Siemens Matsushita Components 299
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P-Allg
1 Allgemeines
S + M Components liefert eine breite Palette von Schalenkerngrößen, genannt P-Kerne (Pot Cores),
darunter 8 Bauformen gemäß IEC 133 und DIN 41293. Die Kerne werden aus verschiedenen SI-
FERRIT-Werkstoffen gefertigt und können dementsprechend vielfältig und bis über 100 MHz
eingesetzt werden. Die Schalenkerne sind wegen ihrer magnetisch geschlossenen Formgebung
sehr streufeldarm und lassen sich bequem und präzise auf die mannigfachen Spulenanforderungen
abstimmen.
Selbstverständlich steht für alle Kernversionen sorgfältig angepaßtes Zubehör zur Verfügung. Ein
Großteil des Kernspektrums ist mit eingesetzter Gewindehülse und zugehöriger Abgleichschraube
zum Induktivitätsfeinabgleich lieferbar. Dazu sind Abgleichkurven angegeben. Diese beziehen sich
auf die jeweils empfohlene Kombination Gewindekern-/Kernwerkstoff -
A
L-Wert und sind als Richt-
werte zu verstehen. Hinweise zum Kleben der Kernhälften finden Sie auf Seite 162.
2 Anwendung
Die Kerne eignen sich für:
●Schwingkreisspulen (Filter) mit großer Induktivitätskonstanz und hoher Güte (Werkstoffe N48,
M33, K1, K12, U17)
●klirrarme breitbandige Kleinsignalübertrager in den Werkstoffen T38 und N30 mit hohem
A
L-Wert
●Leistungsanwendungen. Dafür werden standardmäßig Schalenkerne ohne Mittelloch aus dem
Werkstoff N67 angeboten. Diese Typen zeichnen sich aufgrund des größeren effektiven magne-
tischen Querschnitts durch einen höheren
A
L-Wert, eine bessere Flußdichtenverteilung und da-
mit eine geringere Verlustleistung aus.
Besonders wird auf folgende Entwicklungen hingewiesen:
●Die Schalenkerne P5,8×3,3 bis P30×19 haben verbreiterte und drahtschonende Seitenschlitze.
●Für die Kerngrößen P9×5, P11×7, P14×8 und P18×11 stehen automatengerechte Stiftspulenkör-
per zur Verfügung.
●Für die Bauform P9×5 ist neben dem normalen Zubehör zusätzlich ein Spulenkörper für Ober-
flächenmontage „SMD“ lieferbar.
3 Kennzeichnung
Schalenkerne > ∅5,8 mm sind grundsätzlich mit Werkstoff und
A
L-Wert, luftspaltlose Kerne mit
Werkstoff und „o, L.“ beschriftet. Dabei ist jeweils nur eine Satzhälfte bestempelt. Bei Kernen mit
unsymmetrischem Luftspalt (Gesamtluftspalt in einer Kernhälfte) ist die luftspaltgeschliffene Kern-
hälfte, bei Kernen mit eingeklebter Gewindehülse die Hälfte ohne Hülse gekennzeichnet.
4
A
L1-Wert
Für jede aus Leistungswerkstoffen hergestellte Kernform wird der min.
A
L1-Wert angegeben. Der
A
L1-Wert ist definiert bei einer Flußdichte
B
ˆ= 320 mT und einer Temperatur von 100 ˚C (Ausnah-
me: Werkstoff N49:
B
ˆ= 200 mT). Die Meßfrequenz ist kleiner als 20 kHz. Die Flußdichte wird auf
der Basis einer sinusförmigen Spannung, bezogen auf den minimalen Querschnit
A
min, bestimmt.
5 Verlustleistung
Für jede Kernform ist bei Leistungswerkstoffen die maximale Verlustleistung in W/Satz angegeben.
Die Flußdichte ist auf der Basis einer sinusförmigen Spannung, bezogen auf den min. Querschnitt
A
min, berechnet worden.
P-Kerne
P-Kerne (Schalenkerne)
Allgemeines
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Siemens Matsushita Components 301
Abgleichbare Miniatur-Bauform für Leiterplatten und SMD-Technik
Beispiel für einen Bausatz
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 305
hierzu passender Griff B63399 305
Abgleichschraube B65496 305
Kern B65495 302
Spulenkörper B65496 303
Kern mit Innengewinde B65495 302
Anschlußträger für Leiterplatten B65496 304
P 4,6 × 4,1
Kern und Zubehör
302 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Kleinstschalenkerne
für abgleichbare Miniaturspulen
●Einer der beiden Kerne mit Innengewinde
für Abgleichschraube
●Befestigung auf Anschlußträger durch Kleben
●Raumbedarf der Spule 5 × 5,1 mm
(ohne Anschlußfahne)
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Σ
l/A
= 2,6 mm–1
l
e= 7,6 mm
A
e= 2,8 mm2
V
e= 21,3 mm3
Satzgewicht ca. 0,17 g
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-K mit Gewinde
VE
Satz
K1 16 ± 3 % 0,20 33 B65495-K16-A1 500
M33 40 ± 3 % 0,07 83 B65495-K40-J33
N48 63 ± 5 % 0,04 130 B65495-K63-J48
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µeBestellnummer
-B mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
M33 200 + 40/– 30 % 414 B65495-B-Y33 500
N30 800 + 40/– 30 % 1660 B65495-B-Y30
T65 1800 + 40/– 30 % 1850 B65495-W-Y65
P 4,6 × 4,1
Kern B65495
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Siemens Matsushita Components 303
Spulenkörper mit Drehsicherung
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Bestellnummer VE
Stück
1 0,8 9,5 400 B65496-B1000-T1 500
B65496
P 4,6 × 4,1
Zubehör
304 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Anschlußträger
Material: Polyetheretherketon GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe natur
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Für Leiterplatten Für SMT
Anschlußträger Bestellnummer VE
Stück
Mit 4 Lötanschlüssen für Leiterpatten B65496-B2002 500
Mit 4 Lötanschlüssen für SMT B65496-B2003 500
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung Vorschlag zur Anordnung
der Anschlußflächen
P 4,6 × 4,1
Zubehör B65496
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Siemens Matsushita Components 305
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyacetal
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube
Abgleichschraube Mindestab-
gleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
∅× Länge
mm Werk-
stoff Kennfarbe
1,25 × 1,2 K 1 blau 10 B65496-A3001-X1 1000
Abgleichschraubendreher B63399-A1007 10
Griff B63399-B5 10
B63399
B65496
P 4,6 × 4,1
306 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1/2 bis 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65496-A3001-X1
Kennfarbe blau
P 4,6 × 4,1
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P4,6x4,1
Siemens Matsushita Components 307
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 1 mT
Werkstoff
A
L-nH
L
(µH) Windungen HF-Litze
K 1 16 1,53
3,00 9
13 32 × 0,025 CuLS
15 × 0,040 CuLS
B
K 1
A
L = 16 nH
P 4,6 × 4,1
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Siemens Matsushita Components 309
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 313
hierzu passender Griff B63399 313
Abgleichschraube B65512 313
Bügel B65512 312
Kern B65511 310
Spulenkörper B65512 311
Kern B65511 310
Anschlußträger mit
Gewindeführung B65812 312
P 7 × 4
Kern und Zubehör
310 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Σ
l/A
= 1,43 mm–1
l
e= 10 mm
A
e= 7 mm2
V
e= 70 mm3
Satzgewicht ca. 0,5 g
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-A mit Mittelloch
VE
Satz
U17 1) 8± 3 % 0,80 9,1 B65511-A8-A17 2000
K1 25 ± 3 % 0,32 28,5 B65511-A25-A1
M33 63 ± 3 % 0,13 72,0 B65511-A63-A33
N48 100 ± 3 % 0,10 114,0 B65511-A100-A48
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µeBestellnummer
-A mit Mittelloch
VE
Satz
N26 1000 + 40/– 30 % 1140 B65511-A-Y26 2000
N30 2000 + 40/– 30 % 2280 B65511-A-Y30
1) Die Abmessungen können bis ca. 10 % größer sein.
