H/;
FXRN^R ]RNQ z9N`_V[Z S[] d[`] ^NSR_dzVZ [\R]N_V[Z
YNZ`NX ORS[]R `^VZT+
y
FH: IR]VR^
K\T]NQR
B[ZT ^RZ^VZT QV^_NZPR \][cVYV_d ^RZ^[]
h<RN_`]R^
gHRNXVeN_V[Z [S X[ZT ^RZ^VZT QV^_NZPR
|.+2f/ _VYR^ X[ZTR] ^RZ^VZT QV^_NZPR T`N]NZ_RRQ
P[Y\N]RQ _[ RcV^_VZT Y[QRX^}
g3MPROVED THE NOISE RESISTANCE WITH DEDICATED 3-
g9EVERSE POWER POLARITYpSURGEpOVERCURRENT PROTECTION
g4ONG LIFE CYCLE AND RELIABLE
g9ED 4/. STATUS INDICATION
g38z{ RATED WATERPROOF STRUCTUREm3/- STANDARDn
g9EPLACER FOR MICRO SWITCHES AND LIMIT SWITCHES
g-ABLE :UPPORT ADOPTED ~0OR MORE RELIABLE FLEXURAL
STRENGTH OF SENSORsCABLE CONNECTING PART
hI\RPVSVPN_V[Z^
g:9 /*bV]R _d\R
o+p3,Q]Z fZgdcbgZ [fZeiZbXm ^g h]Z VjZfV\Z jV`iZ0 Q]Z ghVbYVfY gZbg^b\ hVf\Zh ^g igZY VbY h]Z k^Yh] ^g gZh Vg 4 h^aZg c[
h]Z ghVbYVfY gZbg^b\ hVf\Zh. 314 c[ h]Z gZbg^b\ Y^ghVbXZ [cf h]Z Y^ghVbXZ0
KcYZ`
PZbg^b\ Y^ghVbXZ
FmghZfZg^g
PhVbYVfY gZbg^b\
hVf\Zh
PZhh^b\ Y^ghVbXZ
NckZf gidd`m
+MdZfVh^b\ jc`hV\Z,
JZV_V\Z XiffZbh
OZgdcbgZ [fZeiZbXm
+p3,
OZg^YiV` jc`hV\Z
?[[ZXh^cb Wm QZad0
Acbhfc` cihdih
Gbgi`Vh^cb fZg^ghVbXZ
B^Z`ZXhf^X ghfZb\h]
S^WfVh^cb
P]cX_
GbY^XVhcf
?aW^Zbh hZadZfVhifZ
PhcfV\Z hZadZfVhifZ
?aW^Zbh ]ia^Y^hm
NfchZXh^cb X^fXi^h
NfchZXh^cb
Rb^h kZ^\]h
5AXr utk OF SENSING DISTANCE
uvqvx<.-
mutqwt<.-n
5AXr trzM+
=ITHIN \utk MAXrOF SENSING DISTANCE AT ovt^ IN TEMPERATURE RANGE OF
qvy TO o{t^
v[uttM+
5INryt5`mAT ytt<.- MEGAn
uytt<+- ytszt2Z FOR uMINUTE
uMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF ut [yy2Z IN EACH OF >p?p@ DIRECTIONS FOR vHOURS
yttMsScmyt1n>p?p@ DIRECTIONS FOR wTIMES
7PERATING INDICATORm9ED 4/.n
qvy [o{t^mNONqFREEZING CONDITIONn
qwt [o|t^mNONqFREEZING CONDITIONn
wy[}yk92
38z{m3/- :TANDARDn
FH:J.5*4:E
FH:J.5*4:9
FH:MJ.5*4:E
FH:MJ.5*4:9
FH:J.5*4:E*?
FH:J.5*4:9*?
FH:MJ.5*4:E*?
FH:MJ.5*4:9*?
FH:J.5*4:E*?L
FH:J.5*4:9*?L
FH:MJ.5*4:E*?L
FH:MJ.5*4:9*?L
FH:J.5*.1:E
FH:J.5*.1:9
FH:MJ.5*.1:E
FH:MJ.5*.1:9
FH:J.5*.1:E*?
FH:J.5*.1:9*?
