= am Kabel angespritzt Serie 763. M12x1 moulded on cable Series 763. M12x1 Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors | Abbildung Figure MaRzeichnung Drawing mm (inch) A OAD ~ I 7 L oT 2 al ga a ct itt Ke in a5 & ip ALLELE me Als i eal | 33 sR | 32 ORR Le STS S Sj = 1 Lge Tt pepe 46 (1,810) 8145 (05709) = 41,5 (17,6339) 12x1 (0,0394) 14,5 (0,8709) Lt 38,8 (1,8276} ~@ @ 26.5 (1,0433) @ 14,5 (0.5709) M12x1 (0.0394) 38.8 (1,5276} -}- @ 26,5 (1.0433)Powel IepEHR ep att pr ees Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors moulded on cable am Kabel angespritzt Serie 763 M12x1 Series 763 M12x1 PNP - normally open contact = yellow - green | 10 (393.7008) Bezeichnung Polzahl | Leiter/Lead a | trait Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont. Kabel/Cable' inch) (inch} | PVC-Mantel/PVC-jacket | PUR - Mantel/PUR - jacket Kupplungsstecker 1 braun/brown, 3 blau/blue, 3 3x0,34/ 45 | 2 {78,7402} 79 - 3429-12-04 79 - 3429-32-04 4 schwarz/black : 3xAWG 22 |(0,1771)|5 (196.8504) 79 -3429- 15-04 79 - 3429 - 35-04 1 braun/brown, 2 wei/white, 4 40,34 / 5.0 | 2 (78,7402) 79 - 3429-13-04 79 - 3429-33-04 3 blau/biue, 4 schwarz/black 4x AWG 22 | (0.1968) 15 (196,8504) 79 - 3429-17-04 79 - 3429 - 37-04 1 braun/brown, 2 weik/white, 5 5x 0,25 / 50 | 2 (78,7402) i 79-3439- 12-05 79 - 3439-32-05 3 blau/blue, 4 schwarz/black, 5 grau/grey 5x AWG 24 = |(0,1968)|5 (196,8504) 79-3439- 15-05 79- 3439-35-05 Tweik/white, 2 braun/brawn, 3 griin/green, 4 gelb/yellow, 7x0,25 / 6.0 ; 2 (78,7402) - 79 - 3479-32-08 5 grau/orey, 6 rosa/pink, 7 blau/blue, Schirm/shielding 8 + Schirm/shield +(0,2364)/5 (196.8504) - 79 - 3479-35-08 Male cable connector | Winkelstecker | 1 braun/brown, 3 blau/blue, 3g Sx0.34/ | 45 | 2 (787802) 79-3427- 12-04 | 79-3427-32-04 4 schwarz/black 3xawG22 (0.1771))5 (196.8504); 79-3427-15-04 79 - 3427-35-04 1 braun/brown, 2 wei&/white, i 4 4x034/ 50 | 2 (78,7402) 79-3427 - 13-04 79 - 3427 - 33-04 3 blau/blue, 4 schwarz/black ; 4x AWG 22 |(0,1968)/5 (196.8504) 79-3427 - 17-04 79 - 3427 - 37-04 . . T 1 braun/brown, 2 wei/white, 5 x034/ 56 | 2 (78,7402| _ 79-3457 -52-05 3 blau/blue, 4 schwarz/black, 5 ! (0 2205} _ 79-3457 - 55-05 5 gelb/griin yellow/green 5x AWG 24 5 (196.8504) Male angled connector Kupplungsdose 2 (78,7402) 79 - 3430-12-04 79- 3430-32-04 4 ax034/ 48 | 2 (1802, 78-3430- 19-04 79 - 3430-43-04 , i 5 5 (196,8504) 79- 3480-15-04 79 - 3430-35-04 1 braun/brown, 3 biau/blue, 3xAWG 22 |{0.1771)) isia'gg06). + 79- 3430- 18-04 79 - 3430-34-04 4 schwarz/black : 10 (393,7008} 79 - 3430-11-04 79-3430-21-04 | 2 (78,7402) 79- 3430-13-04 79 - 3430-33-04 ae aya 5. 3.(178,1102) 79 - 3430-14-04 79 - 3430-26 -04 1 braun/brown, 2 wei8/white, 4 soinwet2 (0,988), 5 (1968508) 79-3430- 17-04 79 - 3430-37-04 3 blau/blue, 4 schwarz/black 8 (3149506) : 79 - 3430-28-04 79 - 3430-46-04 | 10 (3937008), 79- 3430-30-04 79 - 3430-24-04 1 braun/brown, 2 wei&/white, x0,25/ 50 | 2 (78,7402) 79-3440-12-05 78 - 3440 - 32-05 3 blau/blue, 4 schwarz/black, 5 grau/grey 5 | 5x AWG 24 | (0,1968}/5 (196,8504} 79 -3440- 15-05 79- 3440-35-05 | wei8/white, 2 braun/brown, 3 oriin/green, 4 gelb/ yellow, | 7x0,25/ 6,0. 