![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEARgBGAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAMDAlQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKbJIkUbSSOqIoLMzHAAHUk0AOoqiutaU7hV1OzZmOABOpJP51epJp7FShKPxKwUUUUyQooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAz9a1my0DS5dQ1CXy4I+OBlmJ6KB3JrzIfFbX9a1IWfh7Q4XdvurLukbHqcFQo+vFdL8UPDmoeINAg/s4NLLay+YbcH/WAjGR7j+prznwVreq+Cb65Wbw/eTi7CoUMbI4Kk9Mqc/e6fSuGvVmqije0e59VlOBw08FKuoqpV6Rbtb8V6/gel+Htb8Yy6mkHiHQre1tXVj9phbhMDPPzN1/CuPvvjTeLezLZaZbNbK5EbSM25lzwT0xkY4rY1zxJ4n1PwhqLjw7dWf2rbawQiN5JiGzvduBhdowOOrVwvg7wLqGreJLeHU9Ou7axj/ezNNCyBgP4QSByTgeuM+lRUqVLqFNvXqdODweD5amIxsIrl6J6aat7vXVLfdHYad8RvF+o2xu7bwqLm1Xq0Kv8AN/unnP4A1N4k+Kl74f8AEF3pZ0mGTyCuHMpBIZQw4x6GvTESOCNIkVI0UBURRgAAcAD6V4j8ZbOOHxPaXSOm6e2AdAfmBViMn6ggf8BNaVva0qfMpXZyZY8FjsYqUqCjGztq/LfX1+89Ik8bWdn4JtvEV8qobiIFIEbJeQ5+QH8Dz2rltD+KGsa/qAtbTQ7YADfLM85CQoOrMccAV57omj6541ubXT4Wd7azTYJH4jt0JyfxJ/E/Qcevan4LXTvh1f6JoKf6TJGpZycPOQwLZPuAQB05xUQqVqvvLRJfebYjBZdgX7GpaVScu7tBN6N69F9/oYOsfGWGG7a30bTvtaDgTysVDn2XGcfUg+1ZfjLxn4nbw39h1XRotOXUV+R1l+coCCwKZJGcgc46kVy3h3Sde0zxNZ3C+HLy6lt5Q3kSQsgJ7ZYjC465PHFW/GFp4r1zxHcXF7pF4zIfLRYLd3jRR/CrY55zz3OccVhKtVlBtt+lj1aWXYGjiYRpxjZK7k5Xd+llf57W6EXw+s7Q662sak4i07SkFxLIwyN+cRj67uR/u12dz8Yrm7v0tdD0MzF22x+cxLuf91en5moYPAGoyfCoW1vEyapcXC3kkD4VmUZVUJOMYB3YPfIrlvCqar4Q8RrqF54bv5ykboqGFlKk8bgdp9x9DTj7SkoxWierZNVYPHzq1pWnKF4xje23Xdbu+u1jrbj4sa1ouqtY63oEMckePMSOUhgCM5B5B4NdjfeOdOh8FP4ktD50eAscTHa3mE42H0I6n2GRmvJb7QfFnjfxLPfPo1xbNORzOjRxxqAABlgM4A7c+1X/ABj4f1PTNM0vwzptjfXkFqDcXM8Vu7JLM/0H8I4H1rSNaqlJ7roclXLMvqTow0jPRySelra9XbXRepbT4zazLIscekWbuxwqrvJJ9AM1I3xk1i2ujFd6JboyNiSIl0ce3OcH8Kd8P/DlzoWl6n4mvtLna9gjZLK2eFt5bHULjPJIGfTdXFQeF/Eer6uizaZfpLdTfvJ5rZ1UFjyzHHTkms3UrqKd3dnXDCZTUq1I+ziow63er3dten5ncz/GHVXtjd2vh9I7VXEZlkkZ13EZxkADPGcVpeG/G1149ln0SZJdMm8vzlu7GUggKy/Lgjjr1z7Vh/EbTb9f7N8O6NpN9JpunQglord2V5G7kgYJxzn1Y10Hwj8N3Gl2F7qV9aywXNw4iRJkKssa8k4PIyT/AOOitYSquryN3XU4MTSy+nl7xNOmoy+zrd76N3fbWx6QBgAZz7mloor0T40KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACisLWvGOg+HrxLTVL/7PO8YlVfJkfKkkZyqkdQazv+Fn+Dv+gx/5LTf/ABFZurTTs5L7zrhgMVUipQpSafVRf+R11Fcj/wALP8Hf9Bj/AMlpv/iKP+Fn+Dv+gx/5LTf/ABFHtqf8y+8r+zcb/wA+Zf8AgL/yNTxP4Zs/FelpYXss8caSiZWhIB3AEdweMMa5O1+DWgxSq895fTqDnZuVQ3scDP5EVsf8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo/wCFn+Dv+gx/5LTf/EVlL6vN80mr+p3UP7Yw9P2dKM1H/C/8jpNP02y0q0W1sLWK2gXoka4GfU+p9zVquR/4Wf4O/wCgx/5LTf8AxFH/AAs/wd/0GP8AyWm/+IrRVaS0Ul95xyy/HSfNKlNv/C/8jrqK5H/hZ/g7/oMf+S03/wARR/ws/wAHf9Bj/wAlpv8A4in7an/MvvJ/s3G/8+Zf+Av/ACOuorkf+Fn+Dv8AoMf+S03/AMRR/wALP8Hf9Bj/AMlpv/iKPbU/5l94f2bjf+fMv/AX/kddRXI/8LP8Hf8AQY/8lpv/AIij/hZ/g7/oMf8AktN/8RR7an/MvvD+zcb/AM+Zf+Av/I66iuR/4Wf4O/6DH/ktN/8AEUf8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo9tT/AJl94f2bjf8AnzL/AMBf+R11Fcj/AMLP8Hf9Bj/yWm/+Io/4Wf4O/wCgx/5LTf8AxFHtqf8AMvvD+zcb/wA+Zf8AgL/yOuorkf8AhZ/g7/oMf+S03/xFH/Cz/B3/AEGP/Jab/wCIo9tT/mX3h/ZuN/58y/8AAX/kddRXI/8ACz/B3/QY/wDJab/4ij/hZ/g7/oMf+S03/wARR7an/MvvD+zcb/z5l/4C/wDI66iuR/4Wf4O/6DH/AJLTf/EUf8LP8Hf9Bj/yWm/+Io9tT/mX3h/ZuN/58y/8Bf8AkddRXI/8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo/wCFn+Dv+gx/5LTf/EUe2p/zL7w/s3G/8+Zf+Av/ACOuorkf+Fn+Dv8AoMf+S03/AMRR/wALP8Hf9Bj/AMlpv/iKPbU/5l94f2bjf+fMv/AX/kddRXI/8LP8Hf8AQY/8lpv/AIij/hZ/g7/oMf8AktN/8RR7an/MvvD+zcb/AM+Zf+Av/I66iuR/4Wf4O/6DH/ktN/8AEUf8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo9tT/AJl94f2bjf8AnzL/AMBf+R11Fcj/AMLP8Hf9Bj/yWm/+Io/4Wf4O/wCgx/5LTf8AxFHtqf8AMvvD+zcb/wA+Zf8AgL/yOuorkf8AhZ/g7/oMf+S03/xFH/Cz/B3/AEGP/Jab/wCIo9tT/mX3h/ZuN/58y/8AAX/kddRXI/8ACz/B3/QY/wDJab/4ij/hZ/g7/oMf+S03/wARR7an/MvvD+zcb/z5l/4C/wDI66iuR/4Wf4O/6DH/AJLTf/EUf8LP8Hf9Bj/yWm/+Io9tT/mX3h/ZuN/58y/8Bf8AkddRXI/8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo/wCFn+Dv+gx/5LTf/EUe2p/zL7w/s3G/8+Zf+Av/ACOuorkf+Fn+Dv8AoMf+S03/AMRR/wALP8Hf9Bj/AMlpv/iKPbU/5l94f2bjf+fMv/AX/kddRXI/8LP8Hf8AQY/8lpv/AIij/hZ/g7/oMf8AktN/8RR7an/MvvD+zcb/AM+Zf+Av/I66iuR/4Wf4O/6DH/ktN/8AEUf8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo9tT/AJl94f2bjf8AnzL/AMBf+R11Fcj/AMLP8Hf9Bj/yWm/+Io/4Wf4O/wCgx/5LTf8AxFHtqf8AMvvD+zcb/wA+Zf8AgL/yOuorkf8AhZ/g7/oMf+S03/xFH/Cz/B3/AEGP/Jab/wCIo9tT/mX3h/ZuN/58y/8AAX/kddRXI/8ACz/B3/QY/wDJab/4ij/hZ/g7/oMf+S03/wARR7an/MvvD+zcb/z5l/4C/wDI66iuR/4Wf4O/6DH/AJLTf/EUf8LP8Hf9Bj/yWm/+Io9tT/mX3h/ZuN/58y/8Bf8AkddRXI/8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo/wCFn+Dv+gx/5LTf/EUe2p/zL7w/s3G/8+Zf+Av/ACOuorkf+Fn+Dv8AoMf+S03/AMRR/wALP8Hf9Bj/AMlpv/iKPbU/5l94f2bjf+fMv/AX/kddRXI/8LP8Hf8AQY/8lpv/AIij/hZ/g7/oMf8AktN/8RR7an/MvvD+zcb/AM+Zf+Av/I66iuR/4Wf4O/6DH/ktN/8AEUf8LP8AB3/QY/8AJab/AOIo9tT/AJl94f2bjf8AnzL/AMBf+R11Fcj/AMLP8Hf9Bj/yWm/+Io/4Wf4O/wCgx/5LTf8AxFHtqf8AMvvD+zcb/wA+Zf8AgL/yOuooorQ4gooooAKKKKACiiigAooooA+Zf2ibq4g+IFgsM8sanSozhHIGfNl9K8j/ALQvf+fy4/7+t/jX3tRUuEXujWNerFWUml6s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/z+XH/AH9b/Gvvaijkj2K+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8AP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP8Av63+NH9oXv8Az+XH/f1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/v63+NH9oXv/P5cf8Af1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/wCfy4/7+t/jR/aF7/z+XH/f1v8AGvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/wA/lx/39b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/wC/rf40f2he/wDP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8/lx/wB/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