P 7 × 4
Kern B65511
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Siemens Matsushita Components 311
Spulenkörper mit Drehsicherung
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Bestellnummer VE
Stück
1 2,2 14,6 240 B65512-C-T1 500
B65512
P 7 × 4
Zubehör
312 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Spulenkörper für den Aufbau von nichtlinearen Drosselspulen
●mit Gewindeführung für Abgleichschraube
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,2 mm), mit Erdungsanschluß
Komplette Halterung (5 Lötanschlüsse)
Bestellnummer: B65512-C2001, VE = 500 Satz
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 5 Lötanschlüssen
P 7 × 4
Zubehör B65512
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Siemens Matsushita Components 313
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Zentrierstift z. B. aus Messing (Vorschlag entspr. Zeichnung)
Abgleichschraube Zentrierstift
Kern P 7 × 4 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
U 17 8 1,25 × 1,8 U 17 weiß 14 B65512-A3001-X17 2000
K 1 25 1,25 × 1,8 U 17 weiß 12 B65512-A3001-X17
M 33 63 1,25 × 1,8 U 17 weiß 8 B65512-A3001-X17
63 1,25 × 1,8 K 1 gelb 15 B65512-A3001-X1
N 48 100 1,25 × 1,8 K 1 gelb 12 B65512-A3001-X1
Abgleichschraubendreher B63399-A1007 10
Griff B63399-B5 10
B63399
B65512
P 7 × 4
Zubehör
314 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 Schraube voll eingedreht.
Abgleichschraube B65512-A3001-X17
Kennfarbe weiß Abgleichschraube B65512-A3001-X1
Kennfarbe gelb
P 7 × 4
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Siemens Matsushita Components 315
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 2 mT
Werkstoff
A
L-Wert L Windungen Draht; HF-Litze Lagenzahl
U 17 8 nH 0,31 µH
0,14 µH
0,08 µH
6
4
3
0,25 CuL
0,30 CuL
0,30 CuL
1
1
1
K 1 25 nH 20,00 µH
5,6 µH
3,3 µH
0,75 µH
28
15
11
5
15 × 0,04 CuLS
12 × 0,04 CuLS
0,3 CuL
0,4 CuL
4
2
2
1
B
U 17
A
L = 8 nH
K 1
A
L = 25 nH
P 7 × 4
316 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P7x4
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 2 mT
Werkstoff
A
L-Wert L Windungen Draht; HF-Litze
M 33 63 nH 420 µH
230 µH
90 µH
80
60
37
0,14 CuL
3× 0,07 CuLS
12 × 0,04 CuLS
N 48 100 nH 8,90 µH
2,17 µH
0,61 µH
300
150
80
0,07 CuL
0,10 CuL
0,15 CuL
B
N 48
A
L = 100 nH
M 33
A
L = 63 nH
P 7 × 4
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 317
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 324
hierzu passender Griff B63399 324
Abgleichschraube B65518 324
Bügel B65818 323
Kern B65817 319
Spulenkörper B65522 321
Isolierscheibe 1 B65522 321
Kern B65517 319
Anschlußträger mit
Gewindeführung B65518 323
Ebenfalls lieferbar: SMD-Spulenkörper B65524 322
P 9 × 5
Kern und Zubehör
318 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Beispiel für einen Bausatz
Einzelteile Bauform Seite
Schalenkern B65517 319
2 Klammern B65518 320
Isolierscheibe B65522 321
Stiftspulenkörper B65518 320
Schalenkern B65517 319
P 9 × 5
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 319
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
1,25
12,2
9,8
—
120
1,13
13,4
11,9
9,3
159
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
0,8 1,0 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer 2)
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
U17 1) 10 ±3 % 1,20 10,0 B65517-D10-A17 1000
K12 16 ±3 % 0,80 15,9 B65517-+16-A12
K1 25 ±3 % 0,45 24,9 B65517-+25-A1
40 ±3 % 0,26 39,8 B65517-+40-A1
M33 40 ±3 % 0,37 39,8 B65517-T40-A33
63 ±3 % 0,20 63,0 B65517-D63-A33
N48 100 ±3 % 0,10 100,0 B65517-+100-A48
160 ±3 % 0,06 159,0 B65517-+160-A48
200 ±3 % 0,04 200,0 B65517-D200-A48
N26 250 ± 10 % 0,03 249,0 B65517-D250-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
K1 95 + 30/– 20 % 95 B65517-D-R1 1000
N26 1300 + 30/– 20 % 1190 B65517-D-R26
N30 2500 + 30/– 20 % 2490 B65517-D-R30
T38 5500 + 40/– 30 % 4945 B65517-W-Y38
1) Die Abmessungen können bis ca. 10 % größer sein.
2) Anstelle + ist der Buchstabe für die gewünschte Ausführung „D“ oder „T“ zu setzen.
B65517
P 9 × 5
Kern
320 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Spulenkörper mit Anschlußstiften
Material: Duroplast GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe blau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bewicklung: siehe Seite 154
Rundstifte mit Vierkant im Anwickelbereich
Klammer
Material: nichtrostender Federstahl (0,25 mm), mit Erdungsanschluß
Spulenkörper Klammer
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Stifte
1 3,4 19,2 183 8 B65518-J1008-D1 500
Klammer (Bestellnummer je Stück, 2 Stück erforderlich) B65518-A2010 1000
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
1) Auch 2,5 mm zulässig
P 9 × 5
Zubehör B65518
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 321
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,04 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 3,6 19,2 183 B65522-B-T1 500
2 3,2 19,2 206 B65522-B-T2
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65522-A5000 3500
B65522
P 9 × 5
Zubehör
322 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Spulenkörper für SMD-Technik mit Gullwing-Anschlüssen
Material: Flüssigkristallpolymer GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
zulässige Löttemperatur für Drahtwickelverbindung am Spulenkörper: 400 ˚C, 1 s
Bewicklung: siehe Seite 160
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ An-
schlüsse Bestellnummer VE
Stück
1 3,4 19,2 194 4 B65524-C1004-T1 1000
3,4 19,2 194 8 B65524-C1008-T1
Bei 4-poliger Ausführung entfallen die Anschlüsse 2, 3, 6 und 7.
