60
PM 94
PM 94 N
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCH MODE POWER SUPPLIES
L
h
R
S
2
+0,5
+0
e
Sorties CMS SMD leads
Modèles Models
PM 94 PM 94
PM 94 S PM 94 S
e
h
L
X
2,54
x5
0,5
0,25
Terminaisons “DIL” “DIL” outputs
Modèles PM 94 N
-
PM 94 NS Models PM 94 N
-
PM 94 NS
MARQUAGE
+
MARKING
modèle model
capacité capacitance
tolérance tolerance
tension nominale rated voltage
date-code date-code
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
Modèles pour utilisation CMS (montage en surface) SMD model (surface mount device )
Conditions de soudage suivant CECC 00802 Classe B/ Class B Soldering conditions according to CECC 00802
Température max. de soudage par refusion 215°C/20 à/to 40 s. Max. soldering temperature by solder reflow
Recommandations d’utilisation : voir page 58
Recommendations for use : see page 58
61
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCH MODE POWER SUPPLIES
Diélectrique
Polyester ( P.E.T.) métallisé
Technologie
Autocicatrisable, faible inductance
Boîtier thermoplastique
Obturé résine époxy
Sorties pour report à plat
(PM 94 - PM 94 S )
Sorties terminaisons “DIL”
(PM 94 N - PM 94 NS )
Dielectric
Metallized polyester ( P.E.T.)
Technology
Self-healing, low inductance
Thermoplastic case
Epoxy resin sealed
Surface mount device
(PM 94 - PM 94 S )
Terminations “DIL” leads
(PM 94 N - PM 94 NS )
(g)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
1
1
1
1
1,3
1,3
1,7
1,7
2
2
1,6
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,6
2,6
CR
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
5,6µF
6,8µF
8,2µF
10 µF
IRA
1,3
1,6
1,9
2,3
2,8
3,3
4,1
4,9
6
CR
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
IRA
1,7
2,1
2,5
3,1
3,8
4,9
6
CR
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1µF
1,2 µF
1,5 µF
1,8 µF
2,2 µF
IRA
0,8
1
1,1
1,8
1,8
2,2
2,7
3,5
CR
0,33µF
0,39µF
0,47µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1µF
IRA
0,6
0,8
1
1,1
1,4
1,7
2,1
CR
0,22µF
0,27 µF
0,33µF
0,39µF
0,47µF
0,56µF
0,68µF
IRA
0,8
1
1,2
1,4
1,7
2
2,4
CR
0,1 µF
0,15 µF
0,22µF
IRA
0,8
1,2
1,7
CR
0,33µF
0,39µF
0,47 µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1 µF
1,2 µF
1,5 µF
1,8 µF
4,7µF
5,6µF
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
15 µF
IRA
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,4
1,7
20
1,4
1,7
2,1
2,5
3,1
3,7
4,6
CR
0,15 µF
0,18 µF
0,22µF
0,27 µF
0,33µF
0,39µF
0,47 µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1 µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
5,6µF
IRA
0,4
0,4
0,5
0,6
0,5
0,8
10
1,2
1,4
1,1
1,4
1,9
2,3
2,8
3,3
CR
82 nF
0,1 µF
0,12 µF
0,15 µF
0,18 µF
0,22µF
0,27 µF
0,33µF
0,39µF
0,47 µF
0,56µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
IRA
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,7
0,8
0,9
10
1,1
1,3
1,1
1,4
1,7
2,1
2,5
CR
47 nF
56 nF
68 nF
82 nF
100 nF
120 nF
150 nF
180 nF
220 nF
270 nF
0,82µF
1µF
1,2 µF
1,5 µF
1,8 µF
IRA
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,6
0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
1
1,2
1,5
1,8
CR
27 nF
33 nF
39 nF
47 nF
56 nF
68 nF
82 nF
100 nF
120 nF
150 nF
180 nF
0,47µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1µF
1,2 µF
1,5 µF
IRA
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,1
1,3
1,6
2
2,5
CR
8,2 nF
10 nF
12 nF
15 nF
18 nF
22 nF
27 nF
33 nF
39 nF
47 nF
56 nF
0,22µF
0,27µF
0,33µF
0,39µF
0,47µF
IRA
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
1
1,2
1,4
1,7
CARACTERISTIQUES GENERALES GENERAL CHARACTERISTICS
Température d’utilisation
-
55°C +125°COperating temperature
Catégorie climatique (
PM 94 - PM 94 S
)55/ 125 /21 Climatic category
Catégorie climatique (
PM 94 N - PM 94 NS
)55/ 125 /56 Climatic category
Tg dà 1 kHz pour CRX1 µF X80.10 -4 for CRX1 µF D. F. Tg dat 1 kHz
pour CR`1 µF X100.10-4 for CR`1 µF
Résistance d'isolement Insulation resistance
pour CRX0,33 µF et X100 VCC x3750 MΩ for CRX0,33 µF and X100 VDC
et `100 VCC x7500 MΩ and `100 VDC
pour CR`0,33 µF et X100 VCC x1250 MΩ.µF for CR`0,33 µF and X100 VDC
et `100 VCC x2500 MΩ.µF and `100 VDC
Tension de tenue 1,6 URC Test voltage
Isolement entre bornes réunies et masse 50000 MΩ Insulation between leads and case
Intensité eff. admissible à 300 kHz jusqu’à 105°CIRA Permissible current at 300 kHz up to 105°C
à 125°C0,1 IRA at 125°C
Conditions de mesures et d’essais CECC 30000
-
CECC 32200 Measurement and test conditions
(
PM 94 - PM 94 S
)
(
PM 94 N - PM 94 NS
)
PM 94
PM 94 N
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
Exemple de codification à la commande How to order
PM 94 2 1 µF ±10 % 250 V
Modèle
Model
boîtier
case
Capacité
Capacitance
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
Tension nominale (VCC )
Rated voltage (VDC)
Exemple de codification à la commande How to order
PM 94 410 µF ±20 % 100 V
Modèle
Model
Capacité
Capacitance
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
Tension nominale (VCC)
Rated voltage (VDC)
boîtier
case
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
±20%
-
±10 %
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION (URC )CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE (D.C.)
