318061199) _ - _ _ ns 7 bo = 157626120 1318061202 [= +E EE +P EE] around symbol sl 05 2 _ | 131806 : - [ef = groundin circle @ | 0576261203 =| 1318061203 a _ GPE PEELE AC symbol ~ | 0576261215 = |_ 1818061215 [ - | _ Horizontal uo 0522361075 a - _ a Single Symbol le 7 0522361076 _ a a L3 0522361077 fo fuori [ooo ayo ya Tu [Layo [ut [uaa [1] 220 Weidmiiller 3Dekafix Pre-printed Tags DEK 5/5, DEK 5/6, DEK 5/6.5, DEK 5/8 Vertical Print DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 DEK 5/8 for terminals > 5 mm | for terminals > 6 mm | for terminals > 6.5 mm | for terminals > 8 mm Part No. Part No. Part No. Part No. Consecutive Vertical La 50. | 0473560001 0468760001 _ | 0468260001 ~s|_: 1653350001 a increments of 50 | 51... 100 0473560051 ___| 0468760051 0468260051 oe 1653350051 a [= w 9 | +0 /0| lo| Nolo: [>| ] | to to to | to Pa, | iT ai _ 7 | 951... 999 | 0473560951 ___| 0468760951 _ | 0468260951 ne [E NIST E/E jae oe oD ee ee ee ee es oe ln a Consecutive Vertical p 1,..10 | 0460660001 | 0133360001 _ 0407360001 Ea a! # fine 5 increments of 10 | 11...20 | 0460660011 ___| 0133360011 __| 0407360011 | as T = to to to to |N] 09 N00 2 > == ee = EE Flafo[<[ale/s[=]o[s] at. 100 0460660001 0138360001 osorsoot if Fisiels|sle|s[=[513] oe ce Oa Vertical | PE 7 0157261187 an ees ele ee eee Single Symbol | ground symbol ls 0157261202 se r Lou] Tou Tok ayo a | ground in circle | 0157261203 a Ce a ee a _ 222 eee eee cae ee ae sie __ Blank* White Unprinted 0473360000 0468560000 0468060000 1277060000 Special Print Specify print information and print direction | 490760000 490360000 490560000 [1 [2 [3 [4[5]6]7[8[9[10) Horizontal 7 a _____ 5 IS] 2 2 [2| &) Vertical - - ee oe be Specify print information _ Horizontal 7 9111640000, Vertical 9111650000 Colored tags are available in black, brown, red, orange, yellow, green, blue, violet, gray, and white. Contact your local Weidmuller representative for assistance. Number of characters Horizontal Vertical w/2.5 mm characters DEK 5/5 3 3 DEK 5/6 : 3 B00 i - DEK 5/6.5 4 3 : DEK 5/8 4 _ g ; Zs a ss Marking Pens (for marking by hand) Color Type Point Part No. Black rf ST-S _ Fine 7 0508401694 Black __STI-F ___ Medium 1632480000 _ fed : STI-S _ ___ Fine 0508401686 Weidmiiller 221WS 3 System The WS system is complemented by the WS 3 combination system, with which individual digits can be combined to form a single number. WS 3 is designed especially for flexible, on-site mounting. Technical data WS 3 Mounting Quantity definition 10 individual tags = 1 star 200 individual tags = 1 packaging unit Print WS 3 Combination System F - consecutively printed Can be mounted directly on W-Series terminals G - single character print Can be mounted directly on W-Series terminals WS 3 is available printed only; black print, hot-stamped 0...0 or 1...1 to 9...9 A...A or B...B to Z...Z +,- Tag carriers for WS 8, for use in SAK-, AKZ- and DK-Series terminals Mounted directly on W-Series terminals (up to 4 units) or on the carrier for SAK, AKZ and DK terminals | WS3 1055660000 WS 1055760000 1 container WS 1055860000 1 Assortment = 10 containers WTS 3/4 1057000000 Terminal markers S 10 The system for individual arrangement of numerical combinations from individual plates on mountings and end brackets Ordering data Technical data Material Polyamide Assembly Simply press on and separate at the defined break points Quantity definition Unit S 10 individual plates 10 units = 1S 10 strip Packaging Transparent box of 100 strips Imprint Black, hot stamped Wipe resistance to DIN 30646 VDE 0611 Ordering data Type Imprint Part No. Type Imprint Part No. SO 10 without Imprint 0332300000 SG 10 A 0332501021 SG 10 B 0332501022 Consecutively SG 10 [ej 0332501023 SF 10 0...9 0332400000 SG 10 D 0332501024 SF 10 1...10 0331500001 SG 10 E 0332501025 SF 10 11...20 0331500011 SG 10 F 0332501026 SG 10 G 0332501027 Identically SG 10 H 0332501028 SG 10 + 0332501198 SG 10 ! 