P 9 × 5
Zubehör B65524
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 323
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
●mit Gewindeführung für Abgleichschraube (mit Kern Ausführung „D“ zu kombinieren)
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,25 mm), mit Erdungsanschluß
4 Lötanschlüsse 6 Lötanschlüsse
Komplette Halterung (4 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65518-D2001, VE =500 Satz Komplette Halterung (6 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65518-D2002, VE = 500 Satz
1) Auch Bohrung 1, 3 zulässig
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 4 Lötanschlüssen
c) Anschlußträger mit 6 Lötanschlüssen
B65518
P 9 × 5
Zubehör
324 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Zentrierstift z. B. aus Messing (Vorschlag entspr. Zeichnung)
Abgleichschraube Zentrierstift
Kern P 9 × 5 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
U 17 10 1,81 × 2,0 Si 1 braun 6 B65518-C3000-X101 1000
K 12 16 1,81 × 2,0 Si 1 braun 15 B65518-C3000-X101
K 1 25 1,81 × 2,0 Si 1 braun 17 B65518-C3000-X101
40 1,81 × 2,0 K 1 blau 16 B65518-C3000-X1
M 33 40 1,81 × 2,0 Si 1 braun 16 B65518-C3000-X101
63 1,81 × 2,0 K 1 blau 22 B65518-C3000-X1
N 48 100 1,81 × 2,0 K 1 blau 15 B65518-C3000-X1
160
200 1,81 × 2,0 N 22 grün 11
8B65518-C3000-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B4 10
Griff B63399-B5 10
P 9 × 5
Zubehör B63399
B65518
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 325
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65518-C3000-X101
Kennfarbe braun
Abgleichschraube B65518-C3000-X1
Kennfarbe blau
Abgleichschraube B65518-C3000-X101
Kennfarbe braun
Abgleichschraube B65518-C3000-X22
Kennfarbe grün
P 9 × 5
326 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 0,6 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
A
L= 25 nH
A
L= 40 nH
K 1 4,37
0,76
30,40
8,35
4,97
6,21
1,08
47,3
12,2
7,2
12
5
35
18
13
0,20 CuL
0,50 CuL
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 12 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
1
6,7
6,0
—
—
6,7
B
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 25 nH
K 1
A
L = 40 nH
P 9 × 5
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Siemens Matsushita Components 327
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 2 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen HF-Litze Kam-
mern
A
L= 40 nH
A
L= 63 nH
M 33 324
185
29,2
510
291
45,9
90
68
27
1×5× 0,05 CuLS
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 30 × 0,04 CuLS
1
1
1
B
M 33
A
L = 40 nH
M 33
A
L = 63 nH
P 9 × 5
328 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P9x5
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 3 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen HF-Litze Kam-
mern
A
L= 100 nH
A
L= 160 nH
N 48 19,9
4,91
1,03
0,25
32,0
7,41
1,64
0,40
450
250
100
50
0,07 CuL
0,1 CuL
1× 12 × 0,04 CuL
1× 15 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
B
N 48
A
L = 100 nH
N 48
A
L = 160 nH
P 9 × 5
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 329
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 335
hierzu passender Griff B63399 335
Abgleichschraube B65539 335
Bügel B65535 334
Kern B65531 331
Spulenkörper B65532 333
Isolierscheibe 1 B65532 333
Kern B65531 331
Anschlußträger mit
Gewindeführung B65535 334
P 11 × 7
Kern und Zubehör
330 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Beispiel für einen Bausatz
Einzelteile Bauform Seite
Schalenkern B65531 331
2 Klammern B65532 332
Isolierscheibe B65532 333
Stiftspulenkörper B65532 332
Schalenkern B65531 331
P 11 × 7
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 331
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
1,0
15,9
15,9
—
252,0
0,92
16,30
17,70
14,90
289,00
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
1,7 1,8 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer 1)
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
K12 16 ±3 % 0,70 13,0 B65531-D16-A12 1000
K1 25 ±3 % 1,00 19,1 B65531-D25-A1
40 ±3 % 0,41 31,8 B65531-+40-A1
M33 40 ±3 % 0,64 31,8 B65531-D40-A33
63 ±3 % 0,38 50,0 B65531-D63-A33
N48 100 ±3 % 0,20 80,0 B65531-D100-A48
160 ±3 % 0,10 127,0 B65531-+160-A48
250 ±3 % 0,06 199,0 B65531-+250-A48
N26 400 ± 10 % 0,03 318,0 B65531-D400-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
M33 780 + 30/– 20 % 620 B65531-D-R33 100
N26 1800 + 30/– 20 % 1430 B65531-D-R26
N30 3500 + 30/– 20 % 2560 B65531-W-R30
T38 7000 + 40/– 30 % 5120 B65531-W-Y38
N67 2000 + 30/– 20 % 1460 1250 0,15
(200 mT, 100 kHz, 100˚C) B65531-W-R67
1) Anstelle + ist der Buchstabe für die gewünschte Ausführung „D“ oder „T“ zu setzen.