2 (78,7402) ~ 79-3480 - 32-08 5 grau/orey, 6 rosa/pink, 7 blau/blue, 8 Schirm/shielding 8 : + Schirm/shield |(0,2364)/5 (196,8504) - 79- 3480-35-08 Female cable connector ; Wi ! 2 (78,7402) | 79-3434 - 12-04 79 -3434-32-04 inkeldose : : 3 (118.1102) 79 -3434- 19-04 79- 3434-43-04 1 braun/brown, 3 blau/blue. 3 3x034/ 45 | 5(ig6e508)| 79 -3434- 15-04 79 - 3434-35-04 4 schwarz/black : 3x AWG 22 (0,171), 8 (314,9606) 79-3434- 18-04 79 - 3434-34-04 __ : i 40 (393,7008) 79-3434-15-04 79 - 3434-21-04 2 (78,7402) 79 - 3434-13-04 79 - 3434-33-04 1 braun/brown, 2 weik/white, 4 4x034/ | 50 | 3 (988102) s - aia. be - oA , . aia, oo . OA 3 10.1988). (196.8504) | - -17- | - - 37- blau/blue, 4 schwarz/black 4xAWG22 (0.1968) | r4 9606), 79-3434-28-04 -79-3434- 46-04 | - (10 19937008} 79-3434-30-04 | 79-3434- 24-04 1b b i&/whi | 3 beable ee vock eaaciorey 5 sxo25/ | 60 |2(787402)| 79-3444-12-05 79+ 3444-32-08 5x AWG 24 (0,1968}/5 (196.8504) 79- 3444-15-05 79- 3444-35-05 Female angled connector | Winkeldose mit LED ! | PNP - SchtieBer = gelb - grin 1 #0 + braun/brown 2 (78,7402} 79 - 3436-12-04 79 - 3436 - 32-04 . | : : Sime er? schwarz/black 3 3x034/ 45 | 3 (118.1102) 79-3436 - 19-04 79 - 3436 - 43-04 OTE 3x AWG22 (0.1771) 5 (196,8504) 79-3436 - 15-04 79 - 3436-35-04 Be 8 o. blau blue | 9 (314.9806) 79 - 3436 - 18-04 79 - 3436 - 34-04 79 - 3436 - 10-04 79 - 3436 - 21 - 04a4 Ly Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors" am Kabel angespritzt moulded on cable | Serie 163 M12x1 Series 763 M12x1 (a a ~ Abbildung MaBzeichnung Figure | Drawing mm {inch) hq 33,8 (1,5275} @ 26,5 (1,0433)} - @ 14,5 (0,5709) M12x1 { 0,0394) 38,8 (1,5276} i @- ro - B 26,5 (1,0433)} - @ 14,5 (0.5709); M12x1 ( 60394} 38,8 (1.5276) -- @ 26.5 (1.0433) ~- @ 14,5 (0,5709 M12x1 (0,0394 38,8 (1,5276} (@}- --- @ 26,5 (1,0433) | | | @ 14,5 (0.5709) ag | M12x1 (0.0394)taba Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors am Kabel angespritzt moulded on cable Serie 763 M12x1 Series 763 M12x1 Bestell - Nummer/Ordering number PVC - Mantel/PVC - jacket PUR - Mantel/PUR - jacket . 6 Lange Polzahl | Leiter/Lead mm | bengthm No. of cont.! Kabel/Cable finch) (inch) Bezeichnung Designation Winkeldose mit LED PNP - Offner/SchlieBer = gelb - griin (Antivalent) 1 +0 + braun/brown ~ elb iin 4> i L green schwarz/black W OX 4 3} +40 + blau/blue 2-0 wei/white Female angled connector with LED PNP - normally closed/open contact = yellow - green 4x034/ 4x AWG 22 2 (78,7402) 3 (118,102) 5,0 (0,196) | 5 (196.8504) | 8 (314.9606) 10 (393,7008) 79 - 3436-13-04 79 - 3436 - 14-04 79-3436 - 17-04 79- 3436-28-04 79 - 3436 - 30-04 79 - 3436 - 33 -04 79-3436 - 26-04 79 - 3436 - 37-04 79-3436 -44-04 79 - 3436 - 48-04 Winkeldose mit LED PNP - Offner/SchlieBer = gelb - grun + braun/brown o schwarz/black 3 --o- biau/blue Female angled connector with LED