0332501029 SG 10 - 0332501199 SG 10 J 0332501030 SG 10 0332501204 SG 10 K 0332501031 SG 10 / 0332501201 SG 10 L 0332501032 SG 10 0 0332501000 SG 10 M 0332501033 SG 10 1 0332500001 SG 10 N 0332501034 SG 10 2 0332500002 SG 10 oO 0332501035 SG 10 3 0332500003 SG 10 P 0332501036 SG 10 4 0332500004 SG 10 Q 0332501037 SG 10 5 0332500005 SG 10 R 0332501038 SG 10 6 0332500006 SG 10 Ss 0332501039 SG 10 7 0332500007 SG 10 T 0332501040 SG 10 8 0332500008 SG 10 U 0332501041 SG 10 9 0332500009 SG 10 Vv 0332501042 SG 10 0332501205 SG 10 Ww 0332501043 SG 10 = 0332501206 SG 10 x 0332501044 SG 10 = 0332501202 SG 10 Y 0332501045 SG 10 ~ 0332501215 SG 10 z 0332501046 222 Weidmiiller 3-MultiCard for Plotter marking DEK The computer-based marking system MultiCard is the link between the M-Print software and the IP 220 Plotter unit. Every MultiCard has the same external dimensions, so that only one plotter frame is required. With more than 50 variants, MultiCard is the marker for Weidmuller terminals, 3rd party terminals, conductors, cables and equipment. At the same time, the distinguishing feature of MultiCard is the excellent quality of both the materials used and the printed results. The project identifier strip can be used for recording project, work area, bundle or individual information. Data can be transferred directly from CAD/CAE systems for printing to the project identifier section. MultiCard offers the following features: e Easy sorting facilitates handling Optimum fit even on long terminal blocks due to individual labels Boxes can be used as filing system Only one single frame for all MultiCards e Tags are easy to remove Project description area can be produced on strips Insertion is possible with existing marker tools Custom marked labels in strips will reduce marking cost Technical data Material Polyamide Color White Temperature range 40C...+100C (-40F...+212F) Flammability rating V2 UL 94 Print Plotter, Laser Number of characters Pen size 0.25 0.35 Font (Pkt.) 1 fi Length 5 3 2 Length 6 3 2 Length 6.5 4 3 Length 8 4 4 Carrier system Length = pitch width W-Series, SAK-Series, Z-Series DEK tags in MultiCard format are suitable for short character sequences. Their compact size enables them to be used with all Weidmuller terminals. Using a standard font, it is possible to print 2-3 characters onto each DEK tab. Single tags can be attached in strips to simplify marking Project identifier section assigned to each strip e Tabs are easily separated Ordering data Type (Blank) Part No. Type (Custom*) Part No. DEK 3.5 1755270000 DEK 5 1609800000 DEK 5 1609810000 DEK 6 1609820000 DEK 6 1609830000 DEK 6.5 1609840000 DEK 6.5 1609850000 Please use custom ordering form page 225 when ordering custom print cards Weidmiiller 3 223WS Technical data Material Polyamide ZS Technical data Material Polyamide Color White Color White Temperature range 40C...+100C (40F...+212F) Temperature range 40C...+100C (-40F...