FH:MJ.5*.1:E*?
FH:MJ.5*.1:9*?
FH:J.5*.1:E*?L
FH:J.5*.1:9*?L
FH:MJ.5*.1:E*?L
FH:MJ.5*.1:9*?L
{MM \utk uxMM \utk
vt]vt]uMM
m3RONn
+PPROXr
|tG
+PPROXr
{yG
vyt2Z
vtt2Z
5AXr wry<
9EVERSE POLARITY PROTECITONp:URGE PROTECTIONp7VER CURRENT PROTECTION
xt]xt]uMM
m3RONn
t[}r|MMt[xr}MM
H/32
B[ZT IRZ^VZT :V^_NZPR Jd\R
hI\RPVSVPN_V[Z^
g:9 0*bV]R _d\R
_|~.};HE RESPONSE FREQUENCY IS THE AVERAGE VALUEr;HE STANDARD SENSING TARGET IS USED AND THE WIDTH IS SET AS vTIMES OF THE
STANDARD SENSING TARGETp usv OF THE SENSING DISTANCE FOR THE DISTANCEr
uvqvx<.-
mutqwt<.-n
5AXrutM+
wy [}yk92
ytt2Z
tTO xr}MM tTO }r|MM
89.~+PPROXruuyG
89.4 ~+PPROXruxyG
89.=~+PPROXr|tG
89.=4~+PPROXruutG
89.~+PPROXruutG
89.4~+PPROXruxtG
89.=~+PPROXr{yG
89.=4~+PPROXrutyG
tTO yrzMM
xtt2Z wtt2Z vtt2Z
5AXr ury<
89.~+PPROXr{xG
89.:~+PPROXr{vG
89.=~+PPROXrxxG
KcYZ`
PZbg^b\ Y^ghVbXZ
FmghZfZg^g
PhVbYVfY gZbg^b\
hVf\Zh
PZhh^b\ Y^ghVbXZ
NckZf gidd`m
+MdZfVh^b\ jc`hV\Z,
AiffZbh Xcbgiadh^cb
OZgdcbgZ
[fZeiZbXm
|~.}
OZg^YiV` jc`hV\Z
?[[ZXh^cb Wm QZad0
Acbhfc` cihdih
Gbgi`Vh^cb fZg^ghVbXZ
B^Z`ZXhf^X ghfZb\h]
S^WfVh^cb
GbY^XVhcf
?aW^Zbh hZadZfVhifZ
PhcfV\Z hZadZfVhifZ
?aW^Zbh ]ia^Y^hm
NfchZXh^cb X^fXi^h
NfchZXh^cb
Rb^h kZ^\]h
P]cX_
5AXr utk OF SENSING DISTANCE
vy]vy]uMM
m3RONn
vt]vt]uMM
m3RONn
xt]xt]uMM
m3RONn
uv]uv]uMM
m3RONn
=ITHIN \utk MAXrOF SENSING DISTANCE AT ovt^ IN TEMPERATURE RANGE OF
qvy TO o{t^
vttM+
5INryt5`mAT ytt<.- MEGAn
uytt<+- ytszt2Z FOR uMINUTE
uMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF ut [yy2Z IN EACH OF >p?p@ DIRECTIONS FOR vHOURS
yttMsScmyt1n>p?p@ DIRECTIONS FOR wTIMES
7PERATING INDICATORm9ED 4/.n
qvy [o{t^mNONqFREEZING CONDITIONn
qwt [o|t^mNONqFREEZING CONDITIONn
38z{m3/- :TANDARDn
:URGEp9EVERSE POSER POLARITYp7VERCURRENT PROTECTION CIRCUIT
tTO vr|MM
FH:./*
1:D
FH:./*
1:F
FH:./*
1:D/
FH:./*
1:F/
FH:I./*1:D
FH:I./*
1:F
FH:I./*
1:D/
FH:M./*
1:D
FH:M./*
1:F
FH:M./*
1:D/
FH:M./*
1:F/
FH:./*
5:D
FH:./*
5:F
FH:./*
5:D/
FH:./*
5:F/
FH:I./*
5:D
FH:I./*
5:F
FH:I./*
5:D/
FH:M./*
5:D
FH:M./*
5:F
FH:M./*
5:D/
FH:M./*
5:F/
FH:.5*
4:D
FH:.5*
4:F
FH:.5*
4:D/
FH:.5*
4:F/
FH:B.5*
4:D
FH:B.5*
4:F
FH:B.5*
4:D/
FH:B.5*
4:F/
FH:M.5*
4:D
FH:M.5*
4:F
FH:M.5*
4:D/
FH:M.5*
4:F/
FH:MB.5*
4:D
FH:MB.5*
4:F
FH:MB.5*
4:D/
FH:MB.5*
4:F/
FH:.5*.1:D
FH:.5*.1:F
FH:.5*.1:D/
FH:.5*.1:F/
FH:B.5*.1:D
FH:B.5*.1:F
FH:B.5*.1:D/
FH:B.5*.1:F/
FH:M.5*.1:D
FH:M.5*.1:F
FH:M.5*.1:D/