PNP - normally closed/open contact = yellow - green 3x AWG 22 3x0,34/ 2 (78,7402) 45 (0,172) 5 (196.8504 79 - 3436 - 62 - 04 79- 3436-65-04 Winkeldose mit LED NPN - SchtieBer = gelb - grin 3-2 - blau/biue 4> gelb_ | grin. Z yellows; ~ Fyellowzs green oe 1 ye + braun/brown schwarz/black Female angled connector with LED NPN - normally open contact = yellow - green 3x034/ 3x AWG 22 2 (78,7402) 45 (0,1772} 5 (196.8504) 79 - 3456 - 12-04 79-3456 - 15-04 79 - 3456 - 32-04 79-3456 - 35-04 Winkeldose mit LED NPN - Offner/Schlie&er = gelb - grin (Antivalent) 3-0 = blau/blue i ~ lb grin ryellowy, green \ aN 4 4 ) A 1 #40 + braun/brown schwarz/black 2 wei /white Female angled connector with LED NPN - normally closed/open contact | i I I 4x0,34 /- 4 x AWG 22; (0,1968) 2 (78,7482) 5,0 i5 (196.8504) | ! 79 - 3456 - 13-04 79 - 3456-17-04 79-3456 - 33-04 79 - 3456 - 37-04= Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors am Kabel angespritzt moulded on cable Serie 763. M12x1 Series 7/63. M12x1 p Abbildung : Makzeichnung - | Figure : Drawing mm (inch) -@ 26,5 (1.0433) i @ 14.5 (0,5709 M 12x11 ( lg - 41,5 (1,634) M12x1 {0 03 94} be 38,5 (1.516) | ANETL LL @ 26,5 (1,0433) _.| a Mi2x1 (90,0394) 38,5 (1,5 16} i) - ~~ @ 26,5 (1,0433) - | eee meee ee ERIN M12x1 {6,0394)peer Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors am Kabel angespritzt Serie 763 M12x1 moulded on cable Series 763 M12x1 PNP- normally open contact Bezeichnung Polzahl | Leiter/Lead 2 lari Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont,| Kabel/Cable : (inch) | (inch} PVC - Mantel/PVC - jacket | PUR - Mantel/PUR - jacket Winkeldose mit LED NPN - Offner/SchheBer = gelb- grun 2 (78,7402}) 79-3456-42-04 79 - 3456-62-04 3 - ~ blau/blue el gran scenwarz, ac! 45 ee hwarz/black 4 3x0,34/ lari 4 44 + braun/brown 3 x AWG 22 2 Female angled connector 5 (196,8504} 79-3456-45-04 79 - 3456 - 65 - 04 with LED NPN - normally closed/open contact = yellow - green Kupplungsdose 3 3x0,34/ | gg |2 (78,7402) _ 79-3430 - 52-04 mit VA - Gewindering 3 x AWG 22 [917715 195,504) ~ 79 -3430-55-04 Female cable connector 5 5x 0,25 / 50 2 (78,7402) _ 79-3440 -52-05 with ring nut (stainless steel) 5 x awe 24 |('988),, (196,8504) - 79 - 3440-55-05 Winkeldose 3x0,34/ | 45 |2 (78,7402) _ 79 - 3434-52-04 mit VA - Gewinderin 3 (0.1771) g 3 x AWG 22 (196,8504) - 79 - 3434-55-04 | Female angled connector 5 5x 0.25 / 50 2 (78,7402) 79 - 3444 - 52 - 05 with ring nut (stainless steel) 5 x AWG 24 (0988), 196 a504) ~ 79-3444-55-05 Winkeldose mit VA - Gewindering PNP - SchlieBer | = gelb - gri | wee | 2 (78,7402) - 79 - 3436-52-04 1 ++ braun/brown | 4 ylang reer? schwarz/black 2y 0,34 / 2 45 | gh N 3 01771) 3 +4. biau/blue 3x AWG 22 Female angled connector 5 (196,8504) _ 79 - 3436-55-04 with ring nut (stainless steel) | |a = Sensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors am Kabel angespritzt moulded on cable Serie 763 M12x1 geschirmt Series 763 M12x1 shielded Abbildung | MaBzeichnung Figure Drawing mm (inch) 43 (0,5118) M12 x 140.0394) B 14,5 (0,570) 4 46 (18110) 33,8 (1,5276) __ we} #11 (0.4331) en. M12x1(0,0394)-e _| 8 14.5 (05709) L _M12x) (0.0394) @ 14,5 (0,5709) 41,5 (1,6339) 38,8 (15276) (qu) @ 26,5 (1,0433) @ 14,5 (0,5709) M12x1 (0.0394) abe: oman RSSensor Rundsteckverbinder Sensor Round Connectors am Kabel angespritzt moulded on cable Serie 763 M12x1 geschirmt Series 763 M12x1_ shielded Bezeichnung Polzahl | Leiter/Lead a at _ Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont. Kabel/Cable (inch) (inch) PVC - Mantel/PVC - jacket | PUR - Mantel/PUR - jacket Kupplungsstecker 1 braun/brown, 3 blau/biue, 3x034/ 60 4 schwarz/black 3 3xAWG 22 |10,2364) 2 (78,7402) : 79 - 3529-12-04 79 - 3529-32-04 __] 1 braun/brown, 2 wei&/white, 4x0 34/ 60 3 blau/blue, 4 schwarz/black 4 AxAWG22 (0,2364) 2 (78,7402} 79 - 3529-13-04 79- 3529-33-04 Male cable connector i Winkelstecker | 1 braun/brown, 3 blau/blue, 3x0,34 / 60 4 schwarz/black 3 3xAWG 22 |(0,2364) 2 veal 79- 3527-12-04 79 - 3527-32-04 f | | I | 1 braun/brown, 2 wei&/white, 4x034/ 60 | 79 - 3527-13-04 79 - 3527-33-04 3 blau/blue, 4 schwarz/black | 4 | 4xAWG22 (02364) 2 (78,7402) Male angled connector | | = | Kupplungsdose | | , f 1 braun/brown, 3 blau/blue, | | 3x034/ | @0 sa 4 4 schwarz/black | 3 | 3xAWB22 |ia.2364) 2 {78,7402} 79- 3530-12-04 79 -3530-32-04 | 1 braun/brown, 2 wei/white, 4 | 4x034/ | 60 | 1 h : 2 (78,7402) | 79- 3530-13-04 72- 3530-33-04 3 blau/blue, 4 schwarz/black | 4 x AWG 22 (02364) (78,7802) | | : i | Jt a Female cable connector | | | | | | Winkeidose | | | | 1 braun/brown, 3 blau/blue, | 3x034/ | 60 | 2\78,7802} | -79-3534-12-04 | 79 - 3534-32-04 | ! | 4 schwarz/black 3 3xAWG22 (0.2364) | 1 braun/brown, 2 wei&/white, | : | : ! \ : 4x034/ | 60 . -13- - -33- 3 blau/blue, 4 schwarz/black : 4 4x AWG 22 (0.2364), 278 7402) : 79-3834- 13-04 : 79-3834- 33-04 _ _ _ : L | _ Female angled connectorSensor Rundsteckverbinder Serie 763 M12x1 Abbildung Figure Sensor Round Connectors Series 763. M12x1 MaBzeichnung Drawing mm (inch) 200%" (78740) -x~ 20 (0,7874) m Lege 13 40,5118] m4 (0,0787} I 1 M12 x 1 (0,0394) 20 (0,7874) - 11,5 (0,4528) (0,0787) 200" (7.8740) | 1,5 (0,0591} M12 x 1 (0,0394) 26 (1,0236) 13 {0,5118) (0,0787) 7 200 (7.8740) M12 x 1 (90,0394) 7 200719 (7.8740) - 24.5 (0,9646) -->| 11,5 {0,4528} ait {0,0787) rt es 1,5 40,0591} a et | Tg 3 a es Oo o a & \ I 2 | = a = s 13 (0,5118} (0,0787} w} 200 (7.8740) 20 (0,7874) | 81 (0.0394) M12 10,0394}Sensor Round Connectors Series 7/63. M12x1 Sensor Rundsteckverbinder Serie 763) M12x1 Bezeichnung Polzahl Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont. | konfektioniert mit Litzen/with wires unkonfektioniert/without wires Flanschstecker 4 09 - 3431-00-04 09 - 3431-77-04 1 braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau/ 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey 4 (VA-Gehause) 09 - 3431 - 282 -04 1 braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau/ 5 09 - 3441 - 00 - 05 09 - 3441-77-05 