+212F) Flammability rating V2 UL 94 Flammability rating V2 UL 94 Print Plotter, Laser Print Plotter, Laser Number of characters Number of characters Pen size 0.25 0.35 Pen size 0.25 0.35 Font (Pkt.) t Li Font (Pkt.) 7 ie Length 8 5 4 Length 10 6 4 Length 10 6 4 Length 12 7 5 Length 12 7 5 Length 15 9 7 Length 15 9 7 Carrier system W-Series Carrier system W-Series, SAK-Series, Z-Series WS tabs in MultiCard format are suitable for longer character sequences. With increased length, they are designed specifically for use with Weidmuller W-Series terminals. Depending on the length of the tab, it is possible to print 5-9 characters in a standard font onto each one. Single tabs can be attached in strips to simplify marking Project identifier section assigned to each strip e Tabs are easily separated Ordering data ZS tags in MultiCard format, featuring a hinged carrier, are suitable for use with the compact Z-Series terminals. This means that the tags can be folded upwards if required, in order to access the cross-connections. Depending on the length of the tag, it is possible to print 6-9 characters in a standard font onto each one. Single tags can be attached in strips to simplify marking e Project identifier section assigned to each strip e Tabs are easily separated Ordering data Type (Blank) Part No. Type (Custom?) Part No. Type (Blank) Part No. Type (Custom#) Part No. WS 8/5 1640740000 WS 8/5 1640750000 ZS 10/5 1610000000 ZS 10/5 1610010000 WS 10/5 1635000000 WS 10/5 1635010000 ZS 12/6 1610020000 ZS 12/6 1610030000 WS 12/5 1609860000 WS 12/5 1609870000 ZS 15/5 1646630000 ZS 15/5 1646640000 WS 12/6 1609900000 WS 12/6 1609910000 WS 12/6.5 1609920000 WS 12/6.5 1609930000 WS 15/5 1609880000 WS 15/5 1609890000 tPlease use custom ordering form page 226 when ordering custom print cards 224 Weidmiiller = tplease use custom ordering form page 227 when ordering custom print cardsDEK Multi-Card Tags for Terminal Blocks DEK 5/5, DEK 5/6 & DEK 5/6.5 DEK Multi-Card Custom Print Form Distributor/Customer: P.O. Number: Part No.*: (Vertical/Horizontal) Circle One Quantity: (No. of Cards to print) * One Part No. per form. Ordering Data Type / Width No. of | Tags per Total Tags Characters per Tag** Custom per Tag Rows Row per Card Vertical Horizontal Part No. _ DEK 5/5 5mm 20 10 200 3 3 1609810000 DEK 5/6 | 6mm ___20 10 200 8 3 1609830000 DEK 5/6.5| 6.5mm | __20 9 180 | 3 4 1609850000 Blanks DEK 5/5 | 5mm | 20 10 200 3 3 | 1609800000 DEK 5/6 | 6mm 20 | 10, 200 3 3 1609820000 _DEK 5/6.5| 6.5mm 20 9 180 3 4 | 1609840000 Character width 2.5 mm Work Instructions: 1s Select Part No. of corresponding tag type and complete the form above. (Circle Horizontal or Vertical for print.) Tags width should not exceed the terminal blocks thickness. ea Fill in blank Multi-Card Tag from Start to Finish points. For example: Horizontal print: DEK 5/5, 5/6 Vertical print: DEK 5/6.5 5 112/3]415/6|7/8]9l10 5 >| lao] fof] a a Since DEK 5/5 and 5/6 have 10 tags per row, Since DEK 5/6.5 has 9 tags per row, please fill in 10 tags. please fill in 9 tags. NOTE: Only list up to the maximum number of characters each tag type will accept (Ref. Characters per Tag). 3. Fill out Project Marking Area (Optional): Each row of tags has provision for a brief project reference description (15 characters maximum). For example: TBO1, FUSE oe a TBO2, I/O 4. Attach form to purchase order and mail or fax to your local distributor. Special Instructions: Vertical DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 Horizontal Weidmiiller = Row 225WS Multi-Card Tags for Terminal Blocks WS 8/5, WS 10/5, WS 12/5, WS 12/6, WS 12/6.5, & WS 15/5 WS Multi-Card Custom Print Form WS 8/5, WS 10/5, WS 12/5, WS 15/5 WS 12/6 WS 12/6.56 __ a Distributor/Customer: th a P.O. Number: Part No.