Lautsprecheranschlussdose 1/2 fach. Video-Anschluss Single/double loudspeaker outlet box. Video outlet box Prise de haut-parleur simple et double. Prise de video 5TG5507-2KK 5TG5507-3KK 5TG5507-4KK Toma de altavoz simple y doble. Toma de video . . DELTA iris & DELTA mega & DELTA coral Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instrucciones de puesta en servicio DE GEFAHR Gefahrliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerat spannungsfrei schalten. EN DANGER Hazardous voltage. Will caus e death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. FR DANGER Tension electrique. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. ES PELIGRO Tension peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentacion electrica antes de trabajar en el equipo. GR . . . RU . . , . Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support 197897 Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Outils necessaires / Herramientas necesarias / / Anschluss / Connection / Raccordement / Conexion / / Wei/Blau - White/Blue Blanc/Bleu -Blanco/Azul / - / Blau/Wei - Blue/White - Bleu/Blanc - Azul/Blanco / - / Masse - Ground - Masse - Masa - - Signal- Signal- Signal Senal - - Beide Anschlusse ermoglichen den Anschluss von Kabel ohne Abschirmung (UTP) durch Verschieben der Isolierung. Nur fur starre Leitungen zwischen 22 y 24 AWG (0,32 y 0,2 sq. mm2). Es empfiehlt sich, die Leiterpaare nicht mehr als 13 mm zu entflechten / Both jacks allow connecting unshielded wires (UTP, unshielded twisted pair) caused by insulation slippage. Only 22 to 24 AWG (0.325 to 0.205 mm2) rigid wires are allowed. It is recommended not to untwist the pair more than 13mm. / Les deux prises permettent de connecter le cable sans blindage (UTP) par deplacement de l'isolant. N'admet que les conducteurs rigides entre 22 et 24 AWG (0,32 et 0,2 sq. mm2) ; il est recommande de ne pas defaire le tressage des paires de plus de 13 mm. / Ambas tomas permiten conectar cable sin apantallar (UTP) por desplazamiento de aislante. Solo admite conductores rigidos entre 22 y 24 AWG (0,32 y 0,2 sq. mm2) se recomienda no destrenzar los pares mas de 13 mm. / (UTP) . 22 24 AWG (0,32 0,2mm2), 13mm. / () . 22 24 AWG (0,32 0,2 . mm2), , 13 . Montage / Assembly / Montage / Montaje / / 2 1 1 Clic 3 3 Clic 4 2 1 197897 2