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey | 5 (VA-Gehause) 09 - 3441 - 282-05 a 8 09 - 3481 - 00 - 08 _ 1 wei /white, 2 braun/brown, 3 griin/green, 4 gelb/yellow, 5 grau/grey, 6 rasa/pink, 7 blau/blue, 8 rot/red 8 (VA-Gehduse) 09 - 3481 - 282-08 Male socket Flanschdose 4 09 - 3432 - 00-04 _ 1 braun, 2 weil, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey 4 (VA-Gehause} 09 - 3432 - 282 -04 - 1 braun, 2 weil, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau 5 09 - 3442 - 00-05 = 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey 5 (VA-Gehause) 09 - 3442 - 282-05 _ 1 wai8/white, 2 braun/brown, 3 griin/green, 4 gelb/yellow, 8 09 - 3482 - 00 - 08 - 5 grau/grey, 6 rusa/pink, 7 blau/blue, 8 rot/red 8 (VA-Gehause) : 09 - 3482 - 282-08 _ Female socket Flanschstecker, positionierbar 4 09 - 3431-22-04 _ 1 braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau ki Male socket, positioning possible ; 99. _ 4 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey 6 09 - 3441-22-05 Flanschdose, positionierbar 4 09 - 3432-22-04 _ 1 braun, 2 wei8, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau Female socket, positioning possible 5 09 - 3442-22-05 _ 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey Flanschstecker, Befestigungsgewinde PG 13,5 4 09 - 3431-50-04 ~ | braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau | Male socket, mounting screw PG 13,5 | 5 09 - 3441-50-05 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 greySensor Rundsteckverbinder Serie 763 M12x1 Sensor Round Connectors Series 763 M12x1 saan Abbildung Figure Mazeichnung Drawing mm (inch) M12 x 1 (0.0354) 200%" (78740) 11{0.4331) 210mm f2pa Pay PS @ 20/SW 18 (0,7874) 19,5 (0,7677) (0,1772) 200*!9 (7,8740) (0,0787} pa M12 x $ (0.0394) @ 20 (0,7874) -~ 7 20 (0.7874) 13(0,5118) (0.0787) (0.2756) (O,7381} geal 8 1,8 (0,0620) M12 x 1 (0,0394) 10,2382) } 6 be 19,5 (0,7677) m> (0.1381) 4 348! ba tae 11,5 (0,4528} m 2 y-e~ (0.0787) 1 | . I ; en 2 ae ais: Gor 3| 3 gs! 2.3! af = ~~ M12 x 1 (0.0394)Sensor Rundsteckverbinder Serie 763) M12x1 Sensor Round Connectors Series 763. M12x1 Bezeichnung Polzahl Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont. | konfektioniert mit Litzen/with wires unkonfektioniert/without wires Flanschstecker Frontmontage, 4 _ _ 1 braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau Male socket, front screwed 5 09 -3441- 116-05 _ 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey Flanschdose Frontmontage 4 09 - 3432-87-04 _ 1 braun, 2 wei, 3 blau, 4 schwarz, 5 grau Female socket front screwed 5 09 - 3442-87-05 1 brown, 2 white, 3 blue, 4 black, 5 grey Flanschstecker 4 _ _ Ruckwandmontage, tauchli6ten Male socket 5 back screwed, dip soldering ~ 09 - 3441 - 88-05 | | Flanschdose 4 _ _ Riickwandmontage, tauchloten | | Female socket 5 _ 09 - 3442 - 88-05 back screwed, dip soldering= Sensor Rundsteckverbinder _ Serie 163 M12x1 Abbildung, Figure Sensor Round Connectors Series 763 M12x1 Mazeichnung Drawing mm (inch) ea ae 23{0, ae ot Y | | oo TE pe | i i~< - Ay o4aan | jars a aie i = ~~ | ; (0.1131) ee Fe i = Ff | | ! 