®
Multimodul™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in
Schneid klemm technik (SKT), mit Isolationscrimp als Zug -
entlastung
1. Temperaturbereich -40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger 3820 ... 00 PBT GF, V0 nach UL 94
Kontaktträger 3820 ... 301PA GF, V0 nach UL 94
(> 10-polig in PA in Vorbereitung)
Kontaktfeder CuSn, verzinnt
3. Mechanische Daten
Steckkraft/Kontakt2≤4,0 N
Ziehkraft/Kontakt2≥0,5 N
Kontaktierung mit Stiftleisten 385..., 8385
Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich
Querschnitt Massivleiter 3820 0,2 mm2
Querschnitt Litzenleiter 3820 0,22 mm2
Querschnitt 3821 (auf Anfrage) 0,34 mm2
Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten (bei TU25 °C)
Bemessungsstrom 3 A
Bemessungsspannung3200 V AC bei Verschmutzungsgrad 2
63 V AC bei Verschmutzungsgrad 3
Isolierstoffgruppe 3820 ... 003IIIa (CTI ≥175)
Isolierstoffgruppe 3820 ... 303IIIa (CTI ≥250)
Kriechstrecke ≥2,0 mm
Luftstrecke ≥2,0 mm
Isolationswiderstand > 1 GΩ
1Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
2gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,65 mm
3nach DIN EN 60664/IEC 60664
3820
11/2012
3821
*a Farbkodierstreifen
colour keying strip
bande de codage en couleur
*b Kodiernase
keying nose
ergot de codage
*c Führungsrippe
guide rib
nervure de guidage
*d Markierung Kontakt 1
marking contact 1
marquage contact 1
*e Lieferung auf Haltestreifen
delivery on holding strap
livraison à barrette de maintien
*f keine Kontaktfeder zwischen den Verbindern
no contact spring between connectors
pas de ressort de contact entre connecteurs
www.lumberg.com
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
Multimodul™ connector for indirect mating, insulation dis-
placement technology (IDT), with insulator crimp as strain
relief
1. Temperature range -40 °C/+120 °C
2. Materials
Insulating body 3820 ... 00 PBT GF, V0 according to UL 94
Insulating body 3820 ... 301PA GF, V0 according to UL 94
(> 10 poles in PA under preparation)
Contact spring CuSn, tinned
3. Mechanical data
Insertion force/contact2≤4,0 N
Withdrawal force/contact2≥0,5 N
Mating with pin headers 385..., 8385
Connectable conductors insulation displacement terminal
Section solid wire 3820 0.2 mm2
Section stranded wire 3820 0.22 mm2
Section 3821 (on request) 0.34 mm2
Approved cables on the Internet site www.lumberg.com
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
Rated current 3 A
Rated voltage3200 V AC at pollution degree 2
63 V AC at pollution degree 3
Material group 3820 ... 003IIIa (CTI ≥175)
Material group 3820 ... 303IIIa (CTI ≥250)
Creepage distance ≥2.0 mm
Clearance ≥2.0 mm
Insulation resistance > 1 GΩ
1
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
2measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.65 mm
3according to DIN EN 60664/IEC 60664
Connecteur Multimodul™ pour enfichage indirect, techno-
logie de déplace ment d’isolant, avec sertissage de l’isole-
ment anti-traction
1. Température d’utilisation -40 °C/+120 °C
2. Matériaux
Corps isolant 3820 ... 00 PBT GF, V0 suivant UL 94
Corps isolant 3820 ... 301PA GF, V0 suivant UL 94
(> 10 pôles en PA en preparation)
Ressort de contact CuSn, étamé
3. Caractéristiques mécaniques
Force d’insertion/contact2≤4,0 N
Force de séparation/contact2≥0,5 N
Raccordement avec
réglettes à broches 385...
, 8385
Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant
Section fil monobrin 3820 0,2 mm2
Section fil multibrin 3820 0,22 mm2
Section 3821 (sur demande) 0,34 mm2
Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Courant assigné 3 A
Tension assignée3200 V AC à degré de pollution 2
63 V AC à degré de pollution 3
Groupe de matérau 3820 ... 003IIIa (CTI ≥175)
Groupe de matérau 3820 ... 303IIIa (CTI ≥250)
Distance d’isolement ≥2,0 mm
Ligne de fuite ≥2,0 mm
Résistance d’isolement > 1 GΩ
1composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
2mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,65 mm
3 suivant DIN EN 60664/CEI 60664
www.lumberg.com 11/2012
3820 3820
3821 3821
Bestellbezeichnung* Polzahl Verpackungseinheit Abmessungen
Designation* Poles Package unit Dimensions
Désignation* Pôles Unité d’emballage Dimensions
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
3820 02 3821 02 2 7500 2,5 7,5 1,3 1,2
3820 03 3821 03 3 6000 5,0 10,0 1,3 3,15
3820 04 3821 04 4 4500 7,5 12,5 0,8 5,
3820 05 3821 05 5 3750 10,0 15,0 0,8 5,0
3820 06 3821 06 6 3000 12,5 17,5 0,8 5,0
3820 07 3821 07 7 3000 15,0 20,0 0,8 5,0
3820 08 3821 08 8 2250 17,5 22,5 0,8 5,0
3820 09 3821 09 9 2250 20,0 25,0 0,8 5,0
3820 10 3821 10 10 2250 22,5 27,5 0,8 5,0
3820 11 3821 11 11 1500 25,0 30,0 0,8 5,0
3820 12 3821 12 12 1500 27,5 32,5 0,8 5,0
3820 13 3821 13 13 1500 30,0 35,0 0,8 5,0
3820 14 3821 14 14 1500 32,5 37,5 0,8 5,0
3820 15 3821 15 15 1500 35,0 40,0 0,8 5,0
3820 16 3821 16 16 750 37,5 42,5 0,8 5,0
3820 17 3821 17 17 750 40,0 45,0 0,8 5,0
3820 18 3821 18 18 750 42,5 47,5 0,8 5,0
3820 19 3821 19 19 750 45,0 50,0 0,8 5,0
3820 20 3821 20 20 750 47,5 52,5 0,8 5,0
* Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
Verpackung: auf Haltestreifen, in Folientaschenband, im Karton
Packaging: on a holding strap, in a foil bag strap, in a cardboard box
Emballage: à barrette de maintien, dans une bande à poches en feuille, dans un carton