FH:M.5*.1:F/
FH:MB.5*.1:D
FH:MB.5*.1:F
FH:MB.5*.1:D/
FH:MB.5*
.1:F/
xMM \utk |MM \utk {MM \utk uxMM \utk
89.~+PPROXr{vG
89.:~+PPROXr{tG
89.=~+PPROXrxvG
?ddfcjV`
h:VYRZ^V[Z^
+Rb^h<aa,
gNOB34/6Br gNOB34/:Br
|A}
FU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]
|>}
IRZ^[]
P[Z_][XXR]
|C}
H[_N]d
RZP[QR]
|=}
:V^\XNd
`ZV_
|<}
JNPU[,
I\RRQ,
F`X^R
YR_R]
|;}
FNZRX
YR_R]
|B}
F]R^^`]R
^RZ^[]
|:}
F[bR]
P[Z_][XXR]
|?}
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\Xd
|9}
JRY\+
P[Z_][XXR]
|D}
I_R\\VZT
Y[_[] {
:]VaR] {
9[Z_][XXR]
|F}
<VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR
|E}
=]N\UVP
\NZRX
|7}
9[`Z_R]
|8}
JVYR]
|G}
F][Q`P_V[Z
^_[\\NTR
Y[QRX^ {
]R\XNPRYRZ_
|@}
F][cVYV_d
^RZ^[]
5307
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3
5507
730: 4222
u43
39
6
4607
4807
660: 4222
u43
39
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3
H/33
FH: IR]VR^
h:VYRZ^V[Z^
+Rb^h<aa,
gNOBT34/:Br
gNOBT34/6Br
gNOB+Q,3:/36Br
gNOB+Q,3:/9Br
gNOBJ3:/36Br
gNOBJ3:/9Br
gNOBP34/:Br
gNOBP34/6Br
gNOBT+Q,3:/36Br
gNOBT+Q,3:/9Br
730:
4607
5507
9
4222
u43
39
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3
660:
3907
4807
9
4222
u43
39
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3
4222
4;
53
7409
u4;
46
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3
32
53
7409
u4;
46
6
3;
4222
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3
32
86
:709
u4;
46
6
74
4222
MdZfVh^cb
^bY^XVhcf
u7
K3:U3
4222
84
86
:709
u4;
46
6
MdZfVh^cb
^bY^XVhcf
u7
K3:U3
u43
39
5307
5507
730: 522
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3 K34U3
u43
39
522730:
4607
5507
9
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u6
K34U3 K34U3
u4;
46
522
4;
53
7409
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3 K34U3
u4;
46
522
32
53
7409
6
3;
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3 K34U3
H/34
B[ZT IRZ^VZT :V^_NZPR Jd\R
_;HE NUMBER IN A CIRCLE IS PIN NOrOF CONNECTORr
g:9 /*bV]R _d\R
d
e
KV^b X^fXi^h
-S
@fckb
@`VX_
@`iZ 2S
32I JcVY
KV^b X^fXi^h
LM LA
NfZgZbXZ
LcbZ
MdZfVh^cb
OZhifb
F
J
ML
MDD
PZbg^b\
hVf\Zh
JcVY
+@fckb/@`VX_,
fbY^XVhcf
+JCB,
Mihdih jc`hV\Z
+@`VX_/@`iZ,
DFD [`_\`_ _d\R
-S
JcVY
2S
32I
@fckb
@`VX_
@`iZ
KV^b X^fXi^h
LM LA
NfZgZbXZ
LcbZ
MdZfVh^cb
OZhifb
F
J
ML
MDD
PZbg^b\
hVf\Zh
JcVY
+@`VX_/@`iZ,
fbY^XVhcf
+JCB,
Mihdih jc`hV\Z
+@`VX_/@`iZ,
FDF [`_\`_ _d\R
g:9 0*bV]R _d\R
EKJ/
EKJ.