B65531
P 11 × 7
Kern
332 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Spulenkörper mit Anschlußstiften
Material: Duroplast GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe blau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bewicklung: siehe Seite 154
Rundstifte mit Vierkant im Anwickelbereich
Klammer
Material: nichtrostender Federstahl (0,30 mm), mit Erdungsanschluß
Spulenkörper Klammer
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Stifte
1 4,2 22 180 8 B65532-J1008-D1 500
Klammer (Bestellnummer je Stück, 2 Stück erforderlich) B65532-A2010 1000
1) Auch 2,5 mm zulässig
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
P 11 × 7
Zubehör B65532
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 333
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,04 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 4,2 22 180 B65532-B-T1 500
2 3,8 22 200 B65532-B-T2
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65532-A5000 3000
B65532
P 11 × 7
Zubehör
334 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
●mit Gewindeführung für Abgleichschraube
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,25 mm), mit Erdungsanschluß
4 Lötanschlüsse 8 Lötanschlüsse
Komplette Halterung (4 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65535-B2, VE = 500 Satz Komplette Halterung (8 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65535-B3, VE = 500 Satz
1) Auch Bohrung 1, 3 zulässig
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 4 Lötanschlüssen
c) Anschlußträger mit 8 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
e
h
tung
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
P 11 × 7
Zubehör B65535
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 335
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Zentrierstift z. B. aus Messing (Vorschlag entspr. Zeichnung)
Abgleichschraube Zentrierstift
Kern P 11 × 7 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
K 12 16 1,81 × 2,0 Si 1 schwarz 13 B65539-C1003-X101 1000
K 1 25
40 1,81 × 2,0 K 1 gelb 30
12 B65539-C1003-X1
M 33 40
63 1,81 × 2,0 Si 1 schwarz 17
11 B65539-C1003-X101
N 48 100 1,81 × 2,0 K 1 gelb 17 B65539-C1003-X1
160
250 1,81 × 2,7 N 22 rot 16
8B65539-C1002-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B4 10
Griff B63399-B5 10
B63399
B65539
P 11 × 7
Zubehör
336 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65539-C1003-X101
Kennfarbe schwarz
Abgleichschraube B65539-C1002-X22
Kennfarbe rot
Abgleichschraube B65539-C1003-X1
Kennfarbe gelb
P 11 × 7
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 337
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 0,6 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
A
L= 25 nH
A
L= 40 nH
K 1 3,68
0,52
39,50
6,88
6,83
2,05
5,35
0,74
60,80
9,73
9,70
2,92
11
4
40
15
15
8
0,25 CuL
0,70 CuL
1× 30 × 0,04 CuLS
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 30 × 0,04 CuLS
1× 30 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
1
1
8,1
7,2
—
8,4
6,9
8,1
B
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 25 nH
K 1
A
L = 40 nH
P 11 × 7
338 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 2 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen HF-Litze Kam-
mern
A
L= 40 nH
A
L= 63 nH
M 33 1020,0
303,0
84,7
38,4
1610,0
477,0
133,0
60,4
160
87
46
31
1× 12 × 0,04 CuL
1× 15 × 0,04 CuLS
1× 30 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
B
M 33
A
L = 40 nH
M 33
A
L = 63 nH
P 11 × 7
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P11x7
Siemens Matsushita Components 339
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 3 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen HF-Litze Kam-
mern
A
L= 100 nH
A
L= 160 nH
N 48 34,80
8,69
2,38
0,96
54,90
13,90
3,84
1,59
600
300
160
100
0,07 CuL
0,10 CuL
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 12 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
B
N 48
A
L = 100 nH
N 48
A
L = 160 nH
P 11 × 7
340 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 346
hierzu passender Griff B63399 346
Abgleichschraube B65549 346
Bügel B65545 345
Kern B65541 342
Spulenkörper B65542 344
Isolierscheibe 1 B65542 344
Kern B65541 342
Gewindehülse (eingeklebt)
Isolierscheibe 2 B65542 344
Anschlußträger B65545 345
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
P 14 × 8
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Siemens Matsushita Components 341
Beispiel für einen Bausatz
Einzelteile Bauform Seite
Schalenkern B65541 342
2 Klammern B65542 343
Isolierscheibe B65542 344
Stiftspulenkörper B65542 343
Schalenkern B65541 342
P 14 × 8
Kern und Zubehör
342 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
●Nach IEC 133
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,8
20
25
20
500
0,73
21
28,7
23,6
603
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
3,2 3,5 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
K1 40 ± 3 % 1,00 25,4 B65541-T40-A1 500
M33 40 ± 3 % 0,90 25,4 B65541-T40-A33
100 ± 3 % 0,30 64,0 B65541-T100-A33
N48 160 ± 2 % 0,16 102,0 B65541-T160-G48
250 ± 3 % 0,10 159,0 B65541-T250-A48
315 ± 3 % 0,08 201,0 B65541-T315-A48
400 ± 10 % 0,05 255,0 B65541-T400-A48
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
K1 140 + 30/– 20 % 89 B65541-D-R1 500
M33 970 + 30/– 20 % 617 B65541-D-R33
N26 2300 + 30/– 20 % 1460 B65541-D-R26
N30 4600 + 30/– 20 % 2670 B65541-W-R30
T38 9800 + 40/– 30 % 5690 B65541-W-Y38
N67 2800 + 30/– 20 % 1630 1550 0,33
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65541-W-R67
N41 2800 + 30/– 20 % 1780 1400 0,08
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65541-D-R41
P 14 × 8
Kern B65541
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Siemens Matsushita Components 343
Spulenkörper mit Anschlußstiften
Material: Duroplast GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe blau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bewicklung: siehe Seite 154
Rundstifte mit Vierkant im Anwickelbereich
Klammer
Material: nichtrostender Federstahl (0,35 mm), mit Erdungsanschluß
Spulenkörper Klammer
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Stifte
1 8,4 28 115 8 B65542-J1008-D1 500
Klammer (Bestellnummer je Stück, 2 Stück erforderlich) B65542-A2010 1000
1) Auch 2,5 mm zulässig
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
B65542
P 14 × 8
Zubehör
344 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,04 mm dick
Isolierscheibe 2 zwischen Kern und Anschlußträger
●Zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), 0,08 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1 Isolierscheibe 2
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 8,4 28 115 B65542-B-T1 500
2 7,6 28 127 B65542-B-T2
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65542-A5000 2500
Isolierscheibe 2 (Schüttgut) B65542-A5002 500
P 14 × 8
Zubehör B65542
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Siemens Matsushita Components 345
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,25 mm), mit Erdungsanschluß
4 Lötanschlüsse 6 Lötanschlüsse
Komplette Halterung (4 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65545-B9 VE = 500 Satz Komplette Halterung (6 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65545-B10, VE = 500 Satz
*) Diese Aussparung muß auf der Seite des Erdungsstiftes liegen, dann ist sicheres Einrasten des Bügels gewährleistet.