*: (Vertical/Horizontal) Circle One Quantity: (No. of Cards to print) One Part No. per form. Ordering Data Type Width No. of Tags per Total Tags Characters per Line) Lines per Tag Custom per Tag Rows Row per Card Vertical Horizontal | Vertical Horizontal Part No. WS 8/5 5mm 12 12 144 5 3 | 4 2 1640750000 WS 10/5 5mm | 12 12 144 6 3 1 3 1635010000 Bais WS 12/5 5mm 12 12 144 a 3 1 3 _1609870000 WS 12/6 6mm | 12 10 120 7 3 1 3 1609910000 WS 12/6.5) 6.5 mm 12 9 108 i 4 2 3 1609930000 WS 15/5 5mm 8 12 _ 96 9 3 1 3 1609890000 Blanks | | WS 8/5 | Smm | 12 | 12 144 | 5 3 1 2 1640740000 LJ L_ WS 10/5 | 5mm | 12 12 144 6 3 i 3 1635000000 WS 12/5 5mm 12 | 12 | 144 7 3 1 3 1609860000 WS 12/6 6mm | 12 | 10 | 120 7 3 1 3 1609900000 WS 12/6.5) 6.5 mm 12 | 9g | 108 | 7 4 2 3 1609920000 WS 15/6 | Smm 8 12 96 | 9 3 1 3 1609880000 |_| Character width 2.5 mm ee Pomel Orientation: TeEerePehee = oESPEREEEPEEEE = |_| wheel e oO Horizontal print Vertical print > Work Instructions: 1. Select Part No. of corresponding tag type and complete the form above. (Circle Horizontal or Vertical for print.) Tags width should not exceed the terminal blocks thickness. 2. Fill in blank Multi-Card Tag from Start to Finish points. For example: | Horizontal Print: WS 8/5 Vertical Print: WS 12/6 1H2y3h4 sted 7 i sig yrol ii2 BE] te|-]alols|ol ols |olfole | Since WS 8/5 has 12 tags per row, Since WS 12/6 has 10 tags per row, please fill in 12 tags. please fill in 10 tags. 3. Multiple Row Marking (Optional): Horizontal Print: WS 12/5 Vertical Print: WS 10/5 5 L_ a [1294129 f123 3 ff 12: & |r2affr2a 123 fa 3 ffi2< Specifications: 3 Lines with maximum Specifications: 1 Line with maximum 3 Characters per Line 6 Characters per Line L_ NOTE: Only list up to the maximum number of characters and lines each tag type will accept (Ref. Lines per Tag and Characters per Line). / / / ; TBO1, FUSE 5 4. Fill out Project Marking Area (Optional): Each row el of tags has provision for a brief project reference ar LL ft} |_| description (15 characters maximum). For example: TBO2 /O _ 5. Attach form to purchase order and mail or FAX to | your local distributor. Special Instructions: L|L_| Horizontal 226 Weidmiiller 3 Row FinishZS Multi-Card Tags for Terminal Blocks ZS 10/5, ZS 12/6, & ZS 15/5 ZS Multi-Card Custom Print Form One Part No. per form. Distributor/Customer: P.O. Number: Part No.*: (Vertical/Horizontal) Gircle One Quantity: (No. of Cards to print) Ordering Data Type Width | No. of | Tags per| Total Tags Characters per Line Lines per Tag Custom per Tag) Rows) Row per Card | Vertical |Horizontal | Vertical Horizontal Part No. ZS 10/5 _5mm 12 12 144 6 | 38 Eel 2 1610010000 zs126/ 6mm] 12 | 12 | 144 | 7 | 38 | 4 3 1610030000 zs15/5|5mm| 12 | 12 | 144 | 9 | 3 4 3 | 1646640000 Blanks = 7 | uw al oo ZS 10/5 | 5mm 12,12 144 | 6 3 Me 2 _ 1610000000 ZS 12/6 6mm | 12 12 144 | [ 1 | 3 1610020000 ZS 15/5 | 5mm 12 12 144. | 9 3 1, 8-~| 4646630000 Character width 2.5 mm Orientation: J] 3]+]5]5]7]@]eholrfel Horizontal print Work Instructions: ~ Olrja HseFlleleleels| Vertical print 1. Select Part No. of corresponding tag type and complete the form above. (Circle Horizontal or Vertical for print.) Tags width should not exceed the terminal blocks thickness. 