Masse
weight
50 V 63 V 100 V 200 V 250 V 400 V 50 V 63 V 100 V 200 V 250 V 400 V
L
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
h
6
6
6
6
8
8
10
10
12
14
17
6
6
6
8
8
10
10
12
15
15
17
e
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
(g)
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3,7
3,7
4,7
5,2
6,3
2,7
2,7
2,7
3,6
3,6
4,6
4,6
5,5
6,8
6,8
7,8
CR
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
15 µF
18 µF
22 µF
27 µF
33 µF
IRA
1,9
2,3
2,9
3,4
4,3
5,2
6,3
7,8
9,5
CR
4,7µF
5,6µF
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
15 µF
IRA
2,6
3,1
3,7
4,5
5,5
6,6
8,3
CR
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
5,6µF
6,8µF
8,2µF
10 µF
IRA
1,6
1,9
2,4
2,8
3,4
4
4,9
5,9
7,2
CR
1,2µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
IRA
1,1
1,4
1,7
2,1
2,6
3,2
3,8
4,6
CR
1µF
1,2µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
IRA
1,5
1,8
2,3
2,7
3,4
4,1
5
CR
0,47 µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1µF
1,2 µF
IRA
1,6
1,9
2,3
2,8
3,4
4
CR
10 µF
12 µF
15 µF
18 µF
22 µF
27 µF
33 µF
39 µF
47 µF
IRA
2,6
3,1
3,9
4,6
5,7
7
8,5
10
10
CR
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
15 µF
18 µF
22 µF
IRA
3,4
4
4,9
5,9
7,4
8,9
10
CR
3,3µF
3,9µF
4,7µF
5,6µF
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
IRA
2,1
2,5
3
3,6
4,3
5,2
6,4
7,7
CR
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
5,6µF
6,8µF
IRA
1,6
2
2,4
3
3,5
4,3
5,1
6,2
CR
1µF
1,2µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
IRA
1,3
1,6
2
2,4
3
3,6
4,4
5,3
6,3
CR
0,47 µF
0,56µF
0,68µF
0,82µF
1µF
1,2 µF
1,5 µF
1,8 µF
IRA
1,3
1,6
2
2,5
3
3,6
4,5
5,4
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
±20%
-
±10 %
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
Modèles / Models
PM 94-0
-
PM 94 S-0
PM 94-1
-
PM 94 S-1
PM 94-2
-
PM 94 S-2
PM 94-3
-
PM 94 S-3
PM 94-4
-
PM 94 S-4
R ±0,2
4
5
5
7
7
S ±0,2
1
1,5
1,5
2
2
Modèles / Models
PM 94 N-0
-
PM 94 NS-0
PM 94 N-1
-
PM 94 NS-1
PM 94 N-2
-
PM 94 NS-2
PM 94 N-3
-
PM 94 NS-3
PM 94 N-4
-
PM 94 NS-4
X ±0,4 Nb. connexions
e=7,5 : 2 x 2
e=8,5 : 3 x 2
4 x 2
4 x 2
5 x 2
6 x 2
PM 94 S - PM 94 NS Pour utilisation spatiale (ESA/SCC 3006/024 ). Consulter notre Service Commercial.
PM 94 S - PM 94 NS For space use (ESA/ SCC 3006 / 024 ). Contact our sales department.
Dimensions
(mm)
PM 94 - 3 PM 94 S-3
PM 94 N - 3 PM 94 NS-3
PM 94 - 4 PM 94 S-4
PM 94 N - 4 PM 94 NS-4
max max max max
Modèles
Models
Dimensions
(mm)
e
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
h
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
6
6
6
8
8
8
10
10
L
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
Modèles
Models
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION (URC )CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE (D.C.)
Masse
weight
50 V 63 V 100 V 200 V 250 V 400 V 50 V 63 V 100 V 200 V 250 V 400 V
max max max max
PM 94 - 1 PM 94 S-1
PM 94 N - 1 PM 94 NS-1
PM 94 - 2 PM 94 S - 2
PM 94 N- 2 PM 94 NS - 2
5,08
8,25
14
14
15,24
PM 94 - 0 PM 94 S-0
PM 94 N- 0 PM 94 NS-0
È