F7.-*K
?D .
?D /
FEM;H
gNOBTJ3:/9Br
gNOBTJ3:/36Br
h:VYRZ^V[Z^
+Rb^h<aa,
h9[Z_][X [`_\`_ QVNT]NY
LM LA
-S
2S
@fckb
@`iZ
JcVY
h9[ZZRP_V[Z^
g:9 0*bV]R _d\R
g:9 /*bV]R _d\R
-S
2S
JcVY
@fckb
@`iZ
_;HE LOAD CAN BE CONNECTED TO EITHER WIREr
+NOB3:/9BL,
+NOB3:/9BL,
= N?32/R >
I7
?DL
?DL
7D:
I8
I9
I:
J.
J/
E
Dw
E
Dw
DEHC
EHw
C
E
:
;
E
<
<
E
<
<
J?C;
7
:
@
C7:; ?D AEH;7
DEHC
DEHC
-34 ELB GL3 MnA
MRQ3
-34 GL4 MnA
MRQ4
35 36 37 38
;32
33 34
ELB
LA AMK LM
789:
3456
.- .. ./ .0 .1
Xd3 Xd4
-34S 2S
56
./01234
= DU6 >
@`iZ@fckb
@`VX_
322/462S?A
f
JcVY
+NOB3:/9BL,
@fckb @`iZ @`VX_
@fckb
@`iZ
@`VX_
NfZgZbXZ
Lch]^b\
MdZfVh^cb
OZhifb
ML
MDD
BZhZXh^b\
hVf\Zh
JcVY
GbY^XVhcf
+JCB,
|A}
FU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]
|>}
IRZ^[]
P[Z_][XXR]
|C}
H[_N]d
RZP[QR]
|=}
:V^\XNd
`ZV_
|<}
JNPU[,
I\RRQ,
F`X^R
YR_R]
|;}
FNZRX
YR_R]
|B}
F]R^^`]R
^RZ^[]
|:}
F[bR]
P[Z_][XXR]
|?}
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\Xd
|9}
JRY\+
P[Z_][XXR]
|D}
I_R\\VZT
Y[_[] {
:]VaR] {
9[Z_][XXR]
|F}
<VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR
|E}
=]N\UVP
\NZRX
|7}
9[`Z_R]
|8}
JVYR]
|G}
F][Q`P_V[Z
^_[\\NTR
Y[QRX^ {
]R\XNPRYRZ_
|@}
F][cVYV_d
^RZ^[]
u4;
46
522
84
86
:709
6
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3 K34U3
u4;
46
522
32
86
:709
6
74
MdZfVh^cb ^bY^XVhcf
u7
K3:U3 K34U3
H/35
=HEN USING .- vqWIRE TYPE PROXIMITY
SENSORpTHE LOAD MUST BE CONNECTED
OTHERWISE INTERNAL COMPONENTS MAY BE
DAMAGEDr+ND THE LOAD CAN BE CONNECTED
TO EITHER WIREr
8LEASE MAKE THE CURRENT ON PROXIMITY SENSOR SMALLER THAN THE RETURN
CURRENT OF LOAD BY CONNECTING A BLEEDER RESISTOR IN PARALLELr
_= VALUE OF ,LEEDER RESISTOR SHOULD BE BIGGER FOR PROPER HEAT
DISSIPATIONr
gBA 4/k^fZ hmdZ
-
/
<:
3Oq3OFF
46SBA
-
/
= BA 4/k^fZ hmdZ >
@fckb
@`iZ
NMTCO
-
/
@fckb
@`iZ
@fckb
@`iZ
Sg
= BA 4/k^fZ hmdZ >
+Rb^h<aa,
@
NVfV``Z`
?