/AJ/Lj/v63+NH9oXv/P5cf9/W/wAa+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/v63+NH9oXv/AD+XH/f1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/AL+t/jR/aF7/AM/lx/39b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/z+XH/AH9b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf8An8uP+/rf40f2he/8/lx/39b/ABr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8AP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP8Av63+NH9oXv8Az+XH/f1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/v63+NH9oXv/P5cf8Af1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/wCfy4/7+t/jR/aF7/z+XH/f1v8AGvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/wA/lx/39b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/wC/rf40f2he/wDP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8/lx/wB/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/AJ/Lj/v63+NH9oXv/P5cf9/W/wAa+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/v63+NH9oXv/AD+XH/f1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/AL+t/jR/aF7/AM/lx/39b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/z+XH/AH9b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf8An8uP+/rf40f2he/8/lx/39b/ABr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8AP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP8Av63+NH9oXv8Az+XH/f1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/5/Lj/v63+NH9oXv/P5cf8Af1v8a+9qKOSPYPrNb+d/ez4J/tC9/wCfy4/7+t/jR/aF7/z+XH/f1v8AGvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/7+t/jR/aF7/wA/lx/39b/Gvvaijkj2D6zW/nf3s+Cf7Qvf+fy4/wC/rf40f2he/wDP5cf9/W/xr72oo5I9g+s1v5397Pgn+0L3/n8uP+/rf40f2he/8/lx/wB/W/xr72oo5I9g+s1v5397CiiiqMAooooAKKKKACiiigAooooAKKK+WPFnxf8AHemeMtcsLPXfLtbXULiGFPskB2osjBRkpk4AHWgD6nor5A/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdH/C7fiH/0MP8A5JW//wAboA+v6K+QP+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0f8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8boA+v6K+QP8AhdvxD/6GH/ySt/8A43R/wu34h/8AQw/+SVv/APG6APr+ivkD/hdvxD/6GH/ySt//AI3R/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6APr+ivkWH4x/Eu5WVoNbkkESeZIUsIDsXIGT+74HI/Oov8AhdvxD/6GH/ySt/8A43QB9f0V8gf8Lt+If/Qw/wDklb//ABuj/hdvxD/6GH/ySt//AI3QB9f0V8gf8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8bo/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdAH1/RXyB/wu34h/8AQw/+SVv/APG6P+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0AfX9FfIH/AAu34h/9DD/5JW//AMbo/wCF2/EP/oYf/JK3/wDjdAH1/RXyB/wu34h/9DD/AOSVv/8AG6P+F2/EP/oYf/JK3/8AjdAH1/RXyB/wu34h/wDQw/8Aklb/APxuj/hdvxD/AOhh/wDJK3/+N0AfX9FfIH/C7fiH/wBDD/5JW/8A8bo/4Xb8Q/8AoYf/ACSt/wD43QB9f0V8gf8AC7fiH/0MP/klb/8Axuj/AIXb8Q/+hh/8krf/AON0AfX9FfIH/C7fiH/0MP8A5JW//wAbo/4Xb8Q/+hh/8krf/wCN0AfX9FfIH/C7fiH/ANDD/wCSVv8A/G6P+F2/EP8A6GH/AMkrf/43QB9f0V8gf8Lt+If/AEMP/klb/wDxuj/hdvxD/wChh/8AJK3/APjdAH1/RXyB/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6P8AhdvxD/6GH/ySt/8A43QB9f0V8gf8Lt+If/Qw/wDklb//ABuj/hdvxD/6GH/ySt//AI3QB9f0V8gf8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8bo/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdAH1/RXyB/wu34h/8AQw/+SVv/APG6P+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0AfX9FfIH/AAu34h/9DD/5JW//AMbo/wCF2/EP/oYf/JK3/wDjdAH1/RXyB/wu34h/9DD/AOSVv/8AG6P+F2/EP/oYf/JK3/8AjdAH1/RXyB/wu34h/wDQw/8Aklb/APxuj/hdvxD/AOhh/wDJK3/+N0AfX9FfIH/C7fiH/wBDD/5JW/8A8bo/4Xb8Q/8AoYf/ACSt/wD43QB9f0V8gf8AC7fiH/0MP/klb/8Axuj/AIXb8Q/+hh/8krf/AON0AfX9FfIH/C7fiH/0MP8A5JW//wAbo/4Xb8Q/+hh/8krf/wCN0AfX9FfIH/C7fiH/ANDD/wCSVv8A/G6P+F2/EP8A6GH/AMkrf/43QB9f0V8gf8Lt+If/AEMP/klb/wDxuj/hdvxD/wChh/8AJK3/APjdAH1/RXyB/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6P8AhdvxD/6GH/ySt/8A43QB9f0V8gf8Lt+If/Qw/wDklb//ABuj/hdvxD/6GH/ySt//AI3QB9f0V8gf8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8bo/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdAH1/RXyB/wu34h/8AQw/+SVv/APG6+p/Cd9can4N0O/vJPMurrT7eaZ9oG52jUscDgZJPSgDYooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACviDx3/wAlD8S/9hW6/wDRrV9v18QeO/8AkofiX/sK3X/o1qAOfooooAKKKKACiiigAoAJOAMk0V1nw4m8OWvjO0vPFFwYrC1zMF8ouHkH3QwHOM89DnGO9AHrHhvwlf8Agfwr4aBCJc+I9VhttVilhDZtnVj5JDD5flBz0OTjtXkfxA8IzeCvF93pL7mt8+bayN/HESdp6DnqD7g19B6x8WfAOpvprDXYh9kvEuT5tnO2doYfLtxhvm6nI9jXD/Gbxl4H8Z+HrWTTNRabV7SX91i3dcxt94EsAMcA9+R05JoA8MooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvt/wJ/yTzw1/wBgq1/9FLXxBX2/4E/5J54a/wCwVa/+iloA6CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+aNS+CniTxdr+t65YXulR2t1qt7sSeWQONtxIhyBGR1U96+l65/wb/yA7n/ALCupf8ApbNQB4B/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNUf8ADOPjD/oJaH/3/m/+NV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1R/wAM4+MP+glof/f+b/41X0/RQB8wf8M4+MP+glof/f8Am/8AjVH/AAzj4w/6CWh/9/5v/jVfT9FAHzB/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNUf8ADOPjD/oJaH/3/m/+NV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1VPTPgF4q1W1e4g1DRlRLie3IeaUHdFK0THiM8bkJHtjp0r6rrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNQB4B/wzj4w/wCglof/AH/m/wDjVH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1X0/RQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41R/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNV9P0UAfMH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONUf8M4+MP+glof/f8Am/8AjVfT9FAHzB/wzj4w/wCglof/AH/m/wDjVH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1X0/RQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41VPVvgF4q0bRr7VLjUNGaCyt5LiRY5pSxVFLEDMYGcD1FfVdc/47/5J54l/7BV1/wCimoA8A/4Zx8Yf9BLQ/wDv/N/8ao/4Zx8Yf9BLQ/8Av/N/8ar6fooA+YP+GcfGH/QS0P8A7/zf/GqP+GcfGH/QS0P/AL/zf/Gq+n6KAPmD/hnHxh/0EtD/AO/83/xqj/hnHxh/0EtD/wC/83/xqvp+igD5g/4Zx8Yf9BLQ/wDv/N/8ao/4Zx8Yf9BLQ/8Av/N/8ar6fooA+YP+GcfGH/QS0P8A7/zf/GqP+GcfGH/QS0P/AL/zf/Gq+n6KAPlS9+AXiqxutOt5dQ0Yvf3Bt4is0uAwikly37vptjYcZ5I+ouf8M4+MP+glof8A3/m/+NV7/wCIf+Q54T/7Csn/AKRXVdBQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41R/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNV9P0UAfMH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONUf8M4+MP+glof/f8Am/8AjVfT9FAHzB/wzj4w/wCglof/AH/m/wDjVH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1X0/RQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41R/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNV9P0UAfMH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONVTj+AXiqXWbnS11DRvPt7eG4djNLtKyNIqgfu85zE2eO469vquufs/wDkoes/9gqw/wDRt3QB4B/wzj4w/wCglof/AH/m/wDjVH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1X0/RQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41R/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNV9P0UAfMH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONUf8M4+MP+glof/f8Am/8AjVfT9FAHzB/wzj4w/wCglof/AH/m/wDjVH/DOPjD/oJaH/3/AJv/AI1X0/RQB8wf8M4+MP8AoJaH/wB/5v8A41R/wzj4w/6CWh/9/wCb/wCNV9P0UAfKmmfALxVqtq9xBqGjKiXE9uQ80oO6KVomPEZ43ISPbHTpVz/hnHxh/wBBLQ/+/wDN/wDGq9/8G/8AIDuf+wrqX/pbNXQUAfMH/DOPjD/oJaH/AN/5v/jVH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/AN/5v/jVH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/AN/5v/jVH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/AN/5v/jVH/DOPjD/AKCWh/8Af+b/AONV9P0UAfMH/DOPjD/oJaH/AN/5v/jVe/8AgT/knnhr/sFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf8AYKtf/RS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/ANhXUv8A0tmroK5/wb/yA7n/ALCupf8ApbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/wCSeeJf+wVdf+imroK5/wAd/wDJPPEv/YKuv/RTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/5DnhP/sKyf+kV1XQVz/iH/kOeE/8AsKyf+kV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/sFWv/AKKWugrn/An/ACTzw1/2CrX/ANFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/AJAdz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8AIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/+SeeJf8AsFXX/opq6Cuf8d/8k88S/wDYKuv/AEU1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If8AkOeE/wDsKyf+kV1XQVz/AIh/5DnhP/sKyf8ApFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/yUPWf+wVYf+jbuugrn7P8A5KHrP/YKsP8A0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCBP+SeeGv+wVa/+ilroK5/wJ/yTzw1/wBgq1/9FLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P8A2FdS/wDS2augrn/Bv/IDuf8AsK6l/wCls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/AJJ54l/7BV1/6Kaugrn/AB3/AMk88S/9gq6/9FNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/kOeE/+wrJ/6RXVdBXP+If+Q54T/wCwrJ/6RXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv+wVa/8Aopa6Cuf8Cf8AJPPDX/YKtf8A0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df8AkB3P/YV1L/0tmroK5/wb/wAgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/5J54l/wCwVdf+imroK5/x3/yTzxL/ANgq6/8ARTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/wCQ54T/AOwrJ/6RXVdBXP8AiH/kOeE/+wrJ/wCkV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu66Cufs/wDkoes/9gqw/wDRt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWugrn/An/JPPDX/AGCrX/0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/wDYV1L/ANLZq6Cuf8G/8gO5/wCwrqX/AKWzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/8AknniX/sFXX/opq6Cuf8AHf8AyTzxL/2Crr/0U1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If+Q54T/7Csn/pFdV0Fc/4h/5DnhP/ALCsn/pFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66Cufs/+Sh6z/wBgqw/9G3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4E/5J54a/7BVr/wCilroK5/wJ/wAk88Nf9gq1/wDRS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/wCQHc/9hXUv/S2augrn/Bv/ACA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/knniX/ALBV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv8A2Crr/wBFNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/AJDnhP8A7Csn/pFdV0Fc/wCIf+Q54T/7Csn/AKRXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/8lD1n/sFWH/o27roK5+z/AOSh6z/2CrD/ANG3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8AgT/knnhr/sFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf8AYKtf/RS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/ANhXUv8A0tmroK5/wb/yA7n/ALCupf8ApbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/wCSeeJf+wVdf+imroK5/wAd/wDJPPEv/YKuv/RTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/5DnhP/sKyf+kV1XQVz/iH/kOeE/8AsKyf+kV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/sFWv/AKKWugrn/An/ACTzw1/2CrX/ANFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/AJAdz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8AIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/+SeeJf8AsFXX/opq6Cuf8d/8k88S/wDYKuv/AEU1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If8AkOeE/wDsKyf+kV1XQVz/AIh/5DnhP/sKyf8ApFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/yUPWf+wVYf+jbuugrn7P8A5KHrP/YKsP8A0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCBP+SeeGv+wVa/+ilroK5/wJ/yTzw1/wBgq1/9FLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P8A2FdS/wDS2augrn/Bv/IDuf8AsK6l/wCls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/AJJ54l/7BV1/6Kaugrn/AB3/AMk88S/9gq6/9FNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/kOeE/+wrJ/6RXVdBXP+If+Q54T/wCwrJ/6RXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv+wVa/8Aopa6Cuf8Cf8AJPPDX/YKtf8A0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df8AkB3P/YV1L/0tmroK5/wb/wAgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/5J54l/wCwVdf+imroK5/x3/yTzxL/ANgq6/8ARTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/wCQ54T/AOwrJ/6RXVdBXP8AiH/kOeE/+wrJ/wCkV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu66Cufs/wDkoes/9gqw/wDRt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWugrn/An/JPPDX/AGCrX/0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/wDYV1L/ANLZq6Cuf8G/8gO5/wCwrqX/AKWzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/8AknniX/sFXX/opq6Cuf8AHf8AyTzxL/2Crr/0U1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If+Q54T/7Csn/pFdV0Fc/4h/5DnhP/ALCsn/pFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66Cufs/+Sh6z/wBgqw/9G3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4E/5J54a/7BVr/wCilroK5/wJ/wAk88Nf9gq1/wDRS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/wCQHc/9hXUv/S2augrn/Bv/ACA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/knniX/ALBV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv8A2Crr/wBFNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/AJDnhP8A7Csn/pFdV0Fc/wCIf+Q54T/7Csn/AKRXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/8lD1n/sFWH/o27roK5+z/AOSh6z/2CrD/ANG3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8AgT/knnhr/sFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf8AYKtf/RS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/ANhXUv8A0tmroK5/wb/yA7n/ALCupf8ApbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/wCSeeJf+wVdf+imroK5/wAd/wDJPPEv/YKuv/RTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/5DnhP/sKyf+kV1XQVz/iH/kOeE/8AsKyf+kV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/sFWv/AKKWugrn/An/ACTzw1/2CrX/ANFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/AJAdz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8AIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/+SeeJf8AsFXX/opq6Cuf8d/8k88S/wDYKuv/AEU1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If8AkOeE/wDsKyf+kV1XQVz/AIh/5DnhP/sKyf8ApFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/yUPWf+wVYf+jbuugrn7P8A5KHrP/YKsP8A0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCBP+SeeGv+wVa/+ilroK5/wJ/yTzw1/wBgq1/9FLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P8A2FdS/wDS2augrn/Bv/IDuf8AsK6l/wCls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/wCDf+QHc/8AYV1L/wBLZq6Cuf8ABv8AyA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/AJJ54l/7BV1/6Kaugrn/AB3/AMk88S/9gq6/9FNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/kOeE/+wrJ/6RXVdBXP+If+Q54T/wCwrJ/6RXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv+wVa/8Aopa6Cuf8Cf8AJPPDX/YKtf8A0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df8AkB3P/YV1L/0tmroK5/wb/wAgO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/5Adz/2FdS/9LZq6Cuf8G/8gO5/7Cupf+ls1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/47/5J54l/wCwVdf+imroK5/x3/yTzxL/ANgq6/8ARTUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/4h/wCQ54T/AOwrJ/6RXVdBXP8AiH/kOeE/+wrJ/wCkV1XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu66Cufs/wDkoes/9gqw/wDRt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWugrn/An/JPPDX/AGCrX/0UtAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+Df+QHc/wDYV1L/ANLZq6Cuf8G/8gO5/wCwrqX/AKWzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIN/5Adz/wBhXUv/AEtmroK5/wAG/wDIDuf+wrqX/pbNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+O/8AknniX/sFXX/opq6Cuf8AHf8AyTzxL/2Crr/0U1AHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+If+Q54T/7Csn/pFdV0Fc/4h/5DnhP/ALCsn/pFdV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66Cufs/+Sh6z/wBgqw/9G3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ag3/kB3P/AGFdS/8AS2augrn/AAb/AMgO5/7Cupf+ls1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4E/5J54a/7BVr/wCilroK5/wJ/wAk88Nf9gq1/wDRS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4N/wCQHc/9hXUv/S2augrn/Bv/ACA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/g3/kB3P/YV1L/0tmroK5/wb/yA7n/sK6l/6WzUAdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/jv/knniX/ALBV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv8A2Crr/wBFNQB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/iH/AJDnhP8A7Csn/pFdV0Fc/wCIf+Q54T/7Csn/AKRXVdBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/8lD1n/sFWH/o27roK5+z/AOSh6z/2CrD/ANG3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP+Df+QHc/9hXUv/S2augrn/Bv/IDuf+wrqX/pbNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP8AgT/knnhr/sFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf8AYKtf/RS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVy90mpan4yvrCDXb7TrW10+1mVLSK3O55JLgMSZYnPSJemO9AHUVzcXhS5tTOtl4o1m0gluJrjyI47RlRpZGkYAvAzY3OepNSf8I9qn/Q565/35sv/AJHo/wCEe1T/AKHPXP8AvzZf/I9AB/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf8AyPQAf8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j1wnxA8YHwBdafa3HinxDeXF0d7xRJYgxQg4LnNtyeuBxnB5GK7a20e9vbSG6tvG+tSwTIskciRWRDqRkEf6P0INAEv/CPap/0Oeuf9+bL/AOR6P+Ee1T/oc9c/782X/wAj0f8ACPap/wBDnrn/AH5sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/wDI9AB/wj2qf9Dnrn/fmy/+R6P+Ee1T/oc9c/782X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/8Akej/AIR7VP8Aoc9c/wC/Nl/8j0AH/CPap/0Oeuf9+bL/AOR6r2fhC70+BobXxdrkcbSyTEeXZnLyO0jnm37szH2zxxVj/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPVe/8IXep6dc2F54u1yS1uonhmTy7MbkYEMMi3yMgnpVj/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAr3HhC7u57SafxdrjyWkpmgPl2Y2OUaMni35+V2HPr64qx/wAI9qn/AEOeuf8Afmy/+R6P+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kegA/4R7VP+hz1z/vzZf/I9H/CPap/0Oeuf9+bL/wCR6P8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkegA/4R7VP+hz1z/vzZf/ACPR/wAI9qn/AEOeuf8Afmy/+R6P+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kegA/4R7VP+hz1z/vzZf/I9H/CPap/0Oeuf9+bL/wCR6P8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkegA/4R7VP+hz1z/vzZf/ACPR/wAI9qn/AEOeuf8Afmy/+R6P+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kegA/4R7VP+hz1z/vzZf/I9V08IXceozX6+LtcF1NFHDI/l2fzIhcqMfZ8cGR/z9hVj/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAP+Ee1T/oc9c/782X/AMj0f8I9qn/Q565/35sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv/AJHoAP8AhHtU/wChz1z/AL82X/yPR/wj2qf9Dnrn/fmy/wDkej/hHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoAr2fhC70+BobXxdrkcbSyTEeXZnLyO0jnm37szH2zxxVj/AIR7VP8Aoc9c/wC/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv8A5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf/ACPQAf8ACPap/wBDnrn/AH5sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/wDI9H/CPap/0Oeuf9+bL/5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf/I9AB/wj2qf9Dnrn/fmy/8Akej/AIR7VP8Aoc9c/wC/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv8A5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf/ACPQAf8ACPap/wBDnrn/AH5sv/kej/hHtU/6HPXP+/Nl/wDI9H/CPap/0Oeuf9+bL/5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf/I9AB/wj2qf9Dnrn/fmy/8Akej/AIR7VP8Aoc9c/wC/Nl/8j0f8I9qn/Q565/35sv8A5Ho/4R7VP+hz1z/vzZf/ACPQAf8ACPap/wBDnrn/AH5sv/ketTSdNh0bRrHS7dpGgsreO3jaQgsVRQoJwAM4HoKy/wDhHtU/6HPXP+/Nl/8AI9H/AAj2qf8AQ565/wB+bL/5HoA6Ciuf/wCEe1T/AKHPXP8AvzZf/I9WPCd9can4N0O/vJPMurrT7eaZ9oG52jUscDgZJPSgDYooooAKKKKACiiigArn7P8A5KHrP/YKsP8A0bd10FcfPrNrpHxD1T7TFfSebpVjt+y2E9zjEt3nPlI23r3xnnHQ0AdhRXP/APCZaX/z665/4Ir3/wCM0f8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0AdBVDWtYs9A0W71bUJPLtbWMyOe59APcnAA7kis7/AITLS/8An11z/wAEV7/8Zrj/AIjxWPj3w9FpUV5r+nqlwszkeHb2RZAARgjywepz17dOmADwuDxrc6z4s8Sa3qLDzL/TLqFEPSMFMIg+mAPf6mvV/wBn7xv/AGhpMvhW9lzc2SmW0LHl4SeV/wCAk/kfQVxafByzj3bfEOsDcCp/4pK+PB/4DWx4R+G9l4X8VafrY17XpPskm8xxeF71C4wQV3FDgEHB46E9OtAH0TRXP/8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0f8Jlpf/Prrn/givf/AIzQB0FFc/8A8Jlpf/Prrn/givf/AIzR/wAJlpf/AD665/4Ir3/4zQB0FFc//wAJlpf/AD665/4Ir3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/8AjNAHQUVz/wDwmWl/8+uuf+CK9/8AjNH/AAmWl/8APrrn/givf/jNAHQUVz//AAmWl/8APrrn/givf/jNH/CZaX/z665/4Ir3/wCM0AdBRXP/APCZaX/z665/4Ir3/wCM0f8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0AdBRXP/8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0f8Jlpf/Prrn/givf/AIzQB0FFc3P450W1t5bi4i1mGCJC8kkmiXqqigZJJMWAAOc1J/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVz/8AwmWl/wDPrrn/AIIr3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVz/8AwmWl/wDPrrn/AIIr3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVz/8AwmWl/wDPrrn/AIIr3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVz/8AwmWl/wDPrrn/AIIr3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVz/8AwmWl/wDPrrn/AIIr3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/wDjNAHQUVz/APwmWl/8+uuf+CK9/wDjNH/CZaX/AM+uuf8Agivf/jNAHQUVzY8c6K1w9usWsmdEV3jGiXu5VYkKSPKyASrAHvtPpUn/AAmWl/8APrrn/givf/jNAHQUVz//AAmWl/8APrrn/givf/jNH/CZaX/z665/4Ir3/wCM0AdBRXP/APCZaX/z665/4Ir3/wCM0f8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0AdBRXP/8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0f8Jlpf/Prrn/givf/AIzQB0FFc/8A8Jlpf/Prrn/givf/AIzR/wAJlpf/AD665/4Ir3/4zQB0FFc//wAJlpf/AD665/4Ir3/4zR/wmWl/8+uuf+CK9/8AjNAHQUVz/wDwmWl/8+uuf+CK9/8AjNH/AAmWl/8APrrn/givf/jNAHQUVz//AAmWl/8APrrn/givf/jNH/CZaX/z665/4Ir3/wCM0AdBRXP/APCZaX/z665/4Ir3/wCM0f8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0AdBRXP/8ACZaX/wA+uuf+CK9/+M0f8Jlpf/Prrn/givf/AIzQB0FFc/8A8Jlpf/Prrn/givf/AIzR/wAJlpf/AD665/4Ir3/4zQB0Fc/4E/5J54a/7BVr/wCilo/4TLS/+fXXP/BFe/8AxmjwJ/yTzw1/2CrX/wBFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ajv8A5J54l/7BV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv/AGCrr/0U1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP2f/ACUPWf8AsFWH/o27roK5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv8AsFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf9gq1/8ARS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AI7/AOSeeJf+wVdf+imroK5/x3/yTzxL/wBgq6/9FNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz9n/wAlD1n/ALBVh/6Nu66Cufs/+Sh6z/2CrD/0bd10FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/ALBVr/6KWugrn/An/JPPDX/YKtf/AEUtAHQUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66Cufs/+Sh6z/wBgqw/9G3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/wCO/wDknniX/sFXX/opq6Cuf8d/8k88S/8AYKuv/RTV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/Z/8AJQ9Z/wCwVYf+jbuugrn7P/koes/9gqw/9G3ddBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4E/5J54a/wCwVa/+ilroK5/wJ/yTzw1/2CrX/wBFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ajv8A5J54l/7BV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv/AGCrr/0U1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP2f/ACUPWf8AsFWH/o27roK5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv8AsFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf9gq1/8ARS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AI7/AOSeeJf+wVdf+imroK5/x3/yTzxL/wBgq6/9FNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz9n/wAlD1n/ALBVh/6Nu66Cufs/+Sh6z/2CrD/0bd10FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/ALBVr/6KWugrn/An/JPPDX/YKtf/AEUtAHQUUUUAFFFFABRRRQAVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66Cufs/+Sh6z/wBgqw/9G3dAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/wCO/wDknniX/sFXX/opq6Cuf8d/8k88S/8AYKuv/RTV0FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAc/Z/8AJQ9Z/wCwVYf+jbuugrn7P/koes/9gqw/9G3ddBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc/4E/5J54a/wCwVa/+ilroK5/wJ/yTzw1/2CrX/wBFLQB0FFFFABRRRQAUUUUAFc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugrn7P/koes/8AYKsP/Rt3QB0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP8Ajv8A5J54l/7BV1/6Kaugrn/Hf/JPPEv/AGCrr/0U1dBQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHP2f/ACUPWf8AsFWH/o27roK5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXP+BP+SeeGv8AsFWv/opa6Cuf8Cf8k88Nf9gq1/8ARS0AdBRRRQAUUUUAFFFFABXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz/AI7/AOSeeJf+wVdf+imroK5/x3/yTzxL/wBgq6/9FNXQUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBz9n/wAlD1n/ALBVh/6Nu66Cufs/+Sh6z/2CrD/0bd10FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/gT/knnhr/ALBVr/6KWugrn/An/JPPDX/YKtf/AEUtAHQUUUUAFFFFABRRRQAVx8+jWur/ABD1T7TLfR+VpVjt+y389tnMt3nPlOu7p3zjnHU12Fc/Z/8AJQ9Z/wCwVYf+jbugA/4Q3S/+frXP/B7e/wDx6j/hDdL/AOfrXP8Awe3v/wAeroKKAOf/AOEN0v8A5+tc/wDB7e//AB6j/hDdL/5+tc/8Ht7/APHq6CigDn/+EN0v/n61z/we3v8A8eo/4Q3S/wDn61z/AMHt7/8AHq6CigDn/wDhDdL/AOfrXP8Awe3v/wAeo/4Q3S/+frXP/B7e/wDx6ugooA5//hDdL/5+tc/8Ht7/APHqP+EN0v8A5+tc/wDB7e//AB6ugooA5/8A4Q3S/wDn61z/AMHt7/8AHqP+EN0v/n61z/we3v8A8eroKKAOf/4Q3S/+frXP/B7e/wDx6j/hDdL/AOfrXP8Awe3v/wAeroKKAOf/AOEN0v8A5+tc/wDB7e//AB6j/hDdL/5+tc/8Ht7/APHq6CigDn/+EN0v/n61z/we3v8A8eo/4Q3S/wDn61z/AMHt7/8AHq6CigDn/wDhDdL/AOfrXP8Awe3v/wAeo/4Q3S/+frXP/B7e/wDx6ugooA4Pxp4T0628C+IZ0udZLx6Zcuok1q8dSREx5VpSGHsQQe9bn/CG6X/z9a5/4Pb3/wCPUeO/+SeeJf8AsFXX/opq6CgDn/8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6j/hDdL/5+tc/8Ht7/wDHq6CigDn/APhDdL/5+tc/8Ht7/wDHqP8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6ugooA5//AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eo/4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6ugooA5/wD4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6j/AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eroKKAOf/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//HqP+EN0v/n61z/we3v/AMeroKKAOf8A+EN0v/n61z/we3v/AMeo/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//Hq6CigDn/8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6j/hDdL/5+tc/8Ht7/wDHq6CigDn/APhDdL/5+tc/8Ht7/wDHqP8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6ugooA5//AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eo/4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6ugooA5/wD4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6j/AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eroKKAOf/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//HqP+EN0v/n61z/we3v/AMeroKKAODtfCenN461aA3Os7E0yycEa1eBstLdA5bzckfKMAnA5xjJzuf8ACG6X/wA/Wuf+D29/+PUWf/JQ9Z/7BVh/6Nu66CgDn/8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6j/hDdL/5+tc/8Ht7/wDHq6CigDn/APhDdL/5+tc/8Ht7/wDHqP8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6ugooA5//AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eo/4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6ugooA5/wD4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6j/AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eroKKAOf/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//HqP+EN0v/n61z/we3v/AMeroKKAOf8A+EN0v/n61z/we3v/AMeo/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//Hq6CigDn/8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6j/hDdL/5+tc/8Ht7/wDHq6CigDn/APhDdL/5+tc/8Ht7/wDHqP8AhDdL/wCfrXP/AAe3v/x6ugooA5//AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eo/4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6ugooA5/wD4Q3S/+frXP/B7e/8Ax6j/AIQ3S/8An61z/wAHt7/8eroKKAOf/wCEN0v/AJ+tc/8AB7e//HqPAn/JPPDX/YKtf/RS10Fc/wCBP+SeeGv+wVa/+iloA6CiiigAooooAKKKKACufs/+Sh6z/wBgqw/9G3ddBXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu6AOgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5/x3/wAk88S/9gq6/wDRTV0Fc/47/wCSeeJf+wVdf+imroKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK5/wACf8k88Nf9gq1/9FLXQVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWgDoKKKKACiiigAooooAK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd10Fc/Z/8lD1n/sFWH/o27oA6CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDn/Hf/ACTzxL/2Crr/ANFNXQVz/jv/AJJ54l/7BV1/6KaugoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDn7P/koes/9gqw/9G3ddBXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArn/AAJ/yTzw1/2CrX/0UtdBXP8AgT/knnhr/sFWv/opaAOgooooAKKKKACiiigArn7P/koes/8AYKsP/Rt3XQVz9n/yUPWf+wVYf+jbugDoKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOf8d/8AJPPEv/YKuv8A0U1dBXP+O/8AknniX/sFXX/opq6CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOfs/+Sh6z/2CrD/0bd10Fc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACuf8AAn/JPPDX/YKtf/RS10Fc/wCBP+SeeGv+wVa/+iloA6CiiigAooooAKKKKACufs/+Sh6z/wBgqw/9G3ddBXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu6AOgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