3) = | Litt a5 aes eg) 3 312 UN a = & | 3] 3 = 3 me Z| S| oh : rf = | oe SI oS oF | i Ly ' | | | | r 6 (0.2362) 19,5 (0,7677) me ae (0,1772) | 10,0787) 15 40,2953) : (0,1181} M12 x 1 (0,0394) @ 1,6 (0,0830) 3 | 8142 Hersiy (0.3189) 25,5 {1,004) wl? 7 i 8 1,6 (0,0830) 6 1(0,0394) ver eAaN uae eb aLeRERENmNTat: eH TSAO ATS STN Sen LR Gis,Sensor Sensor Rundsteckverbinder Round Connectors Serie 763) M12x1 Series 763. M12x1 Bezeichnung Polzahl Bestell - Nummer/Ordering number Designation No. of cont. | konfektioniert mit Litzen/with wires | unkonfektioniert without wires Flanschstecker - 4 _ 09 - 3431-90-04 Frontmontage, tauchloten Male socket, 5 _ 09 - 3441 - 90-05 front screwed, dip soldering Tauchttpiniange length dip solder in mm (inch) | Frontmontage, tuchten 4 - O5-3432-90-04 (02362) ge. 09-3432-982-04 | 12(0,4724) | __] Female socket . 5 ~ 09-3442-90-05 | 6(0,2362) front screwed, dip soldering 09-3442-$2-05 | 12(0,4724) , i | Flanschdose 4 _ _ Frontmontage, tauchloten Female socket 5 ~ 09 - 3442 - 156-05 front screwed, dip soldering |Einbaustecker/-dosen Serie 763 Male and female sockets fur Leiterplattenmontage for PCB assembly Series 763 Abbildung Figure 08s) ag 21 2. (Ot73),_ 18,0(0,8304) ent min. 240,788} : MaBzeichnung Drawing mm (inch) 45 of 45 18,5 1773} 2 9.803261) 4.3 (0,0118) 6 1 (0,0: {0,4807) 2 (09,0394) min, 2 {0,0788) (0,256 aaK i 10 1 3! ae. a eet a8 3 0078827 wax. 310.182) o 2 pobod ; * =: ' a ' sit ey 1 in Pe el Fle SH 38 a o f mi < | ve 7: 21.0 tapi la ae . | (0.2561) 0 ane 15.0 N 5 | | aieoreey 10.9394) 19.5 oor), > (0.3940) 1 (00827) 2, 735109289) 95 Wa 37Ka) ld (0.3940) 195 (0,7683} 18 (06304) 14 i {2 10.0788) 11 (0.0394) (00394) 1 | | Tl ~ ete I; Hy ooo 3 l= a jj ag wn La) os 1 = feed ae = Ni JT ' et oer} ; z= c room . uv Pye | oye | 210.0788) oh = 384 UE | .|2 (01396) 4 (01576) cw int -& | (0.2758) za a Sa (0.3940) (0.1773}4,5 15,5 (0.6107) 2: (00788) 9.3 10.3861) : acon 73.5 (0:3881) 4 igo3aa) 35 aos) _) (0,0394) ro ! _{fo3io.one) of ; rou & _ wn 2 : 23 Still of e si 4oe a ate po + min. 2 (0,078) i lon ocasay | man 70,1182) ar (01576) 4 12 10.0788)_Einbaustecker/-dosen Male and female sockets fur Leiterplattenmontage for PCB assembly Series 763 Serie 763 Bezeichnung Leiterplattenbohrbild Poizahl Bestell - Nummer Designation Boring figure PCB No. of cont. Ordering number Einbaudose fur Leiterplatten- 4 99 -3432-200-04 montage, gerade K-Seite : 15.020 @ 2.8%) i Female socket for PCB assembly, _ ee 7,520) j 5 99 . 