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 4 Lötanschlüssen
c) Anschlußträger mit 6 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
B65545
P 14 × 8
Zubehör
346 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube
ab
Kern P 14 × 8 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH Bild ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
K 12 20 a 2,6 × 2,0 Si 1 grün 10 B65549-E3-X101 500
K 1 40 a 2,6 × 2,0 Si 1 grün 10 B65549-E3-X101
M 33 40 a 2,6 × 2,0 Si 1 grün 15 B65549-E3-X101
100 a 2,6 × 2,0 N 22 weiß 12 B65549-E3-X23
N 48 160
250
315
400
b 2,76 × 2,9 N 22 schwarz 20
12
11
6
B65549-E4-X23
Abgleichschraubendreher B63399-B4 10
Griff B63399-B5 10
P 14 × 8
Zubehör B63399
B65549
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Siemens Matsushita Components 347
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65549-E3-X101
Kennfarbe grün
Abgleichschraube B65549-E4-X23
Kennfarbe schwarz
Abgleichschraube B65549-E3-X23
Kennfarbe weiß
P 14 × 8
348 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Gütekurven (Richtwerte)
Werkstoff
A
L-Wert
L
(µH) Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅∗
mm
K 1
A
L = 40 nH 2,23
0,68
33,8
10,3
4,75
2,53
7
4
30
15
10
7
0,55 CuL
1,0 CuL
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,04 CuLS
1
1
1
1
1
1
10,1
9,2
9,5
10,8
10,8
10,8
M 33
A
L = 100 nH 1000
325
250
193
90
100
57
50
22 + 22
15 + 15
1× 15 × 0,04 CuLS
1× 30 × 0,05 CuLS
1× 30 × 0,05 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1
1
1
2
2
—
—
—
—
—
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 40 nH
Induktion
im Kern
< 0,6 mT
B
M 33
A
L = 100 nH
Induktion
im Kern
< 2 mT
B
P 14 × 8
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P14x8
Siemens Matsushita Components 349
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 2 mT
Werk-
stoff
L
(mH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern
A
L= 160 nH
A
L= 250 nH
N 48 53,90
12,50
5,28
—
0,74
0,24
84,90
19,50
8,25
1,65
1,15
0,38
580
280
182
81
68
39
0,10 CuL
0,15 CuL
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,05 CuLS
1× 30 × 0,05 CuLS
1
1
1
2
2
2
B
N 48
A
L = 160 nH
N 48
A
L = 250 nH
P 14 × 8
350 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 356
hierzu passender Griff B63399 356
Abgleichschraube B65659 356
Bügel B65655 355
Kern B65651 352
Spulenkörper B65652 354
Isolierscheibe 1 B65652 354
Kern B65651 352
Gewindehülse (eingeklebt)
Isolierscheibe 2 B65652 354
Anschlußträger B65655 355
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
P 18 × 11
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 351
Beispiel für einen Bausatz
Einzelteile Bauform Seite
Schalenkern B65651 352
2 Klammern B65652 353
Isolierscheibe B65652 354
Stiftspulenkörper B65652 353
Schalenkern B65651 352
P 18 × 11
Kern und Zubehör
352 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
●Nach IEC 133
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,6
25,9
43
—
1120
0,57
26,6
46,7
33,9
1240
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
6,0 6,6 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
K1 40 ±3 % 1,60 19,2 B65651-T40-A1 500
63 ±3 % 0,90 30,2 B65651-T63-A1
M33 100 ±3 % 0,60 47,9 B65651-T100-A33
N48 160 ±2 % 0,32 77,0 B65651-T160-G48
250 ±3 % 0,20 120,0 B65651-T250-A48
315 ±3 % 0,15 151,0 B65651-T315-A48
400 ±3 % 0,10 192,0 B65651-T400-A48
500 ±3 % 0,07 240,0 B65651-T500-A48
N26 630 ± 10 % 0,05 302,0 B65651-D630-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
K1 180 + 30/– 20 % 86 B65651-D-R1 500
N26 2900 + 30/– 20 % 1380 B65651-D-R26
N30 5900 + 30/– 20 % 2680 B65651-W-R30
T38 12600 + 40/– 30 % 5710 B65651-W-Y38
N67 3600 + 30/– 20 % 1630 2000 0,51
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65651-W-R67
P 18 × 11
Kern B65651
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 353
Spulenkörper mit Anschlußstiften
Material: Duroplast GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe blau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bewicklung: siehe Seite 154
Rundstifte mit Vierkant im Anwickelbereich
Klammer
Material: nichtrostender Federstahl (0,35 mm), mit Erdungsanschluß
Spulenkörper Klammer
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ Stifte
1 16 35,6 87 8 B65652-J1008-D1 500
Klammer (Bestellnummer je Stück, 2 Stück erforderlich) B65652-A2010 2000
1) Auch 2,5 mm zulässig
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
B65652
P 18 × 11
Zubehör
354 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,04 mm dick
Isolierscheibe 2 zwischen Kern und Anschlußträger
●Zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), 0,08 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1 Isolierscheibe 2
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 16 35,6 87 B65652-B-T1 500
2 13 35,6 94 B65652-B-T2
3 12 35,6 101 B65652-B-T3
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65652-A5000 2000
Isolierscheibe 2 (Schüttgut) B65652-A5002 500
P 18 × 11
Zubehör B65652
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 355
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe grau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,3 mm), mit Erdungsanschluß
4 Lötanschlüsse 8 Lötanschlüsse
Komplette Halterung (4 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65655-B9 VE = 500 Satz Komplette Halterung (8 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65655-B10, VE = 500 Satz
*) Diese Aussparung muß auf der Seite des Erdungsstiftes liegen, dann ist sicheres Einrasten des Bügels gewährleistet.
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 4 Lötanschlüssen
c) Anschlußträger mit 8 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
B65655
P 18 × 11
Zubehör
356 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube
a b c
Kern P 18 × 11 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH Bild ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
K 1 40 a 2,62 × 3,6 Si 1 weiß 13 B65659-F1-X101 500
63 c 2,82 × 4,4 Si 1 braun 11 B65659-F4-X101
63 a 2,62 × 3,6 K 1 grün 17 B65659-F1-X1
M 33 63
100 a 2,62 × 3,6 Si 1 weiß 16
10 B65659-F1-X101
100 c 2,82 × 4,4 Si 1 braun 17 B65659-F4-X101
160 a 2,62 × 3,6 Si 1 weiß 6 B65659-F1-X101
N 48 160 a 2,62 × 3,6 Si 1 weiß 7 B65659-F1-X101
160 c 2,82 × 4,4 Si 1 braun 12 B65659-F4-X101
250 a 2,62 × 3,6 K 1 grün 10 B65659-F1-X1
315
400 b 2,75 × 4,4 N 22 schwarz 16
12 B65659-F3-X23
400
500 c 2,82 × 4,4 N 22 gelb 16
13 B65659-F4-X23
Abgleichschraubendreher B63399-B4 10
Griff B63399-B5 10
P 18 × 11
Zubehör B63399
B65659
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 357
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65659-F1-X101
Kennfarbe weiß
Abgleichschraube B65659-F4-X101
Kennfarbe braun
Abgleichschraube B65659-F1-X101
Kennfarbe weiß
Abgleichschraube B65659-F1-X1
Kennfarbe grün
P 18 × 11
358 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 1 Umdrehung im Eingriff.