2. Fill in blank Multi-Card Tag from Start to Finish points. For example: Horizontal Print: ZS 10/5 Vertical Print: ZS 12/6 Start Start Since ZS 10/5 has 12 tags per row, please fill in 12 tags. 3. Multiple Row Marking (Optional): Horizontal Print: ZS 12/6 Since ZS 12/6 has 12 tags per row, please fill in 12 tags. Vertical Print: ZS 10/5 Start 123 }1123 |f12 Specifications: 3 Lines with maximum 3 Characters per Line SpEEEELEN 123456 123456 123451 123456 123456 123456 Specifications: 1 Line with maximum 6 Characters per Line NOTE: Only list up to the maximum number of characters and lines each tag type will accept (Ref. Lines per Tag and Characters per Line). 4. Fill out Project Marking Area (Optional): Each row of tags has provision for a brief project reference * description (15 characters maximum). For example: 0 5. Attach form to purchase order and mail or FAX to your local distributor. Special Instructions: Vertical }______. ZS 10/5, ZS 12/6, ZS 15/5 Start TBO1, FUSE _J TBO2 /O Horizontal Weidmiiller = Row Finish 227WS Strip Tag System WS 8, WS 10, WS 12 With the WS strip tag system, terminals with long numerical sequences can be marked quickly. The large marking surface provides ample space for marking up to 7 characters. Additionally, the WS strip tags are designed so that they can be marked with an automatic marking system or by hand. Strip mounting Mounting in rows is intended for the quick marking of Weidmuller terminations/plug connectors and electronic components. Up to seven characters per tag are printed in one operation. If only a few, individual markings are required, it is possible to purchase ready-to-use WS tags with individual print. WS tags with individual print can be used for long numerical sequences. The result is ready- to-use tags which save time during marking and still offer all the advantages of individual marking. Blank White Special print according to your specification Horizontal, white L+8)L+8 | L+8 | L+8)L48 | L+8 | L+8 | L+8| L+8 | L48 Vertical, white X100 X101 X102 X103 X104 X105 X106 X107 X108 X109 228 Weidmiiller Print example standard SOSN MHA OD 4 j ee es { Consecutive Vertical { Print example individual AABBCC1234 Horizontal Fon -OaD>> af ead in VA villi Sed ed 1 Blank Vertical WS horizontal ~-|niol+/mWl/oOl|n|aloa/2S WS vertical Technical data WS 8, WS 10, WS 12 Material Polyamide - Temperature range (constant) 40C....+100C (-40F...+212F) Fire classification: UL 94 V-2 Components: Silicone-free Order quantity Smudge resistance Dimensions Print Length (mm) Unprinted, white 8 (10 tags/strip) 10 12 Description WS 8/5 white WS 10/5 white WS 12/5 white WS 10/6 white _ WS 12/6 white WS 10/6.5 white WS 12/6.5 white Order and delivery quantity in No. of strips Smuage resistant to DIN IEC 50 Halogens below detectable range WS is available in lengths of 8,10 and 12 mm and widths of 5, 6 and 6.5 mm for terminals = 5 mm Part No. for terminals > 6 mm Part No. for terminals 2 6.5 mm Part No. WS 8/5 1580070000 WS 10/5 1060860000 | WS 10/6 1060960000 | WS 10/6.5 1568920000 WS 12/5 1061060000 | WS 12/6 1061160000 |WS 12/6.5 1568930000 Horizontal Vertical Maximum Maximum Number Maximum Maximum Number | Number of Lines of Digits per Line | Number of Lines of Digits per Line Part No. 2 3 1 5 1580080000 3 3 1 6 1447060000 3 3 1 Z 1447460000 3 3 1 6 1447260000 3 3 1 1447660000 3 4 1 6 1568910000 3 4 2 a 1568950000Dekafix Connector Markers S 10 System The S 10 marking system consists of the Type S 10 combination tag and the T and TBS tag carriers. It is characterized by diverse marking options requiring only low stock levels. S$ 10 combination tag Keeping a stock of the digits 0...9 and the letters A...Z covers all possible combinations. Mounting is no problem. S 10 markers can be snapped in place easily and the individual elements can be separated easily because they sit firmly in the carriers. Carrier Systems The wide range of marking tags is supplemented by tag holders. This provides even greater flexibility in marking. * Tag holders accept DEK, WS, and $10 marking tags. Technical data S 10 Number of individual digits for marking from ... to Type Print Part No. Qty.