SITRANS
Pressure transmitters and temperature measuring devices
Supplement to the Operating Instructions SITRANS P, DS III
and SITRANS T series, TF series
Product Information
Supplement to the Operating Instructions
This supplement applies to the following order number:
SITRANS P, DS III series: 7MF4***-*****-****-Z
SITRANS T, TF series: 7NG313*-*****-Z
Service and maintenance, removal, installation
WARNING
Use of incorrect device parts in potentially explosive environments
Devices and their associated device parts are either approved for different types of protection or they do not have
explosion protection. There is a danger of explosion if device parts (such as covers) are used for devices with explosion
protection that are not expressly suited for this type of protection. If you do not adhere to these guidelines, the test
certificates and the manufacturer warranty will become null and void.
● Use only device parts that have been approved for the respective type of protection in the potentially explosive
environment. Covers that are not suited for the "explosion-proof" type of protection are identified as such by a notice
label attached to the inside of the cover with "Not Ex d Not SIL".
● Do not swap device parts unless the manufacturer specifically ensures compatibility of these parts.
© Siemens Ⓟ2010
A5E03083001-01, 06/2010 1
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Supplement to the Operating Instructions SITRANS P, DS III and SITRANS T series, TF series
A5E03083001-01, 06/2010
SITRANS
Druckmessumformer und Temperaturmessgeräte
Ergänzung zur Betriebsanleitung SITRANS P, Serie DS III
und SITRANS T, Serie TF
Produktinformation
Ergänzung zur Betriebsanleitung
Diese Ergänzung ist für folgende Bestellnummern gültig:
SITRANS P, Serie DS III: 7MF4***-*****-****-Z
SITRANS T, Serie TF: 7NG313*-*****-Z
Instandhalten und Warten, Demontage, Montage
WARNUNG
Verwendung falscher Geräteteile im explosionsgefährdeten Bereich
Geräte und die dazugehörigen Geräteteile sind entweder für unterschiedliche Zündschutzarten geeignet oder haben
keinen Explosionsschutz. Explosionsgefahr besteht, wenn Geräteteile (z. B. Deckel) für Geräte mit Explosionsschutz
verwendet werden, die nicht ausdrücklich für die entsprechende Zündschutzart geeignet sind. Bei Nichteinhaltung
erlöschen die Prüfbescheinigungen und die Haftung des Herstellers.
● Setzen Sie im explosionsgefährdeten Bereich nur Geräteteile ein, die für die zugelassene Zündschutzart geeignet sind.
Für den Explosionsschutz mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" ungeeignete Deckel sind z. B. durch ein
Hinweisschild im Inneren des Deckels mit "Not Ex d Not SIL" gekennzeichnet.
● Geräteteile von Geräten dürfen nicht untereinander getauscht werden, sofern die Kompatibilität nicht ausdrücklich
durch den Hersteller sichergestellt ist.
© Siemens Ⓟ2010
2 A5E03083001-01, 06/2010
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Ergänzung zur Betriebsanleitung SITRANS P, Serie DS III und SITRANS T, Serie TF
A5E03083001-01, 06/2010