5/x3/wAk88S/9gq6/wDRTV0Fc/47/wCSeeJf+wVdf+imroKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK5/wACf8k88Nf9gq1/9FLXQVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWgDoKKKKACiiigAooooAK5+z/5KHrP/AGCrD/0bd10Fc/Z/8lD1n/sFWH/o27oA6CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDn/Hf/ACTzxL/2Crr/ANFNXQVz/jv/AJJ54l/7BV1/6KaugoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDn7P/koes/9gqw/9G3ddBXP2f8AyUPWf+wVYf8Ao27roKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArn/AAJ/yTzw1/2CrX/0UtdBXP8AgT/knnhr/sFWv/opaAOgooooAKKKKACiiigArn7P/koes/8AYKsP/Rt3XQVz9n/yUPWf+wVYf+jbugDoKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOf8d/8AJPPEv/YKuv8A0U1dBXP+O/8AknniX/sFXX/opq6CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOfs/+Sh6z/2CrD/0bd10Fc/Z/wDJQ9Z/7BVh/wCjbuugoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACuf8AAn/JPPDX/YKtf/RS10Fc/wCBP+SeeGv+wVa/+iloA6CiiigAooooAKKKKACufs/+Sh6z/wBgqw/9G3ddBXP2f/JQ9Z/7BVh/6Nu6AOgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5/x3/wAk88S/9gq6/wDRTV0Fc/47/wCSeeJf+wVdf+imroKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5+z/5KHrP/YKsP/Rt3XQVz9n/AMlD1n/sFWH/AKNu66CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK5/wACf8k88Nf9gq1/9FLXQVz/AIE/5J54a/7BVr/6KWgDoKKKKACiiigAooooAK5e6fUtM8ZX1/BoV9qNrdafawq9pLbja8clwWBEsqHpKvTPeuoooA5//hIdU/6EzXP+/wBZf/JFH/CQ6p/0Jmuf9/rL/wCSKo+OPHH/AAhv2D/iXfbPtfmf8t/L27dv+yc53fpXI/8AC7/+pe/8nf8A7XWE8TShLlk9T1MPk2OxNJVaULxfmvTqzvP+Eh1T/oTNc/7/AFl/8kUf8JDqn/Qma5/3+sv/AJIrg/8Ahd//AFL3/k7/APa6P+F3/wDUvf8Ak7/9rqfrdH+b8zb/AFdzL/n3+Mf8zvP+Eh1T/oTNc/7/AFl/8kUf8JDqn/Qma5/3+sv/AJIrg/8Ahd//AFL3/k7/APa6P+F3/wDUvf8Ak7/9ro+t0f5vzD/V3Mv+ff4x/wAzvP8AhIdU/wChM1z/AL/WX/yRR/wkOqf9CZrn/f6y/wDkiuD/AOF3/wDUvf8Ak7/9ro/4Xf8A9S9/5O//AGuj63R/m/MP9Xcy/wCff4x/zO8/4SHVP+hM1z/v9Zf/ACRR/wAJDqn/AEJmuf8Af6y/+SK4P/hd/wD1L3/k7/8Aa6P+F3/9S9/5O/8A2uj63R/m/MP9Xcy/59/jH/M7z/hIdU/6EzXP+/1l/wDJFH/CQ6p/0Jmuf9/rL/5Irg/+F3/9S9/5O/8A2uj/AIXf/wBS9/5O/wD2uj63R/m/MP8AV3Mv+ff4x/zO8/4SHVP+hM1z/v8AWX/yRR/wkOqf9CZrn/f6y/8AkiuD/wCF3/8AUvf+Tv8A9ro/4Xf/ANS9/wCTv/2uj63R/m/MP9Xcy/59/jH/ADO8/wCEh1T/AKEzXP8Av9Zf/JFH/CQ6p/0Jmuf9/rL/AOSK4P8A4Xf/ANS9/wCTv/2uj/hd/wD1L3/k7/8Aa6PrdH+b8w/1dzL/AJ9/jH/M7z/hIdU/6EzXP+/1l/8AJFH/AAkOqf8AQma5/wB/rL/5Irg/+F3/APUvf+Tv/wBro/4Xf/1L3/k7/wDa6PrdH+b8w/1dzL/n3+Mf8zvP+Eh1T/oTNc/7/WX/AMkUf8JDqn/Qma5/3+sv/kiuD/4Xf/1L3/k7/wDa6P8Ahd//AFL3/k7/APa6PrdH+b8w/wBXcy/59/jH/M6jxLqGtaz4V1fS7fwfrKz3tlNbxtJPZBQzoVBOLgnGT6GtT/hIdU/6EzXP+/1l/wDJFcH/AMLv/wCpe/8AJ3/7XR/wu/8A6l7/AMnf/tdH1uj/ADfmH+ruZf8APv8AGP8Amd5/wkOqf9CZrn/f6y/+SKP+Eh1T/oTNc/7/AFl/8kVwf/C7/wDqXv8Ayd/+10f8Lv8A+pe/8nf/ALXR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/8Akij/AISHVP8AoTNc/wC/1l/8kVwf/C7/APqXv/J3/wC10f8AC7/+pe/8nf8A7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/wDkij/hIdU/6EzXP+/1l/8AJFcH/wALv/6l7/yd/wDtdH/C7/8AqXv/ACd/+10fW6P835h/q7mX/Pv8Y/5nef8ACQ6p/wBCZrn/AH+sv/kij/hIdU/6EzXP+/1l/wDJFcH/AMLv/wCpe/8AJ3/7XR/wu/8A6l7/AMnf/tdH1uj/ADfmH+ruZf8APv8AGP8Amd5/wkOqf9CZrn/f6y/+SKP+Eh1T/oTNc/7/AFl/8kVwf/C7/wDqXv8Ayd/+10f8Lv8A+pe/8nf/ALXR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/8Akij/AISHVP8AoTNc/wC/1l/8kVwf/C7/APqXv/J3/wC10f8AC7/+pe/8nf8A7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/wDkij/hIdU/6EzXP+/1l/8AJFcH/wALv/6l7/yd/wDtdH/C7/8AqXv/ACd/+10fW6P835h/q7mX/Pv8Y/5nef8ACQ6p/wBCZrn/AH+sv/kij/hIdU/6EzXP+/1l/wDJFcH/AMLv/wCpe/8AJ3/7XR/wu/8A6l7/AMnf/tdH1uj/ADfmH+ruZf8APv8AGP8Amd5/wkOqf9CZrn/f6y/+SKP+Eh1T/oTNc/7/AFl/8kVwf/C7/wDqXv8Ayd/+10f8Lv8A+pe/8nf/ALXR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/8Akij/AISHVP8AoTNc/wC/1l/8kVwf/C7/APqXv/J3/wC10f8AC7/+pe/8nf8A7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wkOqf9CZrn/f6y/wDkij/hIdU/6EzXP+/1l/8AJFcH/wALv/6l7/yd/wDtdH/C7/8AqXv/ACd/+10fW6P835h/q7mX/Pv8Y/5nUQahrUXirUNUbwfrPkXFlbW6KJ7LcGjedmJ/0jGMSrjnsenfU/4SHVP+hM1z/v8AWX/yRXB/8Lv/AOpe/wDJ3/7XR/wu/wD6l7/yd/8AtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/wCSKP8AhIdU/wChM1z/AL/WX/yRXB/8Lv8A+pe/8nf/ALXR/wALv/6l7/yd/wDtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/AOSKP+Eh1T/oTNc/7/WX/wAkVwf/AAu//qXv/J3/AO10f8Lv/wCpe/8AJ3/7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wAJDqn/AEJmuf8Af6y/+SKP+Eh1T/oTNc/7/WX/AMkVwf8Awu//AKl7/wAnf/tdH/C7/wDqXv8Ayd/+10fW6P8AN+Yf6u5l/wA+/wAY/wCZ3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/5Io/4SHVP+hM1z/v8AWX/yRXB/8Lv/AOpe/wDJ3/7XR/wu/wD6l7/yd/8AtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/wCSKP8AhIdU/wChM1z/AL/WX/yRXB/8Lv8A+pe/8nf/ALXR/wALv/6l7/yd/wDtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/AOSKP+Eh1T/oTNc/7/WX/wAkVwf/AAu//qXv/J3/AO10f8Lv/wCpe/8AJ3/7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wAJDqn/AEJmuf8Af6y/+SKP+Eh1T/oTNc/7/WX/AMkVwf8Awu//AKl7/wAnf/tdH/C7/wDqXv8Ayd/+10fW6P8AN+Yf6u5l/wA+/wAY/wCZ3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/5Io/4SHVP+hM1z/v8AWX/yRXB/8Lv/AOpe/wDJ3/7XR/wu/wD6l7/yd/8AtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/wCSKP8AhIdU/wChM1z/AL/WX/yRXB/8Lv8A+pe/8nf/ALXR/wALv/6l7/yd/wDtdH1uj/N+Yf6u5l/z7/GP+Z3n/CQ6p/0Jmuf9/rL/AOSKP+Eh1T/oTNc/7/WX/wAkVwf/AAu//qXv/J3/AO10f8Lv/wCpe/8AJ3/7XR9bo/zfmH+ruZf8+/xj/md5/wAJDqn/AEJmuf8Af6y/+SKseE7G40zwbodheR+XdWun28MybgdrrGoYZHBwQelbFFdJ4oUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFVb7UbPTIUlvbiOCN5BGrOcAseg/wA/WgC1RUO242TYePcc+USvA44z681WtbvyPstjf3ULajJGWKoMb8dSB/nODx6NK6uS5Wdi/RXP65dapp1jqN2dSsLWAeX9neaNjs5AbdjrntjP4Vq3OpWdhaxT3l1FHHIyoshOFZm6Y/n9KXS4nUim09LFuioYVuBJMZnRkLfuwowQMd6jjS9GpTPJNEbIooijCHeG5ySf8/hjmb+Ra1LVFYmq6oXtpF0zUrOG4t7mOOdp1LBQTyuB3x/IjI6i9fpqLy2ZsJ4I0WYG4EqFi8eDkLjof8+xbaXqaqk7Jt2vf8C7RVe+lmhsLiW3j8yZI2ZExnJxxWHo+o3VzcQsdUhuQwP2iB4xG8Rx/COpweDTMjpKKy7bXre5miQQ3CJPnyZXTCyYGeOcjgd8VHa+I7W7mtUW3ukS5yIpZEAUkdRnPWgDYorJstft7+4WOG3ufLcsqTlBsJHXkHj8cU2LxDDLdJb/AGS7RpQ5hLoF83aOQMn+eKANiisHTvEEs2jW11PZzSTzOyBLdAQ2CeRzwO3PetPTdRh1SzW5gDBSSpVxgqR2NAFuiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKp6jbTXUMSQPCpWZHbzY94IBzwOx9/5dauUUAFNMaGRZCil1BCsRyAeoB/AU6igCitpcy3V4t7JBcWMoURQGIfLgc5z15p+o209zbolu0KusqOfOj3jAOenr7/AMuot0US97clxTVgooooKKNraTpcXrXTwSxSzB4lWIAqAB949zwOfb8BeoopJWG22Q3cL3FpLFHM0MjKQsi9VPY1jf2PfXt/bz6h9jUQBgXgDb5cgjknoPbnvWzdwtcWc0SMVdlIVgxXB7HI561nJZasgaMXsfk7htGDuC7eQWOe/wCPuOlMRR07w3NaXMO9LHy4M4lSM+ZIe2c8D8Ktro9wun6Rb74t9nKjyEE4IAIOOPekistdjVFOoRMFj2fMMkn5ufu9fuD88g93taayjTOl9GdykhQmct5agYB4HzAnGcc988AFK20C+i1ZLoyWsIUtuktwVaUEcbl+715ptl4fv7e4s7iRrRp4JSXkyzNMpyCSx5BAPA6VctbXXfJRpr2NHZmLqVDHBQADIGMhgTxxz+FatolwlpEt1Isk4XDsowCaAOeTw/qEdjZ2nmW0sFtLJmJ2YLKjHILYHUEnjpWpomnTaXbzwSNEytMZEMaleDjjHbmtOigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAON+HWu6lrtlr0mpXPnta63c2kJ2Ku2JNu1flAzjJ5PNdlRRT+xB/3Y/wDpKJjsFFFFIoKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA//2Q==)
DataSheet
Control Relays
Do not forget to visit us at:
www.crydom.com
Copyright © 2017 Crydom Inc. Specifications subject to change without notice.
DANGER / PELIGRO / DANGER /GEFAHR / PERICOLO / 危险
HAZARD OF
ELECTRIC
SHOCK,
EXPLOSION,
OR ARC FLASH.
•Disconnect all
power before
installing or
working with
this equipment.
•Verify all
connections
and replace all
covers before
turning on
power.
Failure to follow
these
instructions will
result in death
or serious injury.
RIESGO DE
DESCARGA
ELECTRICA O
EXPLOSION.
•Desconectar
todos los
suministros de
energia a este
equipo antes
de trabajar
con este equipo.
•Verificar todas
las conexiones
y colocar todas
las tapas antes
de energizer
el equipo.
El
incumplimiento
de estas
instrucciones
puede provocar
la muerte o
lesiones serias.
RISQUE DE
DESCHARGE
ELECTRIQUE
OU EXPLOSION
•Eteindre
toutes les
sources
d'énergie de
cet appareil
avant de
travailler
dessus de cet
appareil
•Vérifier tous
connections, et
remettre tous
couverts en
olace avant de
mettre sous
De non-suivi de
ces instructions
provoquera la
mort ou des
lésions sérieuses
sérieuses.
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHE
N SCHLAGES
ODER EINER
EXPLOSION.
•Stellen Sie
jeglichen
Strom ab, der
dieses Gerät
versorgt, bevor
Sie an dem
Gerät Arbeiten
durchführen
•Vor dem
Drehen auf
Energie alle
Anschlüsse
überprüfen
und alle
Abdeckungen
ersetzen.
Unterlassung
dieser
Anweisungen
können zum
Tode oder zu
schweren
Verletzungen
führen.
RISCHIO DI
SCOSSA
ELETTRICA O
DELL’ESPLOSIONE.
•Spenga tutta
l'alimentazione
che fornisce
questa
apparecchiatura
prima di lavorare
a questa
apparecchiatura
•Verificare tutti
i collegamenti
e sostituire
tutte le coperture
prima
dell’accensione
L'omissione di
queste istruzioni
provocherà la
morte o
lesioni serie
存在电击、
爆炸或电弧
闪烁危险
•
在操作此设
备之前请先
关闭电源。
若不遵守这些说明,
可能会导致严重的
人身伤害甚至死亡。
WARNING / AVERTISSEMENT / WARNUNG /ADVERTENCIA / AVVERTENZA / 警告
RISK OF MATERIAL DAMAGE AND HOT
ENCLOSURE
• The product's side panels may be hot, allow
the product to cool before touching.
• Follow proper mounting instructions including
torque values.
• Do not allow liquids or foreign objects to enter
this product.
Failure to follow these instructions can result in
serious injury, or equipment damage.
RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL ET DE
SURCHAUFFE DU BOITIER
• Les panneaux latéraux du produit peuvent être
chauds. Laisser le produit refroidir avant de le
toucher.
• Respecter les consignes de montage, et
notamment les couples de serrage.
• Ne pas laisser pénétrer de liquide ni de corps
étrangers à l'intérieur du produit.
Le non-respect de cette directive peut entraîner,
des lésions corporelles graves ou des
dommages matériels.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann
Körperverletzung oder Materialschäden
zur Folge haben.
GEFAHR VON MATERIALSCHÄDEN UND
GEHÄUSEERHITZUNG
• Die Seitenwände können heiß sein. Lassen Sie
das Produkt abkühlen, bevor Sie es berühren.
• Beachten Sie die Montageanweisungen,
• Führen Sie keine Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Produkt ein.
Si no se respetan estas precauciones pueden
producirse graves lesiones, daños materiales.
RIESGO DE DAÑOS MATERIALES Y DE
SOBRECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD
• Los paneles laterales del producto pueden
estar calientes. Esperar que el producto se
enfríe antes de tocarlo.
• Respetar las instrucciones de montaje, y en
particular los pares de apretado.
• No dejar que penetren líquidos o cuerpos
extraños en el producto.
La mancata osservanza di questa precauzione può
causare gravi rischi per l'incolumità personale o
danni alle apparecchiature.
RISCHIO DI DANNI MATERIALI E D'INVOLUCRO
CALDO
• I pannelli laterali dell'apparecchio possono
scottare; lasciar quindi raffreddare il prodotto
prima di toccarlo.
• Seguire le istruzioni di montaggio corrette.
• Non far entrare liquidi o oggetti estranei in questo
apparecchio.
如不能正确执行这些操作说明,
极有可能造成严重人体伤害或者设备的损坏。
材料损坏和高温外壳的危险性
• 产品的一侧面板可能很热,在其冷却前请
不要触碰。
• 遵照正确的安装说明,包括扭矩值。
• 请勿让液体及其他异物进入本产品。