Abgleichschraube B65659-F3-X23
Kennfarbe schwarz Abgleichschraube B65659-F4-X23
Kennfarbe gelb
P 18 × 11
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 359
Gütekurven (Richtwerte)
Werkstoff
A
L-Wert
L
(µH) Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
K 1
A
L = 40 nH 3,75
0,49
18,3
10,6
9,85
9
3
20
5+5+5
15
0,6 CuL
1,0 CuL
3× 30 × 0,04 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1
1
1
3
1
13,0
12,2
12,8
12,8
13,5
M 33
A
L = 63 nH 1415
630
403
198
72,8
49,4
150
100
40+40
25+6+25
15+4+15
12+4+12
1× 30 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1
1
2
3
3
3
—
—
—
11,7
10,8
10,8
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 40 nH
Induktion
im Kern
< 1,6 mT
B
M 33
A
L = 63 nH
Induktion
im Kern
< 2 mT
B
P 18 × 11
360 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Gütekurven (Richtwerte)
Werkstoff
A
L-Wert
L
Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
M 33
A
L = 100 nH 2250 µH
1000 µH
640 µH
313 µH
115 µH
81,2 µH
150
100
40+40
25+6+25
15+4+15
12+4+12
1× 30 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1
1
2
3
3
3
—
—
—
11,7
10,8
10,8
N 48
A
L = 160 nH 504 mH
31,9 mH
3,0 mH
1,19 mH
0,53 mH
1790
450
138
8
58
0,07 CuL
1,15 CuL
1× 20 × 0,05 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,05 CuLS
1
1
1
1
1
—
—
—
—
—
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
M 33
A
L = 100 nH
Induktion
im Kern
< 1,6 mT
B
N 48
A
L = 160 nH
Induktion
im Kern
< 1,5 mT
B
P 18 × 11
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P18x11
Siemens Matsushita Components 361
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 1,5 mT
Werk-
stoff
L
(mH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern
A
L= 250 nH
A
L= 315 nH
N 48 787
49,6
22,1
—
4,67
1,90
0,83
1000
63,8
—
8,17
5,94
—
1,07
1790
450
301
161
138
87
58
0,07 CuL
0,15 CuL
1× 20 × 0,04 CuLS
0,25 CuL
1× 20 × 0,05 CuLS
1× 45 × 0,04 CuLS
1× 45 × 0,05 CuLS
1
1
1
1
1
1
1
B
N 48
A
L = 315 nH
N 48
A
L = 250 nH
P 18 × 11
362 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 366
hierzu passender Griff B63399 366
Abgleichschraube B65669 366
Bügel B65665 365
Kern B65661 363
Spulenkörper B65662 364
Isolierscheibe 1 B65662 364
Kern B65661 363
Gewindehülse (eingeklebt)
Isolierscheibe 2 B65662 364
Anschlußträger B65665 365
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
P 22 × 13
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Siemens Matsushita Components 363
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,5
31,6
63
—
2000
0,46
33,2
72,6
58,1
2410
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
13 14 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
K1 63 ±3 % 1,30 25,0 B65661-T63-A1 400
M33 100 ±3 % 0,90 39,8 B65661-T100-A33
N48 160 ±2 % 0,50 64,0 B65661-T160-G48
250 ±2 % 0,26 100,0 B65661-T250-G48
315 ±3 % 0,22 125,0 B65661-T315-A48
400 ±3 % 0,16 159,0 B65661-T400-A48
500 ±3 % 0,14 199,0 B65661-T500-A48
630 ±3 % 0,10 250,0 B65661-T630-A48
N26 1250 ± 10 % 0,05 498,0 B65661-D1250-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
K1 220 + 30/– 20 % 86 B65661-D-R1 400
N26 3800 + 30/– 20 % 1510 B65661-D-R26
N30 8300 + 30/– 20 % 2780 B65661-W-R30
T38 16000 + 40/– 30 % 6370 B65661-W-Y38
N67 4400 + 30/– 20 % 1600 2500 1,21
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65661-W-R67
B65661
P 22 × 13
Kern
364 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,06 mm dick
Isolierscheibe 2 zwischen Kern und Anschlußträger
●Zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), 0,08 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1 Isolierscheibe 2
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 23,4 44 67 B65662-B-T1 400
2 22,0 44 69 B65662-B-T2
3 20,0 44 76 B65662-B-T3
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65662-A5000 1400
Isolierscheibe 2 (Schüttgut) B65662-A5002 400
FPK0119-Y
FPK0121-A
P 22 × 13
Zubehör B65662
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Siemens Matsushita Components 365
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe grau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,4 mm), mit Erdungsanschluß
4 Lötanschlüsse 8 Lötanschlüsse
Komplette Halterung (4 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65665-C5 VE = 400 Satz Komplette Halterung (8 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65665-C4, VE = 400 Satz
*) Diese Aussparung muß auf der Seite des Erdungsstiftes liegen, dann ist sicheres Einrasten des Bügels gewährleistet.
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 4 Lötanschlüssen
c) Anschlußträger mit 8 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
Lochgruppe
Ansicht in
Montagerichtung
B65665
P 22 × 13
Zubehör
366 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube
a b
Kern P 22 × 13 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH Bild ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
K1 63 a 3,5 × 4,3 K 1 blau 17 B65669-D9-X1 400
M33 160 a 3,5 × 4,3 K 1 blau 11 B65669-D9-X1
N48 250
315 a 4,1 × 3,6 N 22 gelb 18
13 B65669-D11-X22
400 a 4,1 × 4,3 N 22 rot 12 B65669-D7-X22
500
630 b 4,18 × 5,0 N 22 weiß 12
10 B65669-E6-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B4 10
Griff B63399-B5 10
P 22 × 13
Zubehör B63399
B65669
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Siemens Matsushita Components 367
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 2 Umdrehungen im Eingriff.
Abgleichschraube B65669-D9-X1
Kennfarbe blau
Abgleichschraube B65669-D7-X22
Kennfarbe rot
Abgleichschraube B65669-D11-X22
Kennfarbe gelb
Abgleichschraube B65669-E6-X22
Kennfarbe weiß
P 22 × 13
368 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 0,6 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
A
L= 40 nH
A
L= 63 nH
K 1 4,63
0,84
40,20
8,45
4,96
6,74
1,17
58,0
11,7
7,0
10
4
10+10+10
13
10
0,7 CuL
1,0 CuL
1× 45 × 0,04 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
1
1
3
1
1
16,1
15,5
16,8
16,5
16,5
B
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 40 nH
K1
A
L = 63 nH
P 22 × 13
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P22x13
Siemens Matsushita Components 369
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 1,5 mT
Werk-
stoff
L
(mH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern
A
L= 315 nH
A
L= 400 nH
N 48 456
200
28,1
78,3
38,9
12,5
2,0
1,1
0,51
—
575
256
35,5
99,1
49,0
16,0
2,55
—
—
0,62
1200
800
300
500
350
200
80
59
40
40
0,12 CuL
0,15 CuL
0,27 CuL
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 15 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,05 CuLS
3× 30 × 0,05 CuLS
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
B
N 48
A
L = 315 nH
N 48
A
L = 400 nH
P 22 × 13
370 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 375
hierzu passender Griff B63399 375
Abgleichschraube B65679 375
Bügel B65675 374
Kern B65671 371
Spulenkörper B65672 373
Isolierscheibe 1 B65672 373
Kern B65671 371
Gewindehülse (eingeklebt)
Isolierscheibe 2 B65672 373
Anschlußträger B65675 374
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
P 26 × 16
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Siemens Matsushita Components 371
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,4
37,2
93
76,5
3460
0,37
40
108
87
4320
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
21 23 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
K1 63 ±3 % 2,28 20,2 B65671-T63-A1 200
100 ±3 % 0,90 31,9 B65671-T100-A1
M33 100 ±3 % 1,52 31,9 B65671-T100-A33
160 ±3 % 0,78 51,0 B65671-T160-A33
N48 160 ±2 % 0,80 51,0 B65671-T160-G48
250 ±2 % 0,40 80,0 B65671-T250-G48
315 ±2 % 0,34 100,0 B65671-T315-G48
400 ±3 % 0,24 127,0 B65671-T400-A48
630 ±3 % 0,15 201,0 B65671-T630-A48
800 ±3 % 0,11 255,0 B65671-T800-A48
N26 1000 ±5 % 0,10 319,0 B65671-D1000-J26
1600 ± 10 % 0,05 510,0 B65671-D1600-K26
B65671
P 26 × 16
Kern
372 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
ohne Luftspalt
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
K1 270 + 30/– 20 % 86 B65671-D-R1 200
N26 4900 + 30/– 20 % 1560 B65671-D-R26
N30 9700 + 30/– 20 % 2860 B65671-W-R30
T38 22000 + 40/– 30 % 6480 B65671-W-Y38
N67 5500 + 30/– 20 % 1620 3050 2,12
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65671-W-R67
N41 6300 + 30/– 20 % 2000 2850 0,57
(200 mT, 25 kHz, 100 ˚C) B65671-D-R41
P 26 × 16
Kern B65671
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Siemens Matsushita Components 373
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,06 mm dick
Isolierscheibe 2 zwischen Kern und Anschlußträger
●Zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), 0,08 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1 Isolierscheibe 2
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 32,0 52 55 B65672-B-T1 200
2 30,0 52 59 B65672-B-T2
3 28,8 52 61 B65672-B-T3
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65672-B5000 1000
Isolierscheibe 2 (Schüttgut) B65672-A5002 200
FPK0137-W
B65672
P 26 × 16
Zubehör
374 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe grau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,4 mm), mit Erdungsanschluß
Komplette Halterung (8 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65675-B5, VE = 200 Satz
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 8 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
Diese Aussparung muß auf der Seite
des Erdungsstiftes liegen, dann ist sicheres
Einrasten des Bügels gewährleistet.