DVXZ hc DVXZ
s
a
b
s
s
uY
_;HE PIN ARRANGEMENT OF CONNECTOR APPLYING 3/- STANDARD IS
BEING DEVELOPEDr
_8LEASE ATTACH j3jAT THE END OF THE NAME OF STANDARD TYPE FOR
PURCHASING THE 3/- STANDARD PRODUCTr/Xn89=;uvqx.7q3
_;HE CONNECTOR CABLE FOR 3/- STANDARD IS BEING DEVELOPEDr
8LEASE ATTACH j3lAT THE END OF THE NAME OF STANDARD TYPEr
/Xn-3.vqvq3p-4.vqyq3
g:9 0*bV]R _d\R
g:9 /*bV]R _d\R|I_NZQN]Q _d\R}g:9 /*bV]R _d\R|h;9 ^_NZQN]Q _d\R}
LcfaV` MdZb +LM, 1 LcfaV` A`cgZ +LA,
46SBA 46SBA
46SBA 46SBA
_8LEASE FASTEN THE CLEAT OF CONNECTOR NOT TO SHOWN THE THREADr
mtrw}[trx}6jMn
46SBA
46SBA
LNL cihdih hmdZ NLN cihdih hmdZ
oN`ZVgZ [VghZb h]Z j^WfVh^cb dVfh k^h] QZ[`cb hVdZ0
oPZZ H/73 VWcih GCA ghVbYVfY XcbbZXhcf k^fZg VbY
gdZX^[^XVh^cbg0
Sg < NckZf gidd`m. kc < K^b0 VXh^cb XiffZbh c[ dfcl^a^hm gZbgcf
3c[[ < OZhifb XiffZbh c[ `cVY. N < LiaWZf c[ @`ZZYZf fZg^ghVbXZ kVhh
FH: IR]VR^
hMV]VZT QVNT]NY
/.
1
0
@`iZ
@fckb
/.
1
0
@`iZ
@fckb
2S
/.
1
0
@`iZ
@fckb
/.
1
0
@`iZ
@fckb
2S
LcfaV` MdZb+LM, LcfaV` A`cgZ+LA,
JcVY
2S
JcVY
JcVY JcVY
2S
@fckb
@`VX_
@`iZ
/.
1
0
2S
@fckb
@`VX_
@`iZ
/.
1
0
JcVY
2S
JcVY
qJcVY XcbbZXh^cbg
qfb XVgZ c[ h]Z `cVY XiffZbh ^g gaV``
hF][\R] `^NTR
JcVY
@`ZZYZf fZg^ghcf+O,
i
JcVY
JcVY
9* mtn8* m=n
<:
9
c
=HEN SEVERAL PROXIMITY SENSORS ARE MOUNTED CLOSELYp
MALFUNCTION OF SENSOR MAY BE CAUSED DUE TO MUTUAL
INTERFERENCEr;HEREFOREpBE SURE TO PROVIDE A MINIMUM
DISTANCE BETWEEN THE TWO SENSORSpAS BELOW CHARTSr
qKihiV`/^bhZf[ZfZbXZ
=HEN SENSORS ARE MOUNTED ON METALLIC PANELpYOU MUST
PREVENT THE SENSORS FROM BEING AFFECTED BY ANY
METALLIC OBJECT EXCEPT TARGETr;HEREFOREpBE SURE TO
PROVIDE A MINIMUM DISTANCE AS BELOW CHARTr
qfb[`iZbXZ Wm giffcibY^b\ aZhV`g
KcYZ`
fhZa
?
NOBr34/
6Br
NOBr34/:Br
uY
@
s
b
a
NOBr3:+Q,/9Br
NOBTr3:+Q,/9Br
46
2
34
34
3:
NOBr3:+Q,/36Br
NOBTr3:+Q,/36Br
46
58
33
58
46
58
6:
58
2
3:
43
49
64
76
36
76
64
76
:6
_8IN apb ARE 6r-m6OT -ONNECTEDnTERMINALSr
_0OR .- wqWIRE TYPE CONNECTOR CABLEpIT IS AVAILABLE TO USE
WITH BLACK WIREmvx<.-nAND BLUE WIREmt<nr
