s
Einspeiseklemme (Aluminium)
Aluminum Terminal
Bornes de répartition(Alumunium)
Terminal para cobre y aluminio
Morsetto serracavo multiplo in alluminio
Mateklemme, Al
Montageanleitung / Assembly Instructions Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX10120VL702TA1
3VL97004TG00
3VL97004TG30
3VL97004TG40
for SENTRON
VL1250
SENTRON®VL
1 / 2
6 mm
8 mm
1
TRIPPED
3VL97004TG00 3VL97004TG30
3VL97004TG40
805877A03
Nur verwenden mit zertifizierten 3VL-Komponenten von Siemens.
Use only with Siemens certified 3VL Components.
Utiliser uniquement avec des composants 3VL certifiés de Siemens
Utilizar sólo con componentes 3VL de Siemens certificados.
Da usare solo con componenti 3VL certificati da Siemens
Utilize apenas com componentes 3VL certificados da Siemens
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de trabalhar no
equipamento.
Tensione pericolosa
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di
eseguire eventuali interventi
all’equipaggiamento
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica
antes de trabajar en el equipo
PERIGO !PERICOLO:PELIGRO:
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur
l’appareil
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Disconnect power before working on
equipment.
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung.
Anlage vor Beginn von Arbeiten daran
unbedingt freischalten
DANGER !DANGERGEFAHR:
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de trabalhar no
equipamento.
Tensione pericolosa
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di
eseguire eventuali interventi
all’equipaggiamento
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica
antes de trabajar en el equipo
PERIGO !PERICOLO:PELIGRO:
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur
l’appareil
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Disconnect power before working on
equipment.
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung.
Anlage vor Beginn von Arbeiten daran
unbedingt freischalten
DANGER !DANGERGEFAHR:
7
Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX10120VL702TA1
Subject to change without prior notice
© Siemens Energy & Automation Inc. 2004
2 / 2
3
Cu / Al-
120 - 240 mm ²
25 mm 51 mm
1.2 Nm
6
5
4
6 mm
24 Nm
8 mm
42 Nm
2
1
2
Technical Support: E-mail: nst.technical-assistance@siemens.de Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