Erdungsstift
Erdungspunkt
P 26 × 16
Zubehör B65675
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Siemens Matsushita Components 375
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube 1)
Kern P 26 × 16 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
K 1 63 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 24 B65679-E2-X101 200
100 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 13 B65679-E2-X101
M 33 100 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 25 B65679-E2-X101
160 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 17 B65679-E2-X101
N 48 160 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 20 B65679-E2-X101
250
315 4,55 × 6,3 N 22 rot 16
13 B65679-E3-X22
315
400 4,98 × 6,3 N 22 schwarz 23
18 B65679-E2-X22
630
800 5,15 × 6,3 N 22 weiß 16
14 B65679-E1-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B1 10
Griff B63399-B5 10
1) Wegen des geringen Abstandes der Abgleichschraube von der Innenbohrung ist auf gute Zentrierung des gesamten Aufbaus zu
achten.
B63399
B65679
P 26 × 16
Zubehör
376 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 2 Umdrehungen im Eingriff.
Abgleichschraube B65679-E2-X101
Kennfarbe gelb
Abgleichschraube B65679-E2-X22
Kennfarbe schwarz
Abgleichschraube B65679-E3-X22
Kennfarbe rot
Abgleichschraube B65679-E1-X22
Kennfarbe weiß
P 26 × 16
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Siemens Matsushita Components 377
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 0,6 mT
Werk-
stoff
L
(µH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern ∅*
mm
A
L= 63 nH
A
L= 100 nH
K 1 6,70
2,60
1,23
61,0
15,2
6,7
11,10
4,14
2,0
96,5
24,1
11,1
10
6
4
10+10+10
15
3+4+3
0,7 CuL
1,0 CuL
1,0 CuL
1× 45 × 0,04 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
1
1
1
3
1
3
18,0
17,5
17,5
18,5
18,0
18,0
B
*Bis zum
Durchmesser ∅
mit Styroflexband
ausgewickelt
K 1
A
L = 63 nH
K 1
A
L = 100 nH
P 26 × 16
378 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P26x16
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 1,5 mT
Werk-
stoff
L
(mH) für Win-
dungen HF-Litze Kam-
mern
A
L= 315 nH
A
L= 630 nH
N 48 —
43,6
17,2
26,0
11,5
2,52
1,65
—
219
89,7
—
—
23,0
5,10
—
0,98
600
385
235
290
193
90
78
39
0,20 CuL
0,27 CuL
0,35 CuL
1× 20 × 0,05 CuLS
1× 30 × 0,05 CuLS
3× 30 × 0,04 CuLS
3× 20 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,07 CuLS
1
1
1
1
1
2
3
3
B
N 48
A
L = 315 nH
N 48
A
L = 630 nH
P 26 × 16
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Siemens Matsushita Components 379
Beispiel für einen Bausatz
für Leiterplatten
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 383
hierzu passender Griff B63399 383
Abgleichschraube B65679 383
Bügel B65705 382
Kern B65701 380
Spulenkörper B65702 381
Isolierscheibe 1 B65702 381
Kern B65701 380
Gewindehülse (eingeklebt)
Isolierscheibe 2 B65702 381
Anschlußträger B65705 382
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
P 30 × 19
Kern und Zubehör
380 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,33
45
136
—
6100
0,32
46
145
117
6670
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
36 37 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-D mit Mittelloch
-T mit Gewindehülse
VE
Satz
N48 250 ±2 % 0,72 66 B65701-T250-G48 160
400 ±2 % 0,40 105 B65701-T400-A48
630 ±3 % 0,22 166 B65701-T630-A48
1000 ±3 % 0,12 263 B65701-T1000-A48
N26 1250 ±5 % 0,10 328 B65701-D1250-J26
2000 ± 10 % 0,05 525 B65701-D2000-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-D mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
N26 6200 + 30/– 20 % 1630 B65701-D-R26 160
N30 11500 + 30/– 20 % 2930 B65701-W-R30
T38 28000 + 40/– 30 % 7130 B65701-W-Y38
N67 6400 + 30/– 20 % 1610 3550 3,24
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65701-W-R67
P 30 × 19
Kern B65701
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Siemens Matsushita Components 381
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,06 mm dick
Isolierscheibe 2 zwischen Kern und Anschlußträger
●Zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), 0,08 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1 Isolierscheibe 2
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 48 60 46 B65702-B-T1 160
2 45 60 49 B65702-B-T2
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65702-A5000 800
Isolierscheibe 2 (Schüttgut) B65702-A5002 160
FPK0156-3
B65702
P 30 × 19
Zubehör
382 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
●mit Schnappverschluß
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe grau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus verzinntem Neusilberblech (0,5 mm), mit Erdungsanschluß
Komplette Halterung (8 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65705-B3, VE = 160 Satz
1) Die Bohrung 2,8 mm der Lochgruppe ist nur bei zusätzlicher Schraubbefestigung mit M 2,5 notwendig.
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 8 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
Diese Aussparung muß auf der Seite
des Erdungsstiftes liegen, dann ist sicheres
Einrasten des Bügels gewährleistet.
Erdungsstift
Erdungspunkt
P 30 × 19
Zubehör B65705
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Siemens Matsushita Components 383
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube 1)
Kern P 30 × 19 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
N 48 250 4,55 × 6,3 N 22 rot 16 B65679-E3-X22 160
400
630 4,98 × 6,3 N 22 schwarz 18
11 B65679-E2-X22
630
1000 5,15 × 6,3 N 22 weiß 18
10 B65679-E1-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B1 10
Griff B63399-B5 10
1) Wegen des geringen Abstandes der Abgleichschraube von der Innenbohrung ist auf gute Zentrierung des gesamten Aufbaus zu
achten.