* Material: Polyamide a | Print 4...50 9 1...4001...4501....200 SO10 Unprinted 0332300000 1000 Simple snap-on mounting and , +) 45 24 86 140 | SF10 ~~ Printed sequentially 0...9 0332400000 1000 separation via defined break-points | 2 & 420 8 41 | SF10 Printed sequentially 1...10 0331500000 1000 Quantity definition: Individual S 10 tags rs 415 20 85 a | Printed sequentially 11...20 10 tags = one S 10 strip 40 15 2 0~C*iC SS 41 | SG10_ Printed identically 0332500000 1000 100 strips = one S 10 packaging unit | 6 26 4x46 | -O..00r.1t09.9 OC Minimum order quantity: 1000 individual tags = one packaging unit 6 5 20 25 40 A...A or B...B to Z...Z Packaging: Transparent box with 100 strips, stack | 7 5 20 2 40 | a...a or b...b to z... Z able, sortable in SK 12 assortment box | 8 5 20 25 40 Please specify print when ordering! Print: Black, hot-stamped | 9 5 2 8 40 Smudge resistance: Smudge-resistant to DIN 30646, VDE0611 | O- 5 dW 5 31 | Special print on request ae oe G T3,1T 4,175, T 6/1 76 5 Tag carriers for flexible mounting on SAK-Series terminals. as od T3 The connection is designated with the S 10 combination tag. Jj T4 Type Part No. Qty.* TS _TStor3 S10tags 0383000000 100. T4 for 4 S 10 tags | 0332100000 100 _TSfor5 S 10 tags 0348500000 100 Te T 6/1 for GSE 1342960000 100 TBS 1 The tag carriers are slid into the recess of SAK terminals designed for Type TSch small partitions. t ABBE! i Zn |= t+ bor NV = 13,4 - i Type Part No. Qty.* ial TBS 1 0367560000 100 The tag carriers are designed for the W-Series and designate the connection points of the W-Series. Type Part No. Qty.* Wr4 1341060000 (100 WTS _____ 1579330000 100 WT 6 1058960000 100 *Qty. in number of individual tags, e.g. 1000 S 10 tags = individual tags = one bag Weidmiiller =Dekafix Connector Markers SchT System SchT tag carriers All carrier systems are designed for use on Weidmuller terminations and plug connections or electronic components. No covering of important parts, no obstruction or inadvertent catching. For rare cases of multi-digit marking, the tag carriers are the ideal supplement to the DEK and S 10 marking systems for marking long digit combinations. Special marking tasks can be carried out with the Type SchT tag carrier, from duplication of the connection designation to group marking. Technical Data Applies to SchT, WGB, WAD, and ZAD holders Material Polyamide 66 Temperature range -40C...+80C Flammability rating UL 94 V2 SchT 1, SchT 3 10.5 6.34 i SchT 1 eee a US 4 a 13.8 ~ SchT 3 SchT 1 are preferably marked with two Type DEK 5 marking tags. Type Part No. Qty. SchT 1 0242660000 200 SchT 3 are preferably marked with two Type DEK 5 marking tags. Type Part No. Qty. SchT 3 0245560000 100 The SchT 8 group tag carrier is slid into the recess of SAK terminals designed for the Type TSch small partition. It is possible to self-mark these tags and to insert 5 DEK tags. Type Part No. Qty. SchT 8 0686760000 50 Marking sheet = 350 paper tags - ESO 8 1607730000 1 Tag cover, transparent 7 SK 8 0686800000 20 SchT 7 co Z = : 1.45, SchT 7 for SAK Protective Strip \ Insert Tag SchT carrier system for group marking The SchT 7 group tag carrier is