3442 _ 200 _ 05 straight a Nv . OF AN 3 c| Einbaustecker fiir Leiterpl Poy inbaustecker fur Leiterplatten- zie montage, gerade 913 4 99 - 3431 - 200 - 04 Leiterplattendicke: 1.6 Male socket for PCB assembly, 5 99 - 3441- 200-05 straight KSeite Finbaudose fur Leiterplatten- 815.020 4 99 - 3432-202-04 montage, gewinkelt _b21% [s 75 rs. Snr, %y Teo BOS gD Se oS. Q ae | @3 t+ to | 1 y Female socket for PCB assembly, . | | N 5 99 -3442-202-05 angled gaze" i 81320 KSeite Einbaustecker fur Leiterplatten- BO 7 4 : 99-3431 -202-04 montage, gewinkelt | me FE | cou | 8, mo | TT a, | too a LO Lema 1 z O36; 64 : | sf - | Male socket for PCB assembly, 628 He Tn 5 99 - 3441 - 202-05 angled B13 |Sensor Rundsteckverbinder Serie 763. M12x1 Sensor Round Connectors Series 763 M12x1 Technische Daten Specifications Polzahl Number of contacts 3/4 Verriegelung Connection schrauben/scraw connection, Selbstsicherung/ self-locking device Anschlu@art Termination mit Kabel/Litzen konfektioniert oder lten / with wires or termination IEC 512 Teil 3 Kontaktoberflache Finish of contacts Au Werkstoff Kontakttrager Material insert PUR Werks. off rederkontakt Material socket contact Cu Sn Werkstoff Stiftkontakt Material male contact : Cu Zn Gehause Schutzart nach DIN VDE Shell protection standard acc. to DIN a 0470 Teil 1,in gest. Zustand 0470 part 1, only when mated IP 68 Betriebstemperatur Operating temperature - 25C /+ 85C a Strombelastbarkeit nach Rated current acc. to oo 4 A IEC 512 part 3 Nennspannung nach VDE Standard 0110 ISO Gruppe C Rated voltage according to 250V ~ / 300 V= VDE standard 0110 group C Prifspannung nach Bei Verwendung LED / used with LED 10-30 V Test voltage acc. to VDE 0627 ungesteckt VDE 0627 1750 V ~ Durchgangswiderstand nach __- Volume resistance acc. to <5 mQ IEC 512 Teil 2 IEC 512 part 2 som Isolationswiderstand nach Insulation resistance acc. to > 10100 i IEC 512 Teil 2 IEC 512 part 2 21 Betriebskapazitat zwischen Capacity between two 3 pF zwe! Kontakten ca. contacts approx. StandarclLitzenlange, -Kabellange Kontaktbelegung steckseitig nach DIN EN 50044 1 = braun = plus 2 = wei = Offner 3 = blau = minus 4 = schwarz = SchlieBer 5 = grau Standard Length of wires/cables 0,2 m (7,87) / 2m (78,7402), 5 m(196,8504) Wiring mat. side 3 pol. 4 pol. acc. DIN EN 50044 Tt 1 = brown = plus Stiftkontakte Ke) fe l Ba) 2=white =NCC male contacts ery We Fey 3=blue =minus NL ae 4=black =NOC Buch ry - uchsen- La | 5 = grey kontakte 2 female contacts & | ey 4 2/5 nicht i bestucky Baty not wired not wiredSensor Round Connectors Series 763 M12x1 Sensor Rundsteckverbinder Serie 763 M12x1 Technische Daten/Specifications 5 | 8 schrauben/screw connection, Selbstsicherung/self-locking device mit Kabel/Litzen konfektioniert oder loten / with wires or termination Au PUR Cu Sn Cu Zn IP 68 - 25C /+ 85C 3A 15A 30V~ / 36V= Bei Verwendung LED / used with LED 10 - 30 V ; _ 1000 V ~ | 1500 V ~ s5mQ >1010Q 3 pF 0,2 m (7,87) / 2 m (78,7402), 5 m(196,8504) 5 pol. | LOD | LAr et Ve v ) ane | | Bo re Ye ay Zubeh6r Bestell - Nummer Bestell - Nummer Accessories Ordering number Ordering number Mutter PG 9 Schutzkappe fiir | Screwing nut PG 9 16 - 0402-001 lanschdose | Mutter PG 13,5 Protection cap for | 08 - 1136 - 000 - 000 Screwing nut PG 13,5 16 - 0401-001 | female socket5 Sensor Rundsteckverbinder Serie 763. M12x1 Bemerkungen Remarks ee Sensor Round Connectors Series 763. M12x1