B63399
B65679
P 30 × 19
Zubehör
384 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 2 Umdrehungen im Eingriff.
Abgleichschraube B65679-E3-X22
Kennfarbe rot
Abgleichschraube B65679-E1-X22
Kennfarbe weiß
Abgleichschraube B65679-E2-X22
Kennfarbe schwarz
P 30 × 19
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P30x19
Siemens Matsushita Components 385
Gütekurven (Richtwerte)
Induktion im Kern < 1,5 mT
Werk-
stoff
L
(mH) für Win-
dungen Draht; HF-Litze Kam-
mern
A
L= 630 nH
A
L= 1000 nH
N 48 1612
208
47,4
—
84,6
45,6
14,2
2,65
2260
326
68,7
170
—
70,3
21,8
3,75
1600
570
350
420
420
270
150
65
0,15 CuL
0,25 CuL
0,40 CuL
1× 12 × 0,04 CuLS
1× 20 × 0,05 CuLS
1× 30 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,05 CuLS
3× 20 × 0,07 CuLS
1
1
1
1
1
1
1
2
B
N 48
A
L = 630 nH
N 48
A
L = 1000 nH
P 30 × 19
386 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Beispiel für einen Bausatz für Leiterplatten
Ebenfalls lieferbar: Bausätze für Chassismontage auf Anfrage
Einzelteile Bauform Seite
Abgleichschraubendreher
(nur für Montage) B63399 390
hierzu passender Griff B63399 390
Abgleichschraube B65679 390
Bügel B65615 389
Kern B65611 387
Spulenkörper B65612 388
Isolierscheibe 1 B65612 388
Kern B65611 387
Gewindehülse (eingeklebt)
Anschlußträger B65615 389
P 36 × 22
Kern und Zubehör
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Siemens Matsushita Components 387
●Nach IEC 133 und DIN 41 293
Magnetische Formkenngrößen (pro Satz)
Satzgewicht ca.
mit Luftspalt
ohne Luftspalt
mit
Mittelloch ohne
Mittelloch
Σ
l/A
l
e
A
e
A
min
V
e
0,26
52
202
—
10600
0,25
53,5
213
173
11400
mm–1
mm
mm2
mm2
mm3
m
57 59,5 g
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
s
ca.
mm
µeBestellnummer
-L mit Mittelloch
-N mit Gewindehülse
VE
Satz
N48 250 ±2 % 1,20 52 B65611-N250-G48 50
400 ±2 % 0,62 83 B65611-N400-G48
630 ±3 % 0,35 130 B65611-N630-A48
1000 ±3 % 0,22 207 B65611-N1000-A48
N26 2500 ± 10 % 0,05 518 B65611-L2500-K26
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH
µe
A
L1min
nH
P
V
W/Satz
Bestellnummer
-L mit Mittelloch
-W ohne Mittelloch
VE
Satz
N26 7600 + 30/– 20 % 1570 B65611-L-R26 50
N30 15200 + 30/– 20 % 3020 B65611-W-R30
N67 8000 + 30/– 20 % 1590 4500 5,47
(200 mT, 100 kHz, 100 ˚C) B65611-W-R67
FPK0165-2
B65611
P 36 × 22
Kern
388 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Spulenkörper
Norm: nach IEC 133 und DIN 41 294
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe schwarz
Bewicklung: siehe Seite 154
Isolierscheibe 1 zwischen Kern und Spulenkörper
●Zum Toleranzausgleich und zur Isolation
●Aus Polycarbonat (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85: E 120 ˚C), federnd, 0,06 mm dick
Spulenkörper
Isolierscheibe 1
Spulenkörper Bestellnummer VE
Stück
Kammern
A
N
mm2
l
N
mm
A
R
-
Wert
µΩ
1 63 73 39 B65612-B-T1 50
2 59 73 42 B65612-B-T2
3 55 73 44 B65612-B-T3
Isolierscheibe 1 (Rollenverpackung, VE = 1 Rolle) B65612-A5000 500
FPK0167-I
P 36 × 22
Zubehör B65612
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Siemens Matsushita Components 389
Bügelhalterung für Leiterplatten
●bestehend aus Anschlußträger und Bügel
Anschlußträger
Material: Polyterephthalat GV (UL 94 V-0, Isolierstoffklasse nach IEC 85:
F max. Betriebstemperatur 155 ˚C), Kennfarbe grau
Lötbarkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Ta, Methode 1 (Alterung 3): 235 ˚C, 2 s
Lötwärmebeständigkeit: nach IEC 68-2-20, Prüfung Tb, Methode1B: 350 ˚C, 3,5 s
Bügel
Material: federnd, aus Neusilberblech (0,5 mm), mit Erdungsanschluß
Komplette Halterung (10 Lötanschlüsse)
Bestellnummer B65615-B1, VE = 50 Satz
a) Bügel
b) Anschlußträger mit 10 Lötanschlüssen
Lochgruppe
Ansicht in Montagerichtung
B65615
P 36 × 22
Zubehör
390 Siemens Matsushita Components
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Abgleichschraube
●Rohrkern mit Gewinde und Kernbremse aus Polyterephthalat GV
Abgleichschraubendreher aus Kunststoff (ohne Abb.)
Griff aus Kunststoff zum Einstecken des Abgleichschraubendrehers (ohne Abb.)
Abgleichschraube 1)
Kern P 36 × 22 Abgleichschraube Mindest-
abgleich-
bereich
%
Bestellnummer VE
Stück
Rohrkern
Werk-
stoff
A
L-Wert
nH ∅× Länge
mm Werk-
stoff Kenn-
farbe
N 48 250 4,98 × 6,3 Si 1 gelb 10 B65679-E2-X101 50
250
400 4,55 × 6,3 N 22 rot 15
8B65679-E3-X22
400
630 4,98 × 6,3 N 22 schwarz 15
10 B65679-E2-X22
630
800
900
1000
1250
5,15 × 6,3 N 22 weiß 14
10
8
7
6
B65679-E1-X22
Abgleichschraubendreher B63399-B1 10
Griff B63399-B5 10
1) Wegen des geringen Abstandes der Abgleichschraube von der Innenbohrung ist auf gute Zentrierung des gesamten Aufbaus zu
achten.
P 36 × 22
Zubehör B63399
B65679
FRAME4/u/intranet/dtp4/SMC-CD/FER/P36x22
Siemens Matsushita Components 391
Induktivitäts-Abgleichkurven (Nominalwerte)
Rel. Induktivitätsänderung ∆
L/L
in Abhängigkeit von den Umdrehungen
N
der Abgleichschraube.
0 mindestens 2 Umdrehungen im Eingriff.
Abgleichschraube B65679-E2-X101
Kennfarbe gelb
Abgleichschraube B65679-E2-X22
Kennfarbe schwarz
Abgleichschraube B65679-E3-X22
Kennfarbe rot
Abgleichschraube B65679-E1-X22
Kennfarbe weiß
P 36 × 22