slid into the tag recess. This group tag carrier swivels to allow operation of the terminal screws. Type Part No. Qty. SchT 7 0517960000 20 SchT 7/2 for PCBs 1359360000 20 Insert tag, blank, unprinted - ESO 7 (240 tags) 1607720000 240 Protective strip, transparent - STR7 0515300000 20 SchT 9/4 SchT 14/6 SchT 9/4 44.3 width: 5 mm SchT 14/6 The SchT 5 group tag carrier is snapped directly onto the TS 32 mounting rail (G rail) or the TS 35 mounting rail (top-hat rail). Terminal strip marking can thus be carried out independently of terminal and terminal type. Type Part No. Qty. SchT 5 0292460000 20 SchT 5s 1631930000 20 _ Insert tag, blank, unprinted ESO 5 ee 1607710000 60 ESO5s 1631920000 140 _ Protective strip, transparent ee STR5 ___ 0294000000 20 STRSs 1631940000 20 Swiveling group tag carrier for W- and SAK-Series terminals. For DEK, S 10 and WS 12 individual tags. SchT 9/4 SchT 14/6 DEK = 4 tags DEK = 6 tags $10 = 9 tags $10 = 14 tags WS 12 = 2 tags WS 12 = 3 tags Type Part No. Qty. SchT 14/6 1269060000 20 Insert strips, blank, in DIN A4 format 320 labels per sheet ESO 14/6 1607740000, 1 Protective flap SK 14/6 1306600000 20 ScehT 9/14 1278460000 _ 20 230 Weidmiiller 3Dekafix Connector Markers SchT System ZGB 30 ZGB 15 ZGB 30: a = 31.7 mm ZGB 15:a= 15mm Swiveling group tag carrier for W- and SAK-Series terminals. For DEK, S 10 and WS 12 individual tags. ZGB 30 ZGB 15 DEK = 5 tags DEK = 2 tags WS 12 = 2 tags WS 15 = 1 tags Type Part No. Qty. ZGB 30 1611930000 20 : Insert strips, blank, in DIN A4 format - : 240 labels per sheet ESO 7 1607720000 1 Protective strips, clear _ STR7 0515300000 20 ZGB15 1636530000 titi0 Insert strips, blank, in DIN A4 format 7 240 labels per sheet ESO 15 1636510000 1 Protective strips, clear STR 15 1636520000 20 WGB 5 and WGB 8 16 - om + 4 The WGB 5 and 8 group tag carriers allow the clear labelling of groups of W-Series terminals. They can accept 5 DEK marking tags or be marked with two Type WS 12 snap-on tags. Type Part No. Qty. L 333 7 WGBS 1050760000 80 WGB 5 WEBS 1050960000 __50 WAD The WAD 5, 8, 12 and 27 blank covers are marked with the marking pen (Part No. 0508400000) or the PC scriber. The number indicates the width in mm. These covers are also available in yellow with a lightning symbol to DIN 30600. Type Part No. Qty. WAD 5 and 8 , _WAD 5 blank 1056060000 50 1 _WAD 5 lightning symbol 1053460000 50 es _ WAD 8 blank 1056160000 50 fi WAD 8 lightning symbol 1053560000 _ 50 - i - - ~WAD 12 blank 1056260000 50 _WAD 12 lightning symbol 1055960000 50 WAD 16N blank 1083500000 50 WAD 16N lightning symbol 1083600000 50 ~ WAD 27 blank 1062960000 10 WAD 27 lightning symbol 1062860000 10 BZT 1 BZT 2 BZT 2 with spigots The BZT tag carrier is designed to attach to the center tag area of tension clamp terminals. BZT 1 bends to allow access to jumper channel. Accepts WS 10/5 and DEK 5 marking tags. Type Part No. BZT 1 : 1805490000 _ _BZT 1 with spigots _ 1805520000 B22 1805480000 BZT 2 with spigots 1805530000 SchS/BS Tag rails enable the use of connector markers on all Type Length Part No. Qty. surfaces which have no locating groove, e.g. for devices _ SchS oe 3 1.0m 0138900000 1 and components. STR 0.5m 0139200000 1 SchS200 1.0m 0337400000 _ 1 Pre-cut SchS 1 tag rails complete with SST BS 40 40mm ___ 0138200000 20 mY protective strips. BS _60__ 60mm 0139300000 20 6 BS 80 80mm __ 0139400000 20 t Printed on request. BS100 100mm ___ 0139500000 20 SchS 2 for Dekafix BS 120_ 120mm ___0139600000___ 20 O42 BS 140 140mm ___ 0139700000 20 